+ <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
+ <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
+ <target state="new">~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8587199198938218660" datatype="html">
+ <source>~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</source>
+ <target state="new">~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html">
+ <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>
+ <target state="new">~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
+ <source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
+ <target state="translated">~ <x id="PH"/> perc</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> of full HD videos </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> teljes HD videó
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="117588083391484998" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> of HD videos </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> HD videó
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> of average quality videos </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> átlagos minőségű videó
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1792453450803202450" datatype="html">
+ <source>Accepted follows</source>
+ <target state="new">Accepted follows</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1745310805516417209" datatype="html">
+ <source>Rejected follows</source>
+ <target state="new">Rejected follows</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1810206793608630396" datatype="html">
+ <source>Pending follows</source>
+ <target state="new">Pending follows</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> (channel page) </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> (csatornaoldal)
+ </target>
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> (account page) </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> (fiókoldal)
+ </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
+ <source>Emphasis</source>
+ <target state="translated">Nyomaték</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7565716024468232322" datatype="html">
+ <source>Links</source>
+ <target state="translated">Hivatkozások</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7838476952710404110" datatype="html">
+ <source>New lines</source>
+ <target state="translated">Új sorok</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
+ <source>Lists</source>
+ <target state="translated">Listák</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="414887388288176527" datatype="html">
+ <source>Images</source>
+ <target state="translated">Képek</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html">
+ <source>Close search</source>
+ <target state="translated">Keresés bezárása</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5708680277917691451" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> users banned. </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> felhasználó kitiltva.
+ </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2448281151916042849" datatype="html">
+ <source>User <x id="PH"/> banned.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó kitiltva.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
+ <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
+ <target state="new">Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
+ <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
+ <target state="new">Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
+ <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
+ <target state="new">Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8269144351796756896" datatype="html">
+ <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>
+ <target state="translated">Valóban vissza szeretné vonni <x id="PH"/> kitiltását?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1794219875546376069" datatype="html">
+ <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó kitiltása visszavonva.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
+ <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source>
+ <target state="new">If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">104</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
+ <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
+ <target state="new">Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
+ <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó törölve.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html">
+ <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó e-mail-címe ellenőrzöttre lett állítva</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html">
+ <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
+ <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> fiók némítva.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
+ <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
+ <target state="translated">A(z)
+ <x id="PH"/> példány némítva.
+ </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2558977494773636050" datatype="html">
+ <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
+ <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> fiókot némította a példány.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
+ <source>Mute server</source>
+ <target state="translated">Kiszolgáló némítása</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
+ <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
+ <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> kiszolgálót némította a példány.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
+ <source>Add a message to communicate with the reporter</source>
+ <target state="translated">Üzenet hozzáadása a bejelentővel történő kommunikációhoz</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4117663541503607703" datatype="html">
+ <source>Add a message to communicate with the moderation team</source>
+ <target state="translated">Üzenet hozzáadása a moderátori csapattal történő kommunikációhoz</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html">
+ <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> fiók némítását visszavonta a példány.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html">
+ <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
+ <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> példányt némította a példány.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html">
+ <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> példány némítását visszavonta a példány.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
+ <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
+ <target state="translated">Biztosan törölni szeretné a fiók összes hozzászólását?</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
+ <source>Delete account comments</source>
+ <target state="translated">Fiók hozzászólásainak törlése</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
+ <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
+ <target state="translated">A fiók hozzászólásai törlésre kerülnek (több percbe telhet).</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html">
+ <source>My account moderation</source>
+ <target state="new">My account moderation</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">