+ <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html">
+ <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
+ <target state="translated">Engedélyezi a felhasználóknak élő közvetítések automatikus közzétételét és visszajátszását</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3472969629566153023" datatype="html">
+ <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
+ <target state="translated">Ha a felhasználó túllépi a kvótáját, az élő közvetítés megszakad</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
+ <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <target state="translated">A példányon egyszerre létrehozható élő közvetítések maximális száma <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 a "korlátlan")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
+ <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
+ <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <target state="translated">Egy felhasználó által egyszerre létrehozható élő közvetítések maximális száma <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 a "korlátlan")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {élő közvetítés} other {élő közvetítés}}</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
+ <source>Max live duration</source>
+ <target state="translated">Élő közvetítés maximális hossza</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
+ <source>Live transcoding threads</source>
+ <target state="translated">Élő közvetítés átkódolási szálak</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
+ <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
+ <target state="translated">legfeljebb <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> lesz felhasználva VOD átkódolásra </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">131,133</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
+ <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
+ <target state="translated">legalább <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> lesz felhasználva VOD átkódolásra </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">135,137</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
+ <source>Live transcoding profile</source>
+ <target state="translated">Élő közvetítés átkódolási profil</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
+ <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
+ <target state="translated">új élő közvetítés átkódolási profilok PeerTube bővítményekként telepíthetők</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
+ <source>Live resolutions to generate</source>
+ <target state="translated">Élő közvetítésekhez létrehozandó felbontások</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
+ <source>Allow live streaming</source>
+ <target state="translated">Élő közvetítések engedélyezése</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
+ <source>Transcoding enabled for live streams</source>
+ <target state="translated">Átkódolás engedélyezve élő közvetítésekhez</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
+ <source>Live streaming</source>
+ <target state="translated">Élő közvetítés</target>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6201638315245239510" datatype="html">
+ <source>Advanced</source>
+ <target state="translated">Haladó</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">