+ <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224" datatype="html">
+ <source>No language</source>
+ <target state="translated">Nincs nyelv</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="15375472822bfcc320ebccd648eae8c15e50fef0" datatype="html">
+ <source>{{'{0} categories selected</source>
+ <target state="translated">{{'{0} kategória kiválasztva</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fae7f30cdceaa810f98bdcf1a944f155449b1aaf" datatype="html">
+ <source>No category</source>
+ <target state="translated">Nincs kategória</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf" datatype="html">
+ <source>Unlimited</source>
+ <target state="translated">Korlátlan</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a" datatype="html">
+ <source>100MB</source>
+ <target state="translated">100MB</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174" datatype="html">
+ <source>500MB</source>
+ <target state="translated">500MB</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b" datatype="html">
+ <source>1GB</source>
+ <target state="translated">1GB</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8" datatype="html">
+ <source>5GB</source>
+ <target state="translated">5GB</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae" datatype="html">
+ <source>20GB</source>
+ <target state="translated">20GB</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e" datatype="html">
+ <source>50GB</source>
+ <target state="translated">50GB</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d" datatype="html">
+ <source>10MB</source>
+ <target state="translated">10MB</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af" datatype="html">
+ <source>50MB</source>
+ <target state="translated">50MB</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a" datatype="html">
+ <source>2GB</source>
+ <target state="translated">2GB</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="44e174dd30570e69f7cbf216477a01f956ce058b" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> accepted in instance followers</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> elfogadva a példány követőhöz</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3d8e85e3f78a29db7959c495e74cc9af90838430" datatype="html">
+ <source>Do you really want to reject this follower?</source>
+ <target state="translated">Tényleg letiltod ezt a követőt?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6" datatype="html">
+ <source>Reject</source>
+ <target state="translated">Elutasítás</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7faa627518f768d9ea813d018c121608af5cbd79" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> rejected from instance followers</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> elutasítva a példány követőkből</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61" datatype="html">
+ <source>Do you really want to delete this follower?</source>
+ <target state="translated">Tényleg ki szeretnéd törölni ezt a követőt?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="53fb638407fb04c8b403fa392cc628a699e2c0bc" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> removed from instance followers</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> eltávolítva a példány követőkből</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> érvénytelen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df" datatype="html">
+ <source>You need to specify hosts to follow.</source>
+ <target state="translated">Szükséged van a gazda követéséhez.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71" datatype="html">
+ <source>Hosts need to be unique.</source>
+ <target state="translated">A gazdáknak egyedinek kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50" datatype="html">
+ <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - </source>
+ <target state="translated">Ha megerősíted, el fogod küldeni egy követési kérést a(z) <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> - számára. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409" datatype="html">
+ <source>Follow new server(s)</source>
+ <target state="translated">Új kiszolgáló(k) követése</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e" datatype="html">
+ <source>Follow request(s) sent!</source>
+ <target state="translated">Követési kérés(ek) elküldve!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6" datatype="html">
+ <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
+ <target state="translated">Biztos nem akarod követni a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>-t?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902" datatype="html">
+ <source>Unfollow</source>
+ <target state="translated">Nem követés</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0" datatype="html">
+ <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
+ <target state="translated">Többé nem követed <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>-t.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246" datatype="html">
+ <source>enabled</source>
+ <target state="translated">engedélyezve</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad" datatype="html">
+ <source>disabled</source>
+ <target state="translated">letiltva</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557" datatype="html">
+ <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
+ <target state="translated">Redundancia a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da" datatype="html">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
+ <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> fiók némitásának feloldva a példányod által.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330" datatype="html">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
+ <target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6" datatype="html">
+ <source>Comment updated.</source>
+ <target state="translated">Hozzászólás frissítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978" datatype="html">
+ <source>Delete this report</source>
+ <target state="translated">Jelentés törlése</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321" datatype="html">
+ <source>Update moderation comment</source>
+ <target state="translated">Moderálási megjegyzés frissítés</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3" datatype="html">
+ <source>Mark as accepted</source>
+ <target state="translated">Jelölés elfogadotnak</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3" datatype="html">
+ <source>Mark as rejected</source>
+ <target state="translated">Jelölés elutasítottnak</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599" datatype="html">
+ <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
+ <target state="translated">Tényleg törlöd ezt a visszaélésről szóló jelentést?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9" datatype="html">
+ <source>Abuse deleted.</source>
+ <target state="translated">Visszaélés törölve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611" datatype="html">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
+ <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> videó eltávolítva a feketelistáról.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-auto-blacklist-list/video-auto-blacklist-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3d651e314544825348900b3120e2cd5ff38c7fa5" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos removed from blacklist.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videók eltávolítva a feketelistáról.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-auto-blacklist-list/video-auto-blacklist-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32" datatype="html">
+ <source>yes</source>
+ <target state="translated">igen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b" datatype="html">
+ <source>no</source>
+ <target state="translated">nem</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223" datatype="html">
+ <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
+ <target state="translated">Tényleg el akarod távolítani ezt a videót a feketelistáról? Ez újra elérhető lesz a videók listájában.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f" datatype="html">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
+ <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> videó eltávolítva a feketelistáról.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9ab7a3efed2b78a4d4fd4365eb1b3385ced0d523" datatype="html">
+ <source>You don't have plugins installed yet.</source>
+ <target state="translated">Még nem telepítettél bővítőket.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c52fe59dee78663d109bfa6727e172033ff8e61f" datatype="html">
+ <source>You don't have themes installed yet.</source>
+ <target state="translated">Még nem telepítettél témákat.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ad387936929a1607027548688f55b9b643eee8b9" datatype="html">
+ <source>Update to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></source>
+ <target state="translated">Frissítés a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ea0bd1b707d1bccaf650b085a8d3c6b525b2a702" datatype="html">
+ <source>Do you really want to uninstall <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
+ <target state="translated">Tényleg eltávolítod a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>-t?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="61136b14ca13f166ecc9ee7b05bb6fe865f10144" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> uninstalled.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> eltávolítva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d352fa8f51305c18ab8f882b37c4fdaab6f2371b" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> updated.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> frissítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="53dd049a77e37ce7abc10e174904233f8788464d" datatype="html">
+ <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
+ <target state="translated">A bővítő indexe nem elérhető. Kérjük, próbáld újra később.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b2e83b683cbef07c420a431ae679c52ebba8a8f0" datatype="html">
+ <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
+ <target state="translated">Kérjük olyan bővítőt vagy témát telepísd fel, amelyikben megbízzol, mivel bármilyen kódot végrehajthatnak a te példányodon.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c7f120dadf78873a57fd9451bafc4653a548355b" datatype="html">
+ <source>Install <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
+ <target state="translated">Telepítse a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>-t?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="10467f787088bc27cc6eec0c570a30539360979b" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> installed.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> telepítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3554590f772dd4b9b4cc7d282ba00cdac8ad0d12" datatype="html">
+ <source>Settings updated.</source>
+ <target state="translated">Beállítások frissítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7099af5a120571be073bcfb7babafb38e91a3b50" datatype="html">
+ <source>Plugins</source>
+ <target state="translated">Bővítők</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="60c855c323706a04ccd2ff22d634bde9b6233bbf" datatype="html">
+ <source>Themes</source>
+ <target state="translated">Témák</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e72b0e32070d4a69221ef64d793fe7d61381a819" datatype="html">
+ <source>plugin</source>
+ <target state="translated">bővítő</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0f6f5bc1d9e83b758dd60bc6dc7aad7d2cb7f600" datatype="html">
+ <source>theme</source>
+ <target state="translated">téma</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f" datatype="html">
+ <source>Last week</source>
+ <target state="translated">Legutóbbi hét</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441" datatype="html">
+ <source>Last day</source>
+ <target state="translated">Legutóbbi nap</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10" datatype="html">
+ <source>Last hour</source>
+ <target state="translated">Legutóbbi óra</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5" datatype="html">
+ <source>Info</source>
+ <target state="translated">Infó</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01" datatype="html">
+ <source>Warning</source>
+ <target state="translated">Figyelem</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/guards/can-deactivate-guard.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d" datatype="html">
+ <source>Error</source>
+ <target state="translated">Hiba</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="36c42d3ca8973e91a59cbfda455d5a2e60ee460d" datatype="html">
+ <source>Standard logs</source>
+ <target state="translated">Szabványos naplózás</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6bc73c8f1beb10bd499ed4272eb599c04768adb8" datatype="html">
+ <source>Audit logs</source>
+ <target state="translated">Audit naplózás</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa" datatype="html">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
+ <target state="translated">Elkészült a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842" datatype="html">
+ <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
+ <target state="translated">Jelszó megváltoztatva a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó számára.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2" datatype="html">
+ <source>Update user password</source>
+ <target state="translated">Felhasználói jelszó frissítése</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32" datatype="html">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felasználó frissítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f" datatype="html">
+ <source>Update user</source>
+ <target state="translated">Felhasználó frissítése</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548" datatype="html">
+ <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
+ <target state="translated">E-mailt küldtünk a jelszó visszaállításáról <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> számára.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8" datatype="html">
+ <source>Unban</source>
+ <target state="translated">Tiltás feloldása</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f" datatype="html">
+ <source>Set Email as Verified</source>
+ <target state="translated">Email állítása ellenőrzöttként</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf" datatype="html">
+ <source>You cannot ban root.</source>
+ <target state="translated">Nem tilthatod le a rootot.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e" datatype="html">
+ <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
+ <target state="translated">Tényleg vissza szeretnéd vonni a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> felhasználót?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> felhasználó visszavonva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11" datatype="html">
+ <source>You cannot delete root.</source>
+ <target state="translated">Nem távolíthatod el a root-ot.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51" datatype="html">
+ <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
+ <target state="translated">Ha eltávolítod ezeket a felhasználókat, akkor nem leszel képes más felhasználókat létrehozni ugyanazzal a felhasználónévvel!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> felhasználók eltávolítva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> felhasználók e-mailje igazoltnak van beállítva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de" datatype="html">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
+ <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> fiók némításának feloldva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c" datatype="html">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> példány némítása feloldva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f" datatype="html">
+ <source>My videos history</source>
+ <target state="translated">Videó előzményeim</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95" datatype="html">
+ <source>Videos history is enabled</source>
+ <target state="translated">Videók előzményei engedélyezve</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013" datatype="html">
+ <source>Videos history is disabled</source>
+ <target state="translated">Videók előzményei letiltva</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8" datatype="html">
+ <source>Delete videos history</source>
+ <target state="translated">Videóelőzmények törlése</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4" datatype="html">
+ <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
+ <target state="translated">Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd az összes videó előzményt?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164" datatype="html">
+ <source>Videos history deleted</source>
+ <target state="translated">A videók előzményei törölve</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e" datatype="html">
+ <source>Ownership accepted</source>
+ <target state="translated">A tulajdonjog elfogadva</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b" datatype="html">
+ <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
+ <target state="translated">Kérjük, ellenőrizd e-mailjeidet az új e-mail megerősítéséhez.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204" datatype="html">
+ <source>Email updated.</source>
+ <target state="translated">Email frissítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c" datatype="html">
+ <source>You current password is invalid.</source>
+ <target state="translated">A jelenlegi jelszavad érvénytelen.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc" datatype="html">
+ <source>Password updated.</source>
+ <target state="translated">Jelszó frissítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e381d4750a4eec494e65f68fb147806f9034d59d" datatype="html">
+ <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</source>
+ <target state="translated">Biztosan törlöd a fiókodat? Ezzel törlöd az összes adatot, beleértve a csatornákat, videókat stb.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311" datatype="html">
+ <source>Type your username to confirm</source>
+ <target state="translated">Írd be felhasználónevedet a megerősítéshez</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065" datatype="html">
+ <source>Delete my account</source>
+ <target state="translated">Fiókom törlése</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7" datatype="html">
+ <source>Your account is deleted.</source>
+ <target state="translated">Fiókod törölve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="59f77c7dc03357ef1d7a334df06dfc7f31c9a165" datatype="html">
+ <source>Interface settings updated.</source>
+ <target state="translated">Az interfész beállításai frissítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585" datatype="html">
+ <source>New video from your subscriptions</source>
+ <target state="translated">Új videó az előfizetéseidből</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5" datatype="html">
+ <source>New comment on your video</source>
+ <target state="translated">Új megjegyzés a videódhoz</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8" datatype="html">
+ <source>New video abuse</source>
+ <target state="translated">Új videó visszaélés</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47" datatype="html">
+ <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
+ <target state="translated">A videó automatikusan feketelistára helyezve várakozási áttekintése</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996" datatype="html">
+ <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
+ <target state="translated">Az egyik videód feketelistán/nem feketelistán van</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc" datatype="html">
+ <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
+ <target state="translated">Videó közzétéve (átkódolás/ütemezett frissítés után)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4" datatype="html">
+ <source>Video import finished</source>
+ <target state="translated">A videó importálása befejeződött</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034" datatype="html">
+ <source>A new user registered on your instance</source>
+ <target state="translated">Egy új felhasználó regisztrált a példányodban</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2" datatype="html">
+ <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
+ <target state="new">You or your channel(s) has a new follower</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b" datatype="html">
+ <source>Someone mentioned you in video comments</source>
+ <target state="translated">Valaki megemlített téged a videó megjegyzéseiben</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f" datatype="html">
+ <source>Your instance has a new follower</source>
+ <target state="translated">A példányodnak új követője van</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="516cb5fae75f1c90af643abf6c66bf58787c0869" datatype="html">
+ <source>Your instance auto followed another instance</source>
+ <target state="new">Your instance auto followed another instance</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401" datatype="html">
+ <source>Preferences saved</source>
+ <target state="translated">A személyre szabás mentve</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b" datatype="html">
+ <source>Profile updated.</source>
+ <target state="translated">Profil frissítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1" datatype="html">
+ <source>Avatar changed.</source>
+ <target state="translated">Avatar módosítva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="96d143e59c90c4f479eb7a3b55e2a24dc676b31f" datatype="html">
+ <source>Unknown language</source>
+ <target state="translated">Ismeretlen nyelv</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e" datatype="html">
+ <source>Video settings updated.</source>
+ <target state="translated">A videobeállítások frissítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645" datatype="html">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
+ <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> videó csatorna elkészült.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47" datatype="html">
+ <source>This name already exists on this instance.</source>
+ <target state="translated">Ez a név már létezik ebben a példányban.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559" datatype="html">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> videó csatorna frissítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791" datatype="html">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
+ <target state="translated">Valóban kitörlöd a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>-t? Törli az erre a csatornára feltöltött összes videót, és nem tudsz létrehozni a <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>-val azonos nevű csatornát!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99" datatype="html">
+ <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
+ <target state="translated">Kérjük, írd be a videocsatorna megjelenített nevét (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) a megerősítéshez</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2" datatype="html">
+ <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
+ <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> videócsatorna törölve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d" datatype="html">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> lejátszási lista elkészült.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d" datatype="html">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> lejátszási lista frissítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783" datatype="html">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source>
+ <target state="translated">Valóban szeretnéd törölni a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>-t?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86" datatype="html">
+ <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> lejátszási lista törölve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894" datatype="html">
+ <source>My videos</source>
+ <target state="translated">Videóim</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd" datatype="html">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
+ <target state="translated">Valóban törölni szeretnél <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videókat?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videó törölve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7" datatype="html">
+ <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
+ <target state="translated">Valóban ki szeretnéd törölni a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>-t?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118" datatype="html">
+ <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> videó törölve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd" datatype="html">
+ <source>Ownership change request sent.</source>
+ <target state="translated">Tulajdonjog-változási kérelem elküldve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f" datatype="html">
+ <source>My channels</source>
+ <target state="translated">Csatornáim</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2" datatype="html">
+ <source>My playlists</source>
+ <target state="translated">Lejátszási listáim</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9" datatype="html">
+ <source>My subscriptions</source>
+ <target state="translated">Feliratkozásaim</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79" datatype="html">
+ <source>My history</source>
+ <target state="translated">Előzményeim</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029" datatype="html">
+ <source>Misc</source>
+ <target state="new">Misc</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7" datatype="html">
+ <source>Ownership changes</source>
+ <target state="translated">Tulajdonosi változások</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6" datatype="html">
+ <source>My settings</source>
+ <target state="translated">Beállításaim</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d" datatype="html">
+ <source>My notifications</source>
+ <target state="translated">Értesítéseim</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e58f5785ae64f23cd6a5e010b045511853ed84fa" datatype="html">
+ <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
+ <target state="translated">Most ellenőrizd az e-mailedet, hogy igazold a fiókodat és befejezd a regisztrációt.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6" datatype="html">
+ <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
+ <target state="translated">Most be vagy jelentkezve mint <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706" datatype="html">
+ <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
+ <target state="translated">E-mailt küldünk ellenőrző linkkel a következő címre: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752" datatype="html">
+ <source>Unable to find user id or verification string.</source>
+ <target state="translated">Nem található felhasználói azonosító vagy ellenőrző karakterlánc.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
+ <source>Published videos</source>
+ <target>Közzétett videók</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598" datatype="html">
+ <source>Subscribe to the account</source>
+ <target state="translated">Feliratkozás a fiókra</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013" datatype="html">
+ <source>Focus the search bar</source>
+ <target state="translated">Fókuszálás a keresősávra</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099" datatype="html">
+ <source>Toggle the left menu</source>
+ <target state="translated">Váltás a bal oldali menüre</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81" datatype="html">
+ <source>Go to the discover videos page</source>
+ <target state="translated">Ugrás a videók felfedezése oldalra</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0" datatype="html">
+ <source>Go to the trending videos page</source>
+ <target state="translated">Ugrás a felkapott videók oldalra</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d" datatype="html">
+ <source>Go to the recently added videos page</source>
+ <target state="translated">Ugrás a nemrégiben hozzáadott videók oldalára</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5" datatype="html">
+ <source>Go to the local videos page</source>
+ <target state="translated">Ugrás a helyi videók oldalra</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba" datatype="html">
+ <source>Go to the videos upload page</source>
+ <target state="translated">Ugrás a videók feltöltési oldalát</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2" datatype="html">
+ <source>Go to my subscriptions</source>
+ <target state="translated">Ugrás az feliratkozásaimhoz</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1" datatype="html">
+ <source>Go to my videos</source>
+ <target state="translated">Ugrás a videóimhoz</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7" datatype="html">
+ <source>Go to my imports</source>
+ <target state="translated">Ugrás az importokhoz</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390" datatype="html">
+ <source>Go to my channels</source>
+ <target state="translated">Ugrás a csatornáimhoz</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7" datatype="html">
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. </source>
+ <target state="translated">Nem lehet beolvasni az OAuth Client hitelesítő adatait: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319" datatype="html">
+ <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <target state="translated">Győződj meg arról, hogy helyesen konfiguráltad a PeerTube-ot (config/könyvtár), különösen a "webszerver" részt.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87" datatype="html">
+ <source>You need to reconnect.</source>
+ <target state="translated">Újra kell csatlakoznod.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452" datatype="html">
+ <source>Keyboard Shortcuts:</source>
+ <target state="translated">Gyorsbillentyűk:</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba" datatype="html">
+ <source>Success</source>
+ <target state="translated">Siker</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="8be154f50cd001dd90210bd179ad9018462c9471" datatype="html">
+ <source>Search videos, channels</source><target state="new">Search videos, channels</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe" datatype="html">
+ <source>Incorrect username or password.</source>
+ <target state="translated">Rossz felhasználónév vagy jelszó.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338" datatype="html">
+ <source>You account is blocked.</source>
+ <target state="translated">A fiókod le van tiltva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4bd9c01837da35babbbe3c7585161268e0ece095" datatype="html">
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
+ <target state="new">An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26" datatype="html">
+ <source>Your password has been successfully reset!</source>
+ <target state="translated">Jelszava sikeresen vissza lett állítva!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/reset-password/reset-password.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="16d449549ab7bc61caf3d636372a4a56b5870383" datatype="html">
+ <source>Any</source>
+ <target state="translated">Bármi</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6" datatype="html">
+ <source>Today</source>
+ <target state="translated">Ma</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d" datatype="html">
+ <source>Last 7 days</source>
+ <target state="translated">Legutolsó 7 nap</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8" datatype="html">
+ <source>Last 30 days</source>
+ <target state="translated">Legutolsó 30 nap</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca" datatype="html">
+ <source>Last 365 days</source>
+ <target state="translated">Legutolsó 365 nap</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc" datatype="html">
+ <source>Short (< 4 min)</source>
+ <target state="translated">Rövid (< 4 perc)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889" datatype="html">
+ <source>Medium (4-10 min)</source>
+ <target state="translated">Közepes (4-10 perc)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225" datatype="html">
+ <source>Long (> 10 min)</source>
+ <target state="translated">Hosszú (> 10 perc)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca" datatype="html">
+ <source>Relevance</source>
+ <target state="translated">Fontosság</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e" datatype="html">
+ <source>Publish date</source>
+ <target state="translated">Közzétételi dátum</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9" datatype="html">
+ <source>Views</source>
+ <target state="translated">Megtekintés</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> évvel ezelőtt</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hónapokkal ezelőtt</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hónapja</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hetekkel ezelőtt</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hete</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> napja</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> nappal ezelőtt</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> órákkal ezelőtt</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> órával ezelőtt</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> perce</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> másodperce</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da" datatype="html">
+ <source>Confirm</source>
+ <target state="translated">Megerősít</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/confirm/confirm.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323" datatype="html">
+ <source>Instance name is required.</source>
+ <target state="translated">Példány név szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d" datatype="html">
+ <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
+ <target state="translated">A rövid leírás nem lehet hosszabb, mint 250 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1" datatype="html">
+ <source>Twitter username is required.</source>
+ <target state="translated">A Twitter felhasználónév szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6" datatype="html">
+ <source>Previews cache size is required.</source>
+ <target state="translated">A gyorsítótár méretének előnézete szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459" datatype="html">
+ <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
+ <target state="translated">Az előnézeti gyorsítótár méretének nagyobbnak kell lennie, mint 1.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3" datatype="html">
+ <source>Previews cache size must be a number.</source>
+ <target state="translated">Az előnézeti gyorsítótár méretének számnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8" datatype="html">
+ <source>Captions cache size is required.</source>
+ <target state="translated">A képaláírások gyorsítótárának mérete szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c" datatype="html">
+ <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
+ <target state="translated">A képaláírások gyorsítótárának nagyobbnak kell lennie, mint 1.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e" datatype="html">
+ <source>Captions cache size must be a number.</source>
+ <target state="translated">A képaláírások gyorsítótárának számnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828" datatype="html">
+ <source>Signup limit is required.</source>
+ <target state="translated">A regisztráció korlátozás megadása szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7" datatype="html">
+ <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
+ <target state="translated">A regisztrációs határnak nagyobbnak kell lennie, mint 1.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced" datatype="html">
+ <source>Signup limit must be a number.</source>
+ <target state="translated">A regisztráció korlátozásának számnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021" datatype="html">
+ <source>Admin email is required.</source>
+ <target state="translated">Adminisztrációs e-mail szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66" datatype="html">
+ <source>Admin email must be valid.</source>
+ <target state="translated">Az adminisztrációs e-mailnek érvényesnek kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400" datatype="html">
+ <source>Transcoding threads is required.</source>
+ <target state="translated">Keresztkódolási szálak szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd" datatype="html">
+ <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
+ <target state="translated">A keresztkódolási szálaknak nagyobbnak vagy egyenlő 0-nak kell lenniük.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6975c8c2dac1982f393cb9a890e33ef95b758111" datatype="html">
+ <source>Index URL is required.</source>
+ <target state="translated">Az index URL megadása kötelező.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="febc4795f39d34b901907a2718b0c5c21165eb36" datatype="html">
+ <source>Index URL should be a URL</source>
+ <target state="translated">Az index URL-nek URL-nek kell lennie</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0" datatype="html">
+ <source>Email is required.</source>
+ <target state="translated">E-mail szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1" datatype="html">
+ <source>Email must be valid.</source>
+ <target state="translated">Az e-mailnek érvényesnek kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33" datatype="html">
+ <source>Your name is required.</source>
+ <target state="translated">A neved szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a" datatype="html">
+ <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
+ <target state="translated">A nevednek legalább 1 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b" datatype="html">
+ <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target state="translated">A neved nem lehet hosszabb, mint 120 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="73417de6b009e361996f9cd0e3b83d88bed368b6" datatype="html">
+ <source>A subject is required.</source>
+ <target state="translated">Tárgy szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f049fd004313524afeaf0ae25f98583a0ffd29b" datatype="html">
+ <source>The subject must be at least 1 character long.</source>
+ <target state="translated">A tárgynak legalább 1 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d82f880ea1d0ee03c47bf1212a0fbcb23b3edf18" datatype="html">
+ <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target state="translated">A tárgy legfeljebb 120 karakter hosszú lehet.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2" datatype="html">
+ <source>A message is required.</source>
+ <target state="translated">Üzenet szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64" datatype="html">
+ <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">Az üzenetnek legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60" datatype="html">
+ <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
+ <target state="translated">Az üzenet nem lehet hosszabb 5000 karakternél.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149" datatype="html">
+ <source>Username is required.</source>
+ <target state="translated">Felhasználónév szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/login-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5" datatype="html">
+ <source>Password is required.</source>
+ <target state="translated">Jelszó szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/login-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154" datatype="html">
+ <source>Confirmation of the password is required.</source>
+ <target state="translated">A jelszó megerősítése szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/reset-password-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a" datatype="html">
+ <source>Username must be at least 1 character long.</source>
+ <target state="translated">A felhasználónévnek legalább 1 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a" datatype="html">
+ <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target state="translated">A felhasználónév nem lehet több, mint 50 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c" datatype="html">
+ <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
+ <target state="translated">A felhasználónévnek kisbetűsnek kell lennie; pontok és aláhúzások megengedettek.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0" datatype="html">
+ <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
+ <target state="translated">A jelszónak legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e" datatype="html">
+ <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
+ <target state="translated">A jelszó nem lehet hosszabb, mint 255 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732" datatype="html">
+ <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
+ <target state="translated">Az új és a megerősített jelszó nem egyezik.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf" datatype="html">
+ <source>Video quota is required.</source>
+ <target state="translated">Videokvóta szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80" datatype="html">
+ <source>Quota must be greater than -1.</source>
+ <target state="translated">A kvóta legyen nagyobb, mint -1.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb" datatype="html">
+ <source>Daily upload limit is required.</source>
+ <target state="translated">Napi feltöltési határ szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e" datatype="html">
+ <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
+ <target state="translated">A napi feltöltési limitnek nagyobbnak kell lennie, mint -1.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85" datatype="html">
+ <source>User role is required.</source>
+ <target state="translated">Felhasználói szerepkör megadása kötelező.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae" datatype="html">
+ <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">A leírásnak legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0" datatype="html">
+ <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target state="translated">A leírás nem lehet hosszabb, mint 1000 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524" datatype="html">
+ <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
+ <target state="translated">A regisztrációhoz el kell fogadnod a példány feltételeit.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00" datatype="html">
+ <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">A tiltás okának legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd" datatype="html">
+ <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
+ <target state="translated">A tiltás oka nem lehet hosszabb, mint 250 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4" datatype="html">
+ <source>Display name is required.</source>
+ <target state="translated">Megjelenítendő név szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c" datatype="html">
+ <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
+ <target state="translated">A megjelenített névnek legalább 1 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1" datatype="html">
+ <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target state="translated">A megjelenített név legfeljebb 50 karakter lehet.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6" datatype="html">
+ <source>Report reason is required.</source>
+ <target state="translated">Jelentés indoklása kötelező.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e" datatype="html">
+ <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
+ <target state="translated">A jelentés okának legalább 2 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa" datatype="html">
+ <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target state="translated">A jelentés oka nem lehet hosszabb, mint 3000 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118" datatype="html">
+ <source>Moderation comment is required.</source>
+ <target state="translated">Moderációs megjegyzés szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2" datatype="html">
+ <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
+ <target state="translated">A moderálási megjegyzésnek legalább 2 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c" datatype="html">
+ <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target state="translated">A moderálási megjegyzés nem lehet hosszabb, mint 3000 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6" datatype="html">
+ <source>The channel is required.</source>
+ <target state="translated">A csatorna szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-accept-ownership-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca" datatype="html">
+ <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
+ <target state="translated">A feketelistázás okának legalább 2 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-blacklist-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626" datatype="html">
+ <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
+ <target state="translated">A feketelistázás okának nem lehet hosszabb, mint 300 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-blacklist-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e" datatype="html">
+ <source>Video caption language is required.</source>
+ <target state="translated">A videó feliratozásának nyelve szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963" datatype="html">
+ <source>Video caption file is required.</source>
+ <target state="translated">Videó felirata fájlra van szükség.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294" datatype="html">
+ <source>The username is required.</source>
+ <target state="translated">A felhasználónév szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803" datatype="html">
+ <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
+ <target state="translated">A tulajdonjogot csak egy helyi fiókra lehet átruházni</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33" datatype="html">
+ <source>Name is required.</source>
+ <target state="translated">A név szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76" datatype="html">
+ <source>Name must be at least 1 character long.</source>
+ <target state="translated">A névnek legalább 1 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d" datatype="html">
+ <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target state="translated">A név nem lehet több, mint 50 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="135185da003b14cbb69521f570fa617a00bbbe18" datatype="html">
+ <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
+ <target state="translated">A névnek kisbetűsnek kell lennie; pontok és aláhúzások megengedettek.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b" datatype="html">
+ <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">A támogató szövegnek legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85" datatype="html">
+ <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target state="translated">A támogató szöveg nem lehet hosszabb, mint 1000 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79" datatype="html">
+ <source>Comment is required.</source>
+ <target state="translated">Megjegyzés szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6" datatype="html">
+ <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
+ <target state="translated">A megjegyzésnek legalább 2 karakter hosszúnak kell lennie.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123" datatype="html">
+ <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target state="translated">A megjegyzés nem lehet hosszabb 3000 karakternél.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9" datatype="html">
+ <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target state="translated">A megjelenített név nem lehet hosszabb, mint 120 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c" datatype="html">
+ <source>Privacy is required.</source>
+ <target state="translated">Adatvédelem szükséges.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c" datatype="html">
+ <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
+ <target state="translated">A csatornára akkor van szükség, ha a lejátszási lista nyilvános.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1" datatype="html">
+ <source>Video name is required.</source>
+ <target state="translated">A videó neve kötelező.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c" datatype="html">
+ <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">A videó neve nem lehet kevesebb, mint 3 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695" datatype="html">
+ <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target state="translated">A videó neve nem lehet több, mint 120 karakter.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4" datatype="html">
+ <source>Video privacy is required.</source>
+ <target state="translated">Videó adatvédeme kötelező.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16" datatype="html">
+ <source>Video channel is required.</source>
+ <target state="translated">Videó csatorna kötelező.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef" datatype="html">
+ <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">Videó leirása nem lehet kevesebb, mint 3 karakter hossz.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906" datatype="html">
+ <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
+ <target state="translated">Videó leirása nem lehet több, mint 10000 karakter hossz.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8" datatype="html">
+ <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
+ <target state="translated">Egy címke nem lehet kevesebb, mint 2 karakter hossz.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea" datatype="html">
+ <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
+ <target state="translated">Egy címke nem lehet több, mint 30 karakter hossz.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6" datatype="html">
+ <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">Videó támogatás nem lehet kevesebb, mint 3 karakter hosszú.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad" datatype="html">
+ <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target state="translated">Videó támogatás nem lehet több, mint 1000 karakter hossz.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0" datatype="html">
+ <source>A date is required to schedule video update.</source>
+ <target state="translated">A dátum megadása kötelező az időzített videó feltöltéshez.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4" datatype="html">
+ <source>This file is too large.</source>
+ <target state="translated">A fájl túl nagy.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/reactive-file.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9" datatype="html">
+ <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source>
+ <target state="translated">A PeerTube nem tudja kezelni az ilyen fájlokat. Az elfogadott kiterjesztések: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/reactive-file.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4" datatype="html">
+ <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target state="translated">Az összes adat nincsen elmentve, biztosan ki akarsz lépni erről az oldalról?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/guards/can-deactivate-guard.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf" datatype="html">
+ <source>Sunday</source>
+ <target state="translated">Vasárnap</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596" datatype="html">
+ <source>Monday</source>
+ <target state="translated">Hétfő</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee" datatype="html">
+ <source>Tuesday</source>
+ <target state="translated">Kedd</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9" datatype="html">
+ <source>Wednesday</source>
+ <target state="translated">Szerda</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b" datatype="html">
+ <source>Thursday</source>
+ <target state="translated">Csütörtök</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215" datatype="html">
+ <source>Friday</source>
+ <target state="translated">Péntek</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e" datatype="html">
+ <source>Saturday</source>
+ <target state="translated">Szombat</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef" datatype="html">
+ <source>Sun</source>
+ <target state="translated">Vas</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff" datatype="html">
+ <source>Mon</source>
+ <target state="translated">Hét</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9" datatype="html">
+ <source>Tue</source>
+ <target state="translated">Ked</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d" datatype="html">
+ <source>Wed</source>
+ <target state="translated">Sze</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6" datatype="html">
+ <source>Thu</source>
+ <target state="translated">Csü</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c" datatype="html">
+ <source>Fri</source>
+ <target state="translated">Pén</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261" datatype="html">
+ <source>Sat</source>
+ <target state="translated">Szo</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd" datatype="html">
+ <source>Su</source>
+ <target state="translated">Va</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3" datatype="html">
+ <source>Mo</source>
+ <target state="translated">H</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462" datatype="html">
+ <source>Tu</source>
+ <target state="translated">K</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef" datatype="html">
+ <source>We</source>
+ <target state="translated">Sz</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd" datatype="html">
+ <source>Th</source>
+ <target state="translated">Cs</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5" datatype="html">
+ <source>Fr</source>
+ <target state="translated">P</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0" datatype="html">
+ <source>Sa</source>
+ <target state="translated">Szo</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0" datatype="html">
+ <source>January</source>
+ <target state="translated">Január</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036" datatype="html">
+ <source>February</source>
+ <target state="translated">Február</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e" datatype="html">
+ <source>March</source>
+ <target state="translated">Március</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a" datatype="html">
+ <source>April</source>
+ <target state="translated">Április</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e" datatype="html">
+ <source>May</source>
+ <target state="translated">Május</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2" datatype="html">
+ <source>June</source>
+ <target state="translated">Június</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e" datatype="html">
+ <source>July</source>
+ <target state="translated">Július</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829" datatype="html">
+ <source>August</source>
+ <target state="translated">Augusztus</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938" datatype="html">
+ <source>September</source>
+ <target state="translated">Szeptember</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b" datatype="html">
+ <source>October</source>
+ <target state="translated">Október</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52" datatype="html">
+ <source>November</source>
+ <target state="translated">November</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c" datatype="html">
+ <source>December</source>
+ <target state="translated">December</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7" datatype="html">
+ <source>Jan</source>
+ <target state="translated">Jan</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60" datatype="html">
+ <source>Feb</source>
+ <target state="translated">Feb</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7" datatype="html">
+ <source>Mar</source>
+ <target state="translated">Már</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463" datatype="html">
+ <source>Apr</source>
+ <target state="translated">Ápr</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f" datatype="html">
+ <source>Jun</source>
+ <target state="translated">Jun</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211" datatype="html">
+ <source>Jul</source>
+ <target state="translated">Jul</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212" datatype="html">
+ <source>Aug</source>
+ <target state="translated">Aug</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204" datatype="html">
+ <source>Sep</source>
+ <target state="translated">Szep</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153" datatype="html">
+ <source>Oct</source>
+ <target state="translated">Okt</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0" datatype="html">
+ <source>Nov</source>
+ <target state="translated">Nov</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e" datatype="html">
+ <source>Dec</source>
+ <target state="translated">Dec</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html">
+ <source>Clear</source>
+ <target state="translated">Tisztít</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5" datatype="html">
+ <source>yy-mm-dd</source>
+ <target state="translated">éé-hh-nn</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/i18n-primeng-calendar.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <note priority="1" from="description">Date format in this locale.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24" datatype="html">
+ <source>Hidden</source>
+ <target state="translated">Rejtett</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654" datatype="html">
+ <source>Blurred with confirmation request</source>
+ <target state="translated">Elhomályosítva megerősítő kéréssel</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105" datatype="html">
+ <source>Displayed</source>
+ <target state="translated">Kijelezve</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba" datatype="html">
+ <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
+ <target state="new">~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
+ <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> a full HD videókhoz</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> a HD videókhoz</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/>az átlagos minősgű videóhoz</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5" datatype="html">
+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</source>
+ <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980" datatype="html">
+ <source>Emphasis</source>
+ <target state="translated">Nyomaték</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0" datatype="html">
+ <source>Links</source>
+ <target state="translated">Hivatkozások</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a" datatype="html">
+ <source>New lines</source>
+ <target state="translated">Új sávok</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html">
+ <source>Lists</source>
+ <target state="translated">Listák</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866" datatype="html">
+ <source>Images</source>
+ <target state="translated">Képek</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> felhasználók letiltva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd" datatype="html">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó letiltva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734" datatype="html">
+ <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
+ <target state="translated">Tényleg szeretnéd feloldani a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> tiltását?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd" datatype="html">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó tiltása feloldva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603" datatype="html">
+ <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
+ <target state="translated">Ha eltávolítod ezt a felhasználót, nem fogsz többé más felhasználót létrehozni hasonló felhasználónévvel!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a" datatype="html">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználó törölve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096" datatype="html">
+ <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> felhasználónak az email címe megerősítve</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249" datatype="html">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> fiók lenémitva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6" datatype="html">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
+ <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> példány némitva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499" datatype="html">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
+ <target state="new">Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6" datatype="html">
+ <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target state="new">Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830" datatype="html">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
+ <target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f" datatype="html">
+ <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source>
+ <target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
+ <source>Edit user</source><target state="new">Edit user</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
+ <source>Delete user</source><target state="new">Delete user</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="0f5f6691b9cddf7271a3ec8ec6dc68b9bbd29472" datatype="html">
+ <source>Ban user</source><target state="new">Ban user</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="9b19e922648045e849419204513fe029db427b46" datatype="html">
+ <source>Unban user</source><target state="new">Unban user</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc" datatype="html">
+ <source>Mute this account</source>
+ <target state="translated">Ez a fiók lenémitva</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952" datatype="html">
+ <source>Unmute this account</source>
+ <target state="translated">Fiók némitásának feloldása</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d" datatype="html">
+ <source>Mute the instance</source>
+ <target state="new">Mute the instance</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9" datatype="html">
+ <source>Unmute the instance</source>
+ <target state="new">Unmute the instance</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432" datatype="html">
+ <source>Mute this account by your instance</source>
+ <target state="new">Mute this account by your instance</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957" datatype="html">
+ <source>Unmute this account by your instance</source>
+ <target state="new">Unmute this account by your instance</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178" datatype="html">
+ <source>Mute the instance by your instance</source>
+ <target state="new">Mute the instance by your instance</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a" datatype="html">
+ <source>Unmute the instance by your instance</source>
+ <target state="new">Unmute the instance by your instance</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac" datatype="html">
+ <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
+ <target state="new">Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b" datatype="html">
+ <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
+ <target state="new">Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d" datatype="html">
+ <source>Too many attempts, please try again later.</source>
+ <target state="new">Too many attempts, please try again later.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc" datatype="html">
+ <source>Server error. Please retry later.</source>
+ <target state="new">Server error. Please retry later.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="4104d2ac06bd0103868795086100a871c8dbeb49" datatype="html">
+ <source>Subscribed to all current channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source><target state="new">Subscribed to all current channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="71470cde6d46e469ed84c0c77b9662685cc830ab" datatype="html">
+ <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source><target state="new">Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1" datatype="html">
+ <source>Subscribed</source>
+ <target state="translated">Feliratkozva</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="3bd3791d3b0ab933981a0b884396af74b0c95e2a" datatype="html">
+ <source>Unsubscribed from all channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source><target state="new">Unsubscribed from all channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26" datatype="html">
+ <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
+ <target state="translated">Leiratkozva a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>-ból</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471" datatype="html">
+ <source>Unsubscribed</source>
+ <target state="translated">Leiratkozva</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf" datatype="html">
+ <source>Moderator</source>
+ <target state="translated">Moderátor</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78" datatype="html">
+ <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source>
+ <target state="new">Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de" datatype="html">
+ <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source>
+ <target state="new">Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f" datatype="html">
+ <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source>
+ <target state="new">Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8" datatype="html">
+ <source>Timestamps updated</source>
+ <target state="new">Timestamps updated</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f" datatype="html">
+ <source>Starts at</source>
+ <target state="new">Starts at</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372" datatype="html">
+ <source>Stops at</source>
+ <target state="new">Stops at</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691" datatype="html">
+ <source>and stops at</source>
+ <target state="new">and stops at</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3" datatype="html">
+ <source>Video blacklisted.</source>
+ <target state="translated">Videó feketelistázva.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5" datatype="html">
+ <source>Copied</source>
+ <target state="translated">Másolva</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/input-readonly-copy.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50" datatype="html">
+ <source>Video reported.</source>
+ <target state="translated">Videó bejelentve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95" datatype="html">
+ <source>Do you really want to delete this video?</source>
+ <target state="new">Do you really want to delete this video?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b" datatype="html">
+ <source>Save to playlist</source>
+ <target state="translated">Lejátszási listára mentés</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
+ <source>Blacklist</source>
+ <target>Feketelistázás</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
+ <source>Report</source>
+ <target>Jelentés</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3" datatype="html">
+ <source>Published</source>
+ <target state="translated">Közzétéve</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2" datatype="html">
+ <source>Publication scheduled on</source>
+ <target state="translated">Közzététel időzítve</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02" datatype="html">
+ <source>Waiting transcoding</source>
+ <target state="translated">Keresztkódolás várakozása</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a" datatype="html">
+ <source>To transcode</source>
+ <target state="translated">A keresztkódoláshoz</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392" datatype="html">
+ <source>To import</source>
+ <target state="translated">Importáláshoz</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="b41da527dd2f804519e13b78b5dae42897213545" datatype="html">
+ <source>Add to watch later</source><target state="new">Add to watch later</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="2660edf82b9bf5d6ee25fbefd3bbb23172687ccc" datatype="html">
+ <source>Remove from watch later</source><target state="new">Remove from watch later</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb" datatype="html">
+ <source>Only I can see this video</source>
+ <target state="translated">Csak én láthatom ezt a videót</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70" datatype="html">
+ <source>Only people with the private link can see this video</source>
+ <target state="translated">Más csak ezen a linken keresztül nézhetik ezt a videót</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b" datatype="html">
+ <source>Anyone can see this video</source>
+ <target state="translated">Bárki megnézheti ezt a videót</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ed3394ad721212bca2a1da43ad6063b6d4f9a008" datatype="html">
+ <source>Only users of this instance can see this video</source>
+ <target state="new">Only users of this instance can see this video</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb" datatype="html">
+ <source>Video to import updated.</source>
+ <target state="translated">Az importált videó frissítve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c" datatype="html">
+ <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
+ <target state="translated">A videódat feltöltöted a fiókodra és privát.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264" datatype="html">
+ <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target state="translated">De a kapcsolódó adatok (címkék, leírás ...) elvesznek, biztosan el akarod hagyni ezt az oldalt?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4" datatype="html">
+ <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target state="translated">A videó még nincsen feltöltve, biztosan be akarod zárni ezt az oldalt?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71" datatype="html">
+ <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/> feltöltése</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9" datatype="html">
+ <source>Upload cancelled</source>
+ <target state="translated">Feltöltés megszakítása</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce" datatype="html">
+ <source>Video published.</source>
+ <target state="translated">Videó közzétéve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee" datatype="html">
+ <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
+ <target state="translated">A videó túllépte a kvótát(video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, használt: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, kvóta: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd" datatype="html">
+ <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
+ <target state="translated">A napi kvótát túllépted ezzel a videóval(video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, használt: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, kvóta: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4" datatype="html">
+ <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
+ <target state="translated">A változások nincsen elmentve! Ha kilépsz, a változtatásaid elveszlik.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187" datatype="html">
+ <source>Video updated.</source>
+ <target state="translated">Videó feltöltve.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2f1871ee46375fa532326533303288fbe891e85d" datatype="html">
+ <source>The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</source>
+ <target state="translated">A törlés el lesz küldve a távoli instancákhoz, ezek a hozzászólások is törlődni fognak.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d" datatype="html">
+ <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
+ <target state="translated">Ez egy távoli hozzászólás, annak törlése csak az instancádban lesz hatással.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4334a60889af951a137a22cd862f2675daad3292" datatype="html">
+ <source>Stop autoplaying next video</source>
+ <target state="new">Stop autoplaying next video</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0663c85b5bc0806356ab768f411299c29cf39360" datatype="html">
+ <source>Autoplay next video</source>
+ <target state="new">Autoplay next video</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="77fde72fafe6a5272b7d5e3ffedd179ec2d7f8b0" datatype="html">
+ <source>Stop looping playlist videos</source>
+ <target state="new">Stop looping playlist videos</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="54428deb88d7bc58721d6839d9406ff607eccef4" datatype="html">
+ <source>Loop playlist videos</source>
+ <target state="new">Loop playlist videos</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="74e95a8a42bc8e07d3459f86184ce798e6189ec6" datatype="html">
+ <source>You need to be connected to rate this content.</source>
+ <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e" datatype="html">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> tetszés / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> nem tetszés</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71" datatype="html">
+ <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
+ <target state="translated">Ez a videó tartalmaz érett vagy felnőtt tartalmat. Biztosan megakarod tekinteni?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8" datatype="html">
+ <source>Mature or explicit content</source>
+ <target state="translated">Érett vagy felnőtt tartalom</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="43ee7c4bd1ed4766ec0c13974a1e08881071c927" datatype="html">
+ <source>Up Next</source>
+ <target state="new">Up Next</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="3a592fe9ee94c99deb20352edd7e994debf5c4c8" datatype="html">
+ <source>Autoplay is suspended</source><target state="new">Autoplay is suspended</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fe51624a8ab9f682f7f21d485eb64fdb4b15e91e" datatype="html">
+ <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
+ <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d5916006cb404a4d3663ac20ad299c45e57a30a6" datatype="html">
+ <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
+ <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c797465d457fbb14d62c08c52be9115b60e5605c" datatype="html">
+ <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
+ <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6ec9800a89e1489861dd08b93d0ff42fd5f20f50" datatype="html">
+ <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
+ <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="567024b923c37475ef4b2632ec95d07c3f7263f5" datatype="html">
+ <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
+ <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bb7e8567023b189bba28de767769192f5fe28430" datatype="html">
+ <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
+ <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3fcdc3072de455c3816dc7976ff96ea1bf09eb7b" datatype="html">
+ <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
+ <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ea2c30e5c87a4923cbf3cdcac9fc8818f79f9a0b" datatype="html">
+ <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
+ <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a06ba404b91694a9788bf243582ba437b2bd9490" datatype="html">
+ <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
+ <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="68bb1ba6ae67f97934797d79e582fb6f7c3e825d" datatype="html">
+ <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
+ <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0fc28c34013089209a65fadcad0a552094ef2104" datatype="html">
+ <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
+ <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6" datatype="html">
+ <source>Like the video</source>
+ <target state="translated">Videó tetszése</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8" datatype="html">
+ <source>Dislike the video</source>
+ <target state="translated">Videó nem tetszése</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="1d9b6c0c66a4a5baa73617b1106c3746bc13f003" datatype="html">
+ <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source><target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8" datatype="html">
+ <source>Videos that have the higher number of likes.</source>
+ <target state="translated">Olyan videók, amelyeknél több a kedvelés.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054" datatype="html">
+ <source>Trending for the last 24 hours</source>
+ <target state="translated">Felkapotabb a legutóbbi 24 órában</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e" datatype="html">
+ <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
+ <target state="translated">A felkapott videók azok, amelyek összesítődik a legtöbb megtekintés az elmúlt 24 órában</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df" datatype="html">
+ <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
+ <target state="translated">Felkapott az elmúlt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> napban</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509" datatype="html">
+ <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
+ <target state="translated">Azok a felkapott videók, amelyek az elmúlt <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> napban a legtöbb megtekintést tartalmazzák</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">1</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165" datatype="html">
+ <source>Videos from your subscriptions</source>
+ <target state="translated">Videók a feliratkozóktól</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>