- <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> felhasználók eltávolítva.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> felhasználók e-mailje igazoltnak van beállítva.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de" datatype="html">
- <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
- <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> fiók némításának feloldva.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-blocklist.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c" datatype="html">
- <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> példány némítása feloldva.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f" datatype="html">
- <source>My videos history</source>
- <target state="translated">Videó előzményeim</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95" datatype="html">
- <source>Videos history is enabled</source>
- <target state="translated">Videók előzményei engedélyezve</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013" datatype="html">
- <source>Videos history is disabled</source>
- <target state="translated">Videók előzményei letiltva</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8" datatype="html">
- <source>Delete videos history</source>
- <target state="translated">Videóelőzmények törlése</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4" datatype="html">
- <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
- <target state="translated">Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd az összes videó előzményt?</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164" datatype="html">
- <source>Videos history deleted</source>
- <target state="translated">A videók előzményei törölve</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e" datatype="html">
- <source>Ownership accepted</source>
- <target state="translated">A tulajdonjog elfogadva</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b" datatype="html">
- <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
- <target state="translated">Kérjük, ellenőrizd e-mailjeidet az új e-mail megerősítéséhez.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204" datatype="html">
- <source>Email updated.</source>
- <target state="translated">Email frissítve.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c" datatype="html">
- <source>You current password is invalid.</source>
- <target state="translated">A jelenlegi jelszavad érvénytelen.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc" datatype="html">
- <source>Password updated.</source>
- <target state="translated">Jelszó frissítve.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e381d4750a4eec494e65f68fb147806f9034d59d" datatype="html">
- <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</source>
- <target state="translated">Biztosan törlöd a fiókodat? Ezzel törlöd az összes adatot, beleértve a csatornákat, videókat stb.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311" datatype="html">
- <source>Type your username to confirm</source>
- <target state="translated">Írd be felhasználónevedet a megerősítéshez</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065" datatype="html">
- <source>Delete my account</source>
- <target state="translated">Fiókom törlése</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7" datatype="html">
- <source>Your account is deleted.</source>
- <target state="translated">Fiókod törölve.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="59f77c7dc03357ef1d7a334df06dfc7f31c9a165" datatype="html">
- <source>Interface settings updated.</source>
- <target state="translated">Az interfész beállításai frissítve.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585" datatype="html">
- <source>New video from your subscriptions</source>
- <target state="translated">Új videó az előfizetéseidből</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5" datatype="html">
- <source>New comment on your video</source>
- <target state="translated">Új megjegyzés a videódhoz</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8" datatype="html">
- <source>New video abuse</source>
- <target state="translated">Új videó visszaélés</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47" datatype="html">
- <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
- <target state="translated">A videó automatikusan feketelistára helyezve várakozási áttekintése</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996" datatype="html">
- <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
- <target state="translated">Az egyik videód feketelistán/nem feketelistán van</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc" datatype="html">
- <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
- <target state="translated">Videó közzétéve (átkódolás/ütemezett frissítés után)</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4" datatype="html">
- <source>Video import finished</source>
- <target state="translated">A videó importálása befejeződött</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034" datatype="html">
- <source>A new user registered on your instance</source>
- <target state="translated">Egy új felhasználó regisztrált a példányodban</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2" datatype="html">
- <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
- <target state="new">You or your channel(s) has a new follower</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b" datatype="html">
- <source>Someone mentioned you in video comments</source>
- <target state="translated">Valaki megemlített téged a videó megjegyzéseiben</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f" datatype="html">
- <source>Your instance has a new follower</source>
- <target state="translated">A példányodnak új követője van</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="516cb5fae75f1c90af643abf6c66bf58787c0869" datatype="html">
- <source>Your instance auto followed another instance</source>
- <target state="new">Your instance auto followed another instance</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401" datatype="html">
- <source>Preferences saved</source>
- <target state="translated">A személyre szabás mentve</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b" datatype="html">
- <source>Profile updated.</source>
- <target state="translated">Profil frissítve.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1" datatype="html">
- <source>Avatar changed.</source>
- <target state="translated">Avatar módosítva.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="96d143e59c90c4f479eb7a3b55e2a24dc676b31f" datatype="html">
- <source>Unknown language</source>
- <target state="translated">Ismeretlen nyelv</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e" datatype="html">
- <source>Video settings updated.</source>
- <target state="translated">A videobeállítások frissítve.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645" datatype="html">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
- <target state="translated">A <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> videó csatorna elkészült.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47" datatype="html">
- <source>This name already exists on this instance.</source>
- <target state="translated">Ez a név már létezik ebben a példányban.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559" datatype="html">
- <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> videó csatorna frissítve.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791" datatype="html">
- <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
- <target state="translated">Valóban kitörlöd a(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>-t? Törli az erre a csatornára feltöltött összes videót, és nem tudsz létrehozni a <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>-val azonos nevű csatornát!</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99" datatype="html">
- <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
- <target state="translated">Kérjük, írd be a videocsatorna megjelenített nevét (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) a megerősítéshez</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>