+ <trans-unit id="6537885755702623401" datatype="html">
+ <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
+ <target state="translated">Most nézze meg az e-mailjeit a fiókja ellenőrzéséhez és a regisztráció befejezéséhez.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2847376451647729886" datatype="html">
+ <source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source>
+ <target state="translated">Most <x id="PH"/> néven van bejelentkezve.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2687679787442328897" datatype="html">
+ <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>
+ <target state="translated">Egy ellenőrző hivatkozást tartalmazó e-mail lesz küldve erre a címre: <x id="PH"/>.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html">
+ <source>Unable to find user id or verification string.</source>
+ <target state="translated">Nem található a felhasználó-azonosító vagy az ellenőrző karakterlánc.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4802465052975340965">
+ <source>Published videos</source>
+ <target>Közzétett videók</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4263581847463492016" datatype="html">
+ <source>Published 1 video</source>
+ <target state="translated">1 videó közzétéve</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html">
+ <source>Subscribe to the account</source>
+ <target state="translated">Feliratkozás a fiókra</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">902</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
+ <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
+ <target state="translated">VIDEOLEJÁTSZÁSI LISTÁK</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7709367721354853232" datatype="html">
+ <source>Focus the search bar</source>
+ <target state="translated">Fókuszálás a keresősávra</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4049262826107502276" datatype="html">
+ <source>Toggle the left menu</source>
+ <target state="translated">A bal oldali menü ki- és bekapcsolása</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html">
+ <source>Go to the discover videos page</source>
+ <target state="translated">Ugrás a videók felfedezése oldalra</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4278050445961255445" datatype="html">
+ <source>Go to the trending videos page</source>
+ <target state="translated">Ugrás a felkapott videók oldalra</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3242234958443825475" datatype="html">
+ <source>Go to the recently added videos page</source>
+ <target state="translated">Ugrás a legutóbb hozzáadott videók oldalára</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2887122197778293919" datatype="html">
+ <source>Go to the local videos page</source>
+ <target state="translated">Ugrás a helyi videók oldalára</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8009065619559214982" datatype="html">
+ <source>Go to the videos upload page</source>
+ <target state="translated">Ugrás a videók feltöltési oldalára</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3779524668013120370" datatype="html">
+ <source>Go to my subscriptions</source>
+ <target state="translated">Ugrás a feliratkozásaimhoz</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1136469849928650779" datatype="html">
+ <source>Go to my videos</source>
+ <target state="translated">Ugrás a videóimhoz</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7836683738999600376" datatype="html">
+ <source>Go to my imports</source>
+ <target state="translated">Ugrás az importálásaimhoz</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7511292153332773503" datatype="html">
+ <source>Go to my channels</source>
+ <target state="translated">Ugrás a csatornáimhoz</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
+Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <target state="translated">Az OAuth kliens hitelesítő adatai nem kérhetők le: <x id="PH"/>. Győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a PeerTube-ot (konfiguráció / könyvtár), különösképpen a „webserver” szakaszban.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="375263728166936544" datatype="html">
+ <source>You need to reconnect.</source>
+ <target state="translated">Újra kell csatlakoznia.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
+ <source>Keyboard Shortcuts:</source>
+ <target state="translated">Gyorsbillentyűk:</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html">
+ <source>Success</source>
+ <target state="translated">Sikerült</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
+ <source>Incorrect username or password.</source>
+ <target state="translated">Helytelen felhasználónév vagy jelszó.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
+ <source>Your account is blocked.</source>
+ <target state="translated">A fiókja le van tiltva.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
+ <source>any language</source>
+ <target state="translated">bármely nyelv</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4ecb8d97ebb2f37c5b410afccbb78003f75ac35c" datatype="html">
+ <source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source><target state="new">ON <x id="INTERPOLATION"/></target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
+ <source>hide</source>
+ <target state="translated">elrejtés</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
+ <source>blur</source>
+ <target state="translated">homályosítás</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
+ <source>display</source>
+ <target state="translated">megjelenítés</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
+ <source>Unknown</source>
+ <target state="translated">Ismeretlen</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8781423666414310853" datatype="html">
+ <source>Your password has been successfully reset!</source>
+ <target state="translated">A jelszava sikeresen vissza lett állítva!</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3184700926171002527" datatype="html">
+ <source>Any</source>
+ <target state="translated">Bármely</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
+ <source>Today</source>
+ <target state="translated">Ma</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
+ <source>Yesterday</source>
+ <target state="translated">Tegnap</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
+ <source>This week</source><target state="new">This week</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
+ <source>This month</source><target state="new">This month</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
+ <source>Last month</source>
+ <target state="translated">Múlt hónap</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
+ <source>Older</source>
+ <target state="translated">Régebbiek</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
+ <source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
+ <target state="translated">Több videó nem tölthető be. Próbálja újra később.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html">
+ <source>Last 7 days</source>
+ <target state="translated">Elmúlt 7 nap</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2949150997160654358" datatype="html">
+ <source>Last 30 days</source>
+ <target state="translated">Elmúlt 30 nap</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5328600704510694984" datatype="html">
+ <source>Last 365 days</source>
+ <target state="translated">Elmúlt 365 nap</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html">
+ <source>Short (< 4 min)</source>
+ <target state="translated">Rövid (< 4 perc)</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3642535017283477339" datatype="html">
+ <source>Medium (4-10 min)</source>
+ <target state="translated">Közepes (4-10 perc)</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
+ <source>Long (> 10 min)</source>
+ <target state="translated">Hosszú (> 10 perc)</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
+ <source>Relevance</source>
+ <target state="translated">Fontosság</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7944277186358179990" datatype="html">
+ <source>Publish date</source>
+ <target state="translated">Közzétételi dátum</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html">
+ <source>Views</source>
+ <target state="translated">Megtekintések</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
+ <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
+ <target state="translated">A keresőindex nem elérhető. Újrapróbálkozás a példány eredményeivel.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
+ <source>Search error</source>
+ <target state="translated">Keresési hiba</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
+ <source>Search</source>
+ <target state="translated">Keresés</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> years ago </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> évvel ezelőtt
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6852474139781331706" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> year ago </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> évvel ezelőtt
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> months ago </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> hónappal ezelőtt
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="9139359498077914820" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> month ago </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> hónappal ezelőtt
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> weeks ago </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> héttel ezelőtt
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3334373857036457679" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> week ago </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> héttel ezelőtt
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> days ago </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> nappal ezelőtt
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5968335347732866388" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> day ago </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> nappal ezelőtt
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6522428509564266583" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> hours ago </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> órával ezelőtt
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1791228261125511283" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> hour ago </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> órával ezelőtt
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> min ago </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> perccel ezelőtt
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
+ <source>just now</source>
+ <target state="translated">épp most</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> sec </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> mp
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
+ <source>Abuse reports</source><target state="new">Abuse reports</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
+ <source>Settings</source><target state="new">Settings</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html">
+ <source>Confirm</source>
+ <target state="translated">Megerősítés</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7784486624424057376" datatype="html">
+ <source>Instance name is required.</source>
+ <target state="translated">A példány nevének megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3281212084219111058" datatype="html">
+ <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
+ <target state="translated">A rövid leírás nem lehet hosszabb 250 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6033463036257195528" datatype="html">
+ <source>Twitter username is required.</source>
+ <target state="translated">A Twitter felhasználónév megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8198703669620791633" datatype="html">
+ <source>Previews cache size is required.</source>
+ <target state="translated">Az előnézetek gyorsítótárméretének megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3971192070835972256" datatype="html">
+ <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
+ <target state="translated">Az előnézetek gyorsítótárméretének nagyobbnak kell lennie 1-nél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2903453036126968504" datatype="html">
+ <source>Previews cache size must be a number.</source>
+ <target state="translated">Az előnézetek gyorsítótárméretének számnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6941976540222684735" datatype="html">
+ <source>Captions cache size is required.</source>
+ <target state="translated">A képaláírások gyorsítótárméretének megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="780869536819343075" datatype="html">
+ <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
+ <target state="translated">A képaláírások gyorsítótárméretének nagyobbnak kell lennie 1-nél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2498218540197718478" datatype="html">
+ <source>Captions cache size must be a number.</source>
+ <target state="translated">A képaláírások gyorsítótárméretének számnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="818392297325723982" datatype="html">
+ <source>Signup limit is required.</source>
+ <target state="translated">A regisztrációkorlát megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2582606912307765585" datatype="html">
+ <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
+ <target state="translated">A regisztrációkorlátnak nagyobbnak kell lennie 1-nél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2555843408410000965" datatype="html">
+ <source>Signup limit must be a number.</source>
+ <target state="translated">A regisztrációkorlátnak számnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="240096858386658337" datatype="html">
+ <source>Admin email is required.</source>
+ <target state="translated">A rendszergazda e-mail-címének megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4392533896009432078" datatype="html">
+ <source>Admin email must be valid.</source>
+ <target state="translated">A rendszergazda e-mail-címének érvényesnek kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html">
+ <source>Transcoding threads is required.</source>
+ <target state="translated">Az átkódolási szálak megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5320424292625586941" datatype="html">
+ <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
+ <target state="translated">Az átkódolási szálaknak legalább 0-nak kell lenniük.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html">
+ <source>Index URL should be a URL</source>
+ <target state="translated">Az index URL-nek URL-nek kell lennie</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
+ <source>Search index URL should be a URL</source>
+ <target state="translated">A keresőindex URL egy URL kell legyen</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8602814243662345124" datatype="html">
+ <source>Email is required.</source>
+ <target state="translated">Az e-mail-cím megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4591482207344282590" datatype="html">
+ <source>Email must be valid.</source>
+ <target state="translated">Az e-mail-címnek érvényesnek kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html">
+ <source>Your name is required.</source>
+ <target state="translated">Az Ön nevének megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5799695548385507586" datatype="html">
+ <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
+ <target state="translated">Az Ön nevének legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3600004643604731577" datatype="html">
+ <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target state="translated">Az Ön neve nem lehet hosszabb 120 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3981804692726336204" datatype="html">
+ <source>A subject is required.</source>
+ <target state="translated">Egy tárgy megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7787099349830266861" datatype="html">
+ <source>The subject must be at least 1 character long.</source>
+ <target state="translated">A tárgynak legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5905189237950302829" datatype="html">
+ <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target state="translated">A tárgy nem lehet hosszabb 120 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="847704400962945123" datatype="html">
+ <source>A message is required.</source>
+ <target state="translated">Egy üzenet megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3871842658394273178" datatype="html">
+ <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">Az üzenetnek legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3731145759205895653" datatype="html">
+ <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
+ <target state="translated">Az üzenet nem lehet hosszabb 5000 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3868123820758341861" datatype="html">
+ <source>Username is required.</source>
+ <target state="translated">A felhasználónév megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3577237269587081090" datatype="html">
+ <source>Password is required.</source>
+ <target state="translated">A jelszó megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3152303769378345477" datatype="html">
+ <source>Confirmation of the password is required.</source>
+ <target state="translated">A jelszó megerősítése kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4786141633412279939" datatype="html">
+ <source>Username must be at least 1 character long.</source>
+ <target state="translated">A felhasználónévnek legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1019755749203839300" datatype="html">
+ <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target state="translated">A felhasználónév nem lehet hosszabb 50 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5621067256208426608" datatype="html">
+ <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
+ <target state="translated">A felhasználónévnek kisbetűkből és számokból kell állnia. A pont és az aláhúzás is engedélyezett.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
+ <source>Channel name is required.</source>
+ <target state="translated">A csatornanév kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
+ <source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
+ <target state="translated">A csatornanévnek legalább 1 karakteresnek kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html">
+ <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target state="translated">A csatornanévnek legfeljebb 50 karakteresnek kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html">
+ <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source>
+ <target state="new">Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html">
+ <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
+ <target state="translated">A jelszónak legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1099684476181448167" datatype="html">
+ <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
+ <target state="translated">A jelszó nem lehet hosszabb 255 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3392630942539073768" datatype="html">
+ <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
+ <target state="translated">Az új jelszó és a megerősített jelszó nem egyezik.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2027337371129904473" datatype="html">
+ <source>Video quota is required.</source>
+ <target state="translated">A videokvóta megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="267386529333143660" datatype="html">
+ <source>Quota must be greater than -1.</source>
+ <target state="translated">A kvótának nagyobbnak kell lennie −1-nél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1220179061234048936" datatype="html">
+ <source>Daily upload limit is required.</source>
+ <target state="translated">A napi feltöltési korlát megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8959404382357999234" datatype="html">
+ <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
+ <target state="translated">A napi feltöltési korlátnak nagyobbnak kell lennie −1-nél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4796798537475457493" datatype="html">
+ <source>User role is required.</source>
+ <target state="translated">A felhasználói szerep megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2761226139624435788" datatype="html">
+ <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">A leírásnak legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4717982586356605243" datatype="html">
+ <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target state="translated">A leírás nem lehet hosszabb 1000 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html">
+ <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
+ <target state="translated">El kell fogadnia a példány használati feltételeit, hogy regisztrálni tudjon rá.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7803960725351649605" datatype="html">
+ <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">A kitiltás indokának legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3851609012243698179" datatype="html">
+ <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
+ <target state="translated">A kitiltás indoka nem lehet hosszabb 250 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6632896893630378443" datatype="html">
+ <source>Display name is required.</source>
+ <target state="translated">A megjelenített név megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1303578752658966736" datatype="html">
+ <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
+ <target state="translated">A megjelenített névnek legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4613240543124934954" datatype="html">
+ <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target state="translated">A megjelenített név nem lehet hosszabb 50 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1000468652492651683" datatype="html">
+ <source>Report reason is required.</source>
+ <target state="translated">A jelentés indokának megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1109780973109145433" datatype="html">
+ <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
+ <target state="translated">A jelentés indokának legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5414573937278525654" datatype="html">
+ <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target state="translated">A jelentés indoka nem lehet hosszabb 3000 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8779567454442277762" datatype="html">
+ <source>Moderation comment is required.</source>
+ <target state="translated">A moderálási hozzászólás megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8954765410376245909" datatype="html">
+ <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
+ <target state="translated">A moderálási hozzászólásnak legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6316804467108244906" datatype="html">
+ <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target state="translated">A moderálási hozzászólás nem lehet hosszabb 3000 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
+ <source>Abuse message is required.</source>
+ <target state="translated">A visszaélési jelentés üzenete kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html">
+ <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source>
+ <target state="translated">A visszaélési jelentés üzenetének legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html">
+ <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target state="translated">A visszaélési jelentés üzenete legfeljebb 3000 karakteres lehet.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6700357678556223012" datatype="html">
+ <source>The channel is required.</source>
+ <target state="translated">A csatorna megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="9191505323045740697" datatype="html">
+ <source>Block reason must be at least 2 characters long.</source>
+ <target state="translated">A letiltási indok legalább 2 karakter hosszú kell legyen.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8581623418602419755" datatype="html">
+ <source>Block reason cannot be more than 300 characters long.</source>
+ <target state="translated">A letiltás indoka nem lehet 300 karakternél hosszabb.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1099619384694370156" datatype="html">
+ <source>Video caption language is required.</source>
+ <target state="translated">A video-képaláírás nyelvének megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3438639650276868976" datatype="html">
+ <source>Video caption file is required.</source>
+ <target state="translated">A videoképaláírás-fájl megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7365924714339585574" datatype="html">
+ <source>The username is required.</source>
+ <target state="translated">A felhasználónév megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3954099618513992825" datatype="html">
+ <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
+ <target state="translated">A tulajdonjogot csak egy helyi fiókra lehet átruházni</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4444753420973870540" datatype="html">
+ <source>Name is required.</source>
+ <target state="translated">A név megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4006797705713167676" datatype="html">
+ <source>Name must be at least 1 character long.</source>
+ <target state="translated">A névnek legalább 1 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2233809696503670883" datatype="html">
+ <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
+ <target state="translated">A név nem lehet hosszabb 50 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7915656854942800659" datatype="html">
+ <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
+ <target state="translated">A névnek kisbetűkből és számokból kell állnia. A pont és az aláhúzás is engedélyezett.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6880459830525364741" datatype="html">
+ <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">A támogatási szövegnek legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html">
+ <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source>
+ <target state="translated">A támogatási szöveg nem lehet hosszabb 1000 karakternél</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4267638333776227701" datatype="html">
+ <source>Comment is required.</source>
+ <target state="translated">A hozzászólás megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="71132671234491945" datatype="html">
+ <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
+ <target state="translated">A hozzászólásnak legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4148250392704331190" datatype="html">
+ <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target state="translated">A hozzászólás nem lehet hosszabb 3000 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6854100952145697527" datatype="html">
+ <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target state="translated">A megjelenített név nem lehet hosszabb 120 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6198895122092095739" datatype="html">
+ <source>Privacy is required.</source>
+ <target state="translated">Az adatvédelem megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1276238402004616037" datatype="html">
+ <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
+ <target state="translated">A csatorna megadása kötelező, ha a lejátszási lista nyilvános.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="d8ae45f6eb0e2d78efd70b4e80e132784aa65cf1" datatype="html">
+ <source>Live information</source>
+ <target state="new">Live information</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="fc840cbc744829dee0c0d50e8d32e45beb731c36" datatype="html">
+ <source>Live RTMP Url</source>
+ <target state="new">Live RTMP Url</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="39d142e6915c4f2d0f9b45e76c176eec6a48c1c1" datatype="html">
+ <source>Live stream key</source>
+ <target state="new">Live stream key</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="930826dd8818902aaf1300253dbee4717ceb35ee" datatype="html">
+ <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
+ <target state="new">⚠️ Never share your stream key with anyone.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5437132245714159662" datatype="html">
+ <source>Video name is required.</source>
+ <target state="translated">A videó nevének megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2807676084745266104" datatype="html">
+ <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">A videó nevének legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2155414141025589556" datatype="html">
+ <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target state="translated">A videó neve nem lehet hosszabb 120 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="9115337161597088460" datatype="html">
+ <source>Video privacy is required.</source>
+ <target state="translated">A videó adatvédelmének megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7309902991450450996" datatype="html">
+ <source>Video channel is required.</source>
+ <target state="translated">A videó csatornájának megadása kötelező.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3959376623771116873" datatype="html">
+ <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">A videó leírásának legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="725195891739570830" datatype="html">
+ <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
+ <target state="translated">A videó leírása nem lehet hosszabb 10000 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="142488285332434408" datatype="html">
+ <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
+ <target state="translated">Egy címkének hosszabbnak kell lennie 2 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="691846635236293620" datatype="html">
+ <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
+ <target state="translated">Egy címkének rövidebbnek kell lennie 30 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
+ <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
+ <target state="translated">Legfeljebb 5 címke használható egy videón.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html">
+ <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source><target state="new">A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="4806300480558315727" datatype="html">
+ <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
+ <target state="translated">A videó támogatásának legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html">
+ <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target state="translated">A videó támogatása nem lehet hosszabb 1000 karakternél.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html">
+ <source>A date is required to schedule video update.</source>
+ <target state="translated">Egy dátum megadása kötelező a videó frissítésének ütemezéséhez.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8728283516316752593" datatype="html">
+ <source>This file is too large.</source>
+ <target state="translated">Ez a fájl túl nagy.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
+ <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source>
+ <target state="translated">A PeerTube nem tudja kezelni az ilyen fájlokat. A támogatott kiterjesztések: <x id="PH"/>}.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
+ <source>Add a new option</source>
+ <target state="translated">Új lehetőség hozzáadása</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html">
+ <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target state="translated">Az összes elmentetlen adat el fog veszni. Biztosan el szeretné hagyni ezt az oldalt?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
+ <source>Sunday</source>
+ <target state="translated">Vasárnap</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8739442281958563044" datatype="html">
+ <source>Monday</source>
+ <target state="translated">Hétfő</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="9176037901730521018" datatype="html">
+ <source>Tuesday</source>
+ <target state="translated">Kedd</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8798932904948432529" datatype="html">
+ <source>Wednesday</source>
+ <target state="translated">Szerda</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1433683192825895947" datatype="html">
+ <source>Thursday</source>
+ <target state="translated">Csütörtök</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3730139500618908668" datatype="html">
+ <source>Friday</source>
+ <target state="translated">Péntek</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1830554030016307335" datatype="html">
+ <source>Saturday</source>
+ <target state="translated">Szombat</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4921929243068857081" datatype="html">
+ <source>Sun</source>
+ <target state="translated">Vas</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8563137213157122993" datatype="html">
+ <source>Mon</source>
+ <target state="translated">Hét</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8502240922750617054" datatype="html">
+ <source>Tue</source>
+ <target state="translated">Ked</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7421778640995344715" datatype="html">
+ <source>Wed</source>
+ <target state="translated">Sze</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4409954796361883558" datatype="html">
+ <source>Thu</source>
+ <target state="translated">Csü</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5651951128882735477" datatype="html">
+ <source>Fri</source>
+ <target state="translated">Pén</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="93026920674143073" datatype="html">
+ <source>Sat</source>
+ <target state="translated">Szo</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8349763432924710200" datatype="html">
+ <source>Su</source>
+ <target state="translated">V</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4197236438302165051" datatype="html">
+ <source>Mo</source>
+ <target state="translated">H</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6034455877220674404" datatype="html">
+ <source>Tu</source>
+ <target state="translated">K</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3221670730445125135" datatype="html">
+ <source>We</source>
+ <target state="translated">Sze</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="772466829681972216" datatype="html">
+ <source>Th</source>
+ <target state="translated">Cs</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8598262708800132669" datatype="html">
+ <source>Fr</source>
+ <target state="translated">P</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="569007902695332072" datatype="html">
+ <source>Sa</source>
+ <target state="translated">Szo</target>
+ <note priority="1" from="description">Day name min</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3913843642962116845" datatype="html">
+ <source>January</source>
+ <target state="translated">Január</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6642324138857419870" datatype="html">
+ <source>February</source>
+ <target state="translated">Február</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7918954644624211958" datatype="html">
+ <source>March</source>
+ <target state="translated">Március</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1809521303476565743" datatype="html">
+ <source>April</source>
+ <target state="translated">Április</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8469692700277617405" datatype="html">
+ <source>May</source>
+ <target state="translated">Május</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="9055297580745330415" datatype="html">
+ <source>June</source>
+ <target state="translated">Június</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="9087113544612471348" datatype="html">
+ <source>July</source>
+ <target state="translated">Július</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3984618989093293779" datatype="html">
+ <source>August</source>
+ <target state="translated">Augusztus</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5872622085239011307" datatype="html">
+ <source>September</source>
+ <target state="translated">Szeptember</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1491482705364427867" datatype="html">
+ <source>October</source>
+ <target state="translated">Október</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1109977718843277527" datatype="html">
+ <source>November</source>
+ <target state="translated">November</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="124191049522509365" datatype="html">
+ <source>December</source>
+ <target state="translated">December</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7595747576974676670" datatype="html">
+ <source>Jan</source>
+ <target state="translated">Jan</target>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4916040996255005712" datatype="html">
+ <source>Feb</source>
+ <target state="translated">Feb</target>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6438827956918137617" datatype="html">
+ <source>Mar</source>
+ <target state="translated">Már</target>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5507326650332881991" datatype="html">
+ <source>Apr</source>
+ <target state="translated">Ápr</target>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2113470244260512015" datatype="html">
+ <source>Jun</source>
+ <target state="translated">Jún</target>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="53176888553719239" datatype="html">
+ <source>Jul</source>
+ <target state="translated">Júl</target>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5648574669404659458" datatype="html">
+ <source>Aug</source>
+ <target state="translated">Aug</target>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4354095055982674918" datatype="html">
+ <source>Sep</source>
+ <target state="translated">Sze</target>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6207754626941051341" datatype="html">
+ <source>Oct</source>
+ <target state="translated">Okt</target>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8269261039058575292" datatype="html">
+ <source>Nov</source>
+ <target state="translated">Nov</target>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7777579586760423636" datatype="html">
+ <source>Dec</source>
+ <target state="translated">Dec</target>
+ <note priority="1" from="description">Month name short</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
+ <source>Clear</source>
+ <target state="translated">Törlés</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5922757127987546008" datatype="html">
+ <source>yy-mm-dd</source>
+ <target state="translated">yyyy. mm. dd.</target>
+ <note priority="1" from="description">Date format in this locale.</note>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
+ <source>Instance languages</source>
+ <target state="translated">Példány nyelvei</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
+ <source>All languages</source>
+ <target state="translated">Összes nyelv</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
+ <source>Hidden</source>
+ <target state="translated">Rejtett</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2173989454916398137" datatype="html">
+ <source>Blurred with confirmation request</source>
+ <target state="translated">Elhomályosítva megerősítő kéréssel</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
+ <source>Displayed</source>
+ <target state="translated">Megjelenített</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
+ <source>~ 1 minute</source>
+ <target state="translated">~ 1 perc</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
+ <source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
+ <target state="translated">~ <x id="PH"/> perc</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> of full HD videos </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> teljes HD videó
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="117588083391484998" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> of HD videos </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> HD videó
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> of average quality videos </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> átlagos minőségű videó
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> (channel page) </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> (csatornaoldal)
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> (account page) </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> (fiókoldal)
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
+ <source>Emphasis</source>
+ <target state="translated">Nyomaték</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7565716024468232322" datatype="html">
+ <source>Links</source>
+ <target state="translated">Hivatkozások</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7838476952710404110" datatype="html">
+ <source>New lines</source>
+ <target state="translated">Új sorok</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
+ <source>Lists</source>
+ <target state="translated">Listák</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="414887388288176527" datatype="html">
+ <source>Images</source>
+ <target state="translated">Képek</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5708680277917691451" datatype="html">
+ <source><x id="PH"/> users banned. </source>
+ <target state="translated">
+ <x id="PH"/> felhasználó kitiltva.
+ </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="2448281151916042849" datatype="html">
+ <source>User <x id="PH"/> banned.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó kitiltva.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8269144351796756896" datatype="html">
+ <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>
+ <target state="translated">Valóban vissza szeretné vonni <x id="PH"/> kitiltását?</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1794219875546376069" datatype="html">
+ <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó kitiltása visszavonva.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="4885683604826993045" datatype="html">
+ <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
+ <target state="translated">Ha eltávolítja ezt a felhasználót, akkor nem fog tudni másikat létrehozni ugyanezzel a felhasználónévvel!</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
+ <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó törölve.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html">
+ <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
+ <target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó e-mail-címe ellenőrzöttre lett állítva</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html">
+ <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
+ <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> fiók némítva.</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
+ <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
+ <target state="translated">A(z)
+ <x id="PH"/> példány némítva.
+ </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>