+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2752121353049766867">
+ <source>Add this caption</source>
+ <target>Engadir este subtítulo</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
+ <source>Edit caption</source>
+ <target state="translated">Editar lenda</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
+ <source>Caption</source>
+ <target state="translated">Lenda</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html">
+ <source>Edit this caption</source>
+ <target state="translated">Editar esta lenda</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5701618810648052610">
+ <source>Title</source>
+ <target>Título</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7886570921510760899">
+ <source>Tags</source>
+ <target>Etiquetas</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
+ <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
+ <target state="translated">As etiquetas pódense usar para suxerir recomendacións relevantes. <x id="LINE_BREAK"/> Hai un máximo de 5 etiquetas. <x id="LINE_BREAK"/> Preme <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> para engadir unha nova etiqueta. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="6191471816002237724" datatype="html">
+ <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source><target state="new">Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html">
+ <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source><target state="new">A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3265632123453688399">
+ <source>Enter a new tag</source>
+ <target>Engadir nova etiqueta</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
+ <source>extensions</source>
+ <target state="translated">extensións</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
+ <source>This image is too large.</source>
+ <target state="translated">Esta imaxe é demasiado grande.</target>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html">
+ <source>Upload a new banner</source>
+ <target state="translated">Subir unha nova cabeceira</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html">
+ <source>Change your banner</source>
+ <target state="translated">Cambia a túa cabeceira</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html">
+ <source>Remove banner</source>
+ <target state="translated">Elimina a cabeceira</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
+ <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
+ <target state="translated">razón 6/1, tamaño recomendado: 1920x317, tamaño máx: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensións: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+ </trans-unit>
+
+
+ <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Compatible con markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> e con soporte tamén para <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>etiquetas HTML personalizadas de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html">
+ <source>Latest published video</source>
+ <target state="translated">Último vídeo publicado</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">
+ <source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
+ <target state="translated">Erro no componente da miniatura da canle: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">
+ <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
+ <target state="translated">Erro no compoñente da miniatura da lista: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="863691161959989717" datatype="html">
+ <source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
+ <target state="translated">Erro no compoñente da miniatura do vídeo: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html">
+ <source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
+ <target state="translated">Erro no compoñente da lista de vídeos: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
+ <source>Advanced filters</source>
+ <target state="translated">Filtros avanzados</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
+ <source>No items found</source>
+ <target state="translated">Sen resultados</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4902817035128594900">
+ <source>Description</source>
+ <target>Descrición</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
+ <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Elixe<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a licenza axeitada para o teu traballo. </target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="5462361983940693567">
+ <source>Channel</source>
+ <target>Canle</target>
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="8025853188527690631" datatype="html">
+ <source>Registration reason</source>
+ <target state="translated">Razón para rexistrarse</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html">
+ <source>Moderation response</source>
+ <target state="translated">Resposta da moderación</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html">
+ <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source>
+ <target state="translated">Solicitado o <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">43,45</context>
+ </context-group>