- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">257</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20" datatype="html">
- <source>Default video quota per user</source><target state="new"/>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">261</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2" datatype="html">
- <source>Default daily upload limit per user</source><target state="new"/>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">273</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
- <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
- <target>Import de vidéo via une URL (YouTube par exemple) activé</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">294</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
- <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
- <target>Import de vidéo avec un fichier torrent ou URL magnet activé</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">301</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
- <source>Auto-blacklist</source>
- <target>Automatiquement sur liste noire</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">309</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
- <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
- <target>Blocage automatique activé des nouvelles vidéos d'utilisateur·rices</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">318</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">318</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
- <source>Instance followers</source>
- <target>Abonnés d'instance</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">327</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
- <source>Other instances can follow your instance</source>
- <target>D'autres instances peuvent suivre votre instance</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">335</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
- <source>Manually approve new instance follower</source>
- <target>Approuver manuellement une nouvelle instance qui souhaite vous suivre</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">342</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="5360e0c21d65618c91b61573693dc01cf4e3f3ed">
- <source>Instance followings</source>
- <target>Abonnements de l'instance</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">348</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="2704064923ec2275d8ba7892e0ed03d7fe3b7fdf">
- <source>Automatically follow other instances that follow you</source>
- <target>Suivre automatiquement les autres instances qui vous suivent</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">357</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="e2790f53c14b8d5d068791aece9655ddb5eb9847">
- <source>Automatically follow instance of the public index (below)</source>
- <target>Suivre automatiquement les instances de l'index public (ci-dessous)</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">366</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0">
- <source>Index URL</source>
- <target>URL de l'index</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">371</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
- <source>Administrator</source>
- <target>Administrateur</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">384</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
- <source>Admin email</source>
- <target>Email de l'administrateur</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">387</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
- <source>Enable contact form</source>
- <target>Activer le formulaire de contact</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">398</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
- <source>Basic configuration</source>
- <target>Configuration basique</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">195</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
- <source>Twitter</source>
- <target>Twitter</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">407</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
- <source>Your Twitter username</source>
- <target>Votre identifiant Twitter</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">413</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
- <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
- <target>Indique le compte Twitter pour le site ou la plateforme sur laquelle le contenu a été publié.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">417</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
- <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
- <target>Instance sur la liste blanche de Twitter</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">431</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">431</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="019148902261d0a0e08affa57dc1517be23858e6" datatype="html">
- <source>
- If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
- If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
- Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- to see if you instance is whitelisted.
- </source><target state="new"/>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">435</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9a298b5ee14cc04a1cbef88cd1cc54fbb8176bc2" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Vidéo} other {Vidéos} }</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bcf8ce898a641416913d16b5dc39385e83ca069c" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Chaîne} other {Chaînes} }</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8b3b364967f953009a4b83c53ed5cf0b5ff3902a" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Abonné·e} other {Abonné·e·s} }</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="89f26f7ae43839fb1c983c6dc82d7bb9f559ac98" datatype="html">
+ <source>Incriminated in reports</source>
+ <target state="translated">Incriminé dans des signalements</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="374b01a6d0311b4e675834b47db9e34d3fb833e7" datatype="html">
+ <source>Authored reports accepted</source>
+ <target state="translated">Signalements émis acceptés</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8e29da1e7e8def288e5cf788c6f5ac6e5824259c" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Commentaire} other {Commentaires} }</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="53ddc7cf814d93205e987d607dbcfcf9cd74b59a" datatype="html">
+ <source>NEW USER</source>
+ <target state="translated">NOUVEL UTILISATEUR</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html">
+ <source>Configuration</source>
+ <target state="translated">Configuration</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20" datatype="html">
+ <source>Default video quota per user</source>
+ <target state="translated">Quota de vidéo par défaut par utilisateur</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2" datatype="html">
+ <source>Default daily upload limit per user</source>
+ <target state="translated">Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6c65014c4ccf5a3ca7b0f4bdb17ff00578004420" datatype="html">
+ <source>Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)</source>
+ <target state="translated">Permettre l'import avec une URL HTTP (i.e. YouTube)</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ec3d83c2ae784e843fbe96eb368f9e6e0f26cc2e" datatype="html">
+ <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
+ <target state="translated">Permettre l'import avec un fichier torrent ou un magnet URI</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c590ac6eba10ab6269e068156a910c7c58328cc5" datatype="html">
+ <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
+ <target state="translated">À moins qu'un utilisateur soit marqué en tant qu'utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu'à ce qu'un modérateur les examine.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3097153cbaee3d44d0e298fbe9e8105b6e1fea0d" datatype="html">
+ <source>Block new videos automatically</source>
+ <target state="translated">Bloquer les nouvelles vidéos automatiquement</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">438</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7b6494fa44035831e1215cd4a0284aec00f8cbbd" datatype="html">
+ <source>SEARCH</source>
+ <target state="translated">RECHERCHE</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html">
+ <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
+ <target state="translated">Permettre <x id="START_TAG_STRONG"/>à vos utilisateurs·rices<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> de rechercher des vidéos/acteurs distants par leur URI, qui peuvent ne pas être fédérés avec votre instance</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html">
+ <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
+ <target state="translated">Permettre aux utilisateurs d'effectuer des recherches à distance sur l'URI/handle</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">466</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html">
+ <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
+ <target state="translated">Permettre <x id="START_TAG_STRONG"/>aux utilisateurs·rices anonymes<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> de rechercher des vidéos/acteurs distants par leur URI, qui peuvent ne pas être fédérés avec votre instance</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html">
+ <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
+ <target state="translated">Permettre à des utilisateurs anonymes de faire des recherches à distance sur l'URI/handle</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html">
+ <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
+ <target state="translated">⚠️ Cette fonctionnalité dépend fortement de la modération des instances suivies par l'index de recherche que vous sélectionnez.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html">
+ <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
+ <target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK"/>héberger votre propre index de recherche <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html">
+ <source>Search index URL</source>
+ <target state="translated">URL de l'index de recherche</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">503</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8c720eb4f32907db445c969a451e59a28a15e89c" datatype="html">
+ <source>Disable local search in search bar</source>
+ <target state="translated">Désactiver la recherche locale dans la barre de recherche</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">514</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3b2b04802c47e4af0057651b972f52dffc92e8e1" datatype="html">
+ <source>Otherwise the local search stays used by default</source>
+ <target state="translated">Sinon, la recherche locale reste utilisée par défaut</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">524</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="be8b7fa8a3193d5015561140328a1240190842c1" datatype="html">
+ <source>Search bar uses the global search index by default</source>
+ <target state="translated">La barre de recherche utilise par défaut l'index de recherche global</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">521</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bcaa25583cd971359254080004fbbb71c2b97ad6" datatype="html">
+ <source>Enable global search</source>
+ <target state="translated">Permettre la recherche globale</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">491</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3f237e2a863d0308a21bdb0bb5d4b84e3376dbee" datatype="html">
+ <source>FEDERATION</source>
+ <target state="translated">FÉDÉRATION</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">542</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html">
+ <source>Manage <x id="START_LINK"/>relations<x id="CLOSE_LINK"/> with other instances. </source>
+ <target state="translated">Gérez vos <x id="START_LINK"/>relations<x id="CLOSE_LINK"/> avec d'autres instances. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">544</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html">
+ <source>Other instances can follow yours</source>
+ <target state="translated">D'autres instances peuvent suivre la vôtre</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">556</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html">
+ <source>Manually approve new instance followers</source>
+ <target state="translated">Approuver manuellement le suivi par de nouvelles instances</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9a3dd9c65ee3381ae3b78b9c56cc4e0d2e41f0e8" datatype="html">
+ <source>Automatically follow back instances</source>
+ <target state="translated">Suivre automatiquement des instances en retour</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">576</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html">
+ <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
+ <target state="translated">Vous ne devez suivre que des index modérés en production, ou <x id="START_LINK"/>héberger votre propre index de recherche <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html">
+ <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
+ <target state="translated">⚠️ Cette fonctionnalité requiert beaucoup d’attention et une modération supplémentaire.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0">
+ <source>Index URL</source>
+ <target>URL de l'index</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="62f023a56fd29518ab030384702362e6bf6a83e4" datatype="html">
+ <source>Automatically follow instances of a public index</source>
+ <target state="translated">Suivre automatiquement les instances listées sur un index public</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5805ff22d19f43016e2b1a0f7eff12185c78e89d" datatype="html">
+ <source>ADMINISTRATORS</source>
+ <target state="translated">ADMINISTRATEURS</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">621</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2149300564474427551">
+ <source>Administrator</source>
+ <target>Administrateur</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
+ <source>Admin email</source>
+ <target>Courriel de l'administrateur.ice</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">627</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
+ <source>Enable contact form</source>
+ <target>Activer le formulaire de contact</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">638</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
+ <source>Basic configuration</source>
+ <target>Configuration basique</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html">
+ <source>TWITTER</source>
+ <target state="translated">TWITTER</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">655</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html">
+ <source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source>
+ <target state="translated">Optionnel. Si vous possédez un compte Twitter représentant votre instance, permet de personnaliser les prévisualisations de liens.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">657</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
+ <source>Your Twitter username</source>
+ <target>Votre identifiant Twitter</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">667</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html">
+ <source>Instance allowed by Twitter</source>
+ <target state="translated">Instance permise par Twitter</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html">
+ <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
+ <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube. <x id="LINE_BREAK"/> Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera sur votre instance PeerTube. <x id="LINE_BREAK"/> <x id="LINE_BREAK"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator <x id="CLOSE_LINK"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group>