+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2149300564474427551">
+ <source>Administrator</source>
+ <target>Administrateur</target>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
+ <source>Admin email</source>
+ <target>Courriel de l'administrateur.ice</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
+ <source>Enable contact form</source>
+ <target>Activer le formulaire de contact</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">459</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
+ <source>Basic configuration</source>
+ <target>Configuration basique</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b20a7aabcda694678c9485942ba237b86fd0cc9a" datatype="html">
+ <source>VOD Transcoding</source>
+ <target state="translated">Transcodage de la VOD</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html">
+ <source>TWITTER</source>
+ <target state="translated">TWITTER</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">468</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d071b30bb637c60469c0197285047c04c7b91881" datatype="html">
+ <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
+ <target state="translated">Fournissez le compte Twitter représentant votre instance pour améliorer l’aperçu des liens. Si vous n’avez pas de compte Twitter, laissez simplement la valeur par défaut.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">470,472</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
+ <source>Your Twitter username</source>
+ <target>Votre identifiant Twitter</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">481</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html">
+ <source>Instance allowed by Twitter</source>
+ <target state="translated">Instance permise par Twitter</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="29aeb409f491bf7e725d326678a866207aaafa61" datatype="html">
+ <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to see if you instance is allowed. </source>
+ <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to see if you instance is allowed. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">499,504</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html">
+ <source>LIVE</source>
+ <target state="translated">DIRECT</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a9ae01141a08866da07eaf91bcc77e7b827f1569" datatype="html">
+ <source>Enable users of your instance to stream live.</source>
+ <target state="translated">Permettez aux utilisateurs de votre instance de diffuser en direct.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">7,8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c0b94592a561638caf765f2cc338cd04e306f1a8" datatype="html">
+ <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
+ <target state="translated">⚠️ L'activation du streaming en direct nécessite une confiance dans vos utilisateurs et un travail de modération supplémentaire</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="838ed03217f5930c97cd02ed3e1196642ed758d8" datatype="html">
+ <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source>
+ <target state="translated">Si cette option est activée, votre serveur doit accepter le trafic TCP entrant sur le port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0c990b9d80188dd9edbbd945dbd8c66074ee62d8" datatype="html">
+ <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
+ <target state="translated">Permettre à vos utilisateurs de mettre automatiquement en ligne une rediffusion de leur direct</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bd2cd2546be171832b25627d5eca96a4e9086ee3" datatype="html">
+ <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
+ <target state="translated">Si le quota d'utilisateurs est atteint, PeerTube mettra automatiquement fin à la diffusion en direct</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">34,35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3e282dbe4d2195e523ad63758fd84d9b30486fdf" datatype="html">
+ <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <target state="translated">Maximum de lives simultanées créées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">41</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6287b31f7688102ca71d3d79611541b3d41e5d50" datatype="html">
+ <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>