+ <trans-unit id="6855462350544488601">
+ <source>default</source>
+ <target>défaut</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html">
+ <source>Landing page</source>
+ <target state="translated">Page d'accueil</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html">
+ <source>Default trending page</source>
+ <target state="translated">La page tendance par défaut</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="421622604352196374" datatype="html">
+ <source>Best videos</source>
+ <target state="translated">Les meilleures vidéos</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
+ <source>Hot videos</source>
+ <target state="translated">Vidéos d'actualité</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html">
+ <source>Most viewed videos</source>
+ <target state="translated">Les vidéos les plus regardées</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8177374861384376651">
+ <source>Most liked videos</source>
+ <target>Vidéos les plus appréciées</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html">
+ <source>BROADCAST MESSAGE</source>
+ <target state="translated">MESSAGE D'ACCUEIL</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
+ <source>Display a message on your instance</source>
+ <target state="translated">Afficher un message sur votre instance</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html">
+ <source>Enable broadcast message</source>
+ <target state="translated">Activer le message d'accueil</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html">
+ <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source>
+ <target state="translated">Permettre aux visiteurs de fermer le message d'accueil</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html">
+ <source>Broadcast message level</source>
+ <target state="translated">Niveau d'importance du message d'accueil</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
+ <source>Message</source>
+ <target state="translated">Message</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html">
+ <source>NEW USERS</source>
+ <target state="translated">NOUVEAUX UTILISATEURS</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
+ <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source>
+ <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> pour qu'ils fixent leur quota individuellement. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4497115134891299867">
+ <source>Signup requires email verification</source>
+ <target>L'inscription requiert la vérification par courriel</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8133107840061687919">
+ <source>Signup limit</source>
+ <target>Nombre maximum d'utilisateurs</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {utilisateur} other {utilisateurs}}</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html">
+ <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source>
+ <target state="translated">L'inscription ne sera pas limitée à un nombre fixe d'utilisateurs.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html">
+ <source>Minimum required age to create an account</source>
+ <target state="translated">Âge minimum requis pour créer un compte</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">163</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {an révolu} other {ans révolus}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">170</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html">
+ <source>Enable Signup</source>
+ <target state="translated">Permettre l'inscription</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4555457172864212828">
+ <source>Users</source>
+ <target>Utilisateurs</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Vidéo} other {Vidéos} }</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Chaîne} other {Chaînes} }</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Abonné·e} other {Abonné·e·s} }</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9036137946566829282" datatype="html">
+ <source>Incriminated in reports</source>
+ <target state="translated">Incriminé dans des signalements</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7441750243186193044" datatype="html">
+ <source>Authored reports accepted</source>
+ <target state="translated">Signalements émis acceptés</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Commentaire} other {Commentaires} }</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html">
+ <source>NEW USER</source>
+ <target state="translated">NOUVEL UTILISATEUR</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
+ <source>Configuration</source>
+ <target state="translated">Configuration</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="502260296951057925" datatype="html">
+ <source>Default video quota per user</source>
+ <target state="translated">Quota de vidéo par défaut par utilisateur</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
+ <source>bytes</source>
+ <target state="translated">octets</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html">
+ <source>Default daily upload limit per user</source>
+ <target state="translated">Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html">
+ <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
+ <target state="translated">Permettre l'import avec un fichier torrent ou un URI magnet</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
+ <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
+ <target state="translated">À moins qu'un utilisateur soit marqué en tant qu'utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu'à ce qu'un modérateur les examine.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
+ <source>Block new videos automatically</source>
+ <target state="translated">Bloquer les nouvelles vidéos automatiquement</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
+ <source>SEARCH</source>
+ <target state="translated">RECHERCHE</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
+ <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
+ <target state="translated">Permettre aux utilisateurs d'effectuer des recherches à distance sur l'URI/handle</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
+ <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
+ <target state="translated">Permettez à <x id="START_TAG_STRONG"/>vos utilisateurs<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> de chercher des vidéos/acteurs distants potentiellement non fédérés avec votre instance</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
+ <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
+ <target state="translated">Permettre à des utilisateurs anonymes de faire des recherches à distance sur l'URI/handle</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
+ <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
+ <target state="translated">Permettez à <x id="START_TAG_STRONG"/>des utilisateurs anonymes<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> de chercher des vidéos/acteurs distants potentiellement non fédérés avec votre instance</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
+ <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
+ <target state="translated">⚠️ Cette fonctionnalité dépend fortement de la modération des instances suivies par l'index de recherche que vous sélectionnez.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
+ <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>héberger le vôtre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
+ <source>Search index URL</source>
+ <target state="translated">URL de l'index de recherche</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">325</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
+ <source>Disable local search in search bar</source>
+ <target state="translated">Désactiver la recherche locale dans la barre de recherche</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html">
+ <source>Otherwise the local search stays used by default</source>
+ <target state="translated">Sinon, la recherche locale reste utilisée par défaut</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
+ <source>Search bar uses the global search index by default</source>
+ <target state="translated">La barre de recherche utilise par défaut l'index de recherche global</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
+ <source>Enable global search</source>
+ <target state="translated">Permettre la recherche globale</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
+ <source>FEDERATION</source>
+ <target state="translated">FÉDÉRATION</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
+ <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </source>
+ <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> avec d’autres instances. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
+ <source>Other instances can follow yours</source>
+ <target state="translated">D'autres instances peuvent suivre la vôtre</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">
+ <source>Manually approve new instance followers</source>
+ <target state="translated">Approuver manuellement le suivi par de nouvelles instances</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
+ <source>Automatically follow back instances</source>
+ <target state="translated">Suivre automatiquement des instances en retour</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
+ <source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
+ <target state="translated">⚠️ Cette fonctionnalité requiert beaucoup d’attention et une modération supplémentaire.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1718269478813020014">
+ <source>Index URL</source>
+ <target>URL de l'index</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
+ <source>Automatically follow instances of a public index</source>
+ <target state="translated">Suivre automatiquement les instances listées sur un index public</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
+ <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source>
+ <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> pour plus d’informations sur l’URL prévue </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
+ <source>ADMINISTRATORS</source>
+ <target state="translated">ADMINISTRATEURS</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">445</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2149300564474427551">
+ <source>Administrator</source>
+ <target>Administrateur</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3171683206914962995">
+ <source>Admin email</source>
+ <target>Courriel de l'administrateur.ice</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">451</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4722881456283329321">
+ <source>Enable contact form</source>
+ <target>Activer le formulaire de contact</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
+ <source>VOD Transcoding</source>
+ <target state="translated">Transcodage de la VOD</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
+ <source>TWITTER</source>
+ <target state="translated">TWITTER</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
+ <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
+ <target state="translated">Fournissez le compte Twitter représentant votre instance pour améliorer l’aperçu des liens. Si vous n’avez pas de compte Twitter, laissez simplement la valeur par défaut.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4087837092261487511">
+ <source>Your Twitter username</source>
+ <target>Votre identifiant Twitter</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html">
+ <source>Instance allowed by Twitter</source>
+ <target state="translated">Instance permise par Twitter</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">499</context></context-group>