+ <target state="translated">Tukitekstin on oltava vähintään 3 merkkiä pitkä.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6122525173522570480" datatype="html">
+ <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
+ <target state="translated">Tukiteksti ei saa ylittää 1000 merkkiä.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">48</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6149476559621965756" datatype="html">
+ <source>Remote channel url is required.</source>
+ <target state="translated">Etäkanavan URL-osoite vaaditaan.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">59</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7820654428820536159" datatype="html">
+ <source>External channel URL must begin with "https://" or "http://"</source>
+ <target state="translated">Etäkanavan URL-osoitteen alussa on oltava "https://" tai "http://"</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5090406837784732474" datatype="html">
+ <source>External channel URL cannot be more than 1000 characters long</source>
+ <target state="translated">Etäkanavan URL-osoite ei voi olla yli 1000 merkkiä pitkä</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">61</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
+ <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
+ <target state="translated">Katso <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>tämä dokumentaatio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> oppiaksesi käyttämään PeerTuben live striimaustoimintoja. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4267638333776227701">
+ <source>Comment is required.</source>
+ <target>Kommentti vaaditaan.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="71132671234491945">
+ <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
+ <target>Kommentin pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4148250392704331190">
+ <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
+ <target>Kommentti ei voi sisältää enemmän kuin 3000 kirjainta.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6854100952145697527">
+ <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
+ <target>Näyttönimi ei voi sisältää enemmän kuin 120 kirjainta.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6198895122092095739">
+ <source>Privacy is required.</source>
+ <target>Näkyvyys vaaditaan.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1276238402004616037">
+ <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
+ <target>Kanava tarvitaan, jos soittolista on julkinen.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html">
+ <source>Live information</source>
+ <target state="translated">Live info</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5078078160576986217" datatype="html">
+ <source>Permanent/Recurring live</source>
+ <target state="translated">Pysyvä/toistuva live</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
+ <source>Live RTMP Url</source>
+ <target state="translated">Live RTMP Urli</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
+ <source>Live RTMPS Url</source>
+ <target state="translated">Live RTMPS Urli</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
+ <source>Live stream key</source>
+ <target state="translated">Live stream avain</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
+ <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
+ <target state="translated">⚠️ Älä koskaan jaa striimi-avainta kenenkään kanssa.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
+ <source>This is a normal live</source>
+ <target state="translated">Tämä on normaali live</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
+ <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
+ <target state="translated">Voit suoratoistaa vain kerran normaalissa live tilassa. Jos otat uudelleentoiston käyttöön, se tallennetaan samaan URL-osoitteeseen kuin live</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
+ <source>This is a permanent/recurring live</source>
+ <target state="translated">Tämä on pysyvä/toistuva live</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
+ <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
+ <target state="translated">Voit suoratoistaa useita kertoja pysyvässä/toistuvassa livelähetyksessä. Jos otat toistot käyttöön, ne tallennetaan erillisinä videoina</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
+ <source>Replay will be saved</source>
+ <target state="translated">Uudelleentoisto tallennetaan</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html">
+ <source>Latest live sessions</source>
+ <target state="translated">Viimeisimmät livelähetykset</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1018828582442463303" datatype="html">
+ <source>Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></source>
+ <target state="translated">Alkoi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6765028278622459314" datatype="html">
+ <source>Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></source>
+ <target state="translated">Loppui <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html">
+ <source>Go to replay</source>
+ <target state="translated">Siirry uudelleentoistoon</target>