+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">24</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html">
+ <source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>
+ <target state="translated">یک فایل را در ابتدای ویدیو بچسبانید.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html">
+ <source>Select the intro video file</source>
+ <target state="translated">فایل ویدیوی مقدمه را انتخاب کنید</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html">
+ <source>ADD OUTRO</source>
+ <target state="translated">بخش پایانی اضافه کنید .</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html">
+ <source>Concatenate a file at the end of the video.</source>
+ <target state="translated">یک فایل را در انتهای ویدیو بچسبانید.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html">
+ <source>Select the outro video file</source>
+ <target state="translated">ویدئو بخش پایانی را انتخاب کنید .</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
+ <source>ADD WATERMARK</source>
+ <target state="translated">اضافه کردن واترمارک</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html">
+ <source>Add a watermark image to the video.</source>
+ <target state="translated">یک تصویر واترمارک به ویدیو اضافه کنید.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="155510305759087510" datatype="html">
+ <source>Select watermark image file</source>
+ <target state="translated">فایل تصویری واترمارک را انتخاب کنید</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">58</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html">
+ <source>Run video edition</source>
+ <target state="translated">نسخه ویدیویی را اجرا کنید</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">66</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html">
+ <source>Video before edition</source>
+ <target state="translated">ویدیو قبل از ویرایش کردن</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">75</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1109043661443571733" datatype="html">
+ <source>Edition tasks:</source>
+ <target state="translated">وظایف نسخه:</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">80</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html">
+ <source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source>
+ <target state="translated">آیا مطمئن هستید که می خواهید "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" را ویرایش کنید؟</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
+ <source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source>
+ <target state="translated">ویدئوی فعلی با ویدئوی ویرایش شده جایگزین خواهد شد <strong>و شما قادر به بازیابی آن نخواهید بود .</strong>.<br /><br /></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">76</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
+ <source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source>
+ <target state="translated">برای یادآوری :وظایف روبرو انجام خواهد شد : <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-editor/edit/video-editor-edit.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">77</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7709367721354853232" datatype="html">
+ <source>Focus the search bar</source>
+ <target state="translated">تمرکز نوار جستجو</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4049262826107502276" datatype="html">
+ <source>Toggle the left menu</source>
+ <target state="translated">منوی سمت چپ را تغییر دهید</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html">
+ <source>Go to the discover videos page</source>
+ <target state="translated">به صفحه جستجوی فیلم بروید</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4278050445961255445" datatype="html">
+ <source>Go to the trending videos page</source>
+ <target state="translated">به صفحه فیلم های داغ ( Trending) بروید</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3242234958443825475" datatype="html">
+ <source>Go to the recently added videos page</source>
+ <target state="translated">به صفحه فیلم های اخیرا اضافه شده بروید</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2887122197778293919" datatype="html">
+ <source>Go to the local videos page</source>
+ <target state="translated">برو به صفحه فیلم های محلی</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8009065619559214982" datatype="html">
+ <source>Go to the videos upload page</source>
+ <target state="translated">به صفحه آپلود فیلم بروید</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3779524668013120370" datatype="html">
+ <source>Go to my subscriptions</source>
+ <target state="translated">به اشتراک های من بروید</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1136469849928650779" datatype="html">
+ <source>Go to my videos</source>
+ <target state="translated">برو به فیلم های من</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7836683738999600376" datatype="html">
+ <source>Go to my imports</source>
+ <target state="translated">به فیلم های بارگذاری شده من بروید</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7511292153332773503" datatype="html">
+ <source>Go to my channels</source>
+ <target state="translated">به کانال های من بروید</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <target state="translated">نمی توان مجوزهای OAuthرا بازیابی کرد: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. مطمئن شوید سرور را به صورت مناسب تنظیم کرده ایدخصوصا قسمت "وب سرور" .</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="375263728166936544" datatype="html">
+ <source>You need to reconnect.</source>
+ <target state="translated">نیاز به اتصال مجدد دارید</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
+ <source>Keyboard Shortcuts:</source>
+ <target state="translated">کلید های میانبر صفحه کلید:</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
+ <source>My history</source>
+ <target state="translated">تاریخچه من</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">98</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4024404994702813072" datatype="html">
+ <source>In my library</source>
+ <target state="translated">در کتابخانه من</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">104</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
+ <source>Trending</source>
+ <target state="translated">ویدئوهای داغ(Trending)</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
+ <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
+ <target state="translated">در <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>