+ <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b" datatype="html">
+ <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
+ <target state="translated">¡Bienvenido a PeerTube, querido administrador!</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c" datatype="html">
+ <source>CLI documentation</source>
+ <target state="translated">documentación de la CLI</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87" datatype="html">
+ <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source>
+ <target state="translated">Subir o importar videos, analizar registros, recortar carpetas de almacenamiento, restablecer contraseñas...</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html">
+ <source>Administer documentation</source>
+ <target state="translated">Administrar documentación</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e" datatype="html">
+ <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source>
+ <target state="translated">Administrar usuarios, seguimiento de otras instancias, tratar con quienes envían correo basura...</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
+ <source>Use documentation</source>
+ <target state="translated">Documentación de uso</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html">
+ <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
+ <target state="translated">Configurar tu cuenta, gestionar de listas de vídeos, descubrir aplicaciones de terceros...</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e" datatype="html">
+ <source>Useful links</source>
+ <target state="translated">Enlaces útiles</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
+ <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
+ <target state="translated">Sitio web oficial de PeerTube (noticias, soporte, contribución...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
+ <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source>
+ <target state="translated">Ponga su instancia en el índice público de PeerTube:<x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances <x id="CLOSE_LINK"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html">
+ <source>It's time to configure your instance!</source>
+ <target state="translated">¡Es momento de configurar tu instancia!</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
+ <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
+ <target state="translated">Seleccionando su <x id="START_TAG_STRONG"/>nombre de instancia <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_TAG_STRONG"/>configurando una descripción <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, definiendo<x id="START_TAG_STRONG"/>quien eres<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, por qué <x id="START_TAG_STRONG"/> creaste tu instancia <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> y <x id="START_TAG_STRONG"/>por cuanto tiempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> planeas <x id="START_TAG_STRONG"/> mantenerla <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> es muy importante para los visitantes entencer en qué tipo de instancia están. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2a94cfa351109b958a00ee927cd87ada8da44c1e" datatype="html">
+ <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
+ <target state="translated">Si desea abrir registros, decida cuales son<x id="START_TAG_STRONG"/>tus reglas de moderación<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> y<x id="START_TAG_STRONG"/>condiciones de servicio de la instancia<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, así como especificar las categorías e idiomas que hablan sus moderadores. De esta forma, ayudará a los usuarios a registrarse en<x id="START_TAG_STRONG"/>la apropiada<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> instancia PeerTube. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html">
+ <source>Remind me later</source>
+ <target state="translated">Recuérdame luego</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html">
+ <source>Configure my instance</source>
+ <target state="translated">Configurar mi instancia</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html">
+ <source>Configuration warning!</source>
+ <target state="translated">¡Advertencia de configuración!</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html">
+ <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source>
+ <target state="translated">Habilitó el registro de usuario en su instancia pero no configuró los siguientes campos:</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html">
+ <source>Instance name</source>
+ <target state="translated">Nombre de la instancia</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html">
+ <source>Instance short description</source>
+ <target state="translated">Breve descripción de la instancia</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5" datatype="html">
+ <source>Who you are</source>
+ <target state="translated">Quién o quiénes sois</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a" datatype="html">
+ <source>How long you plan to maintain your instance</source>
+ <target state="translated">Cuánto tiempo planeas mantener la instancia</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html">
+ <source>How you plan to pay your instance</source>
+ <target state="translated">Cómo planea pagar la instancia</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html">
+ <source>How you will moderate your instance</source>
+ <target state="translated">Cómo moderarás la instancia</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html">
+ <source>Instance terms</source>
+ <target state="translated">Términos y condiciones de la instancia</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html">
+ <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
+ <target state="translated">Considere configurar estos campos para ayudar a las personas a elegir <x id="START_TAG_STRONG"/>la instancia apropiada <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Sin ellos, su instancia puede no estar referenciada en el <x id="START_LINK"/>sitio web de JoinPeerTube <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html">
+ <source>Don't show me this warning anymore</source>
+ <target state="translated">No me muestres más esta advertencia</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
+ <source>Close</source>
+ <target>Cerrar</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5d3bc02dfb6c9b6fdd716f77c487a779ba6d6cc2" datatype="html">
+ <source>Update live settings</source>
+ <target state="translated">Actualizar la configuración en vivo</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html">
+ <source>Configure</source>
+ <target state="translated">Configurar</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
+ <source>Change the language</source>
+ <target>Cambiar el idioma</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
+ <source>Help to translate PeerTube!</source>
+ <target>¡Ayuda a traducir PeerTube!</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="608d7164ed2d996dc827b17cd7b6f5915c617be4" datatype="html">
+ <source>Public profile</source>
+ <target state="translated">Perfil público</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html">
+ <source>Interface:</source>
+ <target state="translated">Interfaz:</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html">
+ <source>Videos:</source>
+ <target state="translated">Vídeos:</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html">
+ <source>Sensitive:</source>
+ <target state="translated">Sensible:</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+ </trans-unit>
+
+ <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html">
+ <source>Help share videos</source>
+ <target state="translated">Ayuda a compartir vídeos</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d2dcb25a3b90ccb169effc066d36335363546d17" datatype="html">
+ <source>Keyboard shortcuts</source>
+ <target state="translated">Atajos de teclado</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
+ <source>Help</source>
+ <target state="translated">Ayuda</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html">
+ <source>Get help using PeerTube</source>
+ <target state="translated">Obtén ayuda para usar PeerTube</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html">
+ <source>powered by PeerTube</source>
+ <target state="translated">funciona con PeerTube</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d" datatype="html">
+ <source>My notifications</source>
+ <target state="translated">Mis Notificaciones</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html">
+ <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source>
+ <target state="translated">funciona con PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344" datatype="html">
+ <source>Log out</source>
+ <target state="translated">Cerrar la sesión</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6" datatype="html">
+ <source>My account</source>
+ <target state="translated">Mi cuenta</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432" datatype="html">