+ <trans-unit id="4748900450708089645" datatype="html">
+ <source>Resolutions to generate per enabled format</source>
+ <target state="translated">Auflösungen zum Erzeugen pro aktiviertem Format</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html">
+ <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source>
+ <target state="translated">Die Auflösung der Originaldatei ist das Standardziel, wenn keine Option ausgewählt ist.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">132,133</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1126867109775813762">
+ <source>Transcoding threads</source>
+ <target>Transkodierungsthreads</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">
+ <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
+ <target state="translated">beansprucht höchstens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> mit Live-Transcoding </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">146,148</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">
+ <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
+ <target state="translated">beansprucht mindestens <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> mit Live-Transcoding </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">150,152</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html">
+ <source>Transcoding jobs concurrency</source>
+ <target state="translated">Gleichzeitigkeit von Transcodierungsaufträgen</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">166</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html">
+ <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
+ <target state="translated">erlaubt es, mehrere Dateien parallel zu transkodieren. ⚠️ Erfordert einen Neustart von PeerTube</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">167</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html">
+ <source>Transcoding profile</source>
+ <target state="translated">Transkodierungsprofil</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html">
+ <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
+ <target state="translated">Neue Transkodierungsprofile können per Peertube-Plugin hinzugefügt werden</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
+ <source>CACHE</source>
+ <target state="translated">CACHE</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html">
+ <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
+ <target state="translated">Einige Dateien sind nicht im Verbund und werden bei Bedarf abgerufen. Definieren Sie ihre Caching-Richtlinien.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">7,8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4382565260112874406" datatype="html">
+ <source>Number of previews to keep in cache</source>
+ <target state="translated">Anzahl an Previews, die im Cache gehalten werden</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3710881484246327863" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Bild im Cache} other {Bilder im Cache}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2279905277031617076" datatype="html">
+ <source>Number of video captions to keep in cache</source>
+ <target state="translated">Anzahl der gecacheten Untertitel</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6193666854590647323" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {zwischengespeicherte Beschriftung} other {zwischengeprüfte Beschriftungen}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="330647913034301472" datatype="html">
+ <source>Number of video torrents to keep in cache</source>
+ <target state="translated">Anzahl der im Cache zu haltenden Video-Torrents</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4613961764793311850" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {zwischengespeicherter Torrent} other {zwischengespeicherte Torrents}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">50</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2528135865630556778" datatype="html">
+ <source>CUSTOMIZATIONS</source>
+ <target state="translated">ANPASSUNGEN</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html">
+ <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
+ <target state="translated">Geringfügige Änderungen an Ihrer PeerTube-Instanz für die Erstellung eines Plugins oder Themes sind ein Overkill.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6180346896314915203">
+ <source>JavaScript</source>
+ <target>JavaScript</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
+ <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>
+ <target state="translated">Schreiben Sie JavaScript-Code direkt.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Beispiel: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('meine Instanz ist toll');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
+ <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/>
+color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/>
+color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>
+ <target state="translated">Schreiben Sie direkt CSS-Code. Beispiel: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: Rot; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre> "/> Vorangestellt wird <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> um Stile außer Kraft zu setzen. Beispiel:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css . eingeloggt-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
+ <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
+ <target state="translated">Sie können keine Live-Wiedergabe zulassen, wenn Sie die Transcodierung nicht aktivieren.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
+ <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></source>
+ <target state="translated">Es sind Fehler im Formular vorhanden: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()"> "/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1445676851449000175">
+ <source>Update configuration</source>
+ <target>Einstellungen aktualisieren</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5439158575454281141" datatype="html">
+ <source>VIDEO SETTINGS</source>
+ <target state="translated">VIDEOEINSTELLUNGEN</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="507542497458686905" datatype="html">
+ <source>NOTIFICATIONS</source>
+ <target state="translated">BENACHRICHTIGUNGEN</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9138757724802460941" datatype="html">
+ <source>INTERFACE</source>
+ <target state="translated">OBERFLÄCHE</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7789395291034300662" datatype="html">
+ <source>PASSWORD</source>
+ <target state="translated">PASSWORT</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9012586956848595996" datatype="html">
+ <source>EMAIL</source>
+ <target state="translated">E-MAIL</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7752239348028675311" datatype="html">
+ <source>DANGER ZONE</source>
+ <target state="translated">GEFAHRENZONE</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4915431133669985304">
+ <source>Profile</source>
+ <target>Profil</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
+ <source>Resolution</source>
+ <target state="translated">Auflösung</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
+ <source>Aspect ratio</source>
+ <target state="translated">Seitenverhältnis</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
+ <source>Average frame rate</source>
+ <target state="translated">Durchschnittliche Framerate</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
+ <source>Pixel format</source>
+ <target state="translated">Pixelformat</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
+ <source>Sample rate</source>
+ <target state="translated">Abtastrate</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
+ <source>Channel Layout</source>
+ <target state="translated">Kanaldesign</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6460084371385263470">
+ <source>Video settings</source>
+ <target>Videoeinstellungen</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1288210794011686132" datatype="html">
+ <source>Interface settings</source>
+ <target state="translated">Oberflächeneinstellungen</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6309828574111583895">
+ <source>Change password</source>
+ <target>Passwort ändern</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5340498030552368470">
+ <source>Current password</source>
+ <target>Aktuelles Passwort</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3588415639242079458">
+ <source>New password</source>
+ <target>Neues Passwort</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8656126574213649581">
+ <source>Confirm new password</source>
+ <target>Neues Passwort bestätigen</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7377817702119089263">
+ <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target>Standardverhalten bei Videos mit anstößigen Inhalten</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
+ <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
+ <target state="translated">Mit <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ausblenden<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> oder <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="< strong>"/>Miniaturansichten verwischen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, wird eine Bestätigung verlangt, um das Video anzusehen. </target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">8,9</context>