- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
- <target state="new">
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
- </target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4" datatype="html">
- <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
- <target state="translated">Actualitzat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html">
- <source>Unavailable</source>
- <target state="translated">No disponible</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">32</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
- <source>Deleted</source>
- <target state="translated">Suprimit</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc" datatype="html">
- <source>Edit starts/stops at</source>
- <target state="translated">Edita iniciar/parar a</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">48</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
- <source>Save</source>
- <target>Desa</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">15</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-interface/my-account-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e" datatype="html">
- <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
- <target state="translated">Suprimir de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">85</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
- <source>No results.</source>
- <target>Sense resultats.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">20</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
- <source>Delete</source>
- <target>Esborra</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
- <source>Edit</source>
- <target>Editar</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">63</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/edit-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/edit-button.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
- <source>Truncated preview</source>
- <target>Vista prèvia truncada</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">9</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
- <source>Complete preview</source>
- <target>Vista prèvia completa</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">13</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
- <source>Get help</source>
- <target>Obtenir ajuda</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">29</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66" datatype="html">
- <source>Using an ActivityPub account</source>
- <target state="translated">Utilitzant un compte d'ActivityPub</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
- <source>Subscribe with an account on this instance</source>
- <target state="translated">Subscriu-te amb un compte d'aquesta instància</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0" datatype="html">
- <source>Subscribe with your local account</source>
- <target state="translated">Subscriure amb el vostre compte local</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed" datatype="html">
- <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
- <target state="translated">Subscriure amb el compte de Mastodon:</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1" datatype="html">
- <source>Using a syndication feed</source>
- <target state="translated">Fent us d'una ristra sindicada - RSS -</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a" datatype="html">
- <source>Subscribe via RSS</source>
- <target state="translated">Subscriure via RSS</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3" datatype="html">
- <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>subscriure remotament<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">10</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
- <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
- <target state="translated">Pots subscriure-te al canal via qualsevol instància del fedivers compatible amb ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Per exemple amb Mastodont o Pleroma pots escriure la adreça - URL - del canal a la casella de cerques i subscriure-te enllà. </target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">17</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
- <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
- <target state="translated">Pots interactuar via qualsevol instància del fedivers compatible amb ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Per exemple amb Mastodont o Pleroma pots escriure la adreça - URL - del canal a la casella de cerques i subscriure-te enllà. </target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">26</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
- <source>PeerTube version</source>
- <target state="translated">Versió de PeerTube</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">5</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
- <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> </source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> Regles per defecte per videos de temática sensible - NSFW -<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>pot ser definida per les usuaries<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c" datatype="html">
- <source>User registration allowed</source>
- <target state="new">User registration allowed</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html">
- <source>Video uploads</source>
- <target state="translated">Pujades de Video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">
- <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
- <target state="translated">Transcodificant en resolucions múltiples.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
- <source>Video quota</source>
- <target>Quota de vídeo</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85" datatype="html">
- <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </source>
- <target state="translated">Sense limit <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per dia)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36" datatype="html">
- <source>Import</source>
- <target state="translated">Importar</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1" datatype="html">
- <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
- <target state="translated">Importa HTTP (YouTube, Vimeo, URL directe ...)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a" datatype="html">
- <source>Torrent import</source>
- <target state="translated">Importa Torrent</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html">
- <source>Player</source>
- <target state="translated">Reproductor</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5" datatype="html">
- <source>P2P enabled</source>
- <target state="translated">Habilitat P2P</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html">
- <source>Loading instance statistics...</source>
- <target state="translated">S'està carregant les estadístiques de la instància ...</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
- <source>Local</source>
- <target>Local</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">86</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
- <source>users</source>
- <target state="translated">usuaris</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">11</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137" datatype="html">
- <source>videos</source>
- <target state="translated">vídeos</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">65</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388" datatype="html">
- <source>video views</source>
- <target state="translated">Visualitzacions del vídeo</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">31</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84" datatype="html">
- <source>video comments</source>
- <target state="translated">Comentaris del vídeo</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">41</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">75</context>