- <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html">
- <source>User</source>
- <target>المستخدِم</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1" datatype="html">
- <source>Create my account</source>
- <target>إنشيء حسابي</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919" datatype="html">
- <source>PeerTube is creating your account...</source>
- <target>يقوم عين الإسلام بإنشاء حسابك ...</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2" datatype="html">
- <source>Done</source>
- <target>منجز</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea" datatype="html">
- <source>Who are we?</source>
- <target>من نحن؟</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html">
- <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
- <target>إلى متى نخطط للحفاظ على هذا المنصة؟</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html">
- <source>How will we finance this instance?</source>
- <target>كيف سيمول هذا المثال؟</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355" datatype="html">
- <source>Administrators & Sustainability</source>
- <target>المسؤولين & الاستدامة</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="041620337eaebda87971d345d05697639dfe78e4" datatype="html">
- <source>Step</source>
- <target>خطوة</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html">
- <source> A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
- <target>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.
- <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
- </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da" datatype="html">
- <source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source>
- <target>يمكن للمستخدمين الآخرين أن يقرروا الاشتراك في أي قناة يريدونها ، ليتم إعلامهم عند نشر فيديو جديد.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0" datatype="html">
- <source>Channel display name</source>
- <target>اسم عرض القناة</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e" datatype="html">
- <source>Channel name</source>
- <target>اسم القناة</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="4ddf54b5beec24b3fe074bfb9cbbc175613634ab" datatype="html">
- <source>john_channel</source>
- <target state="new">john_channel</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d" datatype="html">
- <source>Example: my_super_channel</source>
- <target>مثال: my_super_channel</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="4a935862bd3120d5878e9635a9d46dfc1bcaedb4" datatype="html">
- <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
- <target>اسم القناة هو معرف فريد لقناتك في هذا الأمر وجميع الحالات الأخرى. إنه فريد مثل عنوان البريد الإلكتروني ، مما يجعل من السهل على الآخرين التفاعل معه.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7" datatype="html">
- <source>Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
- <target>لا يمكن أن يكون اسم القناة هو نفس اسم حسابك. يمكنك النقر على الخطوة الأولى لتحديث اسم حسابك.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3" datatype="html">
- <source>Example: jane_doe</source>
- <target>مثال: jane_doe</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html">
- <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
- <target>اسم المستخدم هو معرف فريد لحسابك على هذا وجميع الحالات الأخرى. إنه فريد مثل عنوان البريد الإلكتروني ، مما يجعل من السهل على الآخرين التفاعل معه.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
- <source> I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source>
- <target>I am at least 16 years old and agree to the
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Terms
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and to the
- <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Code of Conduct
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance
- </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa" datatype="html">
- <source>Reset my password</source>
- <target>أعادة تعيين كلمة السر</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8" datatype="html">
- <source>Confirm password</source>
- <target>تأكيد الكلمة السرية</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1" datatype="html">
- <source>Confirmed password</source>
- <target>تم تأكيد الكلمة السرية</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3" datatype="html">
- <source>Reset my password</source>
- <target>أعادة تعيين كلمة السر</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea" datatype="html">
- <source>Login</source>
- <target>تسجل الدخول</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html">
- <source> Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target>Sorry but there was an issue with the external login process. Please
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>contact an administrator
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414" datatype="html">
- <source>If you are looking for an account…</source>
- <target>إذا كنت تبحث عن حساب…</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html">
- <source> Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there.
- <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Find yours among multiple instances at
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
- </target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
- <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478" datatype="html">