- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html">
- <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
- <target>يجب ألاّ يزيد نص دعم الفيديو عن 1000 محرف.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html">
- <source>A date is required to schedule video update.</source>
- <target>مطلوب تاريخ لجدولة تحديث الفيديو.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2115592966120408375" datatype="html">
- <source>Copied</source>
- <target>نُسخ</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
- <source>max size</source>
- <target>اقصى حجم</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8728283516316752593" datatype="html">
- <source>This file is too large.</source>
- <target>حجم هذا الملف كبير جدًّا.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
- <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source>
- <target state="translated">لا يمكن لبيرتيوب التعامل نع هذا الملف. الامتدادات المدعومة <x id="PH"/>}.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">56</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
- <source>Add a new option</source>
- <target state="translated">أضف خيار جديد</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
- <source>Hidden</source>
- <target>مخفي</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2173989454916398137" datatype="html">
- <source>Blurred with confirmation request</source>
- <target>مطموس مع طلب التأكيد</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
- <source>Displayed</source>
- <target>معروض</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
- <source>~ 1 minute</source>
- <target state="translated">~ 1 دقيقة</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">53</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
- <source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
- <target state="translated">~ <x id="PH"/> دقيقة</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">55</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> of full HD videos </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> of full HD videos </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="117588083391484998" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> of HD videos </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> of HD videos </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> of average quality videos </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> of average quality videos </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> (channel page) </source>
- <target><x id="PH"/> (صفحة القناة) </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> (account page) </source>
- <target><x id="PH"/> (صفحة الحساب) </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> years ago </source>
- <target><x id="PH"/> سنة </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6852474139781331706" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> year ago </source>
- <target><x id="PH"/> سنة </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> months ago </source>
- <target><x id="PH"/> شهر </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9139359498077914820" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> month ago </source>
- <target><x id="PH"/> شهر </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> weeks ago </source>
- <target><x id="PH"/> أسبوع </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3334373857036457679" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> week ago </source>
- <target><x id="PH"/> أسبوع </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> days ago </source>
- <target><x id="PH"/> يوم </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5968335347732866388" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> day ago </source>
- <target><x id="PH"/> يوم </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6522428509564266583" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> hours ago </source>
- <target><x id="PH"/> ساعة </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1791228261125511283" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> hour ago </source>
- <target><x id="PH"/> ساعة </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> min ago </source>
- <target><x id="PH"/> دقيقة </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
- <source>just now</source>
- <target>توا</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
- <source>Emphasis</source>
- <target>تشديد</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7565716024468232322" datatype="html">
- <source>Links</source>
- <target>الروابط</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7838476952710404110" datatype="html">
- <source>New lines</source>
- <target>أسطر جديدة</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
- <source>Lists</source>
- <target>القوائم</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="414887388288176527" datatype="html">
- <source>Images</source>
- <target>الصور</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
- <source>Only I can see this video</source>
- <target>أنا الوحيد القادر على مشاهدة هذا الفيديو</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
- <source>Only shareable via a private link</source>
- <target state="translated">يمكن مشاركته عبر رابط خاص فقط</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html">
- <source>Anyone can see this video</source>
- <target>يمكن لأي شخص أن يرى هذا الفيديو</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
- <source>Only users of this instance can see this video</source>
- <target>يمكن لمستخدمي هذا المثيلة فقط مشاهدة هذا الفيديو</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
- <source>Close</source>
- <target state="translated">أغلق</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.ts</context>
- <context context-type="linenumber">74</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
- <source>Previous</source>
- <target state="translated">السابق</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts</context>
- <context context-type="linenumber">349</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
- <source>Next</source>
- <target state="translated">التالي</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts</context>
- <context context-type="linenumber">349</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
- <source>Previous month</source>
- <target state="translated">الشهر الماضي</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
- <context context-type="linenumber">69</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
- <source>Next month</source>
- <target state="translated">الشهر القادم</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-month.ts</context>
- <context context-type="linenumber">72</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
- <source>Select month</source>
- <target state="translated">اختر شهرا</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
- <context context-type="linenumber">74</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
- <source>Select year</source>
- <target state="translated">اختر سنة</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
- <context context-type="linenumber">74</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
- <source>««</source>
- <target state="translated">««</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
- <context context-type="linenumber">404</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
- <source>«</source>
- <target state="translated">«</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
- <context context-type="linenumber">404</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
- <source>»</source>
- <target state="translated">»</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
- <context context-type="linenumber">404</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
- <source>»»</source>
- <target state="translated">»»</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
- <context context-type="linenumber">404</context>
- </context-group>