- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906" datatype="html">
- <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
- <target>لا يمكن أن يزيد وصف الفيديو عن 10000 حرف.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8" datatype="html">
- <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
- <target>يجب أن تكون العلامة أكثر من حرفين.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea" datatype="html">
- <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
- <target>طول الوسم لا يجب أن يتجاوز 30 حرفا.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="1d2e3989cd36c7eaaedfe448b4ad72012e234ba6" datatype="html">
- <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source><target state="new">A maximum of 5 tags can be used on a video.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="f8fab91525352f89f5fd738f1e1ca720889b145e" datatype="html">
- <source>A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</source><target state="new">A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6" datatype="html">
- <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
- <target>يجب أن يكون دعم الفيديو 3 أحرف على الأقل.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad" datatype="html">
- <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
- <target>لا يمكن أن يزيد دعم الفيديو عن 1000 حرف.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0" datatype="html">
- <source>A date is required to schedule video update.</source>
- <target>مطلوب تاريخ لجدولة تحديث الفيديو.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5" datatype="html">
- <source>Copied</source>
- <target>تم نسخه</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-readonly-copy.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="de4bfcfa89604c153a4a07920642de55464425be" datatype="html">
- <source>max size</source>
- <target>اقصى حجم</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4" datatype="html">
- <source>This file is too large.</source>
- <target>حجم هذا الملف كبير جدًّا.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9" datatype="html">
- <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source>
- <target>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="7acbfcf8926fd0d92247045d4a608ae394dada21" datatype="html">
- <source>Add a new option</source><target state="new">Add a new option</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24" datatype="html">
- <source>Hidden</source>
- <target>مخفي</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654" datatype="html">
- <source>Blurred with confirmation request</source>
- <target>غير واضح مع طلب التأكيد</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105" datatype="html">
- <source>Displayed</source>
- <target>عرض</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba" datatype="html">
- <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
- <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24" datatype="html">
- <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
- <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {دقيقة} other {دقائق} }</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b465014f22a020c312b0eb26be64008e368ff618" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (channel page)</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (channel page)</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2ae54a1b18fc8315f431aecc74f58fb12f066231" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (account page)</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> (account page)</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="68f47e5ec9c7efd3c2a5cd317634ace12c3717ee" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> year ago</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> year ago</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a" datatype="html">
- <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
- <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="1b3a33e41b333cfd5434d4c22f1e97ccbd130ae0" datatype="html">
- <source>just now</source>
- <target>الآن فقط</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5" datatype="html">
- <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</source>
- <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980" datatype="html">
- <source>Emphasis</source>
- <target>تشديد</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0" datatype="html">
- <source>Links</source>
- <target>الروابط</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a" datatype="html">
- <source>New lines</source>
- <target>أسطر جديدة</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1" datatype="html">
- <source>Lists</source>
- <target>القوائم</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866" datatype="html">
- <source>Images</source>
- <target>الصور</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb" datatype="html">
- <source>Only I can see this video</source>
- <target>فقط يمكنني مشاهدة هذا الفيديو</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="43798f66d4b3c4f803baf57611f48e9f6ffbe670" datatype="html">
- <source>Only shareable via a private link</source><target state="new">Only shareable via a private link</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
- <context context-type="linenumber">1</context>