- 'Shaarli could not create the config file.
- Please make sure Shaarli has the right to write in the folder is it installed in.'
+ t('Shaarli could not create the config file. '.
+ 'Please make sure Shaarli has the right to write in the folder is it installed in.')