search: 'جستجو'
save_link: 'ذخیرهٔ یک پیوند'
back_to_unread: 'بازگشت به خواندهنشدهها'
+ # users_management: 'Users management'
top:
add_new_entry: 'افزودن مقالهٔ تازه'
search: 'جستجو'
social: 'شبکههای اجتماعی'
powered_by: 'توانمند با'
about: 'درباره'
+ # stats: Since %user_creation% you read %nb_archives% articles. That is about %per_day% a day!
config:
page_title: 'پیکربندی'
300_word: 'من تقریباً ۳۰۰ واژه را در دقیقه میخوانم'
400_word: 'من تقریباً ۴۰۰ واژه را در دقیقه میخوانم'
pocket_consumer_key_label: کلید کاربری Pocket برای درونریزی مطالب
+ # android_configuration: Configure your Android application
form_rss:
description: 'با خوراک آر-اس-اس که wallabag در اختیارتان میگذارد، میتوانید مقالههای ذخیرهشده را در نرمافزار آر-اس-اس دلخواه خود بخوانید. برای این کار نخست باید یک کد بسازید.'
token_label: 'کد آر-اس-اس'
name_label: 'نام'
email_label: 'نشانی ایمیل'
twoFactorAuthentication_label: 'تأیید ۲مرحلهای'
+ delete:
+ # title: Delete my account (a.k.a danger zone)
+ # description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
+ # confirm: Are you really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
+ # button: Delete my account
+ reset:
+ # title: Reset area (a.k.a danger zone)
+ # description: By hiting buttons below you'll have ability to remove some informations from your account. Be aware that these actions are IRREVERSIBLE.
+ # annotations: Remove ALL annotations
+ # tags: Remove ALL tags
+ # entries: Remove ALL entries
+ # confirm: Are you really really sure? (THIS CAN'T BE UNDONE)
form_password:
old_password_label: 'رمز قدیمی'
new_password_label: 'رمز تازه'
if_label: 'اگر'
then_tag_as_label: 'این برچسب را بزن'
delete_rule_label: 'پاک کن'
+ # edit_rule_label: 'edit'
rule_label: 'قانون'
tags_label: 'برچسبها'
faq:
# or: 'One rule OR another'
# and: 'One rule AND another'
# matches: 'Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
- form_new_user:
- username_label: 'نام کاربری'
- password_label: 'رمز'
- repeat_new_password_label: 'رمز تازه را دوباره بنویسید'
- plain_password_label: '????'
- email_label: 'نشانی ایمیل'
entry:
page_titles:
url_label: 'نشانی'
is_public_label: 'عمومی'
save_label: 'ذخیره'
+ public:
+ # shared_by_wallabag: "This article has been shared by <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>"
about:
page_title: 'درباره'
paragraph_2: 'ادامه دهید!'
configure:
title: 'برنامه را تنظیم کنید'
+ # description: 'In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.'
language: 'زبان و نمای برنامه را تغییر دهید'
rss: 'خوراک آر-اس-اس را فعال کنید'
tagging_rules: 'قانونهای برچسبگذاری خودکار مقالههایتان را تعریف کنید'
# how_to: 'Please select your Readability export and click on the below button to upload and import it.'
worker:
# enabled: "Import is made asynchronously. Once the import task is started, an external worker will handle jobs one at a time. The current service is:"
+ # download_images_warning: "You enabled downloading images for your articles. Combined with classic import it can take ages to proceed (or maybe failed). We <strong>strongly recommend</strong> to enable asynchronous import to avoid errors."
firefox:
page_title: 'درونریزی > Firefox'
- # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. <p>For Firefox, just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
+ # description: "This importer will import all your Firefox bookmarks. Just go to your bookmarks (Ctrl+Maj+O), then into \"Import and backup\", choose \"Backup...\". You will obtain a .json file."
# how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched."
chrome:
page_title: 'درونریزی > Chrome'
# page_title: 'Developer > New client'
# page_description: 'You are about to create a new client. Please fill the field below for the redirect URI of your application.'
# form:
+ # name_label: 'Name of the client'
# redirect_uris_label: 'Redirect URIs'
# save_label: 'Create a new client'
# action_back: 'بازگشت'
# client_parameter:
# page_title: 'Developer > Client parameters'
# page_description: 'Here are your client parameters.'
+ # field_name: 'Client name'
# field_id: 'Client ID'
# field_secret: 'Client secret'
# back: 'بازگشت'
# paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
# back: 'بازگشت'
+user:
+ # page_title: Users management
+ # new_user: Create a new user
+ # edit_user: Edit an existing user
+ # description: "Here you can manage all users (create, edit and delete)"
+ # list:
+ # actions: Actions
+ # edit_action: Edit
+ # yes: Yes
+ # no: No
+ # create_new_one: Create a new user
+ form:
+ username_label: 'نام کاربری'
+ # name_label: 'Name'
+ password_label: 'رمز'
+ repeat_new_password_label: 'رمز تازه را دوباره بنویسید'
+ plain_password_label: '????'
+ email_label: 'نشانی ایمیل'
+ # enabled_label: 'Enabled'
+ # locked_label: 'Locked'
+ # last_login_label: 'Last login'
+ # twofactor_label: Two factor authentication
+ # save: Save
+ # delete: Delete
+ # delete_confirm: Are you sure?
+ # back_to_list: Back to list
+
+error:
+ # page_title: An error occurred
+
flashes:
config:
notice:
tagging_rules_deleted: 'قانون برچسبگذاری پاک شد'
user_added: 'کابر "%username%" افزوده شد'
rss_token_updated: 'کد آر-اس-اس بهروز شد'
+ # annotations_reset: Annotations reset
+ # tags_reset: Tags reset
+ # entries_reset: Entries reset
entry:
notice:
entry_already_saved: 'این مقاله در تاریخ %date% ذخیره شده بود'
# entry_saved_failed: 'Entry saved but fetching content failed'
entry_updated: 'مقاله بهروز شد'
entry_reloaded: 'مقاله بهروز شد'
- # entry_reload_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
+ # entry_reloaded_failed: 'Entry reloaded but fetching content failed'
entry_archived: 'مقاله بایگانی شد'
entry_unarchived: 'مقاله از بایگانی درآمد'
entry_starred: 'مقاله برگزیده شد'
notice:
# client_created: 'New client created.'
# client_deleted: 'Client deleted'
+ user:
+ notice:
+ # added: 'User "%username%" added'
+ # updated: 'User "%username%" updated'
+ # deleted: 'User "%username%" deleted'