"Animals": "Állatok",
"Kids": "Gyermekek",
"Food": "Ételek",
- "Attribution": "Nevezd meg!",
- "Attribution - Share Alike": "Nevezd meg! – Így add tovább!",
- "Attribution - No Derivatives": "Nevezd meg! – Ne változtasd!",
- "Attribution - Non Commercial": "Nevezd meg! – Ne add el!",
- "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Nevezd meg! – Ne add el! – Így add tovább!",
- "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Nevezd meg! – Ne add el! – Ne változtasd!",
+ "Attribution": "Tulajdonság",
+ "Attribution - Share Alike": "Tulajdonság - Megosztás",
+ "Attribution - No Derivatives": "Tulajdonság - Nincs Származék",
+ "Attribution - Non Commercial": "Tulajdonság - Nem Kereskedelmi",
+ "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Tulajdonság - Nem Kereskedelmi - Megosztás",
+ "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Tulajdonság – Nem Kereskedelmi – Nincs Származék",
"Public Domain Dedication": "Közkincs nyilatkozat",
"Public": "Nyilvános",
"Unlisted": "Nem listázott",
"Waiting for livestream": "Várakozás élő közvetítésre",
"Livestream ended": "Élő közvetítés befejeződött",
"To move to an external storage": "Külső tárolóra való áthelyezéshez",
+ "Transcoding failed": "Az átkódolás nem sikerült",
+ "External storage move failed": "A külső tárhely áthelyezése nem sikerült",
+ "To edit*": "Szerkesztés*",
"Pending": "Függőben",
"Success": "Sikerült",
"Failed": "Sikertelen",
"Rejected": "Elutasított",
+ "Cancelled": "Törölve",
+ "Processing": "Processing",
"Regular": "Szokásos",
"Watch later": "Megnézés később",
+ "Administrator": "Administrator",
+ "Moderator": "Moderator",
+ "User": "User",
+ "Waiting first run": "Waiting first run",
+ "Synchronized": "Synchronized",
+ "Accepted": "Accepted",
+ "Completed": "Completed",
+ "Errored": "Errored",
+ "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
+ "Parent job failed": "Parent job failed",
+ "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
+ "Completing": "Completing",
"This video does not exist.": "Ez a videó nem létezik.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Nem lehet lekérni a videót. Próbálja meg később újra.",
"Sorry": "Sajnáljuk",
"Playlist: {1}": "Lejátszólista: {1}",
"By {1}": "Készítette: {1}",
"Unavailable video": "Elérhetetlen videó",
- "Misc": "Egyéb",
"Unknown": "Ismeretlen",
"Afar": "Afar",
"Abkhazian": "Abház",
"Aragonese": "Aragóniai",
"American Sign Language": "Amerikai jelnyelv",
"Assamese": "Asszámi",
+ "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
"Avaric": "Avar",
"Kotava": "Kotava",
"Aymara": "Ajmara",
"Zhuang": "Csuang",
"Chinese": "Kínai",
"Zulu": "Zulu",
+ "No linguistic content": "No linguistic content",
+ "Toki Pona": "Toki Pona",
+ "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
+ "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+ "Misc": "Egyéb",
"Normal mode": "Normal mode",
"Theater mode": "Színház mód"
}