"Public": "Julkinen",
"Unlisted": "Piilotettu",
"Private": "Yksityinen",
- "Internal": "Internal",
+ "Internal": "Sisäinen",
"Published": "Julkaistu",
- "To transcode": "Transkoodata",
- "To import": "Tuoda",
- "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
- "Livestream ended": "Livestream ended",
- "To move to an external storage": "To move to an external storage",
- "Transcoding failed": "Transcoding failed",
- "External storage move failed": "External storage move failed",
- "To edit*": "To edit*",
+ "To transcode": "Transkoodaukseen",
+ "To import": "Tuontiin",
+ "Waiting for livestream": "Odotetaan livestriimiä",
+ "Livestream ended": "Livestriimi päättyi",
+ "To move to an external storage": "Siirtääksesi ulkoiselle tallennusmedialle",
+ "Transcoding failed": "Transkoodaus epäonnistui",
+ "External storage move failed": "Ulkoiselle tallennusmedialle siirto epäonnistui",
+ "To edit*": "Editointiin*",
"Pending": "Odottaa",
"Success": "Onnistui",
"Failed": "Epäonnistui",
- "Rejected": "Rejected",
- "Cancelled": "Cancelled",
- "Processing": "Processing",
+ "Rejected": "Hylätty",
+ "Cancelled": "Peruttu",
+ "Processing": "Prosessoi",
"Regular": "Normaali",
"Watch later": "Katso myöhemmin",
"This video does not exist.": "Videoa ei ole olemassa.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Videota ei voi hakea. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"Sorry": "Anteeksi",
"This video is not available because the remote instance is not responding.": "Video ei ole saatavilla, koska etäinstanssi ei vastaa.",
- "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
- "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
- "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
- "By {1}": "By {1}",
- "Unavailable video": "Unavailable video",
- "Misc": "Muut",
+ "This playlist does not exist": "Soittolistaa ei ole olemassa",
+ "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Soittolistaa ei voi ladata. Yritä myöhemmin uudelleen.",
+ "Playlist: {1}": "Soittolista: {1}",
+ "By {1}": "{1}",
+ "Unavailable video": "Video ei saatavilla",
"Unknown": "Tuntematon",
"Afar": "Afar",
"Abkhazian": "Abhaasi",
"Aragonese": "Aragonese",
"American Sign Language": "Amerikkalainen viittomakieli",
"Assamese": "Assamese",
+ "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
"Avaric": "Avaric",
"Kotava": "Kotava",
"Aymara": "Aymara",
"Danish": "Tanska",
"German": "Saksa",
"Dhivehi": "Dhivehi",
- "Danish Sign Language": "Danish Sign Language",
+ "Danish Sign Language": "Tanskan viittomakieli",
"Dzongkha": "Dzongkha",
"Greek": "Kreikka",
"English": "English",
"Fijian": "Fijian",
"Finnish": "Suomi",
"French": "Ranska",
- "Western Frisian": "Western Frisian",
- "French Sign Language": "French Sign Language",
+ "Western Frisian": "Läntinen Frisian",
+ "French Sign Language": "Ranskan viittomakieli",
"Fulah": "Fulah",
"Scottish Gaelic": "Scottish Gaelic",
"Irish": "Irish",
"Galician": "Galician",
"Manx": "Manx",
"Guarani": "Guarani",
- "German Sign Language": "German Sign Language",
+ "German Sign Language": "Saksan viittomakieli",
"Gujarati": "Gujarati",
"Haitian": "Haitian",
"Hausa": "Hausa",
"Italian": "Italian",
"Javanese": "Javanese",
"Lojban": "Lojban",
- "Japanese": "Japanese",
- "Japanese Sign Language": "Japanese Sign Language",
+ "Japanese": "Japani",
+ "Japanese Sign Language": "Japanin viittomakieli",
"Kabyle": "Kabyle",
"Kalaallisut": "Kalaallisut",
"Kannada": "Kannada",
"Burmese": "Burmese",
"Nauru": "Nauru",
"Navajo": "Navajo",
- "South Ndebele": "South Ndebele",
- "North Ndebele": "North Ndebele",
+ "South Ndebele": "Eteläinen Ndebele",
+ "North Ndebele": "Pohjoinen Ndebele",
"Ndonga": "Ndonga",
"Nepali (macrolanguage)": "Nepali (macrolanguage)",
"Dutch": "Dutch",
"Norwegian Nynorsk": "Norwegian Nynorsk",
"Norwegian Bokmål": "Norwegian Bokmål",
- "Norwegian": "Norwegian",
+ "Norwegian": "Norja",
"Nyanja": "Nyanja",
"Occitan": "Occitan",
"Ojibwa": "Ojibwa",
"Oromo": "Oromo",
"Ossetian": "Ossetian",
"Panjabi": "Panjabi",
- "Pakistan Sign Language": "Pakistan Sign Language",
+ "Pakistan Sign Language": "Pakistanin viittomakieli",
"Polish": "Polish",
"Portuguese": "Portuguese",
"Pushto": "Pushto",
"Quechua": "Quechua",
"Romansh": "Romansh",
"Romanian": "Romanian",
- "Russian Sign Language": "Russian Sign Language",
+ "Russian Sign Language": "Venäjän viittomakieli",
"Rundi": "Rundi",
- "Russian": "Russian",
+ "Russian": "Venäjä",
"Sango": "Sango",
- "Saudi Arabian Sign Language": "Saudi Arabian Sign Language",
- "South African Sign Language": "South African Sign Language",
+ "Saudi Arabian Sign Language": "Saudi-Arabian viittomakieli",
+ "South African Sign Language": "Etelä-Afrikan viittomakieli",
"Sinhala": "Sinhala",
"Slovak": "Slovak",
"Slovenian": "Slovenian",
- "Northern Sami": "Northern Sami",
+ "Northern Sami": "Pohjoissaame",
"Samoan": "Samoan",
"Shona": "Shona",
"Sindhi": "Sindhi",
"Somali": "Somali",
- "Southern Sotho": "Southern Sotho",
+ "Southern Sotho": "Eteläinen Sotho",
"Spanish": "Spanish",
"Albanian": "Albanian",
"Sardinian": "Sardinian",
"Swati": "Swati",
"Sundanese": "Sundanese",
"Swahili (macrolanguage)": "Swahili (macrolanguage)",
- "Swedish": "Swedish",
- "Swedish Sign Language": "Swedish Sign Language",
+ "Swedish": "Ruotsi",
+ "Swedish Sign Language": "Ruotsin viittomakieli",
"Tahitian": "Tahitian",
"Tamil": "Tamil",
"Tatar": "Tatar",
"Tswana": "Tswana",
"Tsonga": "Tsonga",
"Turkmen": "Turkmen",
- "Turkish": "Turkish",
+ "Turkish": "Turkki",
"Twi": "Twi",
"Uighur": "Uighur",
"Ukrainian": "Ukrainian",
"Yiddish": "Yiddish",
"Yoruba": "Yoruba",
"Zhuang": "Zhuang",
- "Chinese": "Chinese",
+ "Chinese": "Kiina",
"Zulu": "Zulu",
- "No linguistic content": "No linguistic content",
+ "No linguistic content": "Ei kielellistä sisältöä",
+ "Toki Pona": "Toki Pona",
"Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
"Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
- "Normal mode": "Normal mode",
- "Theater mode": "Theater mode"
+ "Misc": "Muut",
+ "Normal mode": "Normaali tila",
+ "Theater mode": "Teatteritila"
}