"Private": "Soukromé",
"Internal": "Interní",
"Published": "Publikované",
- "To transcode": "K transkódování",
- "To import": "To import",
+ "To transcode": "K překódování",
+ "To import": "K importu",
"Waiting for livestream": "Čekání na živý stream",
"Livestream ended": "Živý stream skončil",
"To move to an external storage": "Přesunout na externí úložiště",
+ "Transcoding failed": "Překódování selhalo",
+ "External storage move failed": "External storage move failed",
"Pending": "Čekající",
"Success": "Úspěch",
- "Failed": "Neúspěch",
+ "Failed": "Selhalo",
"Rejected": "Odmítnuto",
+ "Cancelled": "Cancelled",
+ "Processing": "Processing",
"Regular": "Běžný",
"Watch later": "Přehrát později",
"This video does not exist.": "Toto video neexistuje.",
"This playlist does not exist": "Takový playlist neexistuje",
"We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Nemůžeme poskytnout playlist. Prosíme, zkuste to později.",
"Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
- "By {1}": "By {1}",
+ "By {1}": "Od {1}",
"Unavailable video": "Nedostupné video",
"Misc": "Různé",
"Unknown": "Neznámé",
"Kuanyama": "Kuanyama",
"Kurdish": "Kurdština",
"Lao": "Laoština",
- "Latin": "Latin",
+ "Latin": "Latina",
"Latvian": "Lotyština",
"Limburgan": "Limburština",
"Lingala": "Ngalština",
"Zhuang": "Čuangština",
"Chinese": "Čínština",
"Zulu": "Zuluština",
- "Normal mode": "Normal mode",
- "Theater mode": "Theater mode"
+ "No linguistic content": "No linguistic content",
+ "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
+ "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+ "Normal mode": "Normální režim",
+ "Theater mode": "Režim Divadlo"
}