- "You aborted the media playback": "Interrompeu a reprodução de multimédia",
- "A network error caused the media download to fail part-way.": "Um erro de rede causou uma falha parcial no download de multimédia.",
- "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Não foi possível carregar a multimédia, por falha no servidor ou na rede ou por o formato não ser suportado.",
- "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A reprodução da média foi interrompida devido a um problema de corrupção ou porque a multimédia utilizou recursos não suportados pelo seu navegador.",
- "No compatible source was found for this media.": "Não encontrei uma origem compatível para esta multimédia.",
- "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "A multimédia está encriptada e nós não temos as chaves para a desencriptar.",
- "Play Video": "Reproduzir Vídeo",
+ "Audio Track": "Faixa de áudio",
+ "Volume Level": "Nível de volume",
+ "You aborted the media playback": "Interrompeste a reprodução do vídeo",
+ "A network error caused the media download to fail part-way.": "Um erro da rede fez com que o download do vídeo falhasse parcialmente.",
+ "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "O vídeo não pôde ser carregado, devido a uma falha no servidor/rede ou porque o formato não é suportado.",
+ "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A reprodução do vídeo foi interrompida devido a um problema de corrupção ou porque o vídeo utilizou funcionalidades não suportados pelo teu navegador.",
+ "No compatible source was found for this media.": "Não foi encontrada nenhuma fonte compatível para este vídeo.",
+ "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "O vídeo está encriptado e não temos as chaves para o decifrar.",
+ "Play Video": "Reproduzir vídeo",
"Close": "Fechar",
- "Close Modal Dialog": "Fechar Janela Modal",
- "Modal Window": "Janela Modal",
+ "Close Modal Dialog": "Fechar diálogo modal",
+ "Modal Window": "Janela modal",
"This is a modal window": "Isto é uma janela modal",
- "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Esta modal pode ser fechada pressionando a tecla Escape ou clicando no botão fechar.",
- ", opens captions settings dialog": ", abre a janela das configurações das legendas caption",
- ", opens subtitles settings dialog": ", abre a janela de configurações das legendas traduzidas",
- ", opens descriptions settings dialog": ", abre a janela de configurações das descrições",
- ", selected": ", selecionada",
- "captions settings": "configurações das legendas caption",
- "subtitles settings": "configurações de legendas traduzidas",
- "descriptions settings": "configurações de descrições",
+ "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Esta modal pode ser fechada premindo a tecla Esc ou ativando o botão fechar.",
+ ", opens captions settings dialog": ", abre o diálogo das definições das legendas transcritas",
+ ", opens subtitles settings dialog": ", abre o diálogo das definições das legendas",
+ ", opens descriptions settings dialog": ", abre o diálogo das definições das descrições",
+ ", selected": ", selecionado",
+ "captions settings": "definições das legendas transcritas",
+ "subtitles settings": "definições das legendas",
+ "descriptions settings": "definições das descrições",