"peer": "par",
"Go to the video page": "Anar a la pagina de la vidèo",
"Settings": "Paramètres",
- "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
+ "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Agachar aquesta vidèo pòt revelar vòstra adreça IP als autres.",
"Copy the video URL": "Copiar l’URL de la vidèo",
"Copy the video URL at the current time": "Copiar l’URL de la vidèo a aquesta posicion",
"Copy embed code": "Copiar lo còdi d’integracion",
"Volume": "Volume",
"Codecs": "Codecs",
"Color": "Color",
+ "Go back to the live": "Go back to the live",
"Connection Speed": "Connection Speed",
"Network Activity": "Network Activity",
"Total Transfered": "Total Transfered",
"Buffer State": "Buffer State",
"Live Latency": "Live Latency",
"P2P": "P2P",
+ "{1} seconds": "{1} seconds",
"enabled": "enabled",
+ "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
"disabled": "disabled",
- " off": " off",
+ " off": " desactivats",
"Player mode": "Player mode",
+ "Play in loop": "Play in loop",
+ "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
+ "This live has ended.": "This live has ended.",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+ "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+ " (muted)": " (muted)",
+ "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
+ "Previous video": "Previous video",
+ "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+ "Next video": "Next video",
"Audio Player": "Lector àudio",
"Video Player": "Lector vidèo",
"Play": "Lectura",