Audio Player Аудіо Плеер Video Player Відео Плеер Play Видтворити Pause Пауза Replay Повтор Current Time Поточний час Duration Тривалисть Remaining Time Час, що залишився Stream Type Тип Потоку LIVE НАЖИВО Loaded Завантажено Progress Прогрес Progress Bar Прогрес бар {1} of {2} {1} з {2} Fullscreen Повноекраний режим Non-Fullscreen Вийти з повноекранного режиму Mute Без звуку Unmute Зі звуком Playback Rate Швидкість відтворення Subtitles Субтитри subtitles off Без субтитрів Captions Підписи captions off Без підписів Chapters Глави Descriptions Опис descriptions off descriptions off Audio Track Аудіодоріжка Volume Level Рівень гучності You aborted the media playback Ви припинили відтворення відео A network error caused the media download to fail part-way. Помилка мережі викликала збій під час завантаження відео. The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Неможливо завантажити відео через мережевий чи серверний збій або формат не підтримується. The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support. Відтворення відео було припинено через пошкодження або у зв'язку з тим, що відео використовує функції, які не підтримуються вашим браузером. No compatible source was found for this media. Сумісні джерела для цього відео відсутні. The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Відео в зашифрованому вигляді, і ми не маємо ключі для розшифровки. Play Video Відтворити відео Close Закрити Close Modal Dialog Закрити_Модальне_Вікно Modal Window Модальне_Вікно This is a modal window Це модальне вікно. This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button. Модальне вікно можна закрити, натиснувши клавішу Esc або кнопку закриття вікна. , opens captions settings dialog , відкриється діалогове вікно налаштування підписів , opens subtitles settings dialog , відкриється діалогове вікно налаштування субтитрів , opens descriptions settings dialog , відкриється діалогове вікно налаштування описів , selected , обраний captions settings налаштування підписів subititles settings налаштування субтитрів descriptions settings налаштування описів Text Текст White Біле Black Чорне Red Червоний Green Зелений Blue Голубий Yellow Жовтий Magenta Пурпурний Cyan Блакитний Background Фон Window Вікно Transparent Прозорість Semi-Transparent Пів-прозорий Opaque Прозорість Font Size Розмір шрифту Text Edge Style Стиль краю тексту None Нічого Raised Піднятий Depressed Знижений Uniform Однаковий Dropshadow Тінь Font Family Шрифт Proportional Sans-Serif Пропорційний без засічок Monospace Sans-Serif Моноширинний без засічок Proportional Serif Пропорційний із засічками Monospace Serif Моноширинний із засічками Casual Випадковий Script Писемний Small Caps Малі прописні Reset Скинути restore all settings to the default values скинути всі налаштування за замовчуванням Done Готово Caption Settings Dialog Діалог налаштувань підпису Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window. Початок діалоговго вікна. Кнопка Escape закриє або скасує вікно. End of dialog window. Кінець діалогового вікна. {1} is loading. {1} завантажується. Quality Якість Auto Автоматично Speed Швидкість Subtitles/CC Субтитри/Підписи peers пірі Go to the video page Перейти на сторінку відео Settings Налаштунки