Close Bezárás 3 Previous Előző 13 Next Következő 17 Previous month Előző hónap 5 Next month Következő hónap 27 Select month Hónap 7 Select year Év 16 «« «« 2 « « 3 » » 4 »» »» 5 First Első 14 Previous Előző 23 Next Következő 41 Last Utolsó 49 % % 6 Increment hours Óra növelése 9 HH ÓÓ 12 Hours Óra 14 Decrement hours Óra csökkentése 21 Increment minutes Perc növelése 30 MM PP 33 Minutes Perc 35 Decrement minutes Perc csökkentése 42 Increment seconds Másodperc növelése 51 SS MP 54 Seconds Másodperc 56 Decrement seconds Másodperc csökkentése 63 71 72 You don't have notifications. Nincsenek értesítéseid. 1 Your video has been unblacklisted A videód lekerült a feketelistáról 15 Your video has been blacklisted A videód feketelistára került 23 A new video abuse has been created on video Egy új videó visszaélés létrejött a videón 31 commented your video hozzászólt a videódhoz 47 Your video has been published A videód közzétéve 55 Your video import succeeded A videó importálásod sikerült 63 Your video import failed A videó importálásod sikertelen volt 71 User registered on your instance felhasználó regisztrált a példányodon 79 is following your channel your account követi a csatornádat fiókod 87 mentioned you on video megemlített téged a videónál 98 Save to Mentés ide: 4 Options Opciók 9 Start at Kezdés 61 Stop at Befejezés 112 Display name Megjelenítendő név 4 Create Létrehozás 74 Download video Videó letöltése 3 Direct download Közvetlen letöltés 27 Torrent (.torrent file) Torrent (.torrent fájl) 32 Cancel Mégsem 47 Download Letöltés 43 Report video Videó jelentése 3 Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too. A bejelentésed a moderátorainak lesz elküldve. Továbbítva lesz a forráspéldányra is. 9 Reason... Indok... 11 Cancel Mégsem 47 Submit Küldés 52 Blacklist video Videó feketelistázása 3 Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances) Videó unfederálása (kérés, hogy töröljék a távoli példányokról) 21 Unlisted Nem listázott 6 Private Privát 7 views megtekintés 22 Blacklisted Feketelistázott 39 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } {VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videó} =1 {1 videó} other { videó} } 9 Updated frissítve 29 Save Mentés 15 Delete from Törlés innen: 85 No results. Nincs találat. 20 Delete Törlés 13 Edit Szerkesztés 63 Truncated preview Megvágott előnézet 9 Complete preview Teljes előnézet 13 Get help Segítség kérése 29 Unsubscribe Leiratkozás 18 Using an ActivityPub account ActivityPub fiók használatával 36 Subscribe with an account on Feliratkozás egy -beli fiók használatával 39 Subscribe with your local account Feliratkozás a helyi fiókoddal 40 Subscribe with a Mastodon account: Feliratkozás Mastodon fiókkal 43 Using a syndication feed Hirfolyam használatával 48 Subscribe via RSS Feliratkozás RSS-sel 49 Remote subscribe Remote interact Remote subscribe Remote interact 10 Video quota Videó kvóta 57 Unlimited ( per day) Korlátlan (naponta ) 53 Import Importálás 286 Local Helyi 86 Ban Kitiltás 3 A banned user will no longer be able to login. Egy kitiltott felhasználó nem fog tudni bejelentkezni. 18 Cancel Mégsem 23 Ban this user Felhasználó kitiltása 26 11 Login Bejelentkezés 2 Request new verification email. Új megerősítő email kérése 16 User Felhasználó 13 Username or email address Felhasználónév vagy email cím 15 or create an account vagy hozz létre egy fiókot 18 or create an account on another instance vagy hozz létre egy fiókot egy másik példányon 22 User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others! A felhasználói regisztráció nem engedélyezett ezen a példányon, de sok másikon regisztrálhatsz! 28 Password Jelszó 54 I forgot my password Elfelejtettem a jelszavamat 45 Login Bejelentkezés 32 Forgot your password Elfelejtett jelszó 58 Email Email 43 Email address Email cím 10 Send me an email to reset my password Jelszó-visszaállító email küldése 82 Reset my password Jelszó visszaállítása 2 Confirm password Jelszó megerősítése 19 Confirmed password Megerősített jelszó 21 Reset my password Jelszó visszaállítása 29 results találat 5 for erre: 6 Filters Szűrők 16 No results found Nincs találat 28 subscribers feliratkozó 44 Close Bezárás 173 Change the language Nyelv megváltoztatása 107 Help to translate PeerTube! Segíts a PeerTube fordításában! 8 My public profile Nyilvános profilom 17 My account Fiókom 21 Log out Kijelentkezés 25 Create an account Fiók létrehozása 33 My library Könyvtáram 37 Videos Videók 24 Playlists Lejátszási listák 46 Subscriptions Feliratkozások 51 History Előzmények 56 Trending Népszerű 71 Recently added Mostanában hozzáadott 81 More Továbbiak 91 Administration Adminisztráció 95 About Rólunk 26 Show keyboard shortcuts Billentyűparancsok megjelenítése 111 View your notifications Értesítések megtekintése 3 Notifications Értesítések 13 Update your notification preferences Értesítési beállítások frissítése 16 See all your notifications Összes értesítés megtekintése 30 Search... Keresés... 6 Upload Feltöltés 9 Sort Rendezés 6 Published date Közzétételi dátum 15 Duration Időtartam 45 Display sensitive content Érzékeny tartalom megjelenítése 54 Yes Igen 58 No Nem 63 Category Kategória 164 Licence Licensz 173 Language Nyelv 182 All of these tags Összes címke ezek közül 103 One of these tags Egyik címke ezek közül 108 Filter Szűrő 115 Display unlisted and private videos Nem listázott és privát videók megjelenítése 14 Add caption Felirat hozzáadása 5 Select the caption file Válaszd ki a feliratfájlt 24 This will replace an existing caption! Ez lecseréli a meglévő feliratot! 29 Cancel Mégsem 24 Add this caption Felirat hozzáadása 40 Title Cím 9 Tags Címkék 191 + Tag + Címke 30 Enter a new tag Adj meg egy új címkét 30 Description Leírás 55 Channel Csatorna 23 Privacy Adatvédelem 33 Schedule publication () Közzététel időzítése () 122 This video contains mature or explicit content Ez a videó felnőtt vagy explicit tartalmat tartalmaz 136 Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. Bizonyos példányok nem listázzák a felnőtt vagy explicit tartalmú videókat alapértelemezés szerint. 140 Wait transcoding before publishing the video Várja meg az átkódolást mielőtt közzétenné a videót 146 If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Ha úgy döntesz, hogy nem várod meg az átkódolást mielőtt közzétennéd a videót, lejátszhatatlan lehet a videó, amíg befejeződik az átkódolás. 150 Basic info Alap infó 4 Add another caption Másik felirat hozzáadása 166 See the subtitle file Feliratfájl megnyitása 175 Already uploaded ✔ Már fel van töltve ✔ 179 Will be created on update Frissítéskor létre lesz hozva 187 Cancel create Mégse hozza létre 189 Will be deleted on update Frissítéskor törölve lesz 195 Cancel deletion Mégse törölje 197 No captions for now. Nincs felirat egyelőre. 202 Captions Feliratok 159 Support Támogatás 78 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Rövid szöveg, ami elmondja, hogyan támogathatnak az emberek (tagsági platform...) 226 Original publication date Eredeti közzétételi dátum 239 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Ez az a dátum, amikor a tartalom eredetileg közzé lett téve (pl. egy film kiadási dátuma) 240 Enable video comments Videó hozzászólások engedélyezése 254 Enable download Letöltés engedélyezése 259 Advanced settings Haladó beállítások 210 URL URL 10 Sorry, but something went wrong Sajnáljuk, de valami rosszul sikerült. 53 Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. Gratulálunk, a videó a cím mögül be lesz importálva! Máris megadhatsz információkat erről a videóról. 52 Update Frissítés 17 Select the file to upload Válaszd ki a fájlt a feltöltéshez 6 Scheduled Időzített 25 Congratulations! Your video is now available in your private library. Gratulálunk! A videód most már elérhető a privát könyvtáradban. 66 Publish will be available when upload is finished A közzététel a feltöltés végeztével lesz elérhető 79 Publish Közzététel 86 Select the torrent to import Válaszd ki a torrentet az importáláshoz 6 Or Vagy 11 Paste magnet URI Illessz be magnet URI-t 14 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. Gratulálunk, a videó BitTorrenttel be lesz importálva! Máris megadhatsz információt a videóról. 57 Import importálása 3 Upload feltöltése 4 Upload a file Fájl feltöltése 10 Import with URL Importálás URL-ről 17 Import with torrent Importálás torrenttel 24 Update frissítése 2 Other videos Egyéb videók 2 Share Megosztás 83 QR-Code QR-Kód 27 Embed Beágyazás 35 Muted Némítva 20 Public Nyilvános 8 This video is blacklisted. Ez a videó feketelistán van. 32 Published - views közzétéve - megtekintés 44 Published - views közzétéve - megtekintés 53 Like this video Videó kedvelése 63 Dislike this video Videó nem kedvelése 71 Go the channel page Csatornaoldal megnyitása 118 By által 129 Go to the account page Fiókoldal megnyitása 63 Show more Több megjelenítése 141 Show less Kevesebb megjelenítése 147 Originally published Eredetileg közzétéve 159 Friendly Reminder: Baráti Emlékeztető: 211 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. a videóhoz használt megosztási rendszer maga után vonja, hogy néhány technikai információ a rendszeredről (mint egy nyilvános IP cím) elküldésre kerülhet más peereknek. 212 More information További információ 215 Get more information További információ szerzése 215 OK OK 218 Comments Hozzászólások 3 No comments. Nincs hozzászólás. 17 View all replies Mind a(z) válasz megtekintése 55 Comments are disabled. A hozzászólások kikapcsolva. 64 Add comment... Hozzászólás hozzáadása... 6 Post comment Hozzászólás közzététele 20 You are one step away from commenting Egy lépésre vagy a hozzászólástól 28 If you have an account on this instance, you can login: Ha van fiókod ezen a példányon, akkor bejelentkezhetsz: 32 login to comment jelentkezz be a hozzászóláshoz 35 If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: Ha van fiókod Mastodonon vagy Pleromán, megnyithatod közvetlenül azon a felületen: 41 Highlighted comment Kiemelt hozzászólás 5 Reply Válasz 14 Users Felhasználók 3 Manage follows Követések kezelése 7 Moderation Moderáció 60 Configuration Konfiguráció 15 Manage follows Követések kezelése 2 Following Követve 5 Follow Követés 7 Followers Követők 3 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. Úgy tűnik, nem HTTPS szervert használsz. A TLS-nek bekapcsolva kell lennie a webszervereden, hogy követhess szervereket. 17 Add following Követés hozzáadása 21 Filter... Szűrés... 27 ID Azonosító 18 State Állapot 10 Score Pont 19 Created Létrehozva 11 Accepted Elfogadva 32 Pending Folyamatban 33 Refuse Visszautasítás 42 Redundancy allowed Redundancia engedélyezve 22 Create user Felhasználó létrehozása 6 Edit user felhasználó szerkesztése 2 Username Felhasználónév 19 john john 10 mail@example.com mail@example.com 21 Role Szerep 43 Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ . Az átkódolás engedélyezve van a szerveren. A videó kvóta csak az eredeti videót veszi figyelembe. Ez a felhasználó legfeljebb ~ -t használhatna. 66 Daily video quota Napi videó kvóta 73 Danger Zone Veszélyzóna 94 Send a link to reset the password by email to the user Jelszóvisszállító email küldése a felhasználónak 97 Ask for new password Új jelszó kérése 98 Manually set the user password Felhasználói jelszó kézi beállítása 102 Show Megjelenítés 10 Hide Elrejtés 11 Users list Felhasználólista 2 Username Felhasználónév 40 (banned) (kitiltva) 65 User's email must be verified to login A felhasználó emailjét meg kell erősíteni a bejelentkezéshez 72 User's email is verified / User can login without email verification A felhasználó emailje meg van erősítve / be tud jelentkezni email megerősítés nélkül 76 Ban reason: Kitiltás indoka: 95 Moderation Moderáció 2 Video abuses Videó visszaélések 5 7 Auto-blacklisted videos Auto-feketelistázott videók 9 Muted accounts Némított fiókok 2 Muted servers Némított szerverek 13 Video name Videó neve 8 Sensitive Érzékeny 9 Date Dátum 11 Go to the video Videó megnyitása 33 Actions Lehetőségek 44 Blacklist reason: Feketlistázás indoka: 43 Moderation comment Moderációs megjegyzés 3 This comment can only be seen by you or the other moderators. Ezt a megjegyzést csak te és a többi moderátor láthatja. 18 Update this comment Komment frissítése 26 Reporter Bejelentő 8 Video Videó 9 State Állapot 11 Go to the account Fiók megnyitása 27 Reason: Indok: 53 Moderation comment: Moderációs megjegyzés: 57 Unblacklist Levétel a feketelistáról 17 Instance Példány 5 Muted at Némítás ideje 13 Unmute Némítás feloldása 23 Account Fiók 12 Jobs list Feladatlista 2 Type Típus 19 Processed onProcessed on 22 Finished onFinished on 23 Name Név 12 Short description Rövid leírás 22 Policy on videos containing sensitive content Beállítás érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatban 81 Do not list Ne listázd 14 Blur thumbnails Homályos indexkép 15 Display Megjelenítés 16 Terms Feltételek 88 Default client route Alapértelmezett kliens útvonal 216 Videos Trending Népszerű videók 220 Videos Recently Added Mostanában hozzáadott videók 222 Local videos Helyi videók 223 Signup Regisztráció 229 Signup enabled Regisztráció engedélyezve 235 Signup requires email verification A regisztráció email megerősítést igényel 242 Signup limit Regisztrációs korlát 247 Users Felhasználók 257 User default video quota Felhasználói alapértelemezett videó kvóta 261 User default daily upload limit Felhasználói alapértelmezett napi feltöltési limit 273 Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled Videó importálás HTTP URL-ről (mint a YouTube) engedélyezve 294 Video import with a torrent file or a magnet URI enabled Videó importálás torrent fájllal vagy magnet URI-val engedélyezve 301 Auto-blacklist Auto-feketelistázás 309 New videos of users automatically blacklisted enabled A felhasználók új videóinak feketelistázása engedélyezve 318 Administrator Adminisztrátor 384 Admin email Admin email 387 Enable contact form Kapcsolatfelvételi űrlap bekapcsolása 398 Basic configuration Alap konfiguráció 195 Twitter Twitter 407 Your Twitter username A Twitter felhasználóneved 413 Instance whitelisted by Twitter A példány a Twitter fehérlistáján van 431 Services Szolgáltatások 405 Transcoding Átkódolás 455 Transcoding enabled Átkódolás engedélyezve 461 If you disable transcoding, many videos from your users will not work! Ha kikapcsolod az átkódolást, a felhasználóid számos videói nem fognak működni! 465 Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos Megengedi a felhasználóidnak, hogy feltöltsenek .mkv, .mov, .avi, .flv videókat 478 Allow additional extensions További kiterjesztések engedélyezése 475 Transcoding threads Átkódoló szálak 495 Previews cache size Előnézet-gyorsítótár mérete 530 Video captions cache size Videófelirat-gyorsítótár mérete 539 JavaScript JavaScript 553 Advanced configuration Haladó konfiguráció 452 Update configuration Konfiguráció frissítése 606 It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs. Úgy tűnik, a konfiguráció érvénytelen. Kérlek keress lehetséges hibákat az egyes oldalakon. 607 Video quota: Videókvóta: 4 Profile Profil 7 Video settings Videóbeállítások 10 Danger zone Veszélyzóna 25 Change password Jelszó megváltoztatása 30 Current password Jelenlegi jelszó 7 New password Új jelszó 15 Confirm new password Új jelszó megerősítése 23 Default policy on videos containing sensitive content Alapértelemezett beállítás érzékeny tartalmú videókkal kapcsolatban 3 Use WebTorrent to exchange parts of the video with others WebTorrent használata a videó részeinek másokkal való megosztására 41 Automatically plays video Videók automatikus lejátszása 48 Update my profile Profil frissítése 27 Change ownership Tulajdonos megváltoztatása 22 Select the next owner Válaszd ki a következő tulajdonost 10 Accept ownership Birtokos elfogadása 3 Select the target channel Válaszd ki a célcsatornát 10 Initiator Kezdeményező 13 Created Létrehozási idő 15 Status Állapot 19 38 Create a new video channel Új videócsatorna létrehozása 4 Go to the channel Csatorna megnyitása 10 subscribers feliratkozó 14 Create a video channel Videócsatorna létrehozása 6 Example: my_channel Például: en_csatornam 15 Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. Rövid szöveg, ahol elmondod az embereknek, hogyan tudják támogatni a csatornádat (tagsági platform...).<br /><br /> Amikor feltöltesz egy videót erre a csatornára, a videó támogatás mezője ki lesz töltve ezzel a szöveggel. 52 subscribers feliratkozó 10 Change the avatar Profilkép megváltoztatása 15 (extensions: , max size: ) (kiterjesztések: , max méret: ) 18 Target Cél 8 Once you delete your account, there is no going back. Please be certain. Ha törlöd a fiókod, nincs visszaút. Kérlek légy biztos a döntésedben. 2 Delete your account Fiókod törlése 4 You don't have any subscriptions yet. Nincs feliratkozásod még. 1 Created by Létrehozó: 17 Go the owner account page Birtokló fiókoldal megnyitása 16 Muted instances Némított példányok 2 History enabled Előzmények bekapcsolva 4 Delete history Előzmények törlése 7 You don't have videos history yet. Nincs videóelőzményed még. 14 Notification preferences Értesítési beállítások 2 Mark all as read Mind olvasottnak jelölése 7 Activities Tevékenységek 2 Web Web 3 Create a new playlist Új lejátszási lista létrehozása 4 No videos in this playlist. Ebben a lejátszási listában nincs videó. 11 Request email for account verification Megerősítő email kérése 2 Send verification email Megerősítő email küldése 17 This instance does not require email verification. Ez a példány nem igényel email megerősítést. 20 Banned Kitiltva 19 Instance muted Példány némítva 21 Muted by your instance Némítva a példányod által 22 Instance muted by your instance Példány némítva a példányod által 23 subscribers feliratkozó 31 Video channels Videócsatornák 36 Stats Statisztikák 16 Joined csatlakozott 10 Video playlists Videó lejátszási listák 25 Support this channel Csatorna támogatása 9 Created létrehozva 17 Created playlists lejátszási lista létrehozva 1 This channel does not have playlists. Ennek a csatornának nincs lejátszási listája. 5 PeerTube PeerTube 7 Contact administrator Kapcsolatfelvétel adminisztrátorral 3 Your name Neved 11 Your email Emailed 20 Your message Üzeneted 38 About instance A példányról 5 Contact administrator Kapcsolatfelvétel az adminisztrátorral 7 Features found on this instance A példányon talált szolgáltatások 47 About PeerTube A PeerTube-ról 1 PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser. 6 It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. Ingyenes és nyílt forráskódú szoftver, AGPLv3 licensszel. 8 For more information, please visit joinpeertube.org. További információkért látogasd meg a joinpeertube.org oldalt. 12 P2P & Privacy P2P & Adatvédelem 21 What are the consequences? Mik a következményei ennek? 28 How does PeerTube compare with YouTube? Hogyan viszonyítható a PeerTube a YouTube-hoz? 70 What can I do to limit the exposure of my IP address? Mit tehetek, hogy korlátozzam az IP címem láthatóságát? 78 Create an account Fiók létrehozása 3 Example: jane_doe Például: jane_doe 23 Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. Sajnáljuk, de nem találtuk meg az oldalt, amit keresel. 1 Cannot get about information from server Rólunk információ nem kérhető le a szerverről 1 Your message has been sent. Az üzeneted el lett küldve. 1 You already sent this form recently Már elküldted ezt az űrlapot mostanában 1 No description Nincs leírás 1 240p 240p 1 360p 360p 1 480p 480p 1 720p 720p 1 1080p 1080p 1 Auto (via ffmpeg) Auto (ffmpeg által) 1 Published videos Közzétett videók 1 Blacklist Feketelistázás 1 Report Jelentés 1