Close 닫기 3 Previous 이전 13 Next 다음 17 Previous month 이전달 5 Next month 다음달 27 Select month 월 선택 7 Select year 년도 선택 16 «« «« 2 « « 3 » » 4 »» »» 5 First 처음 14 Previous 이전 23 Next 다음 41 Last 마지막 49 % % 6 Increment hours 시간 증가 9 HH HH 12 Hours 시간 14 Decrement hours 시간 감소 21 Increment minutes 분 증가 30 MM MM 33 Minutes 분 35 Decrement minutes 분 감소 42 Increment seconds 초 증가 51 SS SS 54 Seconds 초 56 Decrement seconds 초 감소 63 71 72 Close 닫기 8 You don't have notifications. 알림이 없습니다. 1 Save to 저장 4 Options 옵션 9 Start at 시작 위치 61 Stop at 종료 위치 112 Display name 표시 이름 4 Create 만들기 74 Download video 영상 다운로드 3 Direct download 직접 다운로드 27 Torrent (.torrent file) 토렌트 (.torrent 파일) 32 Cancel 취소 47 Download 다운로드 43 Report video 영상 신고 3 Reason... 사유... 11 Cancel 취소 47 Submit 게시 52 Blacklist video 영상 차단 3 Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances) 영상 연합 취소 (원격 인스턴스에 삭제 요청) 21 Unlisted 목록에 미표시 6 Private 비공개 7 views 조회수 24 Blacklisted 차단됨 42 Edit starts/stops at 시작 / 종료 지점 수정 48 Save 저장 15 No results. 결과가 없습니다. 20 Delete 삭제 13 Edit 편집 63 Truncated preview 부분적인 미리보기 9 Complete preview 완전한 미리보기 13 Get help 도움말 29 Unsubscribe 구독 해지 18 Using an ActivityPub account ActivityPub 계정 사용 36 Subscribe with an account on 에 있는 계정 사용 39 Subscribe with your local account 로컬 계정으로 구독 40 Subscribe with a Mastodon account: 마스토돈 계정으로 구독: 43 Subscribe via RSS RSS로 구독 49 Video quota 영상 업로드 제한 57 Unlimited ( per day) 무제한(하루에 ) 53 Local 로컬 86 Ban 강퇴 3 A banned user will no longer be able to login. 강퇴당한 사용자는 더 이상 로그인할 수 없습니다. 18 Cancel 취소 23 Ban this user 이 사용자 강퇴 26 11 (extensions: , max size: ) (확장자: , 최대 크기: ) 12 Login 로그인 2 Request new verification email. 새 인증 메일 요청하기 16 User 사용자 13 Username or email address 사용자명 혹은 이메일 주소 15 or create an account 아니면 계정 만들기 18 or create an account on another instance 아니면 다른 인스턴스에서 계정 만들기 22 User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others! 이 인스턴스에서는 가입할 수 없지만, 가입할 수 있는 다른 곳이 많습니다! 28 Password 암호 54 I forgot my password 암호를 잊었습니다 45 Login 로그인 32 Forgot your password 암호 잊음 58 Email 이메일 43 Email address 이메일 주소 10 Send me an email to reset my password 암호 재설정 이메일 보내기 82 Reset my password 암호 재설정 2 Confirm password 암호 다시 입력 19 Confirmed password 다시 입력된 암호 21 Reset my password 암호 재설정 29 results 결과 개 5 No results found 결과가 없습니다 28 subscribers 구독자 명 44 Change the language 언어 변경 107 Help to translate PeerTube! PeerTube 번역을 도와주세요! 8 My public profile 내 공개 프로필 17 My account 내 계정 21 Log out 로그아웃 25 Create an account 계정 만들기 33 My library 내 라이브러리 37 Videos 영상 24 Playlists 재생목록 46 Subscriptions 구독목록 51 History 기록 56 Discover 발견 66 Trending 인기 71 Recently added 최근 추가됨 81 More 더 보기 91 Administration 관리 95 About 정보 26 Show keyboard shortcuts 키보드 단축키 보기 111 View your notifications 알림 보기 3 Notifications 알림 13 Update your notification preferences 알림 설정 변경 16 See all your notifications 모든 알림 보기 30 Search... 검색... 6 Upload 업로드 9 Sort 정렬 6 Published date 공개 일시 15 Original publication year 원래 공개 일시 24 Duration 재생 시간 45 Display sensitive content 민감한 내용 표시 54 Yes 예 58 No 아니오 63 Category 카테고리 164 Licence 라이선스 173 Language 언어 182 All of these tags 이 태그들 모두 103 One of these tags 이 태그들 중 하나 108 Filter 필터 115 Display unlisted and private videos 목록에 미표시 및 비공개인 영상을 표시 14 Add caption 자막 추가 5 Select the caption file 자막 파일 선택 24 This will replace an existing caption! 기존 자막을 이 자막으로 덮어씁니다! 29 Cancel 취소 24 Add this caption 이 자막 추가 40 Title 제목 9 Tags 태그 191 + Tag + 태그 30 Enter a new tag 새 태그 입력 30 Description 설명 55 Channel 채널 23 This video contains mature or explicit content 이 영상에는 성인 컨텐츠가 포함되어 있습니다. 136