Channel avatar Channel avatar

../app/shared/shared-main/account/avatar.component.html4

Account avatar Account avatar

../app/shared/shared-main/account/avatar.component.html7

You don't have notifications. Nemáte oznámení.

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html1

published a new video: published a new video:

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html16

The notification concerns a video now unavailable The notification concerns a video now unavailable

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html24

Your video has been unblocked Your video has been unblocked

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html33

Your video has been blocked Your video has been blocked

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html41

A new video abuse has been created on video A new video abuse has been created on video

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49

A new comment abuse has been created on video A new comment abuse has been created on video

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53

A new account abuse has been created on account A new account abuse has been created on account

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57

A new abuse has been created A new abuse has been created

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62

Your abuse has been acceptedrejected Your abuse has been accepted rejected

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70

Abuse has a new message Abuse has a new message

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80

The recently added video has been automatically blocked The recently added video has been automatically blocked

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88

commented your video commented your video

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101

The notification concerns a comment now unavailable The notification concerns a comment now unavailable

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html109

Your video has been published Vaše video bylo publikováno

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118

Your video import succeeded Impotování vašeho videa se povedlo

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126

Your video import failed Váš video import selhal

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134

User registered on your instance User registered on your instance

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142

is following your channel your account sleduje váš kanál váš účet

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152

mentioned you on video mentioned you on video

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165

Your instance has a new follower () awaiting your approval Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173

Your instance automatically followed Vaše instance automaticky začala sledovat

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182

The notification points to a content now unavailable The notification points to a content now unavailable

../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190

Change your avatar Change your avatar

../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html9

../app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22

Save to Uložit na

../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html4

Options Možnosti

../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html49

Start at Začít v čase

../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html47

Stop at Zastavit v čase

../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html62

Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .

../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html75

Please describe the issue... Please describe the issue...

../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42

Search playlists Search playlists

../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html45

Create a private playlist Create a private playlist

../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html65

Display name Zobrazované jméno

../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html70

Create Vytvořit

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html8

video video

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html12

subtitles subtitles

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html11

Format Format

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html45

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html49

Video stream Video stream

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html57

Audio stream Audio stream

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html69

Direct download Přímý odkaz

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html87

Torrent (.torrent file) Torrent (soubor .torrent)

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html92

videovideo

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts 48

subtitlessubtitles

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts 49

Cancel Zrušit

../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html22

Download Stáhnout

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4

Reason... Důvod...

../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html12

Cancel Zrušit

../app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html20

Submit Odeslat

../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html53

Report video "" Report video " "

../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3

What is the issue? What is the issue?

../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13

This will ask remote instances to delete it This will ask remote instances to delete it

../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html26

Unfederate the video Unfederate the video

../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html23

Unlisted Neveřejné

../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html6

Private Soukromé

../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html7

{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views} }

../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html31

Blocked Blocked

../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html51

Sensitive Sensitive

../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57

{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Žádná videa} =1 {1 video} other { videí} }

../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9

../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html23

Updated Aktualizováno

../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html29

Unavailable Unavailable

../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html32

Deleted Deleted

../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html56

Edit starts/stops at Upravit čas spuštění/zastavení

../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html50

Save Uložit

../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html82

Delete from Smazat ze seznamu

../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html88

No results. Žádné výsledky.

../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32

Delete Odstranit

../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html45

Edit Upravit

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html12

Truncated preview Rychlý náhled

../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html11

Complete preview Náhled

../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19

Get help Získat pomoc

../app/shared/shared-main/misc/help.component.html29

<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:

../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts 71

Recommended Recommended

../app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html33

Using an ActivityPub account Pomocí účtu ActivityPub

../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html50

Subscribe with an account on this instance Subscribe with an account on this instance

../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html53

Subscribe with your local account Odebírat přes místní účet

../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54

Subscribe with a Mastodon account: Odebírat přes účet na Mastodonu:

../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57

Using a syndication feed Pomocí syndikačního proudu

../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html62

Subscribe via RSS Odebírat přes RSS

../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html63

PROFILE SETTINGS PROFILE SETTINGS

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html14

Remote subscribeRemote interact Vzdálený odběr Vzdálená interakce

../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11

You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.

../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html18

You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.

../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html27

PeerTube version PeerTube version

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html6

Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13

User registration allowed Registrace uživatelů povolena

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html21

Video uploads Video uploads

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html28

Transcoding in multiple resolutions Transcoding in multiple resolutions

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html32

Requires manual validation by moderators Requires manual validation by moderators

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41

Automatically published Automatically published

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html42

Video quota Limit na videa

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html150

Unlimited ( per day) Neomezeno ( za den)

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61

Import Import

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html41

HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html71

Torrent import Torrent import

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html78

Player Player

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html86

P2P enabled P2P povoleno

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html90

Loading instance statistics... Loading instance statistics...

../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html1

Local Místní

../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4

users users

../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html12

videos videos

../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html21

video views video views

../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html31

video comments video comments

../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html41

of hosted video of hosted video

../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html51

Federation Federation

../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html58

followers followers

../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html85

following following

../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95

UserUser

../app/core/users/user.service.ts 384

Ban Zablokovat

../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html5

A banned user will no longer be able to login. Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.

../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html21

Cancel Zrušit

../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48

Ban this user Zablokovat tohoto uživatele

../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html31

Block video "" Block video " "

../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html3

Please describe the reason... Please describe the reason...

../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html12

../app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14

../app/+login/login.component.html4

Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .

../app/+login/login.component.html7

If you are looking for an account… If you are looking for an account…

../app/+login/login.component.html13

Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances .

../app/+login/login.component.html17

Request new verification email. Vyžádat nový ověřovací e-mail.

../app/+login/login.component.html27

User Uživatel

../app/+login/login.component.html35

Username or email address Uživatelské jméno nebo e-mail

../app/+login/login.component.html37

or create an account or create an account

../app/+login/login.component.html41

Password Heslo

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html117

Click here to reset your password Click here to reset your password

../app/+login/login.component.html57

../app/+login/login.component.html64

Or sign in with Or sign in with

../app/+login/login.component.html68

Forgot your password Zapomenuté heslo

../app/+login/login.component.html83

We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.

../app/+login/login.component.html91

An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.

../app/+login/login.component.ts 106,107

Email E-mail

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html105

Email address E-mailová adresa

../app/+login/login.component.html97

Send me an email to reset my password Poslat e-mail pro resetování hesla

../app/+login/login.component.html110

../app/+search/search.component.html5

on this instance on this instance

../app/+search/search.component.html7

on the vidiverse on the vidiverse

../app/+search/search.component.html8

Reset my password Resetovat heslo

../app/+reset-password/reset-password.component.html3

Confirm password Potvrdit heslo

../app/+reset-password/reset-password.component.html19

Confirmed password Potvrzené heslo

../app/+reset-password/reset-password.component.html21

Reset my password Obnovit moje heslo

../app/+reset-password/reset-password.component.html29

for pro

../app/+search/search.component.html11

Filters Filtry

../app/+search/search.component.html22

No results found Nebyly nalezeny žádné výsledky

../app/+search/search.component.html33

subscribers odběratelů

../app/+search/search.component.html60

Welcome to PeerTube, dear administrator! Welcome to PeerTube, dear administrator!

../app/modal/welcome-modal.component.html3

CLI documentation CLI documentation

../app/modal/welcome-modal.component.html13

Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...

../app/modal/welcome-modal.component.html15

Administer documentation Administer documentation

../app/modal/welcome-modal.component.html19

Managing users, following other instances, dealing with spammers... Managing users, following other instances, dealing with spammers...

../app/modal/welcome-modal.component.html22

Use documentation Use documentation

../app/modal/welcome-modal.component.html27

Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...

../app/modal/welcome-modal.component.html29

Useful links Useful links

../app/modal/welcome-modal.component.html39

Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

../app/modal/welcome-modal.component.html42

Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

../app/modal/welcome-modal.component.html45

It's time to configure your instance! It's time to configure your instance!

../app/modal/welcome-modal.component.html55

Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.

../app/modal/welcome-modal.component.html58

If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules , fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.

../app/modal/welcome-modal.component.html64

Remind me later Remind me later

../app/modal/welcome-modal.component.html76

Configure my instance Configure my instance

../app/modal/welcome-modal.component.html83

Configuration warning! Configuration warning!

../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html3

You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:

../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10

Instance name Instance name

../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html13

Instance short description Instance short description

../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html14

Who you are Who you are

../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html16

How long you plan to maintain your instance How long you plan to maintain your instance

../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17

How you plan to pay your instance How you plan to pay your instance

../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html18

How you will moderate your instance How you will moderate your instance

../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html20

Instance terms Instance terms

../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21

Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .

../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html25

Don't show me this warning anymore Don't show me this warning anymore

../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33

Close Close

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg1

PreviousPrevious

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

Configure Configure

../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html44

Change the language Změnit jazyk

../app/menu/language-chooser.component.html3

Help to translate PeerTube! Pomozte nám přeložit PeerTube!

../app/menu/language-chooser.component.html9

Public profile Public profile

../app/menu/menu.component.html19

Account settings Account settings

../app/menu/menu.component.html25

Channels settings Channels settings

../app/menu/menu.component.html29

Interface: Interface:

../app/menu/menu.component.html36

Videos: Videos:

../app/menu/menu.component.html42

Sensitive: Sensitive:

../app/menu/menu.component.html49

Interface: Interface:

../app/menu/menu.component.html156

Help share videos Help share videos

../app/menu/menu.component.html55

More account settings More account settings

../app/menu/menu.component.html60

Keyboard shortcuts Keyboard shortcuts

../app/menu/menu.component.html66

Help Help

../app/menu/menu.component.html162

Get help using PeerTube Get help using PeerTube

../app/menu/menu.component.html161

Shortcuts Shortcuts

../app/menu/menu.component.html165

../app/menu/menu.component.html171

../app/menu/menu.component.html170

Log out Odhlásit

../app/menu/menu.component.html70

Create an account Vytvořit účet

../app/menu/menu.component.html78

MY LIBRARY MY LIBRARY

../app/menu/menu.component.html82

My library Moje knihovna

../app/+my-account/my-account.component.ts47

My channelsMy channels

../app/+my-account/my-account.component.ts 50

My videosMy videos

../app/+my-account/my-account.component.ts 55

My playlistsMy playlists

../app/+my-account/my-account.component.ts 61

My subscriptionsMy subscriptions

../app/+my-account/my-account.component.ts 66

My historyMy history

../app/+my-account/my-account.component.ts 71

Videos Videa

../app/menu/menu.component.html86

Playlists Seznamy videí

../app/menu/menu.component.html91

Subscriptions Odběry

../app/menu/menu.component.html96

History Historie

../app/menu/menu.component.html101

VIDEOS VIDEOS

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html406

Discover Discover

../app/menu/menu.component.html111

Trending Trendy

../app/menu/menu.component.html116

Most liked Most liked

../app/menu/menu.component.html121

Recently added Nedávno přidané

../app/menu/menu.component.html126

Administration Administrace

../app/menu/menu.component.html140

About O nás

../app/+accounts/account-about/account-about.component.html1

Contact Contact

../app/menu/menu.component.html160

View your notifications Zobrazit vaše oznámení

../app/menu/avatar-notification.component.html3

Notifications Oznámení

../app/menu/avatar-notification.component.html13

Mark all as read Mark all as read

../app/menu/avatar-notification.component.html18

Update your notification preferences Aktualizovat vaše předvolby oznámení

../app/menu/avatar-notification.component.html22

See all your notifications Zobrazit všechna oznámení

../app/menu/avatar-notification.component.html39

Search videos, channels… Search videos, channels…

../app/header/search-typeahead.component.html3

GLOBAL SEARCH GLOBAL SEARCH

../app/header/search-typeahead.component.html23

using using

../app/header/search-typeahead.component.html25

Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.

../app/header/search-typeahead.component.html29

ADVANCED SEARCH ADVANCED SEARCH

../app/header/search-typeahead.component.html35

any instance any instance

../app/header/search-typeahead.component.html38

only followed instances only followed instances

../app/header/search-typeahead.component.html39

Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.

../app/header/search-typeahead.component.html37

will list the matching channel will list the matching channel

../app/header/search-typeahead.component.html46

will list the matching video will list the matching video

../app/header/search-typeahead.component.html52

Any other input will return matching video or channel names. Any other input will return matching video or channel names.

../app/header/search-typeahead.component.html55

Search... Hledat...

../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html6

Upload Nahrát video

../app/header/header.component.html5

In this instance's network In this instance's network

../app/header/suggestion.component.html14

In the vidiverse In the vidiverse

../app/header/suggestion.component.html15

Sort Seřadit

../app/+search/search-filters.component.html7

Reset Reset

../app/+search/search-filters.component.html10

Published date Datum publikace

../app/+search/search-filters.component.html40

Original publication year Původní rok publikování

../app/+search/search-filters.component.html54

After... Po...

../app/+search/search-filters.component.html66

Before... Před...

../app/+search/search-filters.component.html76

Duration Trvání

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html259

Display sensitive content Zobrazit citlivý obsah

../app/+search/search-filters.component.html21

Yes Ano

../app/+search/search-filters.component.html29

No Ne

../app/+search/search-filters.component.html34

Category Kategorie

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html224

Reset Reset

../app/+search/search-filters.component.html105

Display all categories Display all categories

../app/+search/search-filters.component.html108

Licence Licence

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html233

Display all licenses Display all licenses

../app/+search/search-filters.component.html121

Language Jazyk

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html242

Display all languages Display all languages

../app/+search/search-filters.component.html134

All of these tags Všechny tyto štítky

../app/+search/search-filters.component.html143

One of these tags Jeden z těchto štítků

../app/+search/search-filters.component.html151

Search target Search target

../app/+search/search-filters.component.html160

Vidiverse Vidiverse

../app/+search/search-filters.component.html170

Reset Reset

../app/+search/search-filters.component.html179

Filter Filtr

../app/+search/search-filters.component.html181

Display unlisted and private videos Zobrazit neuvedená a soukromá videa

../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24

Video channels Video channels

../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html1

Add caption Přidat titulek

../app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html5

Select the caption file Vyberte soubor s titulky

../app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html24

This will replace an existing caption! Tohle nahradí existující titulek!

../app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html31

Add this caption Přidat tento titulek

../app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html42

Title Nadpis

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html11

Tags Štítky

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html251

Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html24

Enter a new tag Enter a new tag

../app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.html5

No items found No items found

../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html14

Description Popis

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html79

Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43

Channel Kanál

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html27

Privacy Soukromí

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html34

FAQ FAQ

../app/menu/menu.component.html163

Frequently asked questions about PeerTube Frequently asked questions about PeerTube

../app/menu/menu.component.html162

API API

../app/menu/menu.component.html165

API documentation API documentation

../app/menu/menu.component.html164

Schedule publication () Naplánovat publikování ( )

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html108

Contains sensitive content Contains sensitive content

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122

Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. Některé instance nezobrazují videa s citlivým materiálem.

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html126

Publish after transcoding Publish after transcoding

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html132

If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html136

Basic info Základní údaje

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html5

Add another caption Přidat další titulek

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html154

See the subtitle file See the subtitle file

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163

Already uploaded ✔ Already uploaded ✔

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167

Will be created on update Will be created on update

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html175

Cancel create Cancel create

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html177

Will be deleted on update Will be deleted on update

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html183

Cancel deletion Cancel deletion

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html185

No captions for now. Prozatím tu nejsou žádné titulky.

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html191

Captions Titulky

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146

Video preview Video preview

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html206

Support Podpora

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html215

Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Short text to tell people how they can support you (membership platform...).

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219

Original publication date Původní datum publikace

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html235

This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239

Enable video comments Povolit komentáře

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html256

Enable download Download povolen

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261

Advanced settings Rozšířená nastavení

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html199

URL URL

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6

You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html11

Sorry, but something went wrong Sorry, but something went wrong

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html48

Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html49

Update Aktualizovat

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html69

Select the file to upload Zvolte soubor k nahrání

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6

Scheduled Scheduled

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts149

Hide the video until a specific date Hide the video until a specific date

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts150

Video background image Video background image

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html26

Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29

Processing… Processing…

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html50

Total video quota Total video quota

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html140

Congratulations! Your video is now available in your private library. Congratulations! Your video is now available in your private library.

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63

Publish will be available when upload is finished Publikovat lze jakmile bude dokončeno nahrávání

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html75

Publish Publikovat

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html77

Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.

../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html3

Read instance rules for help Read instance rules for help

../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html4

Select the torrent to import Select the torrent to import

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6

OR OR

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html10

Paste magnet URI Paste magnet URI

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13

You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html17

Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html53

We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.

../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11

Import Import

../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html19

Upload Upload

../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html20

Upload a file Nahrát soubor

../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html26

Import with URL Import with URL

../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html36

Import with torrent Import with torrent

../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html46

Trending videos Trending videos

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html272

Most liked videos Most liked videos

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html273

Recently added videos Recently added videos

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html274

Local videos Místní videa

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html275

BROADCAST MESSAGE BROADCAST MESSAGE

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html286

Display a message on your instance Display a message on your instance

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html288

Enable broadcast message Enable broadcast message

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html299

Allow users to dismiss the broadcast message Allow users to dismiss the broadcast message

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html306

Broadcast message level Broadcast message level

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html311

Message Message

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html323

NEW USERS NEW USERS

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html338

Manage users to set their quota individually. Manage users to set their quota individually.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html340

Signup requires email verification Registrace vyžaduje ověření e-mailem.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html358

Signup limit Limit registrací

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html362

Enable Signup Enable Signup

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html350

Users Uživatelé

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html5

{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html24

{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html30

{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html36

Incriminated in reports Incriminated in reports

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html42

Authored reports accepted Authored reports accepted

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html48

{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html54

NEW USER NEW USER

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html73

Configuration Configuration

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1

Default video quota per user Default video quota per user

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html377

Default daily upload limit per user Default daily upload limit per user

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html389

Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube) Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html417

Allow import with a torrent file or a magnet URI Allow import with a torrent file or a magnet URI

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html424

Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html441

Block new videos automatically Block new videos automatically

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html438

SEARCH SEARCH

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html455

Allow your users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance Allow your users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html469

Allow users to do remote URI/handle search Allow users to do remote URI/handle search

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html466

Allow anonymous users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance Allow anonymous users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html480

Allow anonymous to do remote URI/handle search Allow anonymous to do remote URI/handle search

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html477

⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html494

You should only use moderated search indexes in production, or host your own. You should only use moderated search indexes in production, or host your own .

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html497

Search index URL Search index URL

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html503

Disable local search in search bar Disable local search in search bar

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html514

Otherwise the local search stays used by default Otherwise the local search stays used by default

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html524

Search bar uses the global search index by default Search bar uses the global search index by default

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html521

Enable global search Enable global search

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html491

FEDERATION FEDERATION

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html542

Manage relations with other instances. Manage relations with other instances.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html544

Other instances can follow yours Other instances can follow yours

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html556

Manually approve new instance followers Manually approve new instance followers

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html563

Automatically follow back instances Automatically follow back instances

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html576

You should only follow moderated indexes in production, or host your own. You should only follow moderated indexes in production, or host your own .

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html595

⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html353

Index URL Index URL

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html601

Automatically follow instances of a public index Automatically follow instances of a public index

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html589

ADMINISTRATORS ADMINISTRATORS

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html621

Administrator Administrátor

../app/core/users/user.service.ts385

Admin email E-mail administrátora

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html627

Enable contact form Povolit kontaktní formulář

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html638

Basic configuration Základní nastavení

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html239

TWITTER TWITTER

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html655

Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html657

Your Twitter username Váš účet na Twitteru

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html667

Instance allowed by Twitter Instance allowed by Twitter

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html679

If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html684

Services Služby

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html649

TRANSCODING TRANSCODING

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html709

Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html711

Transcoding enabled Překódování povoleno

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html723

If you disable transcoding, many videos from your users will not work! Pokud zakážete překódování, mnoho videí od vašich uživatelů nebude fungovat!

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html727

Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos. Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html738

Allow additional extensions Povolit dodatečné přípony

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html735

Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload. Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html749

Allow audio files upload Umožnit upload audio souborů

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html746

Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for nowIf you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html762

WebTorrent support enabled WebTorrent support enabled

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html758

Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: Resolution change is smoother Faster playback in particular with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html783

HLS with P2P support enabled HLS with P2P support enabled

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html779

Transcoding threads Vlákna na překódování

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html804

Resolutions to generate Resolutions to generate

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html817

CACHE CACHE

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html843

Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html845

Number of previews to keep in cache Number of previews to keep in cache

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html853

Number of video captions to keep in cache Number of video captions to keep in cache

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html862

CUSTOMIZATIONS CUSTOMIZATIONS

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html877

Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html879

JavaScript JavaScript

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html888

Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html892

Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html911

Advanced configuration Pokročilá nastavení

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html703

Update configuration Aktualizovat nastavení

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html950

It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html948

VIDEO SETTINGS VIDEO SETTINGS

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html28

NOTIFICATIONS NOTIFICATIONS

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html39

INTERFACE INTERFACE

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html49

PASSWORD PASSWORD

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html59

EMAIL EMAIL

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html69

DANGER ZONE DANGER ZONE

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197

Profile Profil

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts170

Resolution Resolution

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts179

Aspect ratio Aspect ratio

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts180

Average frame rate Average frame rate

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts181

Pixel format Pixel format

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts182

Sample rate Sample rate

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts186

Channel Layout Channel Layout

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts187

Video settings Nastavení videí

../app/modal/quick-settings-modal.component.html16

Interface settings Interface settings

../app/modal/quick-settings-modal.component.html20

Change password Změnit heslo

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5

Current password Současné heslo

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html7

New password Nové heslo

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html15

Confirm new password Potvrďte nové heslo

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html23

Default policy on videos containing sensitive content Vychozí nastavení pro videa obsahující citlivý materiál

../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4

With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. With Do not list or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8

Policy for sensitive videos Policy for sensitive videos

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html116

Only display videos in the following languages/subtitles Only display videos in the following languages/subtitles

../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html25

In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages

../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28

Add a new language Add a new language

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html69

Your current email is Váš současný email je

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5

is awaiting email verification čeká na ověření emailem

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html9

New email Nový email

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html15

Your new email Váš nový email

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17

Your current password Your current password

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html26

Your password Vaše heslo

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28

Change email Změnit email

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36

Theme Theme

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html255

instance default instance default

../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html8

peertube default peertube default

../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9

Change ownership Změnit vlastnictví

../app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html3

Select the next owner Vyber nového vlastníka

../app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html10

Search your videos Search your videos

../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html11

Accept ownership Accept ownership

../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html3

Select a channel to receive the video Select a channel to receive the video

../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html10

Channel that will receive the video Channel that will receive the video

../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html13

My ownership changes My ownership changes

../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html3

Initiator Iniciátor

../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html19

Created Vytvořeno

../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html23

Status Status

../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html25

Account page Account page

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html168

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html175

No ownership change request found. No ownership change request found.

../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html83

My imports My imports

../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html3

Create video channel Create video channel

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html19

subscribers odběratelů

../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html32

Example: my_channel Příklad: můj_kanál

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html35

CHANNEL CHANNEL

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html26

Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html77

Overwrite support field of all videos of this channel Overwrite support field of all videos of this channel

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html92

subscribers odběratelů

../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html21

Target Target

../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html17

See the error See the error

../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html27

This video was deleted This video was deleted

../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html49

Showing to of imports Showing to of imports

../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html10

Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html2

Delete your account Smazat vlastní účet

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html4

You don't have any subscriptions yet. You don't have any subscriptions yet.

../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html18

Channel page Channel page

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html165

Created by Autor:

../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html35

Owner account page Owner account page

../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html34

Go the owner account page Přejít na autorův profil

../app/+video-channels/video-channels.component.html30

Video history Video history

../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html9

Delete history Smazat historii

../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html13

You don't have any video history yet. You don't have any video history yet.

../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html19

Notification preferences Nastavení notifikací

../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html4

Newest first Newest first

../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11

Unread first Unread first

../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12

All read All read

../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26

Activities Aktivity

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html2

Web Web

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4

My Playlists My Playlists

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html4

NEW PLAYLIST NEW PLAYLIST

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html25

PLAYLIST PLAYLIST

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html26

Create playlist Create playlist

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html18

Playlist } deleted.Playlist } deleted.

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.ts 61

Playlist thumbnail Miniatura playlistu

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html82

Search your playlists Search your playlists

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html10

No videos in this playlist. Žádná videa v tomto seznamu.

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html25

Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html28

See the documentation for more information. See the documentation for more information.

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html32

Welcome to PeerTube! Welcome to PeerTube!

../app/+signup/shared/signup-success.component.html8

If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation .

../app/+signup/shared/signup-success.component.html14

Verify account email confirmation Verify account email confirmation

../app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html3

Email updated. Email updated.

../app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html10

An error occurred. An error occurred.

../app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html14

Request email for account verification Request email for account verification

../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html3

Send verification email Send verification email

../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html17

This instance does not require email verification. This instance does not require email verification.

../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html20

Banned Zablokován

../app/+accounts/accounts.component.html18

Instance muted Instance skryta

../app/+accounts/accounts.component.html20

Muted by your instance Skryt vaší instancí

../app/+accounts/accounts.component.html21

Instance muted by your instance Instance skryta vaší instancí

../app/+accounts/accounts.component.html22

Manage account Manage account

../app/+accounts/accounts.component.html36

This account does not have channels. Tento účet nemá žádné kanály.

../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html4

{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} }

../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13

{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} }

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37

Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()!Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()!

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts 111,113

My Channels My Channels

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html4

NEW CHANNEL NEW CHANNEL

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html25

See this video channel Zobrazit tento videokanál

../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html9

This channel doesn't have any videos. This channel doesn't have any videos.

../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html20

SHOW THIS CHANNEL SHOW THIS CHANNEL

../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29

DESCRIPTION DESCRIPTION

../app/+accounts/account-about/account-about.component.html5

STATS STATS

../app/+accounts/account-about/account-about.component.html10

Stats Statistiky

../app/menu/menu.component.html164

Joined Registrován/a od

../app/+accounts/account-about/account-about.component.html12

Manage channel Manage channel

../app/+video-channels/video-channels.component.html22

Created by Created by

../app/+video-channels/video-channels.component.html31

SUPPORT THIS CHANNEL SUPPORT THIS CHANNEL

../app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html10

Most liked videosMost liked videos

../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts 41

Created Vytvořeno

../app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html18

Created playlists Created playlists

../app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html3

This channel does not have playlists. Tento kanál nemá seznamy.

../app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html6

PeerTube PeerTube

../app/+about/about.component.html7

Follows Follows

../app/+about/about-follows/about-follows.component.html2

Contact administrator Kontaktujte administrátora

../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html3

Your name Vaše jméno

../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html11

Your email Váš e-mail

../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html20

Subject Subject

../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html29

Your message Vaše zpráva

../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html38

About About

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html5

Contact administrator Kontaktovat administrátora

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html7

This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html19

ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html29

Who we are Who we are

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html36

Why we created this instance Why we created this instance

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html45

How long we plan to maintain this instance How long we plan to maintain this instance

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html54

How we will pay for this instance How we will pay for this instance

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html63

INFORMATION INFORMATION

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html72

MODERATION MODERATION

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html91

OTHER INFORMATION OTHER INFORMATION

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html125

Hardware information Hardware information

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html132

FEATURES FEATURES

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html140

Features found on this instance Funkce podporované touto instancí

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html4

STATISTICS STATISTICS

../app/+about/about-instance/about-instance.component.html147

What is PeerTube? What is PeerTube?

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html3

PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html10

It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence .

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14

For more information, please visit joinpeertube.org. For more information, please visit joinpeertube.org .

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html19

Use PeerTube documentation Use PeerTube documentation

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html28

Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html33

PeerTube Applications PeerTube Applications

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html42

Discover unofficial Android applications or browser addons! Discover unofficial Android applications or browser addons!

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html46

Contribute on PeerTube Contribute on PeerTube

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html54

Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code! Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html59

P2P & Privacy P2P & soukromí

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html71

PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html75

What are the consequences? Co to má za následky?

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html85

In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html88

An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html94

For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html99

Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html105

If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html109

The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114

Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser ( with the WebTorrent library ), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html118

The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html127

How does PeerTube compare with YouTube? Jaký je PeerTube v porovnání s YouTubem?

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html131

The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html134

What can I do to limit the exposure of my IP address? Co mohu dělat pro zkrácení doby uložení mé IP adresy?

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html139

Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html142

What will be done to mitigate this problem? Co můžete udělat pro zmírnění tohoto problému?

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html148

PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html151

We set a limit to the number of peers sent by the tracker We set a limit to the number of peers sent by the tracker

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html156

We set a limit on the request frequency received by the tracker We set a limit on the request frequency received by the tracker

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html157

Allow instance admins to disable P2P from the administration interface Allow instance admins to disable P2P from the administration interface

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html158

Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html159

Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.

../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html163

Followers instances Followers instances

../app/+about/about-follows/about-follows.component.html4

This instance does not have instances followers. This instance does not have instances followers.

../app/+about/about-follows/about-follows.component.html6

Followings instances Followings instances

../app/+about/about-follows/about-follows.component.html14

This instance does not have instances followings. This instance does not have instances followings.

../app/+about/about-follows/about-follows.component.html16

Developed with ❤ by Framasoft Developed with ❤ by Framasoft

../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html3

Create an account Vytvořit účet

../app/+signup/+register/register.component.html4

Next Další

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg1

Previous monthPrevious month

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

Next monthNext month

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

Select monthSelect month

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

Select yearSelect year

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

««««

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

««

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

»»

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

»»»»

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

FirstFirst

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

LastLast

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

HHHH

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

HoursHours

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

MMMM

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

MinutesMinutes

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

Increment hoursIncrement hours

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

Decrement hoursDecrement hours

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

Increment minutesIncrement minutes

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

Decrement minutesDecrement minutes

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

SSSS

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

SecondsSeconds

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

Increment secondsIncrement seconds

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

Decrement secondsDecrement seconds

../assets/images/misc/account-arrow-left.svg 1

Create my account Vytvořit můj účet

../app/+signup/+register/register.component.html29

PeerTube is creating your account... PeerTube vytváří Váš účet...

../app/+signup/+register/register.component.html37

Done Hotovo

../app/+signup/+register/register.component.html33

Who are we? Who are we?

../app/+signup/+register/register.component.html60

How long do we plan to maintain this instance? How long do we plan to maintain this instance?

../app/+signup/+register/register.component.html65

How will we finance this instance? How will we finance this instance?

../app/+signup/+register/register.component.html70

Administrators & Sustainability Administrators & Sustainability

../app/+signup/+register/register.component.html56

Step Step

../app/+signup/+register/custom-stepper.component.html9

A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.

../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html5

Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video. Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.

../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html10

Channel display name Channel display name

../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html15

Channel name Channel name

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94

john_channel john_channel

../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html96

Example: my_super_channel Example: my_super_channel

../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html34

The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html43

Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name. Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.

../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html51

Example: jane_doe Příklad: jana_novakova

../app/+signup/+register/register-step-user.component.html23

The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

../app/+signup/+register/register-step-user.component.html32

I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance

../app/+signup/+register/register-step-user.component.html66

Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Sorry, we couldn't find the page you were looking for.

../app/+page-not-found/page-not-found.component.html5

Your message has been sent. Your message has been sent.

../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts71

You already sent this form recently You already sent this form recently

../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts77

No description Žádný popis

../app/+accounts/account-about/account-about.component.ts38

Published videos Published videos

../app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts67

direct account followers direct account followers

../app/+accounts/accounts.component.ts109

Report account Report account

../app/+accounts/accounts.component.ts115

VIDEO CHANNELS VIDEO CHANNELS

../app/+accounts/accounts.component.ts59

VIDEOSVIDEOS

../app/+accounts/accounts.component.ts 60

ABOUT ABOUT

../app/+accounts/accounts.component.ts61

Username copied Username copied

../app/+accounts/accounts.component.ts89

1 subscriber1 subscriber

../app/+accounts/accounts.component.ts 93

subscribers subscribers

../app/+accounts/accounts.component.ts 95

Instances you follow Instances you follow

../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html3

Instances following you Instances following you

../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html3

Audio-only Audio-only

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts51

A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts52

240p 240p

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts56

360p 360p

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts60

480p 480p

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts64

720p 720p

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts68

1080p 1080p

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts72

2160p 2160p

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts76

Auto (via ffmpeg) Auto (via ffmpeg)

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts81

Configuration updated. Nastavení aktualizováno.

../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts289

Process domains Process domains

../app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts28

Report Report

../app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts51

Account reported. Account reported.

../app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts82

Comment reported. Comment reported.

../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts82

Domain is required. Domain is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts14

Domains entered are invalid. Domains entered are invalid.

../app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts15

Domains entered contain duplicates. Domains entered contain duplicates.

../app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts16

Unlimited Neomezeně

../app/+admin/config/shared/config.service.ts21

None - no upload possible None - no upload possible

../app/+admin/config/shared/config.service.ts23

100MB 100MB

../app/+admin/config/shared/config.service.ts24

500MB 500MB

../app/+admin/config/shared/config.service.ts25

1GB 1GB

../app/+admin/config/shared/config.service.ts26

5GB 5GB

../app/+admin/config/shared/config.service.ts27

20GB 20GB

../app/+admin/config/shared/config.service.ts28

50GB 50GB

../app/+admin/config/shared/config.service.ts29

10MB 10MB

../app/+admin/config/shared/config.service.ts37

50MB 50MB

../app/+admin/config/shared/config.service.ts38

2GB 2GB

../app/+admin/config/shared/config.service.ts41

accepted in instance followers accepted in instance followers

../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts41

Do you really want to reject this follower? Do you really want to reject this follower?

../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts52

Reject Reject

../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts53

rejected from instance followers rejected from instance followers

../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts60

Do you really want to delete this follower? Do you really want to delete this follower?

../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts73

DeleteDelete

../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 74

removed from instance followers removed from instance followers

../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts81

is not valid není platný

../app/shared/shared-forms/form-validators/batch-domains-validators.service.ts35

Follow request(s) sent! Požadavek odeslán!

../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts48

Do you really want to unfollow ? Opravdu chcete zrušit odběr kanálu ?

../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts58

Unfollow Zrušit odběr

../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts59

You are not following anymore. Už dále neodebíráte .

../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts65

enabled enabled

../app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts23

disabled disabled

../app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts23

Redundancy for is Redundancy for is

../app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts25

Used Used

../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts101

Available Available

../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts101

Do you really want to remove this video redundancy? Do you really want to remove this video redundancy?

../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts140

Remove redundancy Remove redundancy

../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts141

Video redundancies removed! Video redundancies removed!

../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts147

Account unmuted by your instance. Account unmuted by your instance.

../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts48

Instance unmuted by your instance. Instance unmuted by your instance.

../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts46

Instance muted. Instance muted.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts147

Instance muted by your instance. Instance muted by your instance.

../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts69

Comment updated. Comment updated.

../app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts58

Violent or Repulsive Violent or Repulsive

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts21

Hateful or Abusive Hateful or Abusive

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts22

Spam or Misleading Spam or Misleading

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts23

PrivacyPrivacy

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 24

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts159

Server rules Server rules

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26

Thumbnails Thumbnails

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts173

Internal actions Internal actions

../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts43

Delete report Delete report

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts299

Actions for the flagged account Actions for the flagged account

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts310

Mark as accepted Mark as accepted

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts284

Mark as rejected Mark as rejected

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts289

Add internal note Add internal note

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts294

Actions for the video Actions for the video

../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts66

Block video Block video

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts363

Video blocked. Video blocked.

../app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts60

Unblock video Unblock video

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts379

Video unblocked. Video unblocked.

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts385

Do you really want to delete this abuse report? Do you really want to delete this abuse report?

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts158

Abuse deleted. Abuse deleted.

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts163

Deleted comment Deleted comment

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts239

Messages with reporter Messages with reporter

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts273

Messages with moderators Messages with moderators

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts274

Update internal note Update internal note

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts279

Switch video block to manual Switch video block to manual

../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts48

Video switched to manual block. Video switched to manual block.

../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts54

Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.

../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts159

Unblock Unblock

../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts70

Video unblocked. Video unblocked.

../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts166

yes yes

../app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html1

no no

../app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html2

You don't have plugins installed yet. You don't have plugins installed yet.

../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts89

You don't have themes installed yet. You don't have themes installed yet.

../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts92

Update to Update to

../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts100

Do you really want to uninstall ? Do you really want to uninstall ?

../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts109

UninstallUninstall

../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 110

uninstalled. uninstalled.

../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts117

updated. updated.

../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts139

The plugin index is not available. Please retry later. The plugin index is not available. Please retry later.

../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts100

Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.

../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts122

Install ? Install ?

../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts123

installed. installed.

../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts135

Settings updated. Settings updated.

../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts51

Plugins Plugins

../app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts33

Themes Themes

../app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts37

plugin plugin

../app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts45

theme theme

../app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts48

Last week Last week

../app/+admin/system/logs/logs.component.ts79

Last day Last day

../app/+admin/system/logs/logs.component.ts83

Last hour Last hour

../app/+admin/system/logs/logs.component.ts87

DebugDebug

../app/+admin/system/logs/logs.component.ts 98

Info Info

../app/+admin/system/logs/logs.component.ts102

Warning Varování

../app/+admin/system/logs/logs.component.ts106

Error Chyba

../app/+admin/system/logs/logs.component.ts110

Standard logs Standard logs

../app/+admin/system/logs/logs.component.ts121

Audit logs Audit logs

../app/+admin/system/logs/logs.component.ts125

User created. Uživatel vytvořen.

../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts68

Create userCreate user

../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts 86

Password changed for user . Password changed for user .

../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts40

Update user password Update user password

../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts52

User updated. User updated.

../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts80

Update user Aktualizovat uživatele

../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts97

An email asking for password reset has been sent to . An email asking for password reset has been sent to .

../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts103

FederationFederation

../app/+admin/admin.component.ts 26

Instances you followInstances you follow

../app/+admin/admin.component.ts 29

Instances following youInstances following you

../app/+admin/admin.component.ts 34

Videos will be deleted, comments will be tombstoned. Videos will be deleted, comments will be tombstoned.

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts84

BanBan

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 89

User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts90

Unban Odblokovat

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts95

Set Email as Verified Set Email as Verified

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts102

You cannot ban root. You cannot ban root.

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts161

Do you really want to unban users? Opravdu chcete odblokovat uživatelů?

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts198

users unbanned. uživatelů odblokováno.

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts204

You cannot delete root. Uživatel root nelze odstranit.

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts215

If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts220

users deleted. users deleted.

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts226

users email set as verified. users email set as verified.

../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts237

Account unmuted. Account unmuted.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts133

Instance unmuted. Instance unmuted.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts161

My videos history My videos history

../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts45

Videos history is enabled Videos history is enabled

../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts73

Videos history is disabled Videos history is disabled

../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts74

Delete videos history Delete videos history

../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts86

Are you sure you want to delete all your videos history? Are you sure you want to delete all your videos history?

../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts87

Videos history deleted Videos history deleted

../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.ts95

Ownership accepted Ownership accepted

../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.ts64

Please check your emails to verify your new email. Please check your emails to verify your new email.

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts53

Email updated. Email updated.

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55

You current password is invalid. You current password is invalid.

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts56

Password updated. Heslo aktualizováno.

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts48

Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts22

Type your username to confirm Type your username to confirm

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts23

Delete your accountDelete your account

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 25

Delete my account Delete my account

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts26

Your account is deleted. Your account is deleted.

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts32

Interface settings updated. Interface settings updated.

../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts74

New video from your subscriptions Nové video od sledovaných kanálů

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts32

New comment on your video Nový komentář u Vašeho videa

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts33

New abuse New abuse

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34

Video blocked automatically waiting review Video blocked automatically waiting review

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts35

One of your video is blocked/unblocked One of your video is blocked/unblocked

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36

Video published (after transcoding/scheduled update) Video bude po překódování a/nebo naplánované aktualizaci publikováno

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37

Video import finished Import videa byl dokončen

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts38

A new user registered on your instance Ve Vaší instanci je nově registrovaný uživatel

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39

You or your channel(s) has a new follower Vy nebo Vaše kanály mají nového sledujícího

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts40

Someone mentioned you in video comments Někdo Vás označil v komentáři pod některém z videí

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41

Your instance has a new follower Vaše instance má nového sledujícího

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts42

Your instance automatically followed another instance Your instance automatically followed another instance

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43

An abuse report received a new message An abuse report received a new message

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44

One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45

Preferences saved Preferences saved

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts92

Profile updated. Profil aktualizován.

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts51

Avatar changed. Avatar změněn.

../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts42

Unknown language Unknown language

../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts57

Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.

../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts102

You need to enable at least 1 video language. You need to enable at least 1 video language.

../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts107

Video settings updated. Video settings updated.

../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts134

Display/Video settings updated. Display/Video settings updated.

../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts141

Video channel created. Videokanál vytvořen.

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts56

This name already exists on this instance. This name already exists on this instance.

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts62

Video channel updated. Videokanál aktualizován.

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts88

Please type the display name of the video channel () to confirm Please type the display name of the video channel ( ) to confirm

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts115

Video channel deleted. Videokanál odstraněn.

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts125

Views for the day Views for the day

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts144

Playlist created. Seznam vytvořen.

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts71

CreateCreate

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts 84

Update playlist Update playlist

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts48

Delete playlist Delete playlist

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts53

Playlist updated. Seznam aktualizován.

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts92

Do you really want to delete ? Opravdu chcete smazat seznam ?

../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts125

Playlist deleted. Seznam smazán.

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts136

My videos Moje videa

../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html4

Do you really want to delete videos? Opravdu chcete odstranit videí?

../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts98

videos deleted. videí odstraněno.

../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts115

Do you really want to delete ? Opravdu chcete odstranit ?

src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts 1

Video deleted. Video odstraněno.

../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts192

Ownership change request sent. Ownership change request sent.

../app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.ts64

My channels Moje kanály

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html4

Search your channels Search your channels

../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html11

My playlists Moje seznamy

../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html4

My subscriptions Moje odběry

../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html4

Search your subscriptions Search your subscriptions

../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html11

My history Moje historie

../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html3

Misc Různé

../app/+my-account/my-account.component.ts88

My abuse reports My abuse reports

../app/+my-account/my-account.component.ts101

Ownership changes Ownership changes

../app/+my-account/my-account.component.ts106

My settings Moje nastavení

../app/+my-account/my-account.component.ts115

My notifications Moje oznámení

../app/+my-account/my-account.component.ts119

max size max size

../app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts39

Now please check your emails to verify your account and complete signup. Now please check your emails to verify your account and complete signup.

../app/+signup/+register/register.component.ts115

You are now logged in as ! Nyní jste přihlášen/a jako !

../app/+signup/+register/register.component.ts123

An email with verification link will be sent to . An email with verification link will be sent to .

../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts45

Unable to find user id or verification string. Nelze najít uživatelovo id nebo verifikační řetězec.

../app/+reset-password/reset-password.component.ts38

Published videos Publikovaná videa

../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts39

Published 1 videoPublished 1 video

../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts 74

Subscribe to the account Odebírat účet

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812

VIDEO PLAYLISTS VIDEO PLAYLISTS

../app/+video-channels/video-channels.component.ts66

Focus the search bar Zaměřit na vyhledávací pole

../app/app.component.ts289

Toggle the left menu Toggle the left menu

../app/app.component.ts294

Go to the discover videos page Go to the discover videos page

../app/app.component.ts299

Go to the trending videos page Go to the trending videos page

../app/app.component.ts304

Go to the recently added videos page Go to the recently added videos page

../app/app.component.ts309

Go to the local videos page Go to the local videos page

../app/app.component.ts314

Go to the videos upload page Go to the videos upload page

../app/app.component.ts319

Go to my subscriptions Go to my subscriptions

../app/core/auth/auth.service.ts63

Go to my videos Go to my videos

../app/core/auth/auth.service.ts67

Go to my imports Go to my imports

../app/core/auth/auth.service.ts71

Go to my channels Go to my channels

../app/core/auth/auth.service.ts75

Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.

../app/core/auth/auth.service.ts 98,99

You need to reconnect. Musíte se znovu připojit.

../app/core/auth/auth.service.ts215

Keyboard Shortcuts: Keyboard Shortcuts:

../app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts11

Success Úspěšně

../app/core/notification/notifier.service.ts23

Incorrect username or password. Incorrect username or password.

../app/+login/login.component.ts140

Your account is blocked. Your account is blocked.

../app/+login/login.component.ts141

any language any language

../app/menu/menu.component.ts202

hide hide

../app/menu/menu.component.ts118

blur blur

../app/menu/menu.component.ts121

display display

../app/menu/menu.component.ts124

Unknown Unknown

../app/menu/menu.component.ts190

Your password has been successfully reset! Vaše heslo bylo úspěšně resetováno!

../app/+reset-password/reset-password.component.ts47

Any Any

../app/+search/search-filters.component.ts38

Today Dnes

../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts112

YesterdayYesterday

../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 113

Last monthLast month

../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 115

OlderOlder

../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 116

Cannot load more videos. Try again later.Cannot load more videos. Try again later.

../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 193

Last 7 days Last 7 days

../app/+search/search-filters.component.ts46

Last 30 days Last 30 days

../app/+search/search-filters.component.ts50

Last 365 days Last 365 days

../app/+search/search-filters.component.ts54

Short (< 4 min) Short (< 4 min)

../app/+search/search-filters.component.ts65

Medium (4-10 min) Medium (4-10 min)

../app/+search/search-filters.component.ts69

Long (> 10 min) Long (> 10 min)

../app/+search/search-filters.component.ts73

Relevance Relevance

../app/+search/search-filters.component.ts80

Publish date Publish date

../app/+search/search-filters.component.ts84

Views Views

../app/+search/search-filters.component.ts88

Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.

../app/+search/search.component.ts171

Search error Search error

../app/+search/search.component.ts172

SearchSearch

../app/+search/search.component.ts 230

years ago před lety

../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts12

year ago year ago

../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts13

months ago před měsíci

../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts16

month ago před měsícem

../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts17

weeks ago před týdny

../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts20

week ago před týdnem

../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts21

days ago před dny

../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts24

day ago před dnem

../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts25

hours ago před hodinami

../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts28

hour ago před hodinou

../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts29

min ago před minutami

../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts32

just now just now

../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts34

h min sec h min sec

../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts14

min sec min sec

../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts18

sec sec

../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts21

Confirm Potvrdit

../app/modal/confirm.component.ts39

Instance name is required. Jméno instance je vyžadováno.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts22

Short description should not be longer than 250 characters. Krátký popis by neměl přesahovat 250 znaků.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts29

Twitter username is required. Uživatelské jméno pro Twitter je vyžadováno.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts36

Previews cache size is required. Mezipaměť pro náhledy je vyžadována.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts43

Previews cache size must be greater than 1. Velikost nezipaměti pro náhledy musí být větší než 1.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts44

Previews cache size must be a number. Velikost mezipaměti pro náhledy musí být číslo.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts45

Captions cache size is required. Captions cache size is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts52

Captions cache size must be greater than 1. Captions cache size must be greater than 1.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts53

Captions cache size must be a number. Captions cache size must be a number.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts54

Signup limit is required. Limit registrací je vyžadován.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts61

Signup limit must be greater than 1. Limit registrací musí být větší než 1.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts62

Signup limit must be a number. Limit registrací musí být číslo.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts63

Admin email is required. E-mail administrátora je vyžadován.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts70

Admin email must be valid. E-mail administrátora musí být platný.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts71

Transcoding threads is required. Počet vláken pro překódování je vyžadován.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts78

Transcoding threads must be greater or equal to 0. Transcoding threads must be greater or equal to 0.

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts79

Index URL should be a URL Index URL should be a URL

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts86

Search index URL should be a URL Search index URL should be a URL

../app/shared/shared-forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts93

Email is required. E-mail je vyžadován.

../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts17

Email must be valid. E-mail musí být platný.

../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts18

Your name is required. Your name is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts29

Your name must be at least 1 character long. Your name must be at least 1 character long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts30

Your name cannot be more than 120 characters long. Your name cannot be more than 120 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts31

A subject is required. A subject is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts42

The subject must be at least 1 character long. The subject must be at least 1 character long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts43

The subject cannot be more than 120 characters long. The subject cannot be more than 120 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts44

A message is required. A message is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts55

The message must be at least 3 characters long. The message must be at least 3 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts56

The message cannot be more than 5000 characters long. The message cannot be more than 5000 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/instance-validators.service.ts57

Username is required. Uživatelské jméno je vyžadováno.

../app/shared/shared-forms/form-validators/login-validators.service.ts16

Password is required. Heslo je vyžadováno.

../app/shared/shared-forms/form-validators/login-validators.service.ts25

Confirmation of the password is required. Potvrzení hesla je vyžadováno.

../app/shared/shared-forms/form-validators/reset-password-validators.service.ts15

Username must be at least 1 character long. Username must be at least 1 character long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts33

Username cannot be more than 50 characters long. Username cannot be more than 50 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts34

Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts35

Channel name is required. Channel name is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts47

Channel name must be at least 1 character long. Channel name must be at least 1 character long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts48

Channel name cannot be more than 50 characters long. Channel name cannot be more than 50 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts49

Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts50

Password must be at least 6 characters long. Heslo musí mít délku minimálně 6 znaků.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts70

Password cannot be more than 255 characters long. Heslo nemůže být delší než 255 znaků.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts71

The new password and the confirmed password do not correspond. Nové heslo a jeho potvrzení nesouhlasí.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts89

Video quota is required. Limit na videa je vyžadován.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts96

Quota must be greater than -1. Limit na videa musí být větší než -1.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts97

Daily upload limit is required. Daily upload limit is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts103

Daily upload limit must be greater than -1. Daily upload limit must be greater than -1.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts104

User role is required. Role uživatele je vyžadována.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts111

Description must be at least 3 characters long. Popis musí mít délku minimálně 3 znaky.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts42

Description cannot be more than 1000 characters long. Description cannot be more than 1000 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts43

You must agree with the instance terms in order to register on it. You must agree with the instance terms in order to register on it.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts133

Ban reason must be at least 3 characters long. Ban reason must be at least 3 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts143

Ban reason cannot be more than 250 characters long. Ban reason cannot be more than 250 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts144

Display name is required. Zobrazované jméno je vyžadováno.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts21

Display name must be at least 1 character long. Display name must be at least 1 character long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts22

Display name cannot be more than 50 characters long. Display name cannot be more than 50 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts37

Report reason is required. Důvod nahlášení je vyžadován.

../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts15

Report reason must be at least 2 characters long. Důvod nahlášení musí mít délku minimálně 2 znaky.

../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts16

Report reason cannot be more than 3000 characters long. Report reason cannot be more than 3000 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts17

Moderation comment is required. Moderation comment is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts24

Moderation comment must be at least 2 characters long. Moderation comment must be at least 2 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts25

Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts26

Abuse message is required. Abuse message is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts33

Abuse message must be at least 2 characters long. Abuse message must be at least 2 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts34

Abuse message cannot be more than 3000 characters long. Abuse message cannot be more than 3000 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts35

The channel is required. The channel is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-accept-ownership-validators.service.ts13

Block reason must be at least 2 characters long. Block reason must be at least 2 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts13

Block reason cannot be more than 300 characters long. Block reason cannot be more than 300 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-block-validators.service.ts14

Video caption language is required. Video caption language is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts15

Video caption file is required. Video caption file is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts22

The username is required. The username is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts13

You can only transfer ownership to a local account You can only transfer ownership to a local account

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts14

Name is required. Name is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts21

Name must be at least 1 character long. Name must be at least 1 character long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts22

Name cannot be more than 50 characters long. Name cannot be more than 50 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts23

Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts24

Support text must be at least 3 characters long. Text pro podporu musí mít délku minimálně 3 znaky.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts58

Support text cannot be more than 1000 characters longSupport text cannot be more than 1000 characters long

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts 59

Comment is required. Komentář je vyžadován.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts13

Comment must be at least 2 characters long. Komentář musí mít délku minimálně 2 znaky.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts14

Comment cannot be more than 3000 characters long. Komentář nesmí být delší než 3000 znaků.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-comment-validators.service.ts15

Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.

../app/core/rest/rest-extractor.service.ts 61,62

Display name cannot be more than 120 characters long. Zobrazované jméno nesmí být delší než 120 znaků.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts23

Privacy is required. Privacy is required.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts32

The channel is required when the playlist is public. The channel is required when the playlist is public.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts50

Video name is required. Jméno videa je vyžadováno.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts26

Video name must be at least 3 characters long. Jméno videa musí mít délku minimálně 3 znaky.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts27

Video name cannot be more than 120 characters long. Jméno videa nesmí být delší než 120 znaků.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts28

Video privacy is required. Ochrana soukromí videa je vyžadována.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts35

Video channel is required. Video kanál je vyžadován.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts62

Video description must be at least 3 characters long. Popis videa musí mít délku minimálně 3 znaky.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts69

Video description cannot be more than 10000 characters long. Popis videa nesmí být delší než 10000 znaků.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts70

A tag should be more than 2 characters long. Tag musí mít délku minimálně 2 znaky.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts77

A tag should be less than 30 characters long. Tag nesmí být delší než 30 znaků.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts78

A maximum of 5 tags can be used on a video. A maximum of 5 tags can be used on a video.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts85

A tag should be more than 2, and less than 30 characters long. A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts86

Video support must be at least 3 characters long. Text pro podporu videa musí mít délku minimálně 3 znaky.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts93

Video support cannot be more than 1000 characters long. Video support cannot be more than 1000 characters long.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts94

A date is required to schedule video update. Datum k naplánování aktualizace videa je vyžadováno.

../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts101

This file is too large. This file is too large.

../app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts50

PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }.PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }.

../app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 56

Add a new option Add a new option

../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts28

All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? Všechna neuložená data budou ztracena, opravdu chcete opustit tuto stránku?

../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts19

Sunday neděle

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts11

Monday pondělí

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts12

Tuesday úterý

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts13

Wednesday středa

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts14

Thursday čtvrtek

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts15

Friday pátek

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts16

Saturday sobota

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts17

Sun Ne Day name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts21

Mon Po Day name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts22

Tue Út Day name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts23

Wed St Day name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts24

Thu Čt Day name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts25

Fri Pá Day name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts26

Sat So Day name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts27

Su ne Day name min

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts31

Mo po Day name min

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts32

Tu út Day name min

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts33

We st Day name min

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts34

Th čt Day name min

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts35

Fr pá Day name min

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts36

Sa so Day name min

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts37

January leden

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts41

February únor

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts42

March březen

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts43

April duben

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts44

May květen

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts45

June červen

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts46

July červenec

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts47

August srpen

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts48

September září

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts49

October říjen

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts50

November listopad

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts51

December prosinec

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts52

Jan led Month name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts56

Feb úno Month name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts57

Mar bře Month name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts58

Apr dub Month name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts59

Jun čer Month name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts61

Jul čvc Month name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts62

Aug srp Month name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts63

Sep zář Month name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts64

Oct říj Month name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts65

Nov lis Month name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts66

Dec pro Month name short

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts67

Clear Vymazat

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts72

yy-mm-dd dd. mm. yyyy Date format in this locale.

../app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts88

Instance languages Instance languages

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts138

All languages All languages

../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts139

Hidden Hidden

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts36

Blurred with confirmation request Blurred with confirmation request

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts37

Displayed Displayed

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts38

~ 1 minute~ 1 minute

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 53

~ minutes~ minutes

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 55

of full HD videos FullHD videí

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts71

of HD videos HD videí

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts72

of average quality videos videí průměrné kvality

../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts73

(channel page) (channel page)

../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts117

(account page) (account page)

../app/shared/shared-main/account/avatar.component.ts19

Emphasis Styly písma

../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts77

Links Odkazy

../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts78

New lines Odřádkování

../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts79

Lists Seznamy

../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts80

Images Obrázky

../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81

users banned. uživatelů zablokováno.

../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts53

User banned. Uživatel zablokován.

../app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54

Do you really want to unban ? Opravdu chcete odblokovat uživatele ?

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts70

User unbanned. Uživatel odblokován.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts76

If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts90

User deleted. Uživatel odstraněn.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts96

User email set as verified User email set as verified

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts107

Account muted. Account muted.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts119

Instance muted. Instance muted.

src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1

Account muted by the instance. Account muted by the instance.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts175

Mute server Mute server

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts346

Server muted by the instance. Server muted by the instance.

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts470

Add a message to communicate with the reporter Add a message to communicate with the reporter

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts100

Add a message to communicate with the moderation team Add a message to communicate with the moderation team

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts103

Account unmuted by the instance. Account unmuted by the instance.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts189

Instance muted by the instance. Instance muted by the instance.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts203

Instance unmuted by the instance. Instance unmuted by the instance.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts217

Are you sure you want to remove all the comments of this account? Are you sure you want to remove all the comments of this account?

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts228

Delete account comments Delete account comments

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts229

Will remove comments of this account (may take several minutes). Will remove comments of this account (may take several minutes).

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts235

Edit user Edit user

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts263

Change quota, role, and more. Change quota, role, and more.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts264

Delete user Delete user

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts268

Unban user Unban user

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts279

Allow the user to login and create videos/comments again Allow the user to login and create videos/comments again

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts280

Mute this account Mute this account

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297

Hide any content from that user for you. Hide any content from that user for you.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts298

Unmute this account Unmute this account

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303

Show back content from that user for you. Show back content from that user for you.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts304

Mute the instance Mute the instance

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts309

Hide any content from that instance for you. Hide any content from that instance for you.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts310

Unmute the instance Unmute the instance

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts315

Show back content from that instance for you. Show back content from that instance for you.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts316

Remove comments from your videos Remove comments from your videos

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts321

Remove comments of this account from your videos. Remove comments of this account from your videos.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts322

Mute this account by your instance Mute this account by your instance

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts333

Hide any content from that user for you, your instance and its users. Hide any content from that user for you, your instance and its users.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts334

Unmute this account by your instance Unmute this account by your instance

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts339

Show back content from that user for you, your instance and its users. Show back content from that user for you, your instance and its users.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340

Mute the instance by your instance Mute the instance by your instance

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts351

Hide any content from that instance for you, your instance and its users. Hide any content from that instance for you, your instance and its users.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352

Unmute the instance by your instance Unmute the instance by your instance

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357

Show back content from that instance for you, your instance and its users. Show back content from that instance for you, your instance and its users.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts358

Remove comments from your instance Remove comments from your instance

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts368

Remove comments of this account from your instance. Remove comments of this account from your instance.

../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts369

Violent or repulsive Violent or repulsive

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts139

Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts140

Hateful or abusive Hateful or abusive

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts144

Contains abusive, racist or sexist language or iconography. Contains abusive, racist or sexist language or iconography.

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts145

Spam, ad or false news Spam, ad or false news

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts149

Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts150

Privacy breach or doxxing Privacy breach or doxxing

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts154

Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts155

Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts160

Breaks server rules Breaks server rules

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts164

Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts165

The above can only be seen in thumbnails. The above can only be seen in thumbnails.

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts174

CaptionsCaptions

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 178

The above can only be seen in captions (please describe which). The above can only be seen in captions (please describe which).

../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts179

Too many attempts, please try again after minutes. Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím znovu za minut.

../app/core/rest/rest-extractor.service.ts67

Too many attempts, please try again later. Příliš mnoho pokusů, zkuste to prosím později.

../app/core/rest/rest-extractor.service.ts69

Server error. Please retry later. Chyba serveru. Zkuste to prosím později.

../app/core/rest/rest-extractor.service.ts72

Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.

../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109

Subscribed to . You will be notified of all their new videos. Subscribed to . You will be notified of all their new videos.

../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts110

Subscribed Odebíráte

../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts112

Unsubscribed from all channels of Unsubscribed from all channels of

../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139

Unsubscribed from Již neodebíráte kanál

../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts140

Unsubscribed Odběr zrušen

../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts142

Moderator Moderator

../app/core/users/user.service.ts386

Video removed from Video removed from

../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts98

Video added in at timestamps Video added in at timestamps

../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts263

Video added in Video added in

../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts264

Timestamps updated Timestamps updated

../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts117

Starts at Starts at

../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 140

Stops at Stops at

../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 141

and stops at and stops at

../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 143

Delete video Delete video

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts395

Actions for the comment Actions for the comment

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts424

Delete comment Delete comment

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts430

Do you really want to delete this comment? Do you really want to delete this comment?

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434

Comment deleted. Comment deleted.

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts442

Encoder Encoder

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts145

Format name Format name

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts146

Size Size

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts147

Bitrate Bitrate

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts149

Codec Codec

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts169

Copied Zkopírováno

../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts136

Video reported. Video nahlášeno.

../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts110

Do you really want to delete this video? Opravdu chcete odstranit toto video?

../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts78

Video deleted. Video deleted.

../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86

yesyes

../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 149

nono

../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 151

Actions for the reporter Actions for the reporter

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334

Mute reporter Mute reporter

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts340

This video will be duplicated by your instance. This video will be duplicated by your instance.

../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts204

DownloadDownload

../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 250

UpdateUpdate

../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 256

Block Block

../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts262

Save to playlist Save to playlist

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts107

Mirror Mirror

../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts274

ReportReport

../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 286

Mute account Mute account

../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts294

Mute server account Mute server account

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts322

Report Nahlásit

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html65

Reported part Reported part

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html83

Note Note

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html90

The video was deleted The video was deleted

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html99

Comment: Comment:

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html105

Messages with the reporter Messages with the reporter

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html4

Messages with the moderation team Messages with the moderation team

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html5

No messages for now. No messages for now.

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html28

Add a message Add a message

../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html44

Published Publikováno

../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts162

Publication scheduled on Publication scheduled on

../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 167

Waiting transcoding Čekající překódování

../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts171

To transcode K překódování

../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts175

To import K importování

../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts179

Add to watch later Add to watch later

../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts28

Remove from watch later Remove from watch later

../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts29

Only I can see this video Only I can see this video

../app/shared/shared-main/video/video.service.ts340

Only shareable via a private link Only shareable via a private link

../app/shared/shared-main/video/video.service.ts344

Anyone can see this video Kdokoliv může vidět toto video

../app/shared/shared-main/video/video.service.ts348

Only users of this instance can see this video Only users of this instance can see this video

../app/shared/shared-main/video/video.service.ts352

Video to import updated. Video to import updated.

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts128

Your video was uploaded to your account and is private. Vaše video bylo nahráno na váš účet a je soukromé.

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts89

But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Ovšem přidružená data (štítky, popis...) budou ztraceny, opravdu chcete opustit tuto stránku?

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts90

Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Video ještě nebylo nahráno, opravdu chcete opustit tuto stránku?

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92

UploadUpload

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 112

Upload Upload

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114

Upload cancelled Nahrávání zrušeno

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts131

Video published. Video publikováno

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts243

Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 265,266

Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: )

../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 285,286

You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Máte neuložené změny! Pokud odejdete, budou vaše změny ztraceny.

../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts79

Video updated. Video aktualizováno.

../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts116

Report comment Report comment

../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts139

The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.

../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts163

It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.

../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 165

Stop autoplaying next video Stop autoplaying next video

../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts190

Autoplay next video Autoplay next video

../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts191

Stop looping playlist videos Stop looping playlist videos

../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts196

Loop playlist videos Loop playlist videos

../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts197

You need to be connected to rate this content. You need to be connected to rate this content.

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts189

This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Toto video obsahuje citlivý materiál. Opravdu jej chcete přehrát?

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts463

Mature or explicit content Obsahuje citlivý materiál

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts464

Up Next Up Next

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts513

CancelCancel

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 514

Autoplay is suspended Autoplay is suspended

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts515

Enter/exit fullscreen (requires player focus) Enter/exit fullscreen (requires player focus)

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts779

Play/Pause the video (requires player focus) Play/Pause the video (requires player focus)

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts780

Mute/unmute the video (requires player focus) Mute/unmute the video (requires player focus)

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts781

Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts783

Increase the volume (requires player focus) Increase the volume (requires player focus)

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts785

Decrease the volume (requires player focus) Decrease the volume (requires player focus)

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts786

Seek the video forward (requires player focus) Seek the video forward (requires player focus)

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts788

Seek the video backward (requires player focus) Seek the video backward (requires player focus)

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts789

Increase playback rate (requires player focus) Increase playback rate (requires player focus)

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts791

Decrease playback rate (requires player focus) Decrease playback rate (requires player focus)

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts792

Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navigate in the video frame by frame (requires player focus)

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts794

Like the video To se mi líbí

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802

Dislike the video To se mi nelíbí

../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807

When active, the next video is automatically played after the current one. When active, the next video is automatically played after the current one.

../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts59

Videos that have the higher number of likes. Videos that have the higher number of likes.

../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts42

Recently addedRecently added

../app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts 36

Trending for the last 24 hours Trendy posledních 24 hodin

../app/+videos/video-list/video-trending.component.ts46

Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours

../app/+videos/video-list/video-trending.component.ts47

Videos from your subscriptions Videa od vašich odběrů

../app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts35

SubscriptionsSubscriptions

../app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts 38

Local videosLocal videos

../app/+videos/video-list/video-local.component.ts 36