3 "Project-Id-Version: wallabag\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 15:17+0300\n"
7 "Last-Translator: Thomas Citharel <tcit@openmailbox.org>\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
14 "X-Poedit-Basepath: .\n"
16 msgid "wallabag, a read it later open source system"
17 msgstr "wallabag, a read it later open source system"
19 msgid "login failed: user doesn't exist"
20 msgstr "Login failed: user doesn't exist"
28 msgid "Saving articles"
29 msgstr "Saving articles"
31 msgid "There are several ways to save an article:"
32 msgstr "There are several ways to save an article:"
34 msgid "read the documentation"
35 msgstr "Read the documentation"
37 msgid "download the extension"
38 msgstr "Download the extension"
40 msgid "Firefox Add-On"
41 msgstr "Firefox Add-On"
43 msgid "Chrome Extension"
44 msgstr "Chrome Extension"
52 msgid "via Google Play"
53 msgstr "via Google Play"
55 msgid "download the application"
56 msgstr "Download the application"
58 msgid "By filling this field"
59 msgstr "By filling this field"
64 msgid "Bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar"
65 msgstr "Bookmarklet: Drag & drop this link to your bookmarks bar"
67 msgid "Upgrading wallabag"
68 msgstr "Upgrading wallabag"
70 msgid "Installed version"
71 msgstr "Installed version"
73 msgid "Latest stable version"
74 msgstr "Latest stable version"
76 msgid "A more recent stable version is available."
77 msgstr "A more recent stable version is available."
79 msgid "You are up to date."
80 msgstr "You are up to date."
82 msgid "Latest dev version"
83 msgstr "Latest dev version"
85 msgid "A more recent development version is available."
86 msgstr "A more recent development version is available."
92 "Your feed token is currently empty and must first be generated to enable "
93 "feeds. Click <a href='?feed&action=generate'>here to generate it</a>."
95 "Your feed token is currently empty and must first be generated to enable "
96 "feeds. Click <a href='?feed&action=generate'>here to generate it</a>."
101 msgid "Favorites feed"
102 msgstr "Favorites feed"
105 msgstr "Archive feed"
110 msgid "Your user id:"
111 msgstr "Your user ID:"
114 "You can regenerate your token: <a href='?feed&action=generate'>generate!"
116 msgstr "<a href='?feed&action=generate'>Regenerate Token</a>"
118 msgid "Change your theme"
119 msgstr "Change Your Theme"
127 msgid "Change your language"
128 msgstr "Change Your Language"
133 msgid "Change your password"
134 msgstr "Change Your Password"
136 msgid "New password:"
137 msgstr "New password:"
142 msgid "Repeat your new password:"
143 msgstr "Repeat your new password:"
149 "You can import your Pocket, Readability, Instapaper, Wallabag or any data in "
150 "appropriate json or html format."
152 "You can import your Pocket, Readability, Instapaper, wallabag or any fil in "
153 "appropriate JSON or HTML format."
156 "Please select export file on your computer and press \"Import\" button "
157 "below. Wallabag will parse your file, insert all URLs and start fetching of "
158 "articles if required."
160 "Please select export file on your computer and press “Import” "
161 "button below. wallabag will parse your file, insert all URLs and start "
162 "fetching of articles if required.Please execute the import script locally as "
163 "it can take a very long time."
165 msgid "You can click here to fetch content for articles with no content."
166 msgstr "Fetch content for articles with no content"
169 "Please execute the import script locally as it can take a very long time."
171 "Please execute the import script locally as it can take a very long time."
173 msgid "More info in the official documentation:"
174 msgstr "More info in the official documentation:"
177 "(<a href=\"http://doc.wallabag.org/en/User_documentation/"
178 "Save_your_first_article\" target=\"_blank\" title=\"Documentation\">?</a>)"
180 "(<a href=\"http://doc.wallabag.org/en/User_documentation/"
181 "Save_your_first_article\" target=\"_blank\" title=\"Documentation\">?</a>)"
183 msgid "Import from Pocket"
184 msgstr "Import from Pocket"
187 msgid "(you must have a %s file on your server)"
188 msgstr "(you must have a %s file on your server)"
190 msgid "Import from Readability"
191 msgstr "Import from Readability"
193 msgid "Import from Instapaper"
194 msgstr "Import from Instapaper"
196 msgid "Import from wallabag"
197 msgstr "Import from wallabag"
199 msgid "Export your wallabag data"
200 msgstr "Export your wallabag data"
205 msgid "to download your database."
206 msgstr "to download your database."
208 msgid "to export your wallabag data."
209 msgstr "to export your wallabag data."
217 msgid "to delete cache."
218 msgstr "to delete cache."
221 msgstr "Delete Cache"
223 msgid "You can enter multiple tags, separated by commas."
224 msgstr "You can enter multiple tags, separated by commas."
232 msgid "The tag has been applied successfully"
233 msgstr "The tag has been applied successfully"
244 msgid "return to article"
245 msgstr "Return to article"
251 "You can <a href='wallabag_compatibility_test.php'>check your configuration "
254 "You can <a href='wallabag_compatibility_test.php'>check your configuration "
273 msgstr "by date desc"
276 msgstr "by title asc"
281 msgid "by title desc"
282 msgstr "by title desc"
287 msgid "No articles found."
288 msgstr "No articles found."
290 msgid "Toggle mark as read"
291 msgstr "Toggle mark as read"
293 msgid "toggle favorite"
294 msgstr "Toggle favorite"
302 msgid "estimated reading time:"
303 msgstr "Estimated reading time:"
305 msgid "mark all the entries as read"
306 msgstr "Mark all the entries as read"
312 msgstr "Installation"
314 msgid "install your wallabag"
315 msgstr "Install your wallabag"
318 "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. "
319 "Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the documentation "
320 "on wallabag website</a>."
322 "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. "
323 "Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the documentation "
324 "on wallabag website</a>."
329 msgid "Repeat your password"
330 msgstr "Repeat your password"
335 msgid "login to your wallabag"
336 msgstr "Login to your wallabag"
338 msgid "Login to wallabag"
339 msgstr "Login to wallabag"
341 msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
342 msgstr "You are in demo mode; some features may be disabled."
347 msgid "Stay signed in"
348 msgstr "Stay signed in"
350 msgid "(Do not check on public computers)"
351 msgstr "(Do not check on public computers)"
359 msgid "estimated reading time :"
360 msgstr "Estimated reading time:"
362 msgid "Mark all the entries as read"
363 msgstr "Mark all the entries as read"
372 msgstr "Mark as read"
377 msgid "Toggle favorite"
378 msgstr "Toggle favorite"
395 msgid "Does this article appear wrong?"
396 msgstr "Does this article appear wrong?"
419 msgid "debug mode is on so cache is off."
420 msgstr "Debug mode is on, so cache is off."
422 msgid "your wallabag version:"
423 msgstr "Your wallabag version:"
432 msgstr "Back to Home"
434 msgid "toggle mark as read"
435 msgstr "Toggle mark as read"
443 msgid "this article appears wrong?"
444 msgstr "This article appears wrong?"
446 msgid "No link available here!"
447 msgstr "No link available here"
449 msgid "Poching a link"
450 msgstr "bagging a link"
452 msgid "by filling this field"
453 msgstr "by filling this field"
455 msgid "bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar"
456 msgstr "Bookmarklet: Drag & drop this link to your bookmarks bar"
458 msgid "Drag & drop this link to your bookmarks bar:"
459 msgstr "Drag & drop this link to your bookmarks bar:"
462 msgstr "your version"
464 msgid "latest stable version"
465 msgstr "latest stable version"
467 msgid "a more recent stable version is available."
468 msgstr "A more recent stable version is available."
470 msgid "you are up to date."
471 msgstr "You are up to date."
473 msgid "latest dev version"
474 msgstr "latest dev version"
476 msgid "a more recent development version is available."
477 msgstr "A more recent development version is available."
479 msgid "You can clear cache to check the latest release."
481 "You can <a href=\"#cache\">clear the cache</a> to check for the latest "
484 msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
486 "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
488 msgid "More infos in the official doc:"
489 msgstr "More information in the official doc:"
491 msgid "import from Pocket"
492 msgstr "Import from Pocket"
494 msgid "import from Readability"
495 msgstr "Import from Readability"
497 msgid "import from Instapaper"
498 msgstr "Import from Instapaper"
506 msgid "the link has been added successfully"
507 msgstr "The link has been added successfully."
509 msgid "error during insertion : the link wasn't added"
510 msgstr "Error during insertion: the link wasn't added."
512 msgid "the link has been deleted successfully"
513 msgstr "The link has been deleted successfully."
515 msgid "the link wasn't deleted"
516 msgstr "The link wasn't deleted."
518 msgid "Article not found!"
519 msgstr "Article not found."
527 msgid "in demo mode, you can't update your password"
528 msgstr "In demo mode, you can't update your password."
530 msgid "your password has been updated"
531 msgstr "Your password has been updated."
534 "the two fields have to be filled & the password must be the same in the two "
537 "les deux champs doivent être remplis et le mot de passe doit être le même "
538 "pour les deux champs"
540 msgid "still using the \""
541 msgstr "Still using the \""
543 msgid "that theme does not seem to be installed"
544 msgstr "That theme does not seem to be installed."
546 msgid "you have changed your theme preferences"
547 msgstr "You have changed your theme preferences."
549 msgid "that language does not seem to be installed"
550 msgstr "That language does not seem to be installed."
552 msgid "you have changed your language preferences"
553 msgstr "You have changed your language preferences."
555 msgid "login failed: you have to fill all fields"
556 msgstr "Login failed: you have to fill all fields."
558 msgid "welcome to your wallabag"
559 msgstr "Welcome to your wallabag."
561 msgid "login failed: bad login or password"
562 msgstr "Login failed: bad login or password."
564 msgid "import from instapaper completed"
565 msgstr "Import from Instapaper completed."
567 msgid "import from pocket completed"
568 msgstr "Import from Pocket completed."
570 msgid "import from Readability completed. "
571 msgstr "Import from Readability completed."
573 msgid "import from Poche completed. "
574 msgstr "Import from Poche completed. "
576 msgid "Unknown import provider."
577 msgstr "Unknown import provider."
579 msgid "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \""
580 msgstr "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \""
582 msgid "Could not find required \""
583 msgstr "Could not find required \""
585 msgid "Uh, there is a problem while generating feeds."
586 msgstr "There is a problem generating feeds."
588 msgid "Cache deleted."
589 msgstr "Cache deleted."
591 msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5."
592 msgstr "Oops, it seems you don't have PHP 5."
597 msgid "Add a new user :"
598 msgstr "Add a new user:"
600 msgid "Login for new user"
601 msgstr "Login for new user:"
603 msgid "Password for new user"
604 msgstr "Password for new user:"
606 msgid "Email for new user (not required)"
607 msgstr "Email for new user (not required):"
612 msgid "Delete account"
613 msgstr "Delete Account"
615 msgid "You can delete your account by entering your password and validating."
616 msgstr "You can delete your account by entering your password and validating."
618 msgid "Be careful, data will be erased forever (that is a very long time)."
619 msgstr "Be careful, data will be erased forever (that is a very long time)."
621 msgid "Type here your password"
622 msgstr "Enter your password"
624 msgid "You are the only user, you cannot delete your own account."
625 msgstr "You are the only user, you cannot delete your own account."
628 "To completely remove wallabag, delete the wallabag folder on your web server "
629 "(and eventual databases)."
631 "To completely remove wallabag, delete the wallabag folder on your web server "
632 "(and eventual databases)."
634 msgid "Enter your search here"
635 msgstr "Enter your search here"
637 msgid "Tag these results as"
638 msgstr "Tag these results as"
641 msgid "Fancy an E-Book ?"
642 msgstr "Fancy an E-Book?"
644 msgid "Click to get all your articles in one ebook :"
645 msgstr "Click to get all your articles in one ebook :"
647 msgid "Generate ePub file"
648 msgstr "Generate ePub file"
650 msgid "Generate Mobi file"
651 msgstr "Generate Mobi file"
653 msgid "Generate PDF file"
654 msgstr "Generate PDF file"
657 "This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
658 "articles, depending on your server configuration."
660 "This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
661 "articles, depending on your server configuration."
663 msgid "Download the articles from this tag in an ePub file"
664 msgstr "Download the articles from this tag in an ePub file"
666 msgid "Download the articles from this tag in an Mobi file"
667 msgstr "Download the articles from this tag in an Mobi file"
669 msgid "Download the articles from this tag in an PDF file"
670 msgstr "Download the articles from this tag in an PDF file"
672 msgid "Download the articles from this search in an ePub"
673 msgstr "Download the articles from this search in an ePub"
675 msgid "Download the articles from this search in a Mobi file"
676 msgstr "Download the articles from this search in a Mobi file"
678 msgid "Download the articles from this search in a PDF file"
679 msgstr "Download the articles from this search in a PDF file"
681 msgid "Download the articles from this category in an ePub"
682 msgstr "Download the articles from this category in an ePub"
684 msgid "Download the articles from this category in a Mobi file"
685 msgstr "Download the articles from this category in a Mobi file"
687 msgid "Download the articles from this category in a PDF file"
688 msgstr "Download the articles from this category in a PDF file"
690 msgid "Download as ePub3"
691 msgstr "Download as ePub3"
693 msgid "Download as Mobi"
694 msgstr "Download as Mobi"
696 msgid "Download as PDF"
697 msgstr "Download as PDF"
699 msgid "All my articles on %s"
700 msgstr "All my articles on %s"
705 msgid "Articles tagged %s"
706 msgstr "Articles tagged %s"
711 msgid "Articles in category %s"
712 msgstr "All articles in category %s"
717 msgid "Articles for search %s"
718 msgstr "All articles for search %s"
723 msgid "wallabag articles book"
724 msgstr "wallabag articles book"
726 msgid "Some articles saved on my wallabag"
727 msgstr "Some articles saved on my wallabag"
729 msgid "Produced by wallabag with PHPePub"
730 msgstr "Produced by wallabag with PHPePub"
733 "Please open <a href='https://github.com/wallabag/wallabag/issues'>an issue</"
734 "a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device."
736 "Please open <a href='https://github.com/wallabag/wallabag/issues'>an issue</"
737 "a> if you have trouble with the display of this E-Book on your device."
739 msgid "Produced by wallabag with PHPMobi"
740 msgstr "Produced by wallabag with PHPMobi"
742 msgid "Mail function is disabled. You can't send emails from your server"
743 msgstr "Mail function is disabled. You can't send emails from your server"
745 msgid "You didn't set your kindle's email adress !"
746 msgstr "You didn't set your kindle's email adress !"
748 msgid "The email has been sent to your kindle !"
749 msgstr "The email has been sent to your kindle !"
751 msgid "Produced by wallabag with mPDF"
752 msgstr "Produced by wallabag with mPDF"
755 #~ msgstr "poche it!"
757 #~ msgid "Updating poche"
758 #~ msgstr "Updating poche"
760 #~ msgid "create an issue"
761 #~ msgstr "create an issue"
766 #~ msgid "contact us by mail"
767 #~ msgstr "contact us by mail"
769 #~ msgid "your poche version:"
770 #~ msgstr "your poche version:"