3 "Project-Id-Version: \n"
4 "POT-Creation-Date: \n"
6 "Last-Translator: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
14 msgid "wallabag, a read it later open source system"
15 msgstr "wallabag, a read it later open source system"
17 msgid "login failed: user doesn't exist"
18 msgstr "Login failed: user doesn't exist"
29 msgid "About wallabag"
30 msgstr "About wallabag"
33 "wallabag is a read-it-later application: you can save a web page by keeping "
34 "only content. Elements like ads or menus are deleted."
36 "wallabag is a read-it-later application: you can save a web page by keeping "
37 "only content. Elements like ads or menus are deleted."
39 msgid "Project website"
40 msgstr "Project website"
42 msgid "Main developer"
43 msgstr "Main developer"
49 msgstr "Contributors:"
54 msgid "On our support website"
55 msgstr "On our support website"
70 msgstr "Documentation"
73 "<a href=\"docs/\">Offline documentation</a> and <a href=\"https://doc."
74 "wallabag.org/\">online documentation</a> (up to date)"
76 "<a href=\"docs/\">Offline documentation</a> and <a href=\"https://doc."
77 "wallabag.org/\">online documentation</a> (up to date)"
82 msgid "Helping wallabag"
83 msgstr "Helping wallabag"
85 msgid "wallabag is free and opensource. You can help us:"
86 msgstr "wallabag is free and opensource. You can help us:"
97 msgid "Saving articles"
98 msgstr "Saving articles"
100 msgid "There are several ways to save an article:"
101 msgstr "There are several ways to save an article:"
103 msgid "read the documentation"
104 msgstr "Read the documentation"
106 msgid "download the extension"
107 msgstr "Download the extension"
109 msgid "Firefox Add-On"
110 msgstr "Firefox Add-On"
112 msgid "Chrome Extension"
113 msgstr "Chrome Extension"
121 msgid "via Google Play"
122 msgstr "via Google Play"
124 msgid "download the application"
125 msgstr "Download the application"
127 msgid "By filling this field"
128 msgstr "By filling this field"
133 msgid "Drag & drop this link to your bookmarks bar:"
134 msgstr "Drag & drop this link to your bookmarks bar:"
136 msgid "Browser Addons"
137 msgstr "Browser Addons"
142 msgid "Upgrading wallabag"
143 msgstr "Upgrading wallabag"
145 msgid "Installed version"
146 msgstr "Installed version"
148 msgid "Latest stable version"
149 msgstr "Latest stable version"
151 msgid "A more recent stable version is available."
152 msgstr "A more recent stable version is available."
154 msgid "You are up to date."
155 msgstr "You are up to date."
157 msgid "Latest dev version"
158 msgstr "Latest dev version"
160 msgid "A more recent development version is available."
161 msgstr "A more recent development version is available."
163 msgid "You can clear cache to check the latest release."
165 "You can <a href=\"#cache\">clear the cache</a> to check for the latest "
172 "Your feed token is currently empty and must first be generated to enable "
173 "feeds. Click <a href='?feed&action=generate'>here to generate it</a>."
175 "Your feed token is currently empty and must first be generated to enable "
176 "feeds. Click <a href='?feed&action=generate'>here to generate it</a>."
181 msgid "Favorites feed"
182 msgstr "Favorites feed"
185 msgstr "Archive feed"
190 msgid "Your user id:"
191 msgstr "Your user ID:"
194 "You can regenerate your token: <a href='?feed&action=generate'>generate!"
196 msgstr "<a href='?feed&action=generate'>Regenerate Token</a>"
198 msgid "Change your theme"
199 msgstr "Change Your Theme"
207 msgid "Change your language"
208 msgstr "Change Your Language"
213 msgid "Change your password"
214 msgstr "Change Your Password"
216 msgid "New password:"
217 msgstr "New password:"
222 msgid "Repeat your new password:"
223 msgstr "Repeat your new password:"
229 "You can import your Pocket, Readability, Instapaper, Wallabag or any data in "
230 "appropriate json or html format."
232 "You can import your Pocket, Readability, Instapaper, wallabag or any file in "
233 "appropriate JSON or HTML format."
236 "Please execute the import script locally as it can take a very long time."
238 "Please execute the import script locally as it can take a very long time."
241 "Please select export file on your computer and press \"Import\" button "
242 "below. Wallabag will parse your file, insert all URLs and start fetching of "
243 "articles if required."
245 "Please select export file on your computer and press \"Import\" button "
246 "below. Wallabag will parse your file, insert all URLs and start fetching of "
247 "articles if required."
250 "Fetching process is controlled by two constants in your config file: "
251 "IMPORT_LIMIT (how many articles are fetched at once) and IMPORT_DELAY (delay "
252 "between fetch of next batch of articles)."
254 "Fetching process is controlled by two constants in your config file: "
255 "IMPORT_LIMIT (how many articles are fetched at once) and IMPORT_DELAY (delay "
256 "between fetch of next batch of articles)."
258 msgid "You can click here to fetch content for articles with no content."
259 msgstr "Fetch content for articles with no content"
261 msgid "More info in the official documentation:"
262 msgstr "More info in the official documentation:"
265 "(<a href=\"http://doc.wallabag.org/en/User_documentation/"
266 "Save_your_first_article\" target=\"_blank\" title=\"Documentation\">?</a>)"
268 "(<a href=\"http://doc.wallabag.org/en/User_documentation/"
269 "Save_your_first_article\" target=\"_blank\" title=\"Documentation\">?</a>)"
271 msgid "Import from Pocket"
272 msgstr "Import from Pocket"
275 msgid "(you must have a %s file on your server)"
276 msgstr "(you must have a %s file on your server)"
278 msgid "Import from Readability"
279 msgstr "Import from Readability"
281 msgid "Import from Instapaper"
282 msgstr "Import from Instapaper"
284 msgid "Import from wallabag"
285 msgstr "Import from wallabag"
287 msgid "Export your wallabag data"
288 msgstr "Export your wallabag data"
293 msgid "to download your database."
294 msgstr "to download your database."
296 msgid "to export your wallabag data."
297 msgstr "to export your wallabag data."
302 msgid "Data will be exported in a single JSON file."
303 msgstr "Data will be exported in a single JSON file."
309 msgstr "Delete Cache"
311 msgid "Deleting the cache may help with display or other problems."
312 msgstr " Deleting the cache may help with display or other problems."
314 msgid "You can enter multiple tags, separated by commas."
315 msgstr "You can enter multiple tags, separated by commas."
323 msgid "The tag has been applied successfully"
324 msgstr "The tag has been applied successfully"
335 msgid "return to article"
336 msgstr "Return to article"
342 "You can <a href='wallabag_compatibility_test.php'>check your configuration "
345 "You can <a href='wallabag_compatibility_test.php'>check your configuration "
364 msgstr "by date desc"
367 msgstr "by title asc"
372 msgid "by title desc"
373 msgstr "by title desc"
378 msgid "No articles found."
379 msgstr "No articles found."
381 msgid "Toggle mark as read"
382 msgstr "Toggle mark as read"
384 msgid "toggle favorite"
385 msgstr "Toggle favorite"
393 msgid "estimated reading time:"
394 msgstr "Estimated reading time:"
396 msgid "mark all the entries as read"
397 msgstr "Mark all the entries as read"
403 msgstr "Installation"
405 msgid "install your wallabag"
406 msgstr "Install your wallabag"
409 "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. "
410 "Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the documentation "
411 "on wallabag website</a>."
413 "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. "
414 "Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the documentation "
415 "on wallabag website</a>."
420 msgid "Repeat your password"
421 msgstr "Repeat your password"
426 msgid "login to your wallabag"
427 msgstr "Login to your wallabag"
429 msgid "Login to wallabag"
430 msgstr "Login to wallabag"
432 msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
433 msgstr "You are in demo mode; some features may be disabled."
438 msgid "Stay signed in"
439 msgstr "Stay signed in"
441 msgid "(Do not check on public computers)"
442 msgstr "(Do not check on public computers)"
450 msgid "estimated reading time :"
451 msgstr "Estimated reading time:"
453 msgid "Mark all the entries as read"
454 msgstr "Mark all the entries as read"
463 msgstr "Mark as read"
468 msgid "Toggle favorite"
469 msgstr "Toggle favorite"
486 msgid "Does this article appear wrong?"
487 msgstr "Does this article appear wrong?"
510 msgid "debug mode is on so cache is off."
511 msgstr "Debug mode is on, so cache is off."
513 msgid "your wallabag version:"
514 msgstr "Your wallabag version:"
523 msgstr "Back to Home"
525 msgid "back to login"
526 msgstr "back to login"
528 msgid "toggle mark as read"
529 msgstr "Toggle mark as read"
537 msgid "this article appears wrong?"
538 msgstr "This article appears wrong?"
540 msgid "No link available here!"
541 msgstr "No link available here"
543 msgid "Poching a link"
544 msgstr "bagging a link"
546 msgid "by filling this field"
547 msgstr "by filling this field"
550 msgstr "your version"
552 msgid "latest stable version"
553 msgstr "latest stable version"
555 msgid "a more recent stable version is available."
556 msgstr "A more recent stable version is available."
558 msgid "you are up to date."
559 msgstr "You are up to date."
561 msgid "latest dev version"
562 msgstr "latest dev version"
564 msgid "a more recent development version is available."
565 msgstr "A more recent development version is available."
567 msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
569 "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
571 msgid "More infos in the official doc:"
572 msgstr "More information in the official doc:"
574 msgid "import from Pocket"
575 msgstr "Import from Pocket"
577 msgid "import from Readability"
578 msgstr "Import from Readability"
580 msgid "import from Instapaper"
581 msgstr "Import from Instapaper"
589 msgid "the link has been added successfully"
590 msgstr "The link has been added successfully."
592 msgid "error during insertion : the link wasn't added"
593 msgstr "Error during insertion: the link wasn't added."
595 msgid "the link has been deleted successfully"
596 msgstr "The link has been deleted successfully."
598 msgid "the link wasn't deleted"
599 msgstr "The link wasn't deleted."
601 msgid "Article not found!"
602 msgstr "Article not found."
610 msgid "in demo mode, you can't update your password"
611 msgstr "In demo mode, you can't update your password."
613 msgid "your password has been updated"
614 msgstr "Your password has been updated."
617 "the two fields have to be filled & the password must be the same in the two "
620 "The two fields must be filled, and the password must be the same in both "
623 msgid "still using the \""
624 msgstr "Still using the \""
626 msgid "that theme does not seem to be installed"
627 msgstr "That theme does not seem to be installed."
629 msgid "you have changed your theme preferences"
630 msgstr "You have changed your theme preferences."
632 msgid "that language does not seem to be installed"
633 msgstr "That language does not seem to be installed."
635 msgid "you have changed your language preferences"
636 msgstr "You have changed your language preferences."
638 msgid "login failed: you have to fill all fields"
639 msgstr "Login failed: you have to fill all fields."
641 msgid "welcome to your wallabag"
642 msgstr "Welcome to your wallabag."
644 msgid "login failed: bad login or password"
645 msgstr "Login failed: bad login or password."
647 msgid "import from instapaper completed"
648 msgstr "Import from Instapaper completed."
650 msgid "import from pocket completed"
651 msgstr "Import from Pocket completed."
653 msgid "import from Readability completed. "
654 msgstr "Import from Readability completed."
656 msgid "import from Poche completed. "
657 msgstr "Import from Poche completed. "
659 msgid "Unknown import provider."
660 msgstr "Unknown import provider."
662 msgid "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \""
663 msgstr "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \""
665 msgid "Could not find required \""
666 msgstr "Could not find required \""
668 msgid "Uh, there is a problem while generating feeds."
669 msgstr "There is a problem generating feeds."
671 msgid "Cache deleted."
672 msgstr "Cache deleted."
674 msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5."
675 msgstr "Oops, it seems you don't have PHP 5."
680 msgid "Add a new user :"
681 msgstr "Add a new user:"
683 msgid "Login for new user"
684 msgstr "Login for new user:"
686 msgid "Password for new user"
687 msgstr "Password for new user:"
689 msgid "Email for new user (not required)"
690 msgstr "Email for new user (not required):"
695 msgid "Delete account"
696 msgstr "Delete Account"
698 msgid "You can delete your account by entering your password and validating."
699 msgstr "You can delete your account by entering your password and validating."
701 msgid "Be careful, data will be erased forever (that is a very long time)."
702 msgstr "Be careful, data will be erased forever (that is a very long time)."
704 msgid "Type here your password"
705 msgstr "Enter your password"
707 msgid "You are the only user, you cannot delete your own account."
708 msgstr "You cannot delete your account because you are the only user."
711 "To completely remove wallabag, delete the wallabag folder on your web server "
712 "(and eventual databases)."
714 "To completely remove wallabag, delete the wallabag folder and database(s) "
715 "from your web server."
717 msgid "Enter your search here"
718 msgstr "Enter your search here"
723 msgid "Tag these results as"
724 msgstr "Tag these results as"
726 msgid "Delete results matching"
727 msgstr "Delete results matching"
729 msgid "Mark all articles from this tag as read"
730 msgstr "Mark all articles from this tag as read"
732 msgid "No articles unread. Good job !"
733 msgstr "No articles unread. Good job !"
735 msgid "No articles favourited"
736 msgstr "No articles favourited"
738 msgid "No articles marked as read"
739 msgstr "No articles marked as read"
741 msgid "No articles with this tag found"
742 msgstr "No articles with this tag found"
744 msgid "No articles found for « %searchterm% »"
745 msgstr "No articles found for « %searchterm% »"
747 msgid "articles unread"
748 msgstr "articles unread"
750 msgid "articles favourited"
751 msgstr "articles favourited"
753 msgid "articles marked as read"
754 msgstr "articles marked as read"
756 msgid "articles with this tag"
757 msgstr "articles with this tag"
759 msgid "articles found for « %searchterm% »"
760 msgstr "articles found for « %searchterm% »"
768 msgid "Only one article unread. Way to go !"
769 msgstr "Only one article unread. Way to go !"
771 msgid "Just one article favourited"
772 msgstr "Just one article favourited"
774 msgid "One article marked as read"
775 msgstr "One article marked as read"
777 msgid "One article with this tag"
778 msgstr "One article with this tag"
780 msgid "Only one result found for « %searchterm% »"
781 msgstr "Only one result found for « %searchterm% »"
783 msgid "One article found"
784 msgstr "One article found"
787 msgid "Fancy an E-Book ?"
788 msgstr "Fancy an E-Book?"
791 "Click on <a href=\"./?epub&method=all\" title=\"Generate ePub\">this "
792 "link</a> to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)."
794 "Click on <a href=\"./?epub&method=all\" title=\"Generate EPUB\">this "
795 "link</a> to get all your articles in one ebook (EPUB 3 format)."
798 "This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
799 "articles, depending on your server configuration."
801 "This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
802 "articles, depending on your server configuration."
804 msgid "Download the articles from this tag in an epub"
805 msgstr "Download the articles from this tag in an EPUB"
807 msgid "Download the articles from this search in an epub"
808 msgstr "Download the articles from this search in an EPUB"
810 msgid "Download the articles from this category in an epub"
811 msgstr "Download the articles from this category in an EPUB"
820 msgid "Someone just created a wallabag account for you on %1$s."
821 msgstr "Someone just created a wallabag account for you on %1$s."
823 msgid "You've just created a wallabag account on %1$s"
824 msgstr "You've just created a wallabag account on %1$s"
826 msgid "Your login is %1$s."
827 msgstr "Your login is %1$s."
829 msgid "Have fun with it !"
830 msgstr "Have fun with it !"
833 "This is an automatically generated message, no one will answer if you "
836 "This is an automatically generated message, no one will answer if you "
840 "Note : The password has been chosen by the person who created your account. "
841 "Get in touch with that person to know your password and change it as soon as "
844 "Note : The password has been chosen by the person who created your account. "
845 "Get in touch with that person to know your password and change it as soon as "
849 "The new user %1$s has been sent an email at %2$s. You may have to check spam "
852 "The new user %1$s has been sent an email at %2$s. You may have to check spam "
856 "A problem has been encountered while sending the confirmation email, but the "
859 "A problem has been encountered while sending an confirmation email, but the "
862 msgid "The server did not authorize sending a confirmation email"
863 msgstr "The server did not authorize sending a confirmation email"
866 "The user was created, but no email was sent because email was not filled in"
868 "The user was created, but no email was sent because email was not filled in"
870 msgid "Read the rest at"
871 msgstr "Read the rest at"
874 #~ msgstr "poche it!"
876 #~ msgid "Updating poche"
877 #~ msgstr "Updating poche"
879 #~ msgid "create an issue"
880 #~ msgstr "create an issue"
885 #~ msgid "contact us by mail"
886 #~ msgstr "contact us by mail"
888 #~ msgid "your poche version:"
889 #~ msgstr "your poche version:"