client/src/locale/target/player_ar_001.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ar-001">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="Audio Player">
   7         <source>Audio Player</source>
   8         <target>مشغل الصوت</target>
   9       </trans-unit>
  10       <trans-unit id="Video Player">
  11         <source>Video Player</source>
  12         <target>مشغل الفيديو</target>
  13       </trans-unit>
  14       <trans-unit id="Play">
  15         <source>Play</source>
  16         <target>شغل</target>
  17       </trans-unit>
  18       <trans-unit id="Pause">
  19         <source>Pause</source>
  20         <target>توقف مؤقت </target>
  21       </trans-unit>
  22       <trans-unit id="Replay">
  23         <source>Replay</source>
  24         <target>اعد التشغيل</target>
  25       </trans-unit>
  26       <trans-unit id="Current Time">
  27         <source>Current Time</source>
  28         <target>الوقت الحالي</target>
  29       </trans-unit>
  30       <trans-unit id="Duration">
  31         <source>Duration</source>
  32         <target>مدة</target>
  33       </trans-unit>
  34       <trans-unit id="Remaining Time">
  35         <source>Remaining Time</source>
  36         <target>الوقت المتبقي</target>
  37       </trans-unit>
  38       <trans-unit id="Stream Type">
  39         <source>Stream Type</source>
  40         <target>نوع التدفق</target>
  41       </trans-unit>
  42       <trans-unit id="LIVE">
  43         <source>LIVE</source>
  44         <target>مباشر</target>
  45       </trans-unit>
  46       <trans-unit id="Loaded">
  47         <source>Loaded</source>
  48         <target>محمل</target>
  49       </trans-unit>
  50       <trans-unit id="Progress">
  51         <source>Progress</source>
  52         <target>التقدم</target>
  53       </trans-unit>
  54       <trans-unit id="Progress Bar">
  55         <source>Progress Bar</source>
  56         <target>شريط التقدم</target>
  57       </trans-unit>
  58       <trans-unit id="progress bar timing: currentTime={1} duration={2}">
  59         <source>{1} of {2}</source>
  60         <target>{1} من {2}</target>
  61       </trans-unit>
  62       <trans-unit id="Fullscreen">
  63         <source>Fullscreen</source>
  64         <target>ملء الشاشة</target>
  65       </trans-unit>
  66       <trans-unit id="Non-Fullscreen">
  67         <source>Non-Fullscreen</source>
  68         <target>ألغ ملء الشاشة</target>
  69       </trans-unit>
  70       <trans-unit id="Mute">
  71         <source>Mute</source>
  72         <target>أكتم</target>
  73       </trans-unit>
  74       <trans-unit id="Unmute">
  75         <source>Unmute</source>
  76         <target>ألغ الكتم</target>
  77       </trans-unit>
  78       <trans-unit id="Subtitles">
  79         <source>Subtitles</source>
  80         <target>ترجمة</target>
  81       </trans-unit>
  82       <trans-unit id="subtitles off">
  83         <source>subtitles off</source>
  84         <target>ألغ الترجمة</target>
  85       </trans-unit>
  86       <trans-unit id="Captions">
  87         <source>Captions</source>
  88         <target>التعليقات</target>
  89       </trans-unit>
  90       <trans-unit id="captions off">
  91         <source>captions off</source>
  92         <target>ألغ التعليقات</target>
  93       </trans-unit>
  94       <trans-unit id="Chapters">
  95         <source>Chapters</source>
  96         <target>الفصول</target>
  97       </trans-unit>
  98       <trans-unit id="Descriptions">
  99         <source>Descriptions</source>
 100         <target>الوصف</target>
 101       </trans-unit>
 102       <trans-unit id="descriptions off">
 103         <source>descriptions off</source>
 104         <target>ألغ الوصف</target>
 105       </trans-unit>
 106       <trans-unit id="Volume Level">
 107         <source>Volume Level</source>
 108         <target>حجم الصوت</target>
 109       </trans-unit>
 110       <trans-unit id="You aborted the media playback">
 111         <source>You aborted the media playback</source>
 112         <target>ألغيت إعادة تشغيل الوسائط</target>
 113       </trans-unit>
 114       <trans-unit id="The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.">
 115         <source>The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.</source>
 116         <target>لا يمكن تحميل الوسيط بسبب فشل الخادم أو الشبكة أو أن الصيغة غير مدعومة</target>
 117       </trans-unit>
 118       <trans-unit id="The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.">
 119         <source>The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.</source>
 120         <target>تم إلغاء إعادة التشغيل بسبب عطب أو أن الوسيط يستخدم خصائص لا يدعمها متصفحك.</target>
 121       </trans-unit>
 122       <trans-unit id="No compatible source was found for this media.">
 123         <source>No compatible source was found for this media.</source>
 124         <target>لم يتم إيجاد مصدر متوافق مع هذا الوسيط.</target>
 125       </trans-unit>
 126       <trans-unit id="The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.">
 127         <source>The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.</source>
 128         <target>الوسيط مشفر ولا نملك المفتاح لإلغاء تشفيره.</target>
 129       </trans-unit>
 130       <trans-unit id="Play Video">
 131         <source>Play Video</source>
 132         <target>شغل الفيديو</target>
 133       </trans-unit>
 134       <trans-unit id="Close">
 135         <source>Close</source>
 136         <target>أغلق</target>
 137       </trans-unit>
 138     </body>
 139   </file></xliff>