client/src/locale/target/angular_zh_Hans_CN.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="zh-Hans-CN">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
   7         <source>
   8             Cancel
   9           </source>
  10         <target>
  11             取消
  12           </target>
  13         <context-group name="null">
  14           <context context-type="linenumber">45</context>
  15         </context-group>
  16       </trans-unit>
  17       <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
  18         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
  19         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次观看</target>
  20         <context-group name="null">
  21           <context context-type="linenumber">34</context>
  22         </context-group>
  23       </trans-unit>
  24       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
  25         <source>Edit</source>
  26         <target>编辑</target>
  27         <context-group name="null">
  28           <context context-type="linenumber">3</context>
  29         </context-group>
  30       </trans-unit>
  31       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
  32         <source>Truncated preview</source>
  33         <target>画面预览</target>
  34         <context-group name="null">
  35           <context context-type="linenumber">9</context>
  36         </context-group>
  37       </trans-unit>
  38       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
  39         <source>Complete preview</source>
  40         <target>完成预览</target>
  41         <context-group name="null">
  42           <context context-type="linenumber">10</context>
  43         </context-group>
  44       </trans-unit>
  45       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
  46         <source>Get help</source>
  47         <target>帮助</target>
  48         <context-group name="null">
  49           <context context-type="linenumber">18</context>
  50         </context-group>
  51       </trans-unit>
  52       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
  53         <source>
  54     Login
  55   </source>
  56         <target>
  57     登录
  58   </target>
  59         <context-group name="null">
  60           <context context-type="linenumber">2</context>
  61         </context-group>
  62       </trans-unit>
  63       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
  64         <source>User</source>
  65         <target>用户</target>
  66         <context-group name="null">
  67           <context context-type="linenumber">11</context>
  68         </context-group>
  69       </trans-unit>
  70       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
  71         <source>Username or email address</source>
  72         <target>用户名或电子邮件地址</target>
  73         <context-group name="null">
  74           <context context-type="linenumber">13</context>
  75         </context-group>
  76       </trans-unit>
  77       <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
  78         <source>
  79           or create an account
  80         </source>
  81         <target>
  82 或创建一个帐户        </target>
  83         <context-group name="null">
  84           <context context-type="linenumber">16</context>
  85         </context-group>
  86       </trans-unit>
  87       <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
  88         <source>
  89           or create an account on another instance
  90         </source>
  91         <target>
  92 或在另一个机器上创建一个帐户        </target>
  93         <context-group name="null">
  94           <context context-type="linenumber">20</context>
  95         </context-group>
  96       </trans-unit>
  97       <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
  98         <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
  99         <target>此实例不允许用户注册，但您可以在其它的许多实例上注册！</target>
 100         <context-group name="null">
 101           <context context-type="linenumber">26</context>
 102         </context-group>
 103       </trans-unit>
 104       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
 105         <source>Password</source>
 106         <target>密码</target>
 107         <context-group name="null">
 108           <context context-type="linenumber">12</context>
 109         </context-group>
 110       </trans-unit>
 111       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
 112         <source>I forgot my password</source>
 113         <target>我忘记了我的密码</target>
 114         <context-group name="null">
 115           <context context-type="linenumber">42</context>
 116         </context-group>
 117       </trans-unit>
 118       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
 119         <source>Forgot your password</source>
 120         <target>忘记密码</target>
 121         <context-group name="null">
 122           <context context-type="linenumber">59</context>
 123         </context-group>
 124       </trans-unit>
 125       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
 126         <source>Email</source>
 127         <target>电子邮件地址</target>
 128         <context-group name="null">
 129           <context context-type="linenumber">17</context>
 130         </context-group>
 131       </trans-unit>
 132       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
 133         <source>Email address</source>
 134         <target>电子邮件地址</target>
 135         <context-group name="null">
 136           <context context-type="linenumber">66</context>
 137         </context-group>
 138       </trans-unit>
 139       <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
 140         <source>Send me an email to reset my password</source>
 141         <target>输入电子邮件 重置密码</target>
 142         <context-group name="null">
 143           <context context-type="linenumber">77</context>
 144         </context-group>
 145       </trans-unit>
 146       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
 147         <source>
 148     Reset my password
 149   </source>
 150         <target>
 151 重置密码  </target>
 152         <context-group name="null">
 153           <context context-type="linenumber">2</context>
 154         </context-group>
 155       </trans-unit>
 156       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
 157         <source>Confirm password</source>
 158         <target>确认密码</target>
 159         <context-group name="null">
 160           <context context-type="linenumber">19</context>
 161         </context-group>
 162       </trans-unit>
 163       <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
 164         <source>Confirmed password</source>
 165         <target>确认密码</target>
 166         <context-group name="null">
 167           <context context-type="linenumber">21</context>
 168         </context-group>
 169       </trans-unit>
 170       <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
 171         <source>Reset my password</source>
 172         <target>重置密码</target>
 173         <context-group name="null">
 174           <context context-type="linenumber">29</context>
 175         </context-group>
 176       </trans-unit>
 177       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
 178         <source>
 179     Create an account
 180   </source>
 181         <target>
 182 创建一个帐户  </target>
 183         <context-group name="null">
 184           <context context-type="linenumber">3</context>
 185         </context-group>
 186       </trans-unit>
 187       <trans-unit id="a6807b834e01ce165aa61fad157b0ff4288b6bf1">
 188         <source>Initial video quota:</source>
 189         <target>初始视频大小限制：</target>
 190         <context-group name="null">
 191           <context context-type="linenumber">8</context>
 192         </context-group>
 193       </trans-unit>
 194       <trans-unit id="87b6b2c26215c5e712d3bfe4cc86ba53bc23451c">
 195         <source>
 196       Unlimited
 197     </source>
 198         <target>
 199       无限制
 200     </target>
 201         <context-group name="null">
 202           <context context-type="linenumber">16</context>
 203         </context-group>
 204       </trans-unit>
 205       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
 206         <source>Username</source>
 207         <target>用户名</target>
 208         <context-group name="null">
 209           <context context-type="linenumber">8</context>
 210         </context-group>
 211       </trans-unit>
 212       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
 213         <source>Signup</source>
 214         <target>注册</target>
 215         <context-group name="null">
 216           <context context-type="linenumber">86</context>
 217         </context-group>
 218       </trans-unit>
 219       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
 220         <source>Change the language</source>
 221         <target>更改语音</target>
 222         <context-group name="null">
 223           <context context-type="linenumber">76</context>
 224         </context-group>
 225       </trans-unit>
 226       <trans-unit id="b8ccc4f1b3f839fca9bd59e072f715fd487d540f">
 227         <source>
 228                My public profile
 229               </source>
 230         <target>
 231                我的公开资料
 232               </target>
 233         <context-group name="null">
 234           <context context-type="linenumber">19</context>
 235         </context-group>
 236       </trans-unit>
 237       <trans-unit id="c84b721e9325c9cce20d92f4dbd66898ab5ec947">
 238         <source>
 239                 My account
 240               </source>
 241         <target>
 242                 我的账号
 243               </target>
 244         <context-group name="null">
 245           <context context-type="linenumber">23</context>
 246         </context-group>
 247       </trans-unit>
 248       <trans-unit id="ba7378cdaaa60b4fee17a551b232ad3512dac17d">
 249         <source>
 250                 Log out
 251               </source>
 252         <target>
 253                 注销
 254               </target>
 255         <context-group name="null">
 256           <context context-type="linenumber">27</context>
 257         </context-group>
 258       </trans-unit>
 259       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
 260         <source>Login</source>
 261         <target>登录</target>
 262         <context-group name="null">
 263           <context context-type="linenumber">36</context>
 264         </context-group>
 265       </trans-unit>
 266       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
 267         <source>Create an account</source>
 268         <target>创建账号</target>
 269         <context-group name="null">
 270           <context context-type="linenumber">37</context>
 271         </context-group>
 272       </trans-unit>
 273       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
 274         <source>Videos</source>
 275         <target>视频</target>
 276         <context-group name="null">
 277           <context context-type="linenumber">21</context>
 278         </context-group>
 279       </trans-unit>
 280       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
 281         <source>Trending</source>
 282         <target>趋势</target>
 283         <context-group name="null">
 284           <context context-type="linenumber">45</context>
 285         </context-group>
 286       </trans-unit>
 287       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
 288         <source>Recently added</source>
 289         <target>最近添加</target>
 290         <context-group name="null">
 291           <context context-type="linenumber">50</context>
 292         </context-group>
 293       </trans-unit>
 294       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
 295         <source>Local</source>
 296         <target>本地</target>
 297         <context-group name="null">
 298           <context context-type="linenumber">55</context>
 299         </context-group>
 300       </trans-unit>
 301       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
 302         <source>Administration</source>
 303         <target>管理</target>
 304         <context-group name="null">
 305           <context context-type="linenumber">64</context>
 306         </context-group>
 307       </trans-unit>
 308       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
 309         <source>About</source>
 310         <target>关于</target>
 311         <context-group name="null">
 312           <context context-type="linenumber">23</context>
 313         </context-group>
 314       </trans-unit>
 315       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
 316         <source>Search...</source>
 317         <target>搜索…</target>
 318         <context-group name="null">
 319           <context context-type="linenumber">2</context>
 320         </context-group>
 321       </trans-unit>
 322       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
 323         <source>Upload</source>
 324         <target>上传</target>
 325         <context-group name="null">
 326           <context context-type="linenumber">9</context>
 327         </context-group>
 328       </trans-unit>
 329       <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
 330         <source>Category</source>
 331         <target>分类</target>
 332         <context-group name="null">
 333           <context context-type="linenumber">148</context>
 334         </context-group>
 335       </trans-unit>
 336       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
 337         <source>Licence</source>
 338         <target>协议</target>
 339         <context-group name="null">
 340           <context context-type="linenumber">157</context>
 341         </context-group>
 342       </trans-unit>
 343       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
 344         <source>Language</source>
 345         <target>语言</target>
 346         <context-group name="null">
 347           <context context-type="linenumber">166</context>
 348         </context-group>
 349       </trans-unit>
 350       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
 351         <source>No results.</source>
 352         <target>没有结果</target>
 353         <context-group name="null">
 354           <context context-type="linenumber">7</context>
 355         </context-group>
 356       </trans-unit>
 357       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
 358         <source>Instance</source>
 359         <target>例</target>
 360         <context-group name="null">
 361           <context context-type="linenumber">7</context>
 362         </context-group>
 363       </trans-unit>
 364       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
 365         <source>PeerTube</source>
 366         <target>PeerTube</target>
 367         <context-group name="null">
 368           <context context-type="linenumber">7</context>
 369         </context-group>
 370       </trans-unit>
 371       <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
 372         <source>
 373   About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
 374 </source>
 375         <target>
 376   跳过实例 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
 377         <context-group name="null">
 378           <context context-type="linenumber">1</context>
 379         </context-group>
 380       </trans-unit>
 381       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
 382         <source>Description</source>
 383         <target>描述</target>
 384         <context-group name="null">
 385           <context context-type="linenumber">23</context>
 386         </context-group>
 387       </trans-unit>
 388       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
 389         <source>Terms</source>
 390         <target>条款</target>
 391         <context-group name="null">
 392           <context context-type="linenumber">43</context>
 393         </context-group>
 394       </trans-unit>
 395       <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
 396         <source>User registration is allowed and</source>
 397         <target>用户注册开放，并且</target>
 398         <context-group name="null">
 399           <context context-type="linenumber">25</context>
 400         </context-group>
 401       </trans-unit>
 402       <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
 403         <source>
 404       this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
 405     </source>
 406         <target>
 407       本实例提供大小为 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> 的基准空间用于存储用户上传的视频。
 408     </target>
 409         <context-group name="null">
 410           <context context-type="linenumber">27</context>
 411         </context-group>
 412       </trans-unit>
 413       <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
 414         <source>
 415       this instance provides unlimited space for the videos of its users.
 416     </source>
 417         <target>
 418       本实例为用户提供无限制的视频存储空间。
 419     </target>
 420         <context-group name="null">
 421           <context context-type="linenumber">31</context>
 422         </context-group>
 423       </trans-unit>
 424       <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
 425         <source>
 426     User registration is currently not allowed.
 427   </source>
 428         <target>
 429    不允许注册
 430   </target>
 431         <context-group name="null">
 432           <context context-type="linenumber">36</context>
 433         </context-group>
 434       </trans-unit>
 435       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
 436         <source>
 437   About PeerTube
 438 </source>
 439         <target>关于 PeerTube</target>
 440         <context-group name="null">
 441           <context context-type="linenumber">1</context>
 442         </context-group>
 443       </trans-unit>
 444       <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
 445         <source>
 446     It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 447   </source>
 448         <target>
 449     这是自由且开源的软件，以 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 协议<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>发布。
 450   </target>
 451         <context-group name="null">
 452           <context context-type="linenumber">8</context>
 453         </context-group>
 454       </trans-unit>
 455       <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
 456         <source>
 457     For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 458   </source>
 459         <target>
 460     欲获取更多信息，请访问 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。
 461   </target>
 462         <context-group name="null">
 463           <context context-type="linenumber">12</context>
 464         </context-group>
 465       </trans-unit>
 466       <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
 467         <source>P2P &amp; Privacy</source>
 468         <target>P2P隐私</target>
 469         <context-group name="null">
 470           <context context-type="linenumber">18</context>
 471         </context-group>
 472       </trans-unit>
 473       <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
 474         <source>
 475     PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
 476     This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
 477   </source>
 478         <target>
 479     PeerTube 使用 BitTorrent 协议在用户间分享带宽。
 480     这代表着只要您下载或者播放了此视频，您的 IP 地址就会被此实例的 BitTorrent tracker 服务器储存。</target>
 481         <context-group name="null">
 482           <context context-type="linenumber">20</context>
 483         </context-group>
 484       </trans-unit>
 485       <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
 486         <source>What are the consequences?</source>
 487         <target>结果如何？</target>
 488         <context-group name="null">
 489           <context context-type="linenumber">25</context>
 490         </context-group>
 491       </trans-unit>
 492       <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
 493         <source>
 494     In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
 495     In practice, this is much more difficult because:
 496   </source>
 497         <target>
 498     理论上，技术能力足够强的人能写一个脚本来跟踪哪个 IP 下载了什么视频。
 499     实际上这件事要难得多，因为：</target>
 500         <context-group name="null">
 501           <context context-type="linenumber">27</context>
 502         </context-group>
 503       </trans-unit>
 504       <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
 505         <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
 506         <target>我如何限制我 IP 地址的暴露？</target>
 507         <context-group name="null">
 508           <context context-type="linenumber">75</context>
 509         </context-group>
 510       </trans-unit>
 511       <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
 512         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
 513         <target>如何缓解这个问题？</target>
 514         <context-group name="null">
 515           <context context-type="linenumber">83</context>
 516         </context-group>
 517       </trans-unit>
 518       <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
 519         <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
 520         <target>出现异常请求时给予提示（正在测试）</target>
 521         <context-group name="null">
 522           <context context-type="linenumber">93</context>
 523         </context-group>
 524       </trans-unit>
 525       <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
 526         <source>Disable P2P from the administration interface</source>
 527         <target>从管理界面禁用 P2P</target>
 528         <context-group name="null">
 529           <context context-type="linenumber">94</context>
 530         </context-group>
 531       </trans-unit>
 532       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
 533         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
 534         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> 位订阅者</target>
 535         <context-group name="null">
 536           <context context-type="linenumber">12</context>
 537         </context-group>
 538       </trans-unit>
 539       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
 540         <source>Video channels</source>
 541         <target>视频频道</target>
 542         <context-group name="null">
 543           <context context-type="linenumber">19</context>
 544         </context-group>
 545       </trans-unit>
 546       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
 547         <source>Stats</source>
 548         <target>统计</target>
 549         <context-group name="null">
 550           <context context-type="linenumber">16</context>
 551         </context-group>
 552       </trans-unit>
 553       <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
 554         <source>Short description</source>
 555         <target>简单说明</target>
 556         <context-group name="null">
 557           <context context-type="linenumber">21</context>
 558         </context-group>
 559       </trans-unit>
 560       <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
 561         <source>Videos Trending</source>
 562         <target>视频</target>
 563         <context-group name="null">
 564           <context context-type="linenumber">57</context>
 565         </context-group>
 566       </trans-unit>
 567       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
 568         <source>Local videos</source>
 569         <target>本地视频</target>
 570         <context-group name="null">
 571           <context context-type="linenumber">59</context>
 572         </context-group>
 573       </trans-unit>
 574       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
 575         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
 576         <target>关于包含敏感内容视频的方针</target>
 577         <context-group name="null">
 578           <context context-type="linenumber">68</context>
 579         </context-group>
 580       </trans-unit>
 581       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
 582         <source>Do not list</source>
 583         <target>不要出现在列表上</target>
 584         <context-group name="null">
 585           <context context-type="linenumber">11</context>
 586         </context-group>
 587       </trans-unit>
 588       <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
 589         <source>Blur thumbnails</source>
 590         <target>对缩略图进行模糊处理</target>
 591         <context-group name="null">
 592           <context context-type="linenumber">12</context>
 593         </context-group>
 594       </trans-unit>
 595       <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
 596         <source>Display</source>
 597         <target>显示</target>
 598         <context-group name="null">
 599           <context context-type="linenumber">13</context>
 600         </context-group>
 601       </trans-unit>
 602       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
 603         <source>Signup enabled</source>
 604         <target>开放注册</target>
 605         <context-group name="null">
 606           <context context-type="linenumber">90</context>
 607         </context-group>
 608       </trans-unit>
 609       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
 610         <source>Signup limit</source>
 611         <target>注册限制</target>
 612         <context-group name="null">
 613           <context context-type="linenumber">94</context>
 614         </context-group>
 615       </trans-unit>
 616       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
 617         <source>Administrator</source>
 618         <target>管理员</target>
 619         <context-group name="null">
 620           <context context-type="linenumber">116</context>
 621         </context-group>
 622       </trans-unit>
 623       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
 624         <source>Admin email</source>
 625         <target>管理员邮箱</target>
 626         <context-group name="null">
 627           <context context-type="linenumber">119</context>
 628         </context-group>
 629       </trans-unit>
 630       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
 631         <source>Users</source>
 632         <target>用户</target>
 633         <context-group name="null">
 634           <context context-type="linenumber">129</context>
 635         </context-group>
 636       </trans-unit>
 637       <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
 638         <source>User default video quota</source>
 639         <target>用户的默认视频存储空间大小</target>
 640         <context-group name="null">
 641           <context context-type="linenumber">132</context>
 642         </context-group>
 643       </trans-unit>
 644       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
 645         <source>Basic configuration</source>
 646         <target>基本配置</target>
 647         <context-group name="null">
 648           <context context-type="linenumber">5</context>
 649         </context-group>
 650       </trans-unit>
 651       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
 652         <source>Twitter</source>
 653         <target>Twitter</target>
 654         <context-group name="null">
 655           <context context-type="linenumber">148</context>
 656         </context-group>
 657       </trans-unit>
 658       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
 659         <source>Your Twitter username</source>
 660         <target>你的 Twitter 用户名</target>
 661         <context-group name="null">
 662           <context context-type="linenumber">151</context>
 663         </context-group>
 664       </trans-unit>
 665       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
 666         <source>Transcoding</source>
 667         <target>正在转码</target>
 668         <context-group name="null">
 669           <context context-type="linenumber">176</context>
 670         </context-group>
 671       </trans-unit>
 672       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
 673         <source>Transcoding enabled</source>
 674         <target>转码被启用</target>
 675         <context-group name="null">
 676           <context context-type="linenumber">180</context>
 677         </context-group>
 678       </trans-unit>
 679       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
 680         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
 681         <target>如果禁用转码，许多你的用户上传的视频将不可用！</target>
 682         <context-group name="null">
 683           <context context-type="linenumber">181</context>
 684         </context-group>
 685       </trans-unit>
 686       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
 687         <source>Transcoding threads</source>
 688         <target>转码线程数</target>
 689         <context-group name="null">
 690           <context context-type="linenumber">187</context>
 691         </context-group>
 692       </trans-unit>
 693       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
 694         <source>Previews cache size</source>
 695         <target>预览缓存大小</target>
 696         <context-group name="null">
 697           <context context-type="linenumber">219</context>
 698         </context-group>
 699       </trans-unit>
 700       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
 701         <source>Customizations</source>
 702         <target>个性化</target>
 703         <context-group name="null">
 704           <context context-type="linenumber">240</context>
 705         </context-group>
 706       </trans-unit>
 707       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
 708         <source>JavaScript</source>
 709         <target>JavaScript</target>
 710         <context-group name="null">
 711           <context context-type="linenumber">243</context>
 712         </context-group>
 713       </trans-unit>
 714       <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
 715         <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
 716         <target>直接写入 JavaScript 代码。&lt;br /&gt;例如： &lt;pre&gt;console.log('我的实例太棒了！');&lt;/pre&gt;</target>
 717         <context-group name="null">
 718           <context context-type="linenumber">246</context>
 719         </context-group>
 720       </trans-unit>
 721       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
 722         <source>Advanced configuration</source>
 723         <target>高级配置</target>
 724         <context-group name="null">
 725           <context context-type="linenumber">174</context>
 726         </context-group>
 727       </trans-unit>
 728       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
 729         <source>Update configuration</source>
 730         <target>更新配置</target>
 731         <context-group name="null">
 732           <context context-type="linenumber">289</context>
 733         </context-group>
 734       </trans-unit>
 735       <trans-unit id="1c9406213cf05033eda4d3df678217b5eb822315">
 736         <source>
 737       Video abuses
 738     </source>
 739         <target>
 740       视频滥用
 741     </target>
 742         <context-group name="null">
 743           <context context-type="linenumber">11</context>
 744         </context-group>
 745       </trans-unit>
 746       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
 747         <source>State</source>
 748         <target>状态</target>
 749         <context-group name="null">
 750           <context context-type="linenumber">10</context>
 751         </context-group>
 752       </trans-unit>
 753       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
 754         <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
 755         <target>创建了 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
 756         <context-group name="null">
 757           <context context-type="linenumber">11</context>
 758         </context-group>
 759       </trans-unit>
 760       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
 761         <source>Create user</source>
 762         <target>创建用户</target>
 763         <context-group name="null">
 764           <context context-type="linenumber">6</context>
 765         </context-group>
 766       </trans-unit>
 767       <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
 768         <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
 769         <target>编辑用户 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
 770         <context-group name="null">
 771           <context context-type="linenumber">2</context>
 772         </context-group>
 773       </trans-unit>
 774       <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
 775         <source>Role</source>
 776         <target>角色</target>
 777         <context-group name="null">
 778           <context context-type="linenumber">19</context>
 779         </context-group>
 780       </trans-unit>
 781       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
 782         <source>Video quota</source>
 783         <target>视频存储空间</target>
 784         <context-group name="null">
 785           <context context-type="linenumber">18</context>
 786         </context-group>
 787       </trans-unit>
 788       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
 789         <source>Users list</source>
 790         <target>用户列表</target>
 791         <context-group name="null">
 792           <context context-type="linenumber">2</context>
 793         </context-group>
 794       </trans-unit>
 795       <trans-unit id="0c7e8870481f1287af6a142f538391d8c16c2408">
 796         <source>Video abuses list</source>
 797         <target>视频滥用列表</target>
 798         <context-group name="null">
 799           <context context-type="linenumber">2</context>
 800         </context-group>
 801       </trans-unit>
 802       <trans-unit id="4ba250869daa372b54d24fafc0ea934769ee4076">
 803         <source>Reason</source>
 804         <target>原因</target>
 805         <context-group name="null">
 806           <context context-type="linenumber">11</context>
 807         </context-group>
 808       </trans-unit>
 809       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
 810         <source>Reporter</source>
 811         <target>报告者</target>
 812         <context-group name="null">
 813           <context context-type="linenumber">12</context>
 814         </context-group>
 815       </trans-unit>
 816       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
 817         <source>Video</source>
 818         <target>视频</target>
 819         <context-group name="null">
 820           <context context-type="linenumber">9</context>
 821         </context-group>
 822       </trans-unit>
 823       <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
 824         <source>Go to the account</source>
 825         <target>转到账号</target>
 826         <context-group name="null">
 827           <context context-type="linenumber">22</context>
 828         </context-group>
 829       </trans-unit>
 830       <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
 831         <source>Go to the video</source>
 832         <target>转到视频</target>
 833         <context-group name="null">
 834           <context context-type="linenumber">28</context>
 835         </context-group>
 836       </trans-unit>
 837       <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
 838         <source>Blacklisted videos</source>
 839         <target>被拉黑的视频</target>
 840         <context-group name="null">
 841           <context context-type="linenumber">2</context>
 842         </context-group>
 843       </trans-unit>
 844       <trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9">
 845         <source>NSFW</source>
 846         <target>不适宜于工作场所播放（NSFW）</target>
 847         <context-group name="null">
 848           <context context-type="linenumber">14</context>
 849         </context-group>
 850       </trans-unit>
 851       <trans-unit id="8c87d9527af7ff2ada84c911516a9e43a352e401">
 852         <source>UUID</source>
 853         <target>唯一ID</target>
 854         <context-group name="null">
 855           <context context-type="linenumber">15</context>
 856         </context-group>
 857       </trans-unit>
 858       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
 859         <source>Unblacklist</source>
 860         <target>取消黑名单</target>
 861         <context-group name="null">
 862           <context context-type="linenumber">30</context>
 863         </context-group>
 864       </trans-unit>
 865       <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
 866         <source>My settings</source>
 867         <target>我的设置</target>
 868         <context-group name="null">
 869           <context context-type="linenumber">3</context>
 870         </context-group>
 871       </trans-unit>
 872       <trans-unit id="520d68b2c9f7dacaf2a5073716cad9bd328ea7e7">
 873         <source>My video channels</source>
 874         <target>我的视频频道</target>
 875         <context-group name="null">
 876           <context context-type="linenumber">5</context>
 877         </context-group>
 878       </trans-unit>
 879       <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
 880         <source>My videos</source>
 881         <target>我的视频</target>
 882         <context-group name="null">
 883           <context context-type="linenumber">7</context>
 884         </context-group>
 885       </trans-unit>
 886       <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
 887         <source>Profile</source>
 888         <target>个人资料</target>
 889         <context-group name="null">
 890           <context context-type="linenumber">8</context>
 891         </context-group>
 892       </trans-unit>
 893       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
 894         <source>Video settings</source>
 895         <target>视频设置</target>
 896         <context-group name="null">
 897           <context context-type="linenumber">15</context>
 898         </context-group>
 899       </trans-unit>
 900       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
 901         <source>Delete</source>
 902         <target>删除</target>
 903         <context-group name="null">
 904           <context context-type="linenumber">15</context>
 905         </context-group>
 906       </trans-unit>
 907       <trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
 908         <source>Create another video channel</source>
 909         <target>再建立一个视频频道</target>
 910         <context-group name="null">
 911           <context context-type="linenumber">4</context>
 912         </context-group>
 913       </trans-unit>
 914       <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
 915         <source>Go to the channel</source>
 916         <target>转到频道</target>
 917         <context-group name="null">
 918           <context context-type="linenumber">15</context>
 919         </context-group>
 920       </trans-unit>
 921       <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
 922         <source>Create a video channel</source>
 923         <target>建立视频频道</target>
 924         <context-group name="null">
 925           <context context-type="linenumber">6</context>
 926         </context-group>
 927       </trans-unit>
 928       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
 929         <source>Display name</source>
 930         <target>显示名</target>
 931         <context-group name="null">
 932           <context context-type="linenumber">6</context>
 933         </context-group>
 934       </trans-unit>
 935       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
 936         <source>Change password</source>
 937         <target>修改密码</target>
 938         <context-group name="null">
 939           <context context-type="linenumber">19</context>
 940         </context-group>
 941       </trans-unit>
 942       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
 943         <source>New password</source>
 944         <target>新密码</target>
 945         <context-group name="null">
 946           <context context-type="linenumber">7</context>
 947         </context-group>
 948       </trans-unit>
 949       <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
 950         <source>Confirm new password</source>
 951         <target>确认新密码</target>
 952         <context-group name="null">
 953           <context context-type="linenumber">15</context>
 954         </context-group>
 955       </trans-unit>
 956       <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
 957         <source>Automatically plays video</source>
 958         <target>自动播放视频</target>
 959         <context-group name="null">
 960           <context context-type="linenumber">20</context>
 961         </context-group>
 962       </trans-unit>
 963       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
 964         <source>Save</source>
 965         <target>保存</target>
 966         <context-group name="null">
 967           <context context-type="linenumber">23</context>
 968         </context-group>
 969       </trans-unit>
 970       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
 971         <source>Update my profile</source>
 972         <target>更新我的个人资料</target>
 973         <context-group name="null">
 974           <context context-type="linenumber">27</context>
 975         </context-group>
 976       </trans-unit>
 977       <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
 978         <source>
 979   Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
 980 </source>
 981         <target>
 982   抱歉，我们没有找到您所寻找的页面。
 983 </target>
 984         <context-group name="null">
 985           <context context-type="linenumber">1</context>
 986         </context-group>
 987       </trans-unit>
 988       <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
 989         <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
 990         <target>由 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/> 创建</target>
 991         <context-group name="null">
 992           <context context-type="linenumber">14</context>
 993         </context-group>
 994       </trans-unit>
 995       <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
 996         <source>Go the owner account page</source>
 997         <target>转到视频上传者的账户页面</target>
 998         <context-group name="null">
 999           <context context-type="linenumber">13</context>
1000         </context-group>
1001       </trans-unit>
1002       <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
1003         <source>Support this channel</source>
1004         <target>支持此频道</target>
1005         <context-group name="null">
1006           <context context-type="linenumber">9</context>
1007         </context-group>
1008       </trans-unit>
1009       <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
1010         <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
1011         <target>创建于 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
1012         <context-group name="null">
1013           <context context-type="linenumber">17</context>
1014         </context-group>
1015       </trans-unit>
1016       <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1017         <source>Privacy</source>
1018         <target>隐私</target>
1019         <context-group name="null">
1020           <context context-type="linenumber">143</context>
1021         </context-group>
1022       </trans-unit>
1023       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1024         <source>Update</source>
1025         <target>更新</target>
1026         <context-group name="null">
1027           <context context-type="linenumber">105</context>
1028         </context-group>
1029       </trans-unit>
1030       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
1031         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1032         <target>上传完成时将可以发布</target>
1033         <context-group name="null">
1034           <context context-type="linenumber">48</context>
1035         </context-group>
1036       </trans-unit>
1037       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1038         <source>Publish</source>
1039         <target>发布</target>
1040         <context-group name="null">
1041           <context context-type="linenumber">55</context>
1042         </context-group>
1043       </trans-unit>
1044       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1045         <source>Title</source>
1046         <target>标题</target>
1047         <context-group name="null">
1048           <context context-type="linenumber">7</context>
1049         </context-group>
1050       </trans-unit>
1051       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1052         <source>Tags</source>
1053         <target>标签</target>
1054         <context-group name="null">
1055           <context context-type="linenumber">175</context>
1056         </context-group>
1057       </trans-unit>
1058       <trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
1059         <source>(press Enter to add)</source>
1060         <target>（按回车(Enter)以新建）</target>
1061         <context-group name="null">
1062           <context context-type="linenumber">15</context>
1063         </context-group>
1064       </trans-unit>
1065       <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
1066         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1067         <target>视频描述默认会被截断，手动操作后才可以展开。</target>
1068         <context-group name="null">
1069           <context context-type="linenumber">24</context>
1070         </context-group>
1071       </trans-unit>
1072       <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1073         <source>This video contains mature or explicit content</source>
1074         <target>此视频包含成人内容。</target>
1075         <context-group name="null">
1076           <context context-type="linenumber">115</context>
1077         </context-group>
1078       </trans-unit>
1079       <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1080         <source>Enable video comments</source>
1081         <target>开启视频评论</target>
1082         <context-group name="null">
1083           <context context-type="linenumber">121</context>
1084         </context-group>
1085       </trans-unit>
1086       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1087         <source>Basic info</source>
1088         <target>基本信息</target>
1089         <context-group name="null">
1090           <context context-type="linenumber">4</context>
1091         </context-group>
1092       </trans-unit>
1093       <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
1094         <source>Upload thumbnail</source>
1095         <target>上传缩略图</target>
1096         <context-group name="null">
1097           <context context-type="linenumber">186</context>
1098         </context-group>
1099       </trans-unit>
1100       <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
1101         <source>Upload preview</source>
1102         <target>上传预览</target>
1103         <context-group name="null">
1104           <context context-type="linenumber">193</context>
1105         </context-group>
1106       </trans-unit>
1107       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1108         <source>Support</source>
1109         <target>支持</target>
1110         <context-group name="null">
1111           <context context-type="linenumber">71</context>
1112         </context-group>
1113       </trans-unit>
1114       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1115         <source>Advanced settings</source>
1116         <target>高级设置</target>
1117         <context-group name="null">
1118           <context context-type="linenumber">182</context>
1119         </context-group>
1120       </trans-unit>
1121       <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
1122         <source>Download video</source>
1123         <target>下载视频</target>
1124         <context-group name="null">
1125           <context context-type="linenumber">7</context>
1126         </context-group>
1127       </trans-unit>
1128       <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
1129         <source>Direct download</source>
1130         <target>直接下载</target>
1131         <context-group name="null">
1132           <context context-type="linenumber">20</context>
1133         </context-group>
1134       </trans-unit>
1135       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
1136         <source>Download</source>
1137         <target>下载</target>
1138         <context-group name="null">
1139           <context context-type="linenumber">87</context>
1140         </context-group>
1141       </trans-unit>
1142       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
1143         <source>Report video</source>
1144         <target>举报视频</target>
1145         <context-group name="null">
1146           <context context-type="linenumber">7</context>
1147         </context-group>
1148       </trans-unit>
1149       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
1150         <source>Reason...</source>
1151         <target>原因...</target>
1152         <context-group name="null">
1153           <context context-type="linenumber">14</context>
1154         </context-group>
1155       </trans-unit>
1156       <trans-unit id="0e6b8229bd65f93bc8040d0fb598967f220740c7">
1157         <source>
1158               Cancel
1159             </source>
1160         <target>
1161               取消
1162             </target>
1163         <context-group name="null">
1164           <context context-type="linenumber">22</context>
1165         </context-group>
1166       </trans-unit>
1167       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
1168         <source>Submit</source>
1169         <target>提交</target>
1170         <context-group name="null">
1171           <context context-type="linenumber">27</context>
1172         </context-group>
1173       </trans-unit>
1174       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1175         <source>Share</source>
1176         <target>分享</target>
1177         <context-group name="null">
1178           <context context-type="linenumber">76</context>
1179         </context-group>
1180       </trans-unit>
1181       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
1182         <source>Embed</source>
1183         <target>嵌入版</target>
1184         <context-group name="null">
1185           <context context-type="linenumber">24</context>
1186         </context-group>
1187       </trans-unit>
1188       <trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
1189         <source>
1190     The video is being transcoded, it may not work properly.
1191   </source>
1192         <target>
1193     视频正在转码，可能不会正常播放。
1194   </target>
1195         <context-group name="null">
1196           <context context-type="linenumber">15</context>
1197         </context-group>
1198       </trans-unit>
1199       <trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
1200         <source>
1201     This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
1202   </source>
1203         <target>
1204     此视频将于 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/> 发布
1205   </target>
1206         <context-group name="null">
1207           <context context-type="linenumber">19</context>
1208         </context-group>
1209       </trans-unit>
1210       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1211         <source>Go the channel page</source>
1212         <target>转到频道页面</target>
1213         <context-group name="null">
1214           <context context-type="linenumber">35</context>
1215         </context-group>
1216       </trans-unit>
1217       <trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
1218         <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt;.</source>
1219         <target>你可以通过任何支持 ActivityPub 的实例来订阅此账号。对于 Mastodon 或 Pleroma 实例，可以在搜索栏键入 &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; 并订阅。在 PeerTube 上订阅账户的方案正在 &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt; 进行讨论。</target>
1220         <context-group name="null">
1221           <context context-type="linenumber">49</context>
1222         </context-group>
1223       </trans-unit>
1224       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
1225         <source>Search</source>
1226         <target>搜索</target>
1227         <context-group name="null">
1228           <context context-type="linenumber">1</context>
1229         </context-group>
1230       </trans-unit>
1231       <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
1232         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
1233         <target>此视频包含成人内容，确定继续播放吗？</target>
1234         <context-group name="null">
1235           <context context-type="linenumber">1</context>
1236         </context-group>
1237       </trans-unit>
1238       <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
1239         <source>Mature or explicit content</source>
1240         <target>成人内容</target>
1241         <context-group name="null">
1242           <context context-type="linenumber">1</context>
1243         </context-group>
1244       </trans-unit>
1245     </body>
1246   </file></xliff>