client/src/locale/target/angular_uk_UA.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="uk-UA">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="ngb.alert.close">
   7         <source>Close</source>
   8         <target>Закрити</target>
   9         <context-group name="null">
  10           <context context-type="linenumber">2</context>
  11         </context-group>
  12       </trans-unit>
  13       <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
  14         <source>Previous</source>
  15         <target>Попередній</target>
  16         <context-group name="null">
  17           <context context-type="linenumber">13</context>
  18         </context-group>
  19       </trans-unit>
  20       <trans-unit id="ngb.carousel.next">
  21         <source>Next</source>
  22         <target>Наступний</target>
  23         <context-group name="null">
  24           <context context-type="linenumber">17</context>
  25         </context-group>
  26       </trans-unit>
  27       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
  28         <source>Previous month</source>
  29         <target>Попередній місяць</target>
  30         <context-group name="null">
  31           <context context-type="linenumber">5</context>
  32         </context-group>
  33       </trans-unit>
  34       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
  35         <source>Next month</source>
  36         <target>Наступний місяць</target>
  37         <context-group name="null">
  38           <context context-type="linenumber">27</context>
  39         </context-group>
  40       </trans-unit>
  41       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
  42         <source>Select month</source>
  43         <target>Виберіть місяць</target>
  44         <context-group name="null">
  45           <context context-type="linenumber">7</context>
  46         </context-group>
  47       </trans-unit>
  48       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
  49         <source>Select year</source>
  50         <target>Виберіть рік</target>
  51         <context-group name="null">
  52           <context context-type="linenumber">16</context>
  53         </context-group>
  54       </trans-unit>
  55       <trans-unit id="ngb.pagination.first">
  56         <source>««</source>
  57         <target>««</target>
  58         <context-group name="null">
  59           <context context-type="linenumber">2</context>
  60         </context-group>
  61       </trans-unit>
  62       <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
  63         <source>«</source>
  64         <target>«</target>
  65         <context-group name="null">
  66           <context context-type="linenumber">3</context>
  67         </context-group>
  68       </trans-unit>
  69       <trans-unit id="ngb.pagination.next">
  70         <source>»</source>
  71         <target>»</target>
  72         <context-group name="null">
  73           <context context-type="linenumber">4</context>
  74         </context-group>
  75       </trans-unit>
  76       <trans-unit id="ngb.pagination.last">
  77         <source>»»</source>
  78         <target>»»</target>
  79         <context-group name="null">
  80           <context context-type="linenumber">5</context>
  81         </context-group>
  82       </trans-unit>
  83       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
  84         <source>First</source>
  85         <target>Перший</target>
  86         <context-group name="null">
  87           <context context-type="linenumber">14</context>
  88         </context-group>
  89       </trans-unit>
  90       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
  91         <source>Previous</source>
  92         <target>Попередній</target>
  93         <context-group name="null">
  94           <context context-type="linenumber">23</context>
  95         </context-group>
  96       </trans-unit>
  97       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
  98         <source>Next</source>
  99         <target>Наступний</target>
 100         <context-group name="null">
 101           <context context-type="linenumber">41</context>
 102         </context-group>
 103       </trans-unit>
 104       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
 105         <source>Last</source>
 106         <target>Останній</target>
 107         <context-group name="null">
 108           <context context-type="linenumber">49</context>
 109         </context-group>
 110       </trans-unit>
 111       <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
 112         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
 113         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
 114         <context-group name="null">
 115           <context context-type="linenumber">6</context>
 116         </context-group>
 117       </trans-unit>
 118       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
 119         <source>Increment hours</source><target>Increment hours</target><context-group name="null">
 120           <context context-type="linenumber">9</context>
 121         </context-group>
 122       </trans-unit>
 123       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
 124         <source>Hours</source>
 125         <target>Години</target>
 126         <context-group name="null">
 127           <context context-type="linenumber">14</context>
 128         </context-group>
 129       </trans-unit>
 130       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
 131         <source>Decrement hours</source>
 132         <target>Зменшення годин</target>
 133         <context-group name="null">
 134           <context context-type="linenumber">20</context>
 135         </context-group>
 136       </trans-unit>
 137       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
 138         <source>Increment minutes</source><target>Increment minutes</target><context-group name="null">
 139           <context context-type="linenumber">29</context>
 140         </context-group>
 141       </trans-unit>
 142       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
 143         <source>Minutes</source>
 144         <target>Хвилини</target>
 145         <context-group name="null">
 146           <context context-type="linenumber">34</context>
 147         </context-group>
 148       </trans-unit>
 149       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
 150         <source>Decrement minutes</source><target>Decrement minutes</target><context-group name="null">
 151           <context context-type="linenumber">40</context>
 152         </context-group>
 153       </trans-unit>
 154       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
 155         <source>Increment seconds</source><target>Increment seconds</target><context-group name="null">
 156           <context context-type="linenumber">49</context>
 157         </context-group>
 158       </trans-unit>
 159       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
 160         <source>Seconds</source>
 161         <target>Секунди</target>
 162         <context-group name="null">
 163           <context context-type="linenumber">54</context>
 164         </context-group>
 165       </trans-unit>
 166       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
 167         <source>Decrement seconds</source><target>Decrement seconds</target><context-group name="null">
 168           <context context-type="linenumber">60</context>
 169         </context-group>
 170       </trans-unit>
 171       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
 172         <source>PM</source>
 173         <target>Вечору</target>
 174         <context-group name="null">
 175           <context context-type="linenumber">68</context>
 176         </context-group>
 177       </trans-unit>
 178       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
 179         <source>AM</source>
 180         <target>Ранку</target>
 181         <context-group name="null">
 182           <context context-type="linenumber">69</context>
 183         </context-group>
 184       </trans-unit>
 185       <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
 186         <source>You don't have notifications.</source>
 187         <target>У вас немає сповіщень.</target>
 188         <context-group name="null">
 189           <context context-type="linenumber">1</context>
 190         </context-group>
 191       </trans-unit>
 192       <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
 193         <source>
 194         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 195
 196         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 197           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 198         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 199       </source>
 200         <target>
 201         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 202
 203         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 204           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> опублікував <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>нове відео<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 205         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 206       </target>
 207         <context-group name="null">
 208           <context context-type="linenumber">7</context>
 209         </context-group>
 210       </trans-unit>
 211       <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
 212         <source>
 213         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 214
 215         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 216           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted
 217         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 218       </source>
 219         <target>
 220         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 221
 222         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 223           Ваше відео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> було вилучено із чорного списку
 224         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 225       </target>
 226         <context-group name="null">
 227           <context context-type="linenumber">15</context>
 228         </context-group>
 229       </trans-unit>
 230       <trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
 231         <source>
 232         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 233
 234         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 235           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted
 236         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 237       </source>
 238         <target>
 239         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 240
 241         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 242           Ваше відео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> було внесено до чорного списку
 243         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 244       </target>
 245         <context-group name="null">
 246           <context context-type="linenumber">23</context>
 247         </context-group>
 248       </trans-unit>
 249       <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
 250         <source>
 251         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 252
 253         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 254           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 255         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 256       </source>
 257         <target>
 258         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 259
 260         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 261           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> прокоментував ваше відео <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 262         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 263       </target>
 264         <context-group name="null">
 265           <context context-type="linenumber">47</context>
 266         </context-group>
 267       </trans-unit>
 268       <trans-unit id="b74d4c335377af0c83a08987d0d5b28ce11b091b">
 269         <source>
 270         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 271
 272         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 273           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
 274         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 275       </source>
 276         <target>
 277         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 278
 279         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 280           Ваше відео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> було опубліковано
 281         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 282       </target>
 283         <context-group name="null">
 284           <context context-type="linenumber">55</context>
 285         </context-group>
 286       </trans-unit>
 287       <trans-unit id="d5f838030f3fc0b2e5f14945c255ba3249371085">
 288         <source>
 289         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 290
 291         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 292           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
 293         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 294       </source>
 295         <target>
 296         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 297
 298         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 299           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Імпорт відео<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> успішний
 300         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 301       </target>
 302         <context-group name="null">
 303           <context context-type="linenumber">63</context>
 304         </context-group>
 305       </trans-unit>
 306       <trans-unit id="9ac080afb0f7eab1d8a7ea61795ee9b84bd97082">
 307         <source>
 308         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 309
 310         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 311           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
 312         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 313       </source>
 314         <target>
 315         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 316
 317         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 318           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Імпорт відео<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> невдалий
 319         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 320       </target>
 321         <context-group name="null">
 322           <context context-type="linenumber">71</context>
 323         </context-group>
 324       </trans-unit>
 325       <trans-unit id="cbdd98aa82d989bf2cc839b04dda4109126da50d">
 326         <source>
 327         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 328
 329         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 330           User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance
 331         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 332       </source>
 333         <target>
 334         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 335
 336         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 337           Користувач <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> зареєстрований<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> на вашому екземплярі PeerTube
 338         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 339       </target>
 340         <context-group name="null">
 341           <context context-type="linenumber">79</context>
 342         </context-group>
 343       </trans-unit>
 344       <trans-unit id="2657af71bacee515160dcbdb1481cf1fbf7398d2">
 345         <source>
 346         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 347
 348         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 349           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
 350
 351           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 352           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 353         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 354       </source>
 355         <target>
 356         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 357
 358         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 359           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> підписався
 360
 361           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>на ваш канал <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 362           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>вас<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 363         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 364       </target>
 365         <context-group name="null">
 366           <context context-type="linenumber">87</context>
 367         </context-group>
 368       </trans-unit>
 369       <trans-unit id="ebdf8d0e51333447680d6ac8b6a3166066a852d1">
 370         <source>
 371         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 372
 373         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 374           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 375         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 376       </source>
 377         <target>
 378         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 379
 380         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 381           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> згадав вас на <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>відео <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 382         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 383       </target>
 384         <context-group name="null">
 385           <context context-type="linenumber">98</context>
 386         </context-group>
 387       </trans-unit>
 388       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
 389         <source>Reason...</source>
 390         <target>Причина...</target>
 391         <context-group name="null">
 392           <context context-type="linenumber">11</context>
 393         </context-group>
 394       </trans-unit>
 395       <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
 396         <source>Unlisted</source>
 397         <target>Не вказано</target>
 398         <context-group name="null">
 399           <context context-type="linenumber">6</context>
 400         </context-group>
 401       </trans-unit>
 402       <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
 403         <source>Private</source>
 404         <target>Приватний</target>
 405         <context-group name="null">
 406           <context context-type="linenumber">7</context>
 407         </context-group>
 408       </trans-unit>
 409       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
 410         <source>Delete</source>
 411         <target>Видалити</target>
 412         <context-group name="null">
 413           <context context-type="linenumber">15</context>
 414         </context-group>
 415       </trans-unit>
 416       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
 417         <source>Edit</source>
 418         <target>Редагувати</target>
 419         <context-group name="null">
 420           <context context-type="linenumber">195</context>
 421         </context-group>
 422       </trans-unit>
 423       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
 424         <source>Truncated preview</source><target>Truncated preview</target><context-group name="null">
 425           <context context-type="linenumber">9</context>
 426         </context-group>
 427       </trans-unit>
 428       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
 429         <source>Complete preview</source>
 430         <target>Готовий попередній перегляд</target>
 431         <context-group name="null">
 432           <context context-type="linenumber">13</context>
 433         </context-group>
 434       </trans-unit>
 435       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
 436         <source>Get help</source>
 437         <target>Отримати допомогу</target>
 438         <context-group name="null">
 439           <context context-type="linenumber">19</context>
 440         </context-group>
 441       </trans-unit>
 442       <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
 443         <source>
 444     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 445       Subscribe
 446     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 447     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 448       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
 449     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 450   </source>
 451         <target>
 452     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 453       Підписатися
 454     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 455     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 456       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
 457     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 458   </target>
 459         <context-group name="null">
 460           <context context-type="linenumber">5</context>
 461         </context-group>
 462       </trans-unit>
 463       <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
 464         <source>
 465     Unsubscribe
 466   </source>
 467         <target>
 468     Відписатися
 469   </target>
 470         <context-group name="null">
 471           <context context-type="linenumber">18</context>
 472         </context-group>
 473       </trans-unit>
 474       <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
 475         <source>Using an ActivityPub account</source>
 476         <target>Використовуючи обліковий запис ActivityPub</target>
 477         <context-group name="null">
 478           <context context-type="linenumber">36</context>
 479         </context-group>
 480       </trans-unit>
 481       <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
 482         <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
 483         <target>Підписатися з облікового запису на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
 484         <context-group name="null">
 485           <context context-type="linenumber">39</context>
 486         </context-group>
 487       </trans-unit>
 488       <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
 489         <source>Subscribe with your local account</source><target>Subscribe with your local account</target><context-group name="null">
 490           <context context-type="linenumber">40</context>
 491         </context-group>
 492       </trans-unit>
 493       <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
 494         <source>Subscribe via RSS</source>
 495         <target>Підписатися через RSS</target>
 496         <context-group name="null">
 497           <context context-type="linenumber">49</context>
 498         </context-group>
 499       </trans-unit>
 500       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
 501         <source>Video quota</source>
 502         <target>Квота відео</target>
 503         <context-group name="null">
 504           <context context-type="linenumber">42</context>
 505         </context-group>
 506       </trans-unit>
 507       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
 508         <source>
 509           Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 510         </source><target>
 511           Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 512         </target><context-group name="null">
 513           <context context-type="linenumber">28</context>
 514         </context-group>
 515       </trans-unit>
 516       <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
 517         <source>Ban</source>
 518         <target>Бан</target>
 519         <context-group name="null">
 520           <context context-type="linenumber">3</context>
 521         </context-group>
 522       </trans-unit>
 523       <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
 524         <source>
 525         A banned user will no longer be able to login.
 526       </source>
 527         <target>
 528         Заблокований користувач більше не зможе входити в систему.
 529       </target>
 530         <context-group name="null">
 531           <context context-type="linenumber">18</context>
 532         </context-group>
 533       </trans-unit>
 534       <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
 535         <source>Cancel</source>
 536         <target>Скасувати</target>
 537         <context-group name="null">
 538           <context context-type="linenumber">10</context>
 539         </context-group>
 540       </trans-unit>
 541       <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
 542         <source>Ban this user</source>
 543         <target>Заблокувати цього користувача</target>
 544         <context-group name="null">
 545           <context context-type="linenumber">26</context>
 546         </context-group>
 547       </trans-unit>
 548       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
 549         <source>
 550     Login
 551   </source>
 552         <target>
 553     Авторизація
 554   </target>
 555         <context-group name="null">
 556           <context context-type="linenumber">2</context>
 557         </context-group>
 558       </trans-unit>
 559       <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
 560         <source>Request new verification email.</source>
 561         <target>Запросити нове підтвердження електронною поштою.</target>
 562         <context-group name="null">
 563           <context context-type="linenumber">16</context>
 564         </context-group>
 565       </trans-unit>
 566       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
 567         <source>User</source>
 568         <target>Користувач</target>
 569         <context-group name="null">
 570           <context context-type="linenumber">13</context>
 571         </context-group>
 572       </trans-unit>
 573       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
 574         <source>Username or email address</source>
 575         <target>Ім'я користувача або E-mail</target>
 576         <context-group name="null">
 577           <context context-type="linenumber">15</context>
 578         </context-group>
 579       </trans-unit>
 580       <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
 581         <source>
 582           or create an account
 583         </source>
 584         <target>
 585           чи створити обліковий запис
 586         </target>
 587         <context-group name="null">
 588           <context context-type="linenumber">18</context>
 589         </context-group>
 590       </trans-unit>
 591       <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
 592         <source>
 593           or create an account on another instance
 594         </source>
 595         <target>
 596           або створити обліковий запис на іншому сервері
 597         </target>
 598         <context-group name="null">
 599           <context context-type="linenumber">22</context>
 600         </context-group>
 601       </trans-unit>
 602       <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
 603         <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
 604         <target>Створення облікового запису користувача заборонено на цьому сервері, але ви можете зареєструватися на інших!</target>
 605         <context-group name="null">
 606           <context context-type="linenumber">28</context>
 607         </context-group>
 608       </trans-unit>
 609       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
 610         <source>Password</source>
 611         <target>Пароль</target>
 612         <context-group name="null">
 613           <context context-type="linenumber">54</context>
 614         </context-group>
 615       </trans-unit>
 616     </body>
 617   </file></xliff>