1 <?xml version=
"1.0" encoding=
"utf-8"?>
2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
3 <xliff xmlns=
"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:
xyz=
"urn:appInfo:Items" xmlns:
xsi=
"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:
schemaLocation=
"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version=
"1.1">
4 <file source-language=
"en-US" datatype=
"plaintext" original=
"" target-language=
"pl-PL">
6 <trans-unit id=
"17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
13 <context-group name=
"null">
14 <context context-type=
"linenumber">40</context>
17 <trans-unit id=
"9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
18 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> -
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
</source>
19 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> -
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń
</target>
20 <context-group name=
"null">
21 <context context-type=
"linenumber">12</context>
24 <trans-unit id=
"28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
26 <target>Edytuj
</target>
27 <context-group name=
"null">
28 <context context-type=
"linenumber">3</context>
31 <trans-unit id=
"961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
32 <source>Truncated preview
</source>
33 <target>Skrócony podgląd
</target>
34 <context-group name=
"null">
35 <context context-type=
"linenumber">9</context>
38 <trans-unit id=
"f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
39 <source>Complete preview
</source>
40 <target>Pełny podgląd
</target>
41 <context-group name=
"null">
42 <context context-type=
"linenumber">10</context>
45 <trans-unit id=
"9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
46 <source>Get help
</source>
47 <target>Uzyskaj pomoc
</target>
48 <context-group name=
"null">
49 <context context-type=
"linenumber">17</context>
52 <trans-unit id=
"12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
59 <context-group name=
"null">
60 <context context-type=
"linenumber">2</context>
63 <trans-unit id=
"e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
65 <target>Użytkownik
</target>
66 <context-group name=
"null">
67 <context context-type=
"linenumber">11</context>
70 <trans-unit id=
"51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
71 <source>Username or email address
</source>
72 <target>Nazwa użytkownika lub adres e-mail
</target>
73 <context-group name=
"null">
74 <context context-type=
"linenumber">13</context>
77 <trans-unit id=
"02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
84 <context-group name=
"null">
85 <context context-type=
"linenumber">16</context>
88 <trans-unit id=
"d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
90 or create an account on another instance
93 lub utwórz konto na innej instancji
95 <context-group name=
"null">
96 <context context-type=
"linenumber">20</context>
99 <trans-unit id=
"76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
100 <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
</source>
101 <target>Rejestracja nie jest dozwolona na tej instancji, ale możesz założyć konto na wielu innych!
</target>
102 <context-group name=
"null">
103 <context context-type=
"linenumber">26</context>
106 <trans-unit id=
"c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
107 <source>Password
</source>
108 <target>Hasło
</target>
109 <context-group name=
"null">
110 <context context-type=
"linenumber">28</context>
113 <trans-unit id=
"b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
114 <source>I forgot my password
</source>
115 <target>Zapomniałem hasła
</target>
116 <context-group name=
"null">
117 <context context-type=
"linenumber">42</context>
120 <trans-unit id=
"d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
121 <source>Forgot your password
</source>
122 <target>Zapomniałem hasła
</target>
123 <context-group name=
"null">
124 <context context-type=
"linenumber">59</context>
127 <trans-unit id=
"244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
128 <source>Email
</source>
129 <target>E-mail
</target>
130 <context-group name=
"null">
131 <context context-type=
"linenumber">17</context>
134 <trans-unit id=
"69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
135 <source>Email address
</source>
136 <target>Adres e-mail
</target>
137 <context-group name=
"null">
138 <context context-type=
"linenumber">66</context>
141 <trans-unit id=
"78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
142 <source>Send me an email to reset my password
</source>
143 <target>Wyślij mi wiadomość e-mail przywracającą hasło
</target>
144 <context-group name=
"null">
145 <context context-type=
"linenumber">77</context>
148 <trans-unit id=
"2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
155 <context-group name=
"null">
156 <context context-type=
"linenumber">2</context>
159 <trans-unit id=
"7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
160 <source>Confirm password
</source>
161 <target>Potwierdź hasło
</target>
162 <context-group name=
"null">
163 <context context-type=
"linenumber">19</context>
166 <trans-unit id=
"3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
167 <source>Confirmed password
</source>
168 <target>Potwierdzone hasło
</target>
169 <context-group name=
"null">
170 <context context-type=
"linenumber">21</context>
173 <trans-unit id=
"8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
174 <source>Reset my password
</source>
175 <target>Resetuj moje hasło
</target>
176 <context-group name=
"null">
177 <context context-type=
"linenumber">29</context>
180 <trans-unit id=
"4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
187 <context-group name=
"null">
188 <context context-type=
"linenumber">3</context>
191 <trans-unit id=
"a6807b834e01ce165aa61fad157b0ff4288b6bf1">
192 <source>Initial video quota:
</source>
193 <target>Domyślna powierzchnia na filmy:
</target>
194 <context-group name=
"null">
195 <context context-type=
"linenumber">8</context>
198 <trans-unit id=
"87b6b2c26215c5e712d3bfe4cc86ba53bc23451c">
205 <context-group name=
"null">
206 <context context-type=
"linenumber">16</context>
209 <trans-unit id=
"08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
210 <source>Username
</source>
211 <target>Nazwa użytkownika
</target>
212 <context-group name=
"null">
213 <context context-type=
"linenumber">8</context>
216 <trans-unit id=
"717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
217 <source>Signup
</source>
218 <target>Zarejestruj się
</target>
219 <context-group name=
"null">
220 <context context-type=
"linenumber">86</context>
223 <trans-unit id=
"6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
224 <source>Login
</source>
225 <target>Zaloguj się
</target>
226 <context-group name=
"null">
227 <context context-type=
"linenumber">36</context>
230 <trans-unit id=
"d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
231 <source>Create an account
</source>
232 <target>Utwórz konto
</target>
233 <context-group name=
"null">
234 <context context-type=
"linenumber">37</context>
237 <trans-unit id=
"a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
238 <source>Videos
</source>
239 <target>Filmy
</target>
240 <context-group name=
"null">
241 <context context-type=
"linenumber">21</context>
244 <trans-unit id=
"b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
245 <source>Trending
</source>
246 <target>Na czasie
</target>
247 <context-group name=
"null">
248 <context context-type=
"linenumber">45</context>
251 <trans-unit id=
"8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
252 <source>Recently added
</source>
253 <target>Ostatnio dodane
</target>
254 <context-group name=
"null">
255 <context context-type=
"linenumber">50</context>
258 <trans-unit id=
"eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
259 <source>Local
</source>
260 <target>Lokalne
</target>
261 <context-group name=
"null">
262 <context context-type=
"linenumber">55</context>
265 <trans-unit id=
"b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
266 <source>Administration
</source>
267 <target>Administracja
</target>
268 <context-group name=
"null">
269 <context context-type=
"linenumber">64</context>
272 <trans-unit id=
"004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
273 <source>About
</source>
274 <target>O nas
</target>
275 <context-group name=
"null">
276 <context context-type=
"linenumber">23</context>
279 <trans-unit id=
"8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
280 <source>Search...
</source>
281 <target>Szukaj…
</target>
282 <context-group name=
"null">
283 <context context-type=
"linenumber">2</context>
286 <trans-unit id=
"4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
287 <source>Upload
</source>
288 <target>Wyślij
</target>
289 <context-group name=
"null">
290 <context context-type=
"linenumber">9</context>
293 <trans-unit id=
"c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
294 <source>No results.
</source>
295 <target>Brak wyników.
</target>
296 <context-group name=
"null">
297 <context context-type=
"linenumber">7</context>
300 <trans-unit id=
"ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
301 <source>Instance
</source>
302 <target>Instancja
</target>
303 <context-group name=
"null">
304 <context context-type=
"linenumber">7</context>
307 <trans-unit id=
"eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
308 <source>Description
</source>
309 <target>Opis
</target>
310 <context-group name=
"null">
311 <context context-type=
"linenumber">23</context>
314 <trans-unit id=
"69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
315 <source>Terms
</source>
316 <target>Zasady
</target>
317 <context-group name=
"null">
318 <context context-type=
"linenumber">43</context>
321 <trans-unit id=
"9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
322 <source>User registration is allowed and
</source>
323 <target>Rejestracja użytkowników jest dozwolona i
</target>
324 <context-group name=
"null">
325 <context context-type=
"linenumber">25</context>
328 <trans-unit id=
"c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
329 <source>P2P
& Privacy
</source>
330 <target>P2P i prywatność
</target>
331 <context-group name=
"null">
332 <context context-type=
"linenumber">18</context>
335 <trans-unit id=
"a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
336 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ account.followersCount }}"/> subscribers
</source>
337 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ account.followersCount }}"/> subskrybentów
</target>
338 <context-group name=
"null">
339 <context context-type=
"linenumber">12</context>
342 <trans-unit id=
"6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
343 <source>Video channels
</source>
344 <target>Kanały wideo
</target>
345 <context-group name=
"null">
346 <context context-type=
"linenumber">19</context>
349 <trans-unit id=
"299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
350 <source>Stats
</source>
351 <target>Statystyki
</target>
352 <context-group name=
"null">
353 <context context-type=
"linenumber">16</context>
356 <trans-unit id=
"8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
357 <source>Joined
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ account.createdAt | date }}"/></source>
358 <target>Dołączył
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ account.createdAt | date }}"/></target>
359 <context-group name=
"null">
360 <context context-type=
"linenumber">10</context>
363 <trans-unit id=
"8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
364 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers
</source>
365 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel.followersCount }}"/> subskrybentów
</target>
366 <context-group name=
"null">
367 <context context-type=
"linenumber">11</context>
370 <trans-unit id=
"f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
371 <source>See this video channel
</source>
372 <target>Zobacz ten kanał wideo
</target>
373 <context-group name=
"null">
374 <context context-type=
"linenumber">4</context>
377 <trans-unit id=
"cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
378 <source>Name
</source>
379 <target>Nazwa
</target>
380 <context-group name=
"null">
381 <context context-type=
"linenumber">9</context>
384 <trans-unit id=
"512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
385 <source>Short description
</source>
386 <target>Krótki opis
</target>
387 <context-group name=
"null">
388 <context context-type=
"linenumber">21</context>
391 <trans-unit id=
"1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
392 <source>Videos Trending
</source>
393 <target>Filmy na czasie
</target>
394 <context-group name=
"null">
395 <context context-type=
"linenumber">57</context>
398 <trans-unit id=
"1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
399 <source>Videos Recently Added
</source>
400 <target>Ostatnio dodane filmy
</target>
401 <context-group name=
"null">
402 <context context-type=
"linenumber">58</context>
405 <trans-unit id=
"b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
406 <source>Local videos
</source>
407 <target>Lokalne filmy
</target>
408 <context-group name=
"null">
409 <context context-type=
"linenumber">59</context>
412 <trans-unit id=
"8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
413 <source>Policy on videos containing sensitive content
</source>
414 <target>Polityka dotycząca filmów zawierających wrażliwą zawartość
</target>
415 <context-group name=
"null">
416 <context context-type=
"linenumber">68</context>
419 <trans-unit id=
"aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
420 <source>With
<strong
>Do not list
</strong
> or
<strong
>Blur thumbnails
</strong
>, a confirmation will be requested to watch the video.
</source>
421 <target>Z
<strong
>Nie wypisuj
</strong
> lub
<strong
>Rozmyj miniatury
</strong
>, wyświetlenie filmu będzie wymagało potwierdzenia.
</target>
422 <context-group name=
"null">
423 <context context-type=
"linenumber">6</context>
426 <trans-unit id=
"5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
427 <source>Do not list
</source>
428 <target>Nie wypisuj
</target>
429 <context-group name=
"null">
430 <context context-type=
"linenumber">11</context>
433 <trans-unit id=
"aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
434 <source>Blur thumbnails
</source>
435 <target>Rozmywaj miniatury
</target>
436 <context-group name=
"null">
437 <context context-type=
"linenumber">12</context>
440 <trans-unit id=
"010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
441 <source>Display
</source>
442 <target>Wyświetlaj
</target>
443 <context-group name=
"null">
444 <context context-type=
"linenumber">13</context>
447 <trans-unit id=
"ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
448 <source>Signup enabled
</source>
449 <target>Wymagana rejestracja
</target>
450 <context-group name=
"null">
451 <context context-type=
"linenumber">92</context>
454 <trans-unit id=
"68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
455 <source>Signup limit
</source>
456 <target>Limit rejestracji
</target>
457 <context-group name=
"null">
458 <context context-type=
"linenumber">96</context>
461 <trans-unit id=
"ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
462 <source>Administrator
</source>
463 <target>Administrator
</target>
464 <context-group name=
"null">
465 <context context-type=
"linenumber">106</context>
468 <trans-unit id=
"55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
469 <source>Admin email
</source>
470 <target>E-mail administratora
</target>
471 <context-group name=
"null">
472 <context context-type=
"linenumber">109</context>
475 <trans-unit id=
"4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
476 <source>Users
</source>
477 <target>Użytkownicy
</target>
478 <context-group name=
"null">
479 <context context-type=
"linenumber">119</context>
482 <trans-unit id=
"31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
483 <source>User default video quota
</source>
484 <target>Domyślna powierzchnia na filmy dla użytkownika
</target>
485 <context-group name=
"null">
486 <context context-type=
"linenumber">122</context>
489 <trans-unit id=
"50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
490 <source>Basic configuration
</source>
491 <target>Podstawowa konfiguracja
</target>
492 <context-group name=
"null">
493 <context context-type=
"linenumber">5</context>
496 <trans-unit id=
"99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
497 <source>Twitter
</source>
498 <target>Twitter
</target>
499 <context-group name=
"null">
500 <context context-type=
"linenumber">138</context>
503 <trans-unit id=
"7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
504 <source>Your Twitter username
</source>
505 <target>Twoja nazwa użytkownika na Twitterze
</target>
506 <context-group name=
"null">
507 <context context-type=
"linenumber">141</context>
510 <trans-unit id=
"c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
511 <source>Instance whitelisted by Twitter
</source>
512 <target>Instancja jest na białej liście Twittera
</target>
513 <context-group name=
"null">
514 <context context-type=
"linenumber">159</context>
517 <trans-unit id=
"3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
518 <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.
<br /
>
519 If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.
<br /
><br /
>
520 Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'
>https://cards-dev.twitter.com/validator
</a
> to see if you instance is whitelisted.
</source>
521 <target>Jeżeli Twoja instancja znajduje się na białej liście Twittera, odtwarzacz wideo będzie umieszczony na strumieniu Twittera po udostępnieniu filmu.
<br /
>
522 Jeżeli instancja nie znajduje się na białej liście, będzie widoczna karta z miniaturą filmu, która przekieruje na instancję PeerTube.
<br /
><br /
>
523 Zaznacz ten element, zapisz konfigurację i przetestuj odnośnik do filmu z tej instancji (np. https://example.com/videos/watch/blabla) na
<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'
>https://cards-dev.twitter.com/validator
</a
>, aby sprawdzić czy instancja jest na białej liście.
</target>
524 <context-group name=
"null">
525 <context context-type=
"linenumber">162</context>
528 <trans-unit id=
"419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
529 <source>Services
</source>
530 <target>Usługi
</target>
531 <context-group name=
"null">
532 <context context-type=
"linenumber">136</context>
535 <trans-unit id=
"fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
536 <source>Transcoding
</source>
537 <target>Transkodowanie
</target>
538 <context-group name=
"null">
539 <context context-type=
"linenumber">172</context>
542 <trans-unit id=
"fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
543 <source>Transcoding enabled
</source>
544 <target>Transkodowanie jest włączone
</target>
545 <context-group name=
"null">
546 <context context-type=
"linenumber">178</context>
549 <trans-unit id=
"6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
550 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
</source>
551 <target>Jeżeli wyłączysz transkodowanie, wiele filmów od użytkowników może nie działać
</target>
552 <context-group name=
"null">
553 <context context-type=
"linenumber">180</context>
556 <trans-unit id=
"a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
557 <source>Transcoding threads
</source>
558 <target>Wątki transkodowania
</target>
559 <context-group name=
"null">
560 <context context-type=
"linenumber">186</context>
563 <trans-unit id=
"6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
564 <source>Resolution
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ resolution }}"/> enabled
</source>
565 <target>Rozdzielczość
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ resolution }}"/> jest włączona
</target>
566 <context-group name=
"null">
567 <context context-type=
"linenumber">205</context>
570 <trans-unit id=
"1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
571 <source>Cache
</source>
572 <target>Pamięć podręczna
</target>
573 <context-group name=
"null">
574 <context context-type=
"linenumber">209</context>
577 <trans-unit id=
"d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
578 <source>Previews cache size
</source>
579 <target>Rozmiar pamięci podręcznej podglądu
</target>
580 <context-group name=
"null">
581 <context context-type=
"linenumber">212</context>
584 <trans-unit id=
"bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
585 <source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.
</source>
586 <target>Podgląd nie federuje się. Pobieramy go bezpośrednio ze źródłowej instancji i przechowujemy go.
</target>
587 <context-group name=
"null">
588 <context context-type=
"linenumber">215</context>
591 <trans-unit id=
"e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
592 <source>Customizations
</source>
593 <target>Dostosowywanie
</target>
594 <context-group name=
"null">
595 <context context-type=
"linenumber">227</context>
598 <trans-unit id=
"0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
599 <source>JavaScript
</source>
600 <target>JavaScript
</target>
601 <context-group name=
"null">
602 <context context-type=
"linenumber">230</context>
605 <trans-unit id=
"fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
606 <source>Write directly JavaScript code.
<br /
>Example:
<pre
>console.log('my instance is amazing');
</pre
></source>
607 <target>Wprowadź kod JavaScript.
<br /
>Przykład:
<pre
>console.log('moja instancja jest świetna');
</pre
></target>
608 <context-group name=
"null">
609 <context context-type=
"linenumber">233</context>
612 <trans-unit id=
"f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
614 Write directly CSS code. Example:
<br /
>
616 body
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ '{' }}"/>
617 background-color: red;
618 <x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ '}' }}"/>
621 Prepend with
<em
>#custom-css
</em
> to override styles. Example:
623 #custom-css .logged-in-email
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ '{' }}"/>
625 <x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ '}' }}"/>
629 Wprowadź kod CSS. Przykład:
<br /
>
631 body
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ '{' }}"/>
632 background-color: red;
633 <x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ '}' }}"/>
636 Poprzedź
<em
>#custom-css
</em
> aby nadpisać style. Na przykład:
638 #custom-css .logged-in-email
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ '{' }}"/>
640 <x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ '}' }}"/>
643 <context-group name=
"null">
644 <context context-type=
"linenumber">249</context>
647 <trans-unit id=
"6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
648 <source>Advanced configuration
</source>
649 <target>Zaawansowana konfiguracja
</target>
650 <context-group name=
"null">
651 <context context-type=
"linenumber">170</context>
654 <trans-unit id=
"dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
655 <source>Update configuration
</source>
656 <target>Aktualizuj konfigurację
</target>
657 <context-group name=
"null">
658 <context context-type=
"linenumber">276</context>
661 <trans-unit id=
"80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
668 <context-group name=
"null">
669 <context context-type=
"linenumber">3</context>
672 <trans-unit id=
"0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
679 <context-group name=
"null">
680 <context context-type=
"linenumber">7</context>
683 <trans-unit id=
"1c9406213cf05033eda4d3df678217b5eb822315">
690 <context-group name=
"null">
691 <context context-type=
"linenumber">11</context>
694 <trans-unit id=
"96ccede058f0022f34230c3adc09e60076b6d037">
701 <context-group name=
"null">
702 <context context-type=
"linenumber">15</context>
705 <trans-unit id=
"7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
712 <context-group name=
"null">
713 <context context-type=
"linenumber">19</context>
716 <trans-unit id=
"9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
723 <context-group name=
"null">
724 <context context-type=
"linenumber">23</context>
727 <trans-unit id=
"4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
728 <source>1 host (without
"http://") per line
</source>
729 <target>1 host (bez
"http://") w linii
</target>
730 <context-group name=
"null">
731 <context context-type=
"linenumber">5</context>
734 <trans-unit id=
"f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
736 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
739 Wygląda na to, że nie jesteś na serwerze HTTPS. Twój serwer musi mieć włączone TLS, aby śledzić inne serwery.
741 <context-group name=
"null">
742 <context context-type=
"linenumber">17</context>
745 <trans-unit id=
"456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
746 <source>Add following
</source>
747 <target>Dodaj śledzenie
</target>
748 <context-group name=
"null">
749 <context context-type=
"linenumber">21</context>
752 <trans-unit id=
"45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
755 <context-group name=
"null">
756 <context context-type=
"linenumber">18</context>
759 <trans-unit id=
"380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
760 <source>Score
</source>
761 <target>Wynik
</target>
762 <context-group name=
"null">
763 <context context-type=
"linenumber">8</context>
766 <trans-unit id=
"fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
767 <source>Host
</source>
768 <target>Host
</target>
769 <context-group name=
"null">
770 <context context-type=
"linenumber">8</context>
773 <trans-unit id=
"ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
774 <source>Created
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></source>
775 <target>Utworzono
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></target>
776 <context-group name=
"null">
777 <context context-type=
"linenumber">16</context>
780 <trans-unit id=
"5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
781 <source>Manage follows
</source>
782 <target>Zarządzaj śledzeniem
</target>
783 <context-group name=
"null">
784 <context context-type=
"linenumber">2</context>
787 <trans-unit id=
"a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
788 <source>Jobs list
</source>
789 <target>Lista zadań
</target>
790 <context-group name=
"null">
791 <context context-type=
"linenumber">2</context>
794 <trans-unit id=
"f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
795 <source>Type
</source>
796 <target>Rodzaj
</target>
797 <context-group name=
"null">
798 <context context-type=
"linenumber">19</context>
801 <trans-unit id=
"9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
802 <source>Updated
</source>
803 <target>Zaktualizowano
</target>
804 <context-group name=
"null">
805 <context context-type=
"linenumber">22</context>
808 <trans-unit id=
"31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
809 <source>Create user
</source>
810 <target>Utwórz użytkownika
</target>
811 <context-group name=
"null">
812 <context context-type=
"linenumber">6</context>
815 <trans-unit id=
"2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
816 <source>Edit user
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ username }}"/></source>
817 <target>Edytuj użytkownika
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ username }}"/></target>
818 <context-group name=
"null">
819 <context context-type=
"linenumber">2</context>
822 <trans-unit id=
"1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
823 <source>john
</source>
825 <context-group name=
"null">
826 <context context-type=
"linenumber">10</context>
829 <trans-unit id=
"bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
830 <source>mail@example.com
</source>
831 <target>mail@example.com
</target>
832 <context-group name=
"null">
833 <context context-type=
"linenumber">21</context>
836 <trans-unit id=
"c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
837 <source>Role
</source>
838 <target>Rola
</target>
839 <context-group name=
"null">
840 <context context-type=
"linenumber">19</context>
843 <trans-unit id=
"15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
844 <source>Video quota
</source>
845 <target>Powierzchnia na filmy
</target>
846 <context-group name=
"null">
847 <context context-type=
"linenumber">18</context>
850 <trans-unit id=
"5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
851 <source>Users list
</source>
852 <target>Lista użytkowników
</target>
853 <context-group name=
"null">
854 <context context-type=
"linenumber">2</context>
857 <trans-unit id=
"08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
858 <source>Username
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></source>
859 <target>Nazwa użytkownika
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></target>
860 <context-group name=
"null">
861 <context context-type=
"linenumber">16</context>
864 <trans-unit id=
"0c7e8870481f1287af6a142f538391d8c16c2408">
865 <source>Video abuses list
</source>
866 <target>Lista nadużyć wideo
</target>
867 <context-group name=
"null">
868 <context context-type=
"linenumber">2</context>
871 <trans-unit id=
"4ba250869daa372b54d24fafc0ea934769ee4076">
872 <source>Reason
</source>
873 <target>Przyczyna
</target>
874 <context-group name=
"null">
875 <context context-type=
"linenumber">11</context>
878 <trans-unit id=
"2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
879 <source>Reporter
</source>
880 <target>Zgłaszający
</target>
881 <context-group name=
"null">
882 <context context-type=
"linenumber">12</context>
885 <trans-unit id=
"2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
886 <source>Video
</source>
887 <target>Film
</target>
888 <context-group name=
"null">
889 <context context-type=
"linenumber">14</context>
892 <trans-unit id=
"c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
893 <source>Go to the account
</source>
894 <target>Przejdź na konto
</target>
895 <context-group name=
"null">
896 <context context-type=
"linenumber">22</context>
899 <trans-unit id=
"1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
900 <source>Go to the video
</source>
901 <target>Przejdź do filmu
</target>
902 <context-group name=
"null">
903 <context context-type=
"linenumber">28</context>
906 <trans-unit id=
"00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
907 <source>Blacklisted videos
</source>
908 <target>Filmy na czarnej liście
</target>
909 <context-group name=
"null">
910 <context context-type=
"linenumber">2</context>
913 <trans-unit id=
"7c02d113e9b7884037834cddecf2a32a5538b35b">
914 <source>Name
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></source>
915 <target>Nazwa
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></target>
916 <context-group name=
"null">
917 <context context-type=
"linenumber">11</context>
920 <trans-unit id=
"cd5ca5da9e2fa21571e9f86a24a5c3b45a3ddc51">
921 <source>Views
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></source>
922 <target>Wyświetlenia
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></target>
923 <context-group name=
"null">
924 <context context-type=
"linenumber">13</context>
927 <trans-unit id=
"d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9">
928 <source>NSFW
</source>
929 <target>NSFW
</target>
930 <context-group name=
"null">
931 <context context-type=
"linenumber">14</context>
934 <trans-unit id=
"8c87d9527af7ff2ada84c911516a9e43a352e401">
935 <source>UUID
</source>
936 <target>UUID
</target>
937 <context-group name=
"null">
938 <context context-type=
"linenumber">15</context>
941 <trans-unit id=
"86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
942 <source>Unblacklist
</source>
943 <target>Usuń z czarnej listy
</target>
944 <context-group name=
"null">
945 <context context-type=
"linenumber">30</context>
948 <trans-unit id=
"efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
949 <source>My settings
</source>
950 <target>Moje ustawienia
</target>
951 <context-group name=
"null">
952 <context context-type=
"linenumber">3</context>
955 <trans-unit id=
"520d68b2c9f7dacaf2a5073716cad9bd328ea7e7">
956 <source>My video channels
</source>
957 <target>Moje kanały wideo
</target>
958 <context-group name=
"null">
959 <context context-type=
"linenumber">5</context>
962 <trans-unit id=
"d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
963 <source>My videos
</source>
964 <target>Moje filmy
</target>
965 <context-group name=
"null">
966 <context context-type=
"linenumber">7</context>
969 <trans-unit id=
"7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
970 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers
</source>
971 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ user.account?.followersCount }}"/> subskrybentów
</target>
972 <context-group name=
"null">
973 <context context-type=
"linenumber">9</context>
976 <trans-unit id=
"3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
977 <source>Change your avatar
</source>
978 <target>Zmień awatar
</target>
979 <context-group name=
"null">
980 <context context-type=
"linenumber">14</context>
983 <trans-unit id=
"c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
984 <source>(extensions:
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ avatarExtensions }}"/>, max size:
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)
</source>
985 <target>(rozszerzenia:
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ avatarExtensions }}"/>, maksymalny rozmiar:
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)
</target>
986 <context-group name=
"null">
987 <context context-type=
"linenumber">17</context>
990 <trans-unit id=
"9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
991 <source>Video quota:
</source>
992 <target>Powierzchnia na filmy:
</target>
993 <context-group name=
"null">
994 <context context-type=
"linenumber">20</context>
997 <trans-unit id=
"994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
998 <source>Profile
</source>
999 <target>Profil
</target>
1000 <context-group name=
"null">
1001 <context context-type=
"linenumber">24</context>
1004 <trans-unit id=
"b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
1005 <source>Video settings
</source>
1006 <target>Ustawienia wideo
</target>
1007 <context-group name=
"null">
1008 <context context-type=
"linenumber">31</context>
1011 <trans-unit id=
"8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
1012 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> -
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
</source>
1013 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> -
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetlenia
</target>
1014 <context-group name=
"null">
1015 <context context-type=
"linenumber">20</context>
1018 <trans-unit id=
"826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
1019 <source>Delete
</source>
1020 <target>Usuń
</target>
1021 <context-group name=
"null">
1022 <context context-type=
"linenumber">15</context>
1025 <trans-unit id=
"73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
1026 <source>Create another video channel
</source>
1027 <target>Utwórz następny kanał wideo
</target>
1028 <context-group name=
"null">
1029 <context context-type=
"linenumber">4</context>
1032 <trans-unit id=
"30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
1033 <source>Go to the channel
</source>
1034 <target>Przejdź na kanał
</target>
1035 <context-group name=
"null">
1036 <context context-type=
"linenumber">15</context>
1039 <trans-unit id=
"9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
1040 <source>Create a video channel
</source>
1041 <target>Utwórz kanał wideo
</target>
1042 <context-group name=
"null">
1043 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1046 <trans-unit id=
"9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
1047 <source>Update
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
1048 <target>Zaktualizuj
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel?.displayName }}"/></target>
1049 <context-group name=
"null">
1050 <context context-type=
"linenumber">2</context>
1053 <trans-unit id=
"bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
1054 <source>Display name
</source>
1055 <target>Nazwa wyświetlana
</target>
1056 <context-group name=
"null">
1057 <context context-type=
"linenumber">6</context>
1060 <trans-unit id=
"74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
1061 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).
<br /
><br /
>
1062 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
</source>
1063 <target>Krótki tekst informujący o tym, jak można wspomóc Twój kanał (platforma członkowska…).
<br /
><br /
>
1064 Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia zostanie nim wypełnione.
</target>
1065 <context-group name=
"null">
1066 <context context-type=
"linenumber">32</context>
1069 <trans-unit id=
"739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
1070 <source>Change password
</source>
1071 <target>Zmień hasło
</target>
1072 <context-group name=
"null">
1073 <context context-type=
"linenumber">19</context>
1076 <trans-unit id=
"e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
1077 <source>New password
</source>
1078 <target>Nowe hasło
</target>
1079 <context-group name=
"null">
1080 <context context-type=
"linenumber">7</context>
1083 <trans-unit id=
"ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
1084 <source>Confirm new password
</source>
1085 <target>Potwierdź nowe hasło
</target>
1086 <context-group name=
"null">
1087 <context context-type=
"linenumber">15</context>
1090 <trans-unit id=
"20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
1091 <source>Default policy on videos containing sensitive content
</source>
1092 <target>Domyślna polityka dla filmów zawierających zawartość wrażliwą
</target>
1093 <context-group name=
"null">
1094 <context context-type=
"linenumber">3</context>
1097 <trans-unit id=
"fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
1098 <source>Automatically plays video
</source>
1099 <target>Automatycznie odtwarzaj filmy
</target>
1100 <context-group name=
"null">
1101 <context context-type=
"linenumber">24</context>
1104 <trans-unit id=
"52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
1105 <source>Save
</source>
1106 <target>Zapisz
</target>
1107 <context-group name=
"null">
1108 <context context-type=
"linenumber">27</context>
1111 <trans-unit id=
"d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
1112 <source>Update my profile
</source>
1113 <target>Zaktualizuj mój profil
</target>
1114 <context-group name=
"null">
1115 <context context-type=
"linenumber">27</context>
1118 <trans-unit id=
"e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
1120 Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
1123 Przepraszamy, ale nie mogliśmy odnaleźć tego, czego szukasz.
1125 <context-group name=
"null">
1126 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1129 <trans-unit id=
"c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
1130 <source>Created by
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
1131 <target>Utworzony przez
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
1132 <context-group name=
"null">
1133 <context context-type=
"linenumber">14</context>
1136 <trans-unit id=
"e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
1137 <source>Go the owner account page
</source>
1138 <target>Przejdź na stronę konta właściciela
</target>
1139 <context-group name=
"null">
1140 <context context-type=
"linenumber">13</context>
1143 <trans-unit id=
"1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
1144 <source>Support this channel
</source>
1145 <target>Wesprzyj ten kanał
</target>
1146 <context-group name=
"null">
1147 <context context-type=
"linenumber">9</context>
1150 <trans-unit id=
"5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
1151 <source>Created
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
1152 <target>Utworzono
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
1153 <context-group name=
"null">
1154 <context context-type=
"linenumber">17</context>
1157 <trans-unit id=
"d4dcf74163f127ca9afa84d55b5d95846958faa0">
1158 <source>Upload your video
</source>
1159 <target>Wyślij film
</target>
1160 <context-group name=
"null">
1161 <context context-type=
"linenumber">3</context>
1164 <trans-unit id=
"1af3dcf5aad5b7f4b3251da88a89dc9a184445dd">
1165 <source>Upload
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoFileName }}"/></source>
1166 <target>Wyślij
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoFileName }}"/></target>
1167 <context-group name=
"null">
1168 <context context-type=
"linenumber">4</context>
1171 <trans-unit id=
"21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
1172 <source>Select the file to upload
</source>
1173 <target>Wybierz plik do wysłania
</target>
1174 <context-group name=
"null">
1175 <context context-type=
"linenumber">12</context>
1178 <trans-unit id=
"0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1179 <source>Channel
</source>
1180 <target>Kanał
</target>
1181 <context-group name=
"null">
1182 <context context-type=
"linenumber">35</context>
1185 <trans-unit id=
"3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1186 <source>Privacy
</source>
1187 <target>Prywatność
</target>
1188 <context-group name=
"null">
1189 <context context-type=
"linenumber">86</context>
1192 <trans-unit id=
"f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
1193 <source>Publish will be available when upload is finished
</source>
1194 <target>Opublikuj automatycznie po ukończeniu wysyłania
</target>
1195 <context-group name=
"null">
1196 <context context-type=
"linenumber">53</context>
1199 <trans-unit id=
"223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1200 <source>Publish
</source>
1201 <target>Opublikuj
</target>
1202 <context-group name=
"null">
1203 <context context-type=
"linenumber">60</context>
1206 <trans-unit id=
"fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1207 <source>Title
</source>
1208 <target>Tytuł
</target>
1209 <context-group name=
"null">
1210 <context context-type=
"linenumber">7</context>
1213 <trans-unit id=
"cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1214 <source>Tags
</source>
1215 <target>Tagi
</target>
1216 <context-group name=
"null">
1217 <context context-type=
"linenumber">15</context>
1220 <trans-unit id=
"935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
1221 <source>(press Enter to add)
</source>
1222 <target>(naciśnij Enter aby dodać)
</target>
1223 <context-group name=
"null">
1224 <context context-type=
"linenumber">15</context>
1227 <trans-unit id=
"50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
1228 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
</source>
1229 <target>Opisy filmów są automatycznie skracane i wymagają ręcznego działania, aby je rozwinąć.
</target>
1230 <context-group name=
"null">
1231 <context context-type=
"linenumber">24</context>
1234 <trans-unit id=
"607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1235 <source>Category
</source>
1236 <target>Kategoria
</target>
1237 <context-group name=
"null">
1238 <context context-type=
"linenumber">44</context>
1241 <trans-unit id=
"78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1242 <source>Licence
</source>
1243 <target>Licencja
</target>
1244 <context-group name=
"null">
1245 <context context-type=
"linenumber">58</context>
1248 <trans-unit id=
"fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1249 <source>Language
</source>
1250 <target>Język
</target>
1251 <context-group name=
"null">
1252 <context context-type=
"linenumber">72</context>
1255 <trans-unit id=
"d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1256 <source>Schedule publication (
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ calendarTimezone }}"/>)
</source>
1257 <target>Zaplanuj publikację (
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ calendarTimezone }}"/>)
</target>
1258 <context-group name=
"null">
1259 <context context-type=
"linenumber">101</context>
1262 <trans-unit id=
"5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1263 <source>This video contains mature or explicit content
</source>
1264 <target>Ten film zawiera zawartość niecenzuralną lub dla dorosłych
</target>
1265 <context-group name=
"null">
1266 <context context-type=
"linenumber">116</context>
1269 <trans-unit id=
"9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
1270 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
</source>
1271 <target>Niektóre instancje domyślnie nie wyświetlają filmów zawierających taką zawartość.
</target>
1272 <context-group name=
"null">
1273 <context context-type=
"linenumber">119</context>
1276 <trans-unit id=
"3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1277 <source>Enable video comments
</source>
1278 <target>Włącz komentarze do filmu.
</target>
1279 <context-group name=
"null">
1280 <context context-type=
"linenumber">126</context>
1283 <trans-unit id=
"7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1284 <source>Wait transcoding before publishing the video
</source>
1285 <target>Poczekaj na transkodowanie przed opublikowaniem filmu
</target>
1286 <context-group name=
"null">
1287 <context context-type=
"linenumber">132</context>
1290 <trans-unit id=
"0001ec53fe3dfd603b7ad80fd32d262170e3d9a5">
1291 <source>If you decide to not wait transcoding before publishing the video, it can be unplayable until it transcoding ends.
</source>
1292 <target>Jeżeli wybierzesz, aby nie czekać na transkodowanie, film może być niemożliwy do odtworzenia, zanim transkodowanie zakończy się.
</target>
1293 <context-group name=
"null">
1294 <context context-type=
"linenumber">135</context>
1297 <trans-unit id=
"c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1298 <source>Basic info
</source>
1299 <target>Podstawowe informacje
</target>
1300 <context-group name=
"null">
1301 <context context-type=
"linenumber">4</context>
1304 <trans-unit id=
"1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
1305 <source>Upload thumbnail
</source>
1306 <target>Wyślij miniaturę
</target>
1307 <context-group name=
"null">
1308 <context context-type=
"linenumber">146</context>
1311 <trans-unit id=
"9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
1312 <source>Upload preview
</source>
1313 <target>Podgląd wysyłania
</target>
1314 <context-group name=
"null">
1315 <context context-type=
"linenumber">153</context>
1318 <trans-unit id=
"b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1319 <source>Support
</source>
1320 <target>Wsparcie
</target>
1321 <context-group name=
"null">
1322 <context context-type=
"linenumber">59</context>
1325 <trans-unit id=
"f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1326 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
</source>
1327 <target>Krótki tekst informujący innych, jak mogą Cię wesprzeć (platforma członkowska…).
</target>
1328 <context-group name=
"null">
1329 <context context-type=
"linenumber">160</context>
1332 <trans-unit id=
"d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1333 <source>Advanced settings
</source>
1334 <target>Ustawienia zaawansowane
</target>
1335 <context-group name=
"null">
1336 <context context-type=
"linenumber">142</context>
1339 <trans-unit id=
"c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
1340 <source>(extensions:
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoImageExtensions }}"/>, max size:
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)
</source>
1341 <target>(rozszerzenia:
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoImageExtensions }}"/>, maksymalny rozmiar:
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)
</target>
1342 <context-group name=
"null">
1343 <context context-type=
"linenumber">11</context>
1346 <trans-unit id=
"2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
1348 Update
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video?.name }}"/>
1351 Aktualizacja
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video?.name }}"/>
1353 <context-group name=
"null">
1354 <context context-type=
"linenumber">2</context>
1357 <trans-unit id=
"047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1358 <source>Update
</source>
1359 <target>Aktualizacja
</target>
1360 <context-group name=
"null">
1361 <context context-type=
"linenumber">93</context>
1364 <trans-unit id=
"9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
1365 <source>Download video
</source>
1366 <target>Pobierz film
</target>
1367 <context-group name=
"null">
1368 <context context-type=
"linenumber">7</context>
1371 <trans-unit id=
"b92eaf680d6d1cd83e1bc61c3ee88b1b7754eb66">
1372 <source>Torrent
</source>
1373 <target>Torrent
</target>
1374 <context-group name=
"null">
1375 <context context-type=
"linenumber">20</context>
1378 <trans-unit id=
"8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
1379 <source>Direct download
</source>
1380 <target>Pobieranie bezpośrednie
</target>
1381 <context-group name=
"null">
1382 <context context-type=
"linenumber">25</context>
1385 <trans-unit id=
"dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
1386 <source>Download
</source>
1387 <target>Pobierz
</target>
1388 <context-group name=
"null">
1389 <context context-type=
"linenumber">75</context>
1392 <trans-unit id=
"11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
1393 <source>Report video
</source>
1394 <target>Zgłoś film
</target>
1395 <context-group name=
"null">
1396 <context context-type=
"linenumber">7</context>
1399 <trans-unit id=
"bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
1400 <source>Reason...
</source>
1401 <target>Przyczyna…
</target>
1402 <context-group name=
"null">
1403 <context context-type=
"linenumber">14</context>
1406 <trans-unit id=
"0e6b8229bd65f93bc8040d0fb598967f220740c7">
1413 <context-group name=
"null">
1414 <context context-type=
"linenumber">22</context>
1417 <trans-unit id=
"71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
1418 <source>Submit
</source>
1419 <target>Wyślij
</target>
1420 <context-group name=
"null">
1421 <context context-type=
"linenumber">27</context>
1424 <trans-unit id=
"0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1425 <source>Share
</source>
1426 <target>Udostępnij
</target>
1427 <context-group name=
"null">
1428 <context context-type=
"linenumber">64</context>
1431 <trans-unit id=
"801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1432 <source>URL
</source>
1433 <target>Adres URL
</target>
1434 <context-group name=
"null">
1435 <context context-type=
"linenumber">12</context>
1438 <trans-unit id=
"d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
1439 <source>Embed
</source>
1440 <target>Umieść
</target>
1441 <context-group name=
"null">
1442 <context context-type=
"linenumber">24</context>
1445 <trans-unit id=
"239fe0316cfe91aa6e1e7bf1ef19e3b7772131f8">
1447 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
1450 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
1452 <context-group name=
"null">
1453 <context context-type=
"linenumber">35</context>
1456 <trans-unit id=
"9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
1458 The video is being transcoded, it may not work properly.
1461 Film jest w trakcie transkodowania, może nie działać prawidłowo.
1463 <context-group name=
"null">
1464 <context context-type=
"linenumber">6</context>
1467 <trans-unit id=
"fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
1469 This video will be published on
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
1472 Ten film zostanie opublikowany
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
1474 <context-group name=
"null">
1475 <context context-type=
"linenumber">10</context>
1478 <trans-unit id=
"643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
1480 <x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> -
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
1483 <x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> -
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetlenia
1485 <context-group name=
"null">
1486 <context context-type=
"linenumber">21</context>
1489 <trans-unit id=
"5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1490 <source>Go the channel page
</source>
1491 <target>Przejdź na stronę kanału
</target>
1492 <context-group name=
"null">
1493 <context context-type=
"linenumber">26</context>
1496 <trans-unit id=
"ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
1497 <source>By
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.by }}"/></source>
1498 <target>Od
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.by }}"/></target>
1499 <context-group name=
"null">
1500 <context context-type=
"linenumber">35</context>
1503 <trans-unit id=
"be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1504 <source>Go to the account page
</source>
1505 <target>Przejdź na stronę konta
</target>
1506 <context-group name=
"null">
1507 <context context-type=
"linenumber">34</context>
1510 <trans-unit id=
"82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
1511 <source>Like this video
</source>
1512 <target>Polub ten film
</target>
1513 <context-group name=
"null">
1514 <context context-type=
"linenumber">47</context>
1517 <trans-unit id=
"623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
1518 <source>Dislike this video
</source>
1519 <context-group name=
"null">
1520 <context context-type=
"linenumber">54</context>
1523 <trans-unit id=
"144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
1524 <source>Download the video
</source>
1525 <target>Pobierz ten film
</target>
1526 <context-group name=
"null">
1527 <context context-type=
"linenumber">74</context>
1530 <trans-unit id=
"f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
1531 <source>Report
</source>
1532 <target>Zgłoś
</target>
1533 <context-group name=
"null">
1534 <context context-type=
"linenumber">81</context>
1537 <trans-unit id=
"2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
1538 <source>Report this video
</source>
1539 <target>Zgłoś ten film
</target>
1540 <context-group name=
"null">
1541 <context context-type=
"linenumber">80</context>
1544 <trans-unit id=
"007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
1545 <source>Blacklist
</source>
1546 <target>Czarna lista
</target>
1547 <context-group name=
"null">
1548 <context context-type=
"linenumber">87</context>
1551 <trans-unit id=
"803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
1552 <source>Blacklist this video
</source>
1553 <target>Dodaj ten film na czarną listę
</target>
1554 <context-group name=
"null">
1555 <context context-type=
"linenumber">86</context>
1558 <trans-unit id=
"cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
1559 <source>Update this video
</source>
1560 <target>Zaktualizuj ten film
</target>
1561 <context-group name=
"null">
1562 <context context-type=
"linenumber">92</context>
1565 <trans-unit id=
"3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
1566 <source>Delete this video
</source>
1567 <target>Usuń ten film
</target>
1568 <context-group name=
"null">
1569 <context context-type=
"linenumber">98</context>
1572 <trans-unit id=
"f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
1573 <source>Show more
</source>
1574 <target>Pokaż więcej
</target>
1575 <context-group name=
"null">
1576 <context context-type=
"linenumber">118</context>
1579 <trans-unit id=
"5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
1580 <source>Show less
</source>
1581 <target>Pokaż mniej
</target>
1582 <context-group name=
"null">
1583 <context context-type=
"linenumber">124</context>
1586 <trans-unit id=
"8057a9b7f9e908ff350edfd71417b96c174e5911">
1593 <context-group name=
"null">
1594 <context context-type=
"linenumber">131</context>
1597 <trans-unit id=
"bd407eca607a8905a26a9e30c9d0cd70f4465db8">
1604 <context-group name=
"null">
1605 <context context-type=
"linenumber">140</context>
1608 <trans-unit id=
"af5072bd79ea3cd767ab74a6622d2eee791b3832">
1615 <context-group name=
"null">
1616 <context context-type=
"linenumber">149</context>
1619 <trans-unit id=
"a911eee019174741b0aec6fcf3fbd5752fab3e67">
1626 <context-group name=
"null">
1627 <context context-type=
"linenumber">158</context>
1630 <trans-unit id=
"ecf7007c2842cc26a7b91d08d48c7a4f5f749fb3">
1637 <context-group name=
"null">
1638 <context context-type=
"linenumber">167</context>
1641 <trans-unit id=
"7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
1648 <context-group name=
"null">
1649 <context context-type=
"linenumber">181</context>
1652 <trans-unit id=
"fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
1653 <source>Friendly Reminder:
</source>
1654 <target>Przypomnienie:
</target>
1655 <context-group name=
"null">
1656 <context context-type=
"linenumber">193</context>
1659 <trans-unit id=
"e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
1660 <source>More information
</source>
1661 <target>Więcej informacji
</target>
1662 <context-group name=
"null">
1663 <context context-type=
"linenumber">198</context>
1666 <trans-unit id=
"bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
1667 <source>Get more information
</source>
1668 <target>Uzyskaj więcej informacji
</target>
1669 <context-group name=
"null">
1670 <context context-type=
"linenumber">198</context>
1673 <trans-unit id=
"20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
1680 <context-group name=
"null">
1681 <context context-type=
"linenumber">201</context>
1684 <trans-unit id=
"b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
1691 <context-group name=
"null">
1692 <context context-type=
"linenumber">3</context>
1695 <trans-unit id=
"17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
1696 <source>No comments.
</source>
1697 <target>Brak komentarzy.
</target>
1698 <context-group name=
"null">
1699 <context context-type=
"linenumber">19</context>
1702 <trans-unit id=
"69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
1703 <source>View all
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ comment.totalReplies }}"/> replies
</source>
1704 <target>Zobacz wszystkie
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ comment.totalReplies }}"/> odpowiedzi
</target>
1705 <context-group name=
"null">
1706 <context context-type=
"linenumber">56</context>
1709 <trans-unit id=
"b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
1711 Comments are disabled.
1714 Komentarze są wyłączone.
1716 <context-group name=
"null">
1717 <context context-type=
"linenumber">65</context>
1720 <trans-unit id=
"db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
1721 <source>Add comment...
</source>
1722 <target>Dodaj komentarz…
</target>
1723 <context-group name=
"null">
1724 <context context-type=
"linenumber">6</context>
1727 <trans-unit id=
"26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
1734 <context-group name=
"null">
1735 <context context-type=
"linenumber">17</context>
1738 <trans-unit id=
"a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
1739 <source>Highlighted comment
</source>
1740 <target>Wyróżniony komentarz
</target>
1741 <context-group name=
"null">
1742 <context context-type=
"linenumber">5</context>
1745 <trans-unit id=
"cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
1746 <source>Reply
</source>
1747 <target>Odpowiedz
</target>
1748 <context-group name=
"null">
1749 <context context-type=
"linenumber">14</context>
1752 <trans-unit id=
"814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
1753 <source>Error getting about from server
</source>
1754 <target>Błąd podczas uzyskiwania informacji z serwera
</target>
1755 <context-group name=
"null">
1756 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1759 <trans-unit id=
"37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
1760 <source>No description
</source>
1761 <target>Brak opisu
</target>
1762 <context-group name=
"null">
1763 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1766 <trans-unit id=
"2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
1767 <source>Published videos
</source>
1768 <target>Opublikowane filmy
</target>
1769 <context-group name=
"null">
1770 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1773 <trans-unit id=
"369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
1774 <source>Published
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{totalVideos}}"/> videos
</source>
1775 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{totalVideos}}"/> opublikowanych filmów
</target>
1776 <context-group name=
"null">
1777 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1780 <trans-unit id=
"6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
1781 <source>Error
</source>
1782 <target>Błąd
</target>
1783 <context-group name=
"null">
1784 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1787 <trans-unit id=
"27a71a0aee65258179e90ecf0841c0a68f95beed">
1788 <source>You set custom
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{customizationsText}}"/>.
</source>
1789 <target>Możesz ustawić niestandardowe
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{customizationsText}}"/>.
</target>
1790 <context-group name=
"null">
1791 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1794 <trans-unit id=
"865bc18d22e223101ede0916967ead0abd515d0e">
1795 <source>This could lead to security issues or bugs if you do not understand it.
</source>
1796 <target>Może to spowodować błędy lub problemy z bezpieczeństwem, jeżeli tego nie rozumiesz.
</target>
1797 <context-group name=
"null">
1798 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1801 <trans-unit id=
"262e18b2efb5912651684a522fc08d77c99972d0">
1802 <source>Are you sure you want to update the configuration?
</source>
1803 <target>Czy na pewno chcesz zaktualizować konfigurację?
</target>
1804 <context-group name=
"null">
1805 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1808 <trans-unit id=
"1ae0ab69f5c19d179282c8d882fd2f3c00e29119">
1809 <source>Please type
</source>
1810 <target>Wprowadź
</target>
1811 <context-group name=
"null">
1812 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1815 <trans-unit id=
"75f4bb68ee4c6b282abfd9d8d32be22c6202794d">
1816 <source>to confirm.
</source>
1817 <target>aby potwierdzić.
</target>
1818 <context-group name=
"null">
1819 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1822 <trans-unit id=
"1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
1823 <source>Success
</source>
1824 <target>Pomyślnie
</target>
1825 <context-group name=
"null">
1826 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1829 <trans-unit id=
"b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
1830 <source>Configuration updated.
</source>
1831 <target>Zaktualizowano konfigurację.
</target>
1832 <context-group name=
"null">
1833 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1836 <trans-unit id=
"fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
1837 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{host}}"/> is not valid
</source>
1838 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{host}}"/> nie jest prawidowy
</target>
1839 <context-group name=
"null">
1840 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1843 <trans-unit id=
"e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
1844 <source>You need to specify hosts to follow.
</source>
1845 <target>Musisz określić hosty, które chcesz śledzić.
</target>
1846 <context-group name=
"null">
1847 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1850 <trans-unit id=
"c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
1851 <source>Hosts need to be unique.
</source>
1852 <target>Nie mogą one się powtarzać.
</target>
1853 <context-group name=
"null">
1854 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1857 <trans-unit id=
"a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
1858 <source>If you confirm, you will send a follow request to:
<x id=
"LINE_BREAK" ctype=
"lb" equiv-text=
"<br/>"/> -
</source>
1859 <target>Jeżeli potwierdzisz, wyślesz prośbę o mozliwość śledzenia do:
<x id=
"LINE_BREAK" ctype=
"lb" equiv-text=
"<br/>"/> -
</target>
1860 <context-group name=
"null">
1861 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1864 <trans-unit id=
"1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
1865 <source>Follow new server(s)
</source>
1866 <target>Śledź nowe serwery
</target>
1867 <context-group name=
"null">
1868 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1871 <trans-unit id=
"950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
1872 <source>Follow request(s) sent!
</source>
1873 <target>Wysłano prośby o możliwość śledzenia!
</target>
1874 <context-group name=
"null">
1875 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1878 <trans-unit id=
"5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
1879 <source>Do you really want to unfollow
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{host}}"/>?
</source>
1880 <target>Czy na pewno chcesz przestać śledzić
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{host}}"/>?
</target>
1881 <context-group name=
"null">
1882 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1885 <trans-unit id=
"a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
1886 <source>Unfollow
</source>
1887 <target>Przestań śledzić
</target>
1888 <context-group name=
"null">
1889 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1892 <trans-unit id=
"fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
1893 <source>You are not following
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{host}}"/> anymore.
</source>
1894 <target>Już nie śledzisz
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{host}}"/>.
</target>
1895 <context-group name=
"null">
1896 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1899 <trans-unit id=
"f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
1900 <source>Following
</source>
1901 <target>Śledzisz
</target>
1902 <context-group name=
"null">
1903 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1906 <trans-unit id=
"d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
1907 <source>Follow
</source>
1908 <target>Śledź
</target>
1909 <context-group name=
"null">
1910 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1913 <trans-unit id=
"9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
1914 <source>Followers
</source>
1915 <target>Śledzący
</target>
1916 <context-group name=
"null">
1917 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1920 <trans-unit id=
"aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
1921 <source>Unlimited
</source>
1922 <target>Nieograniczona
</target>
1923 <context-group name=
"null">
1924 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1927 <trans-unit id=
"364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
1928 <source>User
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{username}}"/> created.
</source>
1929 <target>Utworzono użytkownika
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{username}}"/>.
</target>
1930 <context-group name=
"null">
1931 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1934 <trans-unit id=
"964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
1935 <source>User
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{username}}"/> updated.
</source>
1936 <target>Zaktualizowano użytkownika
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{username}}"/>.
</target>
1937 <context-group name=
"null">
1938 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1941 <trans-unit id=
"9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
1942 <source>Update user
</source>
1943 <target>Zaktualizuj użytkownika
</target>
1944 <context-group name=
"null">
1945 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1948 <trans-unit id=
"911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
1949 <source>You cannot delete root.
</source>
1950 <target>Nie możesz usunąć właściciela.
</target>
1951 <context-group name=
"null">
1952 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1955 <trans-unit id=
"9ef88654aab4b2df4fa2083f33caa0c5419c1a60">
1956 <source>Do you really want to delete this user?
</source>
1957 <target>Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?
</target>
1958 <context-group name=
"null">
1959 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1962 <trans-unit id=
"28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
1963 <source>User
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{username}}"/> deleted.
</source>
1964 <target>Usunięto użytkownika
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{username}}"/>.
</target>
1965 <context-group name=
"null">
1966 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1969 <trans-unit id=
"4733ad1d7e63960438c0203b9a64f165b5fc84f2">
1970 <source>Do you really want to remove this video from the blacklist ? It will be available again in the videos list.
</source>
1971 <target>Czy na pewno chcesz usunąć ten film z czarnej listy? Będzie on ponownie dostępny na liście filmów.
</target>
1972 <context-group name=
"null">
1973 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1976 <trans-unit id=
"1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
1977 <source>Video
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{name}}"/> removed from the blacklist.
</source>
1978 <target>Usunięto film
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{name}}"/> z czarnej listy.
</target>
1979 <context-group name=
"null">
1980 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1983 <trans-unit id=
"2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
1984 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.
</source>
1985 <target>Nowe hasło i potwierdzenie hasła nie pasują do siebie.
</target>
1986 <context-group name=
"null">
1987 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1990 <trans-unit id=
"19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
1991 <source>Password updated.
</source>
1992 <target>Zmieniono hasło.
</target>
1993 <context-group name=
"null">
1994 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1997 <trans-unit id=
"db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
1998 <source>Profile updated.
</source>
1999 <target>Zaktualizowano profil.
</target>
2000 <context-group name=
"null">
2001 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2004 <trans-unit id=
"1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
2005 <source>Avatar changed.
</source>
2006 <target>Zmieniono awatar.
</target>
2007 <context-group name=
"null">
2008 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2011 <trans-unit id=
"214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
2012 <source>Information updated.
</source>
2013 <target>Zaktualizowano informacje.
</target>
2014 <context-group name=
"null">
2015 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2018 <trans-unit id=
"3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
2019 <source>Video channel
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/> created.
</source>
2020 <target>Utworzono kanał wideo
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/>.
</target>
2021 <context-group name=
"null">
2022 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2025 <trans-unit id=
"70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
2026 <source>Create
</source>
2027 <target>Utwórz
</target>
2028 <context-group name=
"null">
2029 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2032 <trans-unit id=
"98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
2033 <source>Video channel
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/> updated.
</source>
2034 <target>Zaktualizowano kanał wideo
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/>.
</target>
2035 <context-group name=
"null">
2036 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2039 <trans-unit id=
"d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
2040 <source>Do you really want to delete
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.
</source>
2041 <target>Czy na pewno chcesz usunąć
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/>? Skutkuje to usunięciem wszystkich filmów wysłanych na ten kanał.
</target>
2042 <context-group name=
"null">
2043 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2046 <trans-unit id=
"703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
2047 <source>Please type the name of the video channel to confirm
</source>
2048 <target>Wprowadź nazwę kanału wideo, aby potwierdzić
</target>
2049 <context-group name=
"null">
2050 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2053 <trans-unit id=
"a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
2054 <source>Video channel
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/> deleted.
</source>
2055 <target>Usunięto kanał wideo
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/>.
</target>
2056 <context-group name=
"null">
2057 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2060 <trans-unit id=
"00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
2061 <source>Do you really want to delete
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{deleteLength}}"/> videos?
</source>
2062 <target>Czy na pewno chcesz usunąć
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{deleteLength}}"/> filmów?
</target>
2063 <context-group name=
"null">
2064 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2067 <trans-unit id=
"dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
2068 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{deleteLength}}"/> videos deleted.
</source>
2069 <target>Usunięto
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{deleteLength}}"/> filmów.
</target>
2070 <context-group name=
"null">
2071 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2074 <trans-unit id=
"4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
2075 <source>Do you really want to delete
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoName}}"/>?
</source>
2076 <target>Czy na pewno chcesz usunąć film
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoName}}"/>?
</target>
2077 <context-group name=
"null">
2078 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2081 <trans-unit id=
"d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
2082 <source>Video
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoName}}"/> deleted.
</source>
2083 <target>Usunięto film
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoName}}"/>.
</target>
2084 <context-group name=
"null">
2085 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2088 <trans-unit id=
"dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
2089 <source>Published
</source>
2090 <target>Opublikowano
</target>
2091 <context-group name=
"null">
2092 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2095 <trans-unit id=
"8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
2096 <source>Publication scheduled on
</source>
2097 <target>Publikacja zaplanowana na
</target>
2098 <context-group name=
"null">
2099 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2102 <trans-unit id=
"4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
2103 <source>Waiting transcoding
</source>
2104 <target>Oczekiwanie na transkodowanie
</target>
2105 <context-group name=
"null">
2106 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2109 <trans-unit id=
"21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
2110 <source>To transcode
</source>
2111 <target>Do transkodowania
</target>
2112 <context-group name=
"null">
2113 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2116 <trans-unit id=
"8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
2117 <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
</source>
2118 <target>Upewnij się, że prawidłowo skonfigurowałeś PeerTube (katalog config/), szczególnie sekcję „webserver”.
</target>
2119 <context-group name=
"null">
2120 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2123 <trans-unit id=
"e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
2124 <source>You need to reconnect.
</source>
2125 <target>Musisz połączyć się ponownie.
</target>
2126 <context-group name=
"null">
2127 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2130 <trans-unit id=
"68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
2131 <source>Confirm
</source>
2132 <target>Potwierdź
</target>
2133 <context-group name=
"null">
2134 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2137 <trans-unit id=
"4fe245955c7ec7d53a4236fda7a985edcb63124c">
2138 <source>An email with the reset password instructions will be sent to
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ email }}"/>.
</source>
2139 <target>Adres e-mail z instrukcjami przywracania hasła został wysłany na
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ email }}"/>.
</target>
2140 <context-group name=
"null">
2141 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2144 <trans-unit id=
"b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
2145 <source>Your password has been successfully reset!
</source>
2146 <target>Pomyślnie zresetowano hasło!
</target>
2147 <context-group name=
"null">
2148 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2151 <trans-unit id=
"b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
2152 <source>Instance name is required.
</source>
2153 <target>Nazwa instancji jest wymagana.
</target>
2154 <context-group name=
"null">
2155 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2158 <trans-unit id=
"10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
2159 <source>Short description should not be longer than
250 characters.
</source>
2160 <target>Krótki opis nie może być dłuższy niż
250 znaków.
</target>
2161 <context-group name=
"null">
2162 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2165 <trans-unit id=
"356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
2166 <source>Twitter username is required.
</source>
2167 <target>Nazwa użytkownika Twittera jest wymagana.
</target>
2168 <context-group name=
"null">
2169 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2172 <trans-unit id=
"dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
2173 <source>Previews cache size is required.
</source>
2174 <target>Rozmiar pamięci podręcznej podglądów jest wymagany.
</target>
2175 <context-group name=
"null">
2176 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2179 <trans-unit id=
"97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
2180 <source>Previews cache size must be greater than
1.
</source>
2181 <target>Rozmiar pamięci podręcznej podglądów musi być większy niż
1.
</target>
2182 <context-group name=
"null">
2183 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2186 <trans-unit id=
"e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
2187 <source>Previews cache size must be a number.
</source>
2188 <target>Rozmiar pamięci podręcznej podglądów musi być liczbą.
</target>
2189 <context-group name=
"null">
2190 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2193 <trans-unit id=
"2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
2194 <source>Signup limit is required.
</source>
2195 <target>Limit rejestracji jest wymagany.
</target>
2196 <context-group name=
"null">
2197 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2200 <trans-unit id=
"0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
2201 <source>Signup limit must be greater than
1.
</source>
2202 <target>Limit rejestracji musi być większy niż
1.
</target>
2203 <context-group name=
"null">
2204 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2207 <trans-unit id=
"58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
2208 <source>Signup limit must be a number.
</source>
2209 <target>Limit rejestracji musi być liczbą.
</target>
2210 <context-group name=
"null">
2211 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2214 <trans-unit id=
"1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
2215 <source>Admin email is required.
</source>
2216 <target>Adres e-mail administratora jest wymagany.
</target>
2217 <context-group name=
"null">
2218 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2221 <trans-unit id=
"3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
2222 <source>Admin email must be valid.
</source>
2223 <target>Adres e-mail administratora musi być prawidłowy.
</target>
2224 <context-group name=
"null">
2225 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2228 <trans-unit id=
"f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
2229 <source>Transcoding threads is required.
</source>
2230 <target>Liczba wątków transkodowania jest wymagana.
</target>
2231 <context-group name=
"null">
2232 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2235 <trans-unit id=
"ba88636d27c1a6a7e1f75ff57ec182b30b851c2e">
2236 <source>Transcoding threads must be greater than
1.
</source>
2237 <target>Liczba wątków transkodowania musi być większa niż
1.
</target>
2238 <context-group name=
"null">
2239 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2242 <trans-unit id=
"5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
2243 <source>Username is required.
</source>
2244 <target>Nazwa użytkownika jest wymagana.
</target>
2245 <context-group name=
"null">
2246 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2249 <trans-unit id=
"4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
2250 <source>Password is required.
</source>
2251 <target>Hasło jest wymagane.
</target>
2252 <context-group name=
"null">
2253 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2256 <trans-unit id=
"c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
2257 <source>Confirmation of the password is required.
</source>
2258 <target>Potwierdzenie hasła jest wymagane.
</target>
2259 <context-group name=
"null">
2260 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2263 <trans-unit id=
"05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
2264 <source>Username must be at least
3 characters long.
</source>
2265 <target>Nazwa użytkownika musi zawierać przynajmniej
3 znaki.
</target>
2266 <context-group name=
"null">
2267 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2270 <trans-unit id=
"d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
2271 <source>Username cannot be more than
20 characters long.
</source>
2272 <target>Nazwa użytkownika nie może być dłuższa niż
20 znaków.
</target>
2273 <context-group name=
"null">
2274 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2277 <trans-unit id=
"5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
2278 <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.
</source>
2279 <target>Nazwa użytkownika może zawierać tylko małe znaki alfanumeryczne.
</target>
2280 <context-group name=
"null">
2281 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2284 <trans-unit id=
"b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
2285 <source>Email is required.
</source>
2286 <target>Adres e-mail jest wymagany.
</target>
2287 <context-group name=
"null">
2288 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2291 <trans-unit id=
"bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
2292 <source>Email must be valid.
</source>
2293 <target>Adres e-mail musi być prawidłowy.
</target>
2294 <context-group name=
"null">
2295 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2298 <trans-unit id=
"1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
2299 <source>Password must be at least
6 characters long.
</source>
2300 <target>Hasło musi składać się z przynajmniej
6 znaków.
</target>
2301 <context-group name=
"null">
2302 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2305 <trans-unit id=
"0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
2306 <source>Password cannot be more than
255 characters long.
</source>
2307 <target>Hasło nie może zawierać więcej niż
255 znaków.
</target>
2308 <context-group name=
"null">
2309 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2312 <trans-unit id=
"abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
2313 <source>Video quota is required.
</source>
2314 <target>Powierzchnia na filmy jest wymagana.
</target>
2315 <context-group name=
"null">
2316 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2319 <trans-unit id=
"93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
2320 <source>Quota must be greater than -
1.
</source>
2321 <target>Powierzchnia musi być większa niż -
1.
</target>
2322 <context-group name=
"null">
2323 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2326 <trans-unit id=
"545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
2327 <source>User role is required.
</source>
2328 <target>Rola użytkownika jest wymagana.
</target>
2329 <context-group name=
"null">
2330 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2333 <trans-unit id=
"1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
2334 <source>Display name is required.
</source>
2335 <target>Nazwa wyświetlana jest wymagana.
</target>
2336 <context-group name=
"null">
2337 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2340 <trans-unit id=
"bdeb1a8e69e137572df795d64120ea85069b7674">
2341 <source>Display name must be at least
3 characters long.
</source>
2342 <target>Nazwa wyświetlana musi zawierać przynajmniej
3 znaki.
</target>
2343 <context-group name=
"null">
2344 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2347 <trans-unit id=
"e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
2348 <source>Display name cannot be more than
120 characters long.
</source>
2349 <target>Nazwa wyświetlana nie może zawierać więcej niż
120 znaków.
</target>
2350 <context-group name=
"null">
2351 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2354 <trans-unit id=
"d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
2355 <source>Description must be at least
3 characters long.
</source>
2356 <target>Opis musi zawierać przynajmniej
3 znaki.
</target>
2357 <context-group name=
"null">
2358 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2361 <trans-unit id=
"916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
2362 <source>Description cannot be more than
250 characters long.
</source>
2363 <target>Opis nie może zawierać więcej niż
250 znaków.
</target>
2364 <context-group name=
"null">
2365 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2368 <trans-unit id=
"b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
2369 <source>Report reason is required.
</source>
2370 <target>Przyczyna zgłoszenia jest wymagana.
</target>
2371 <context-group name=
"null">
2372 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2375 <trans-unit id=
"993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
2376 <source>Report reason must be at least
2 characters long.
</source>
2377 <target>Przyczyna zgłoszenia musi zawierać przynajmniej
2 znaki.
</target>
2378 <context-group name=
"null">
2379 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2382 <trans-unit id=
"7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
2383 <source>Report reason cannot be more than
300 characters long.
</source>
2384 <target>Przyczyna zgłoszenia nie może zawierać więcej niż
300 znaków.
</target>
2385 <context-group name=
"null">
2386 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2389 <trans-unit id=
"fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
2390 <source>Description cannot be more than
500 characters long.
</source>
2391 <target>Opis nie może być dłuższy niż
500 znaków.
</target>
2392 <context-group name=
"null">
2393 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2396 <trans-unit id=
"6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
2397 <source>Comment is required.
</source>
2398 <target>Komentarz jest wymagany.
</target>
2399 <context-group name=
"null">
2400 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2403 <trans-unit id=
"f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
2404 <source>Comment must be at least
2 characters long.
</source>
2405 <target>Komentarz musi zawierać przynajmniej
2 znaki.
</target>
2406 <context-group name=
"null">
2407 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2410 <trans-unit id=
"7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
2411 <source>Comment cannot be more than
3000 characters long.
</source>
2412 <target>Komentarz nie może być dłuższy niż
3000 znaków.
</target>
2413 <context-group name=
"null">
2414 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2417 <trans-unit id=
"cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
2418 <source>Video name is required.
</source>
2419 <target>Nazwa filmu jest wymagana.
</target>
2420 <context-group name=
"null">
2421 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2424 <trans-unit id=
"c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
2425 <source>Video name must be at least
3 characters long.
</source>
2426 <target>Nazwa filmu musi zawierać przynajmniej
3 znaki.
</target>
2427 <context-group name=
"null">
2428 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2431 <trans-unit id=
"0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
2432 <source>Video name cannot be more than
120 characters long.
</source>
2433 <target>Nazwa filmu nie może być dłuższa niż
120 znaków.
</target>
2434 <context-group name=
"null">
2435 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2438 <trans-unit id=
"a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
2439 <source>Video privacy is required.
</source>
2440 <target>Prywatność filmu jest wymagana.
</target>
2441 <context-group name=
"null">
2442 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2445 <trans-unit id=
"97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
2446 <source>Video channel is required.
</source>
2447 <target>Kanał jest wymagany.
</target>
2448 <context-group name=
"null">
2449 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2452 <trans-unit id=
"af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
2453 <source>Video description must be at least
3 characters long.
</source>
2454 <target>Opis filmu musi zawierać przynajmniej
3 znaki.
</target>
2455 <context-group name=
"null">
2456 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2459 <trans-unit id=
"ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
2460 <source>Video description cannot be more than
10000 characters long.
</source>
2461 <target>Opis filmu nie może być dłuższy niż
10000 znaków.
</target>
2462 <context-group name=
"null">
2463 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2466 <trans-unit id=
"f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
2467 <source>A tag should be more than
2 characters long.
</source>
2468 <target>Tag musi zawierać przynajmniej
2 znaki.
</target>
2469 <context-group name=
"null">
2470 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2473 <trans-unit id=
"34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
2474 <source>A tag should be less than
30 characters long.
</source>
2475 <target>Tag nie może być dłuższy niż
30 znaków.
</target>
2476 <context-group name=
"null">
2477 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2480 <trans-unit id=
"453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
2481 <source>A date is required to schedule video update.
</source>
2482 <target>Data jest wymagana, aby zaplanować aktualizację filmu.
</target>
2483 <context-group name=
"null">
2484 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2487 <trans-unit id=
"0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
2488 <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
</source>
2489 <target>Niezapisane dane zostaną utracone, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?
</target>
2490 <context-group name=
"null">
2491 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2494 <trans-unit id=
"a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
2495 <source>Warning
</source>
2496 <target>Ostrzeżenie
</target>
2497 <context-group name=
"null">
2498 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2501 <trans-unit id=
"8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
2502 <source>Sunday
</source>
2503 <target>Niedziela
</target>
2504 <context-group name=
"null">
2505 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2508 <trans-unit id=
"a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
2509 <source>Monday
</source>
2510 <target>Poniedziałek
</target>
2511 <context-group name=
"null">
2512 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2515 <trans-unit id=
"48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
2516 <source>Tuesday
</source>
2517 <target>Wtorek
</target>
2518 <context-group name=
"null">
2519 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2522 <trans-unit id=
"b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
2523 <source>Wednesday
</source>
2524 <target>Środa
</target>
2525 <context-group name=
"null">
2526 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2529 <trans-unit id=
"55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
2530 <source>Thursday
</source>
2531 <target>Czwartek
</target>
2532 <context-group name=
"null">
2533 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2536 <trans-unit id=
"e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
2537 <source>Friday
</source>
2538 <target>Piątek
</target>
2539 <context-group name=
"null">
2540 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2543 <trans-unit id=
"c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
2544 <source>Saturday
</source>
2545 <target>Sobota
</target>
2546 <context-group name=
"null">
2547 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2550 <trans-unit id=
"6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
2551 <source>Sun
</source>
2552 <target>Nie
</target>
2553 <context-group name=
"null">
2554 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2557 <trans-unit id=
"3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
2558 <source>Mon
</source>
2559 <target>Pon
</target>
2560 <context-group name=
"null">
2561 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2564 <trans-unit id=
"f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
2565 <source>Tue
</source>
2567 <context-group name=
"null">
2568 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2571 <trans-unit id=
"242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
2572 <source>Wed
</source>
2573 <target>Śro
</target>
2574 <context-group name=
"null">
2575 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2578 <trans-unit id=
"5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
2579 <source>Thu
</source>
2580 <target>Czw
</target>
2581 <context-group name=
"null">
2582 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2585 <trans-unit id=
"4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
2586 <source>Fri
</source>
2587 <target>Pią
</target>
2588 <context-group name=
"null">
2589 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2592 <trans-unit id=
"1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
2593 <source>Sat
</source>
2594 <target>Sob
</target>
2595 <context-group name=
"null">
2596 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2599 <trans-unit id=
"2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
2602 <context-group name=
"null">
2603 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2606 <trans-unit id=
"388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
2609 <context-group name=
"null">
2610 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2613 <trans-unit id=
"d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
2616 <context-group name=
"null">
2617 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2620 <trans-unit id=
"06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
2623 <context-group name=
"null">
2624 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2627 <trans-unit id=
"790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
2630 <context-group name=
"null">
2631 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2634 <trans-unit id=
"42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
2637 <context-group name=
"null">
2638 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2641 <trans-unit id=
"1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
2644 <context-group name=
"null">
2645 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2648 <trans-unit id=
"e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
2649 <source>January
</source>
2650 <target>Styczeń
</target>
2651 <context-group name=
"null">
2652 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2655 <trans-unit id=
"0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
2656 <source>February
</source>
2657 <target>Luty
</target>
2658 <context-group name=
"null">
2659 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2662 <trans-unit id=
"ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
2663 <source>March
</source>
2664 <target>Marzec
</target>
2665 <context-group name=
"null">
2666 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2669 <trans-unit id=
"b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
2670 <source>April
</source>
2671 <target>Kwiecień
</target>
2672 <context-group name=
"null">
2673 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2676 <trans-unit id=
"862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
2677 <source>May
</source>
2678 <target>Maj
</target>
2679 <context-group name=
"null">
2680 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2683 <trans-unit id=
"2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
2684 <source>June
</source>
2685 <target>Czerwiec
</target>
2686 <context-group name=
"null">
2687 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2690 <trans-unit id=
"11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
2691 <source>July
</source>
2692 <target>Lipiec
</target>
2693 <context-group name=
"null">
2694 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2697 <trans-unit id=
"ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
2698 <source>August
</source>
2699 <target>Sierpień
</target>
2700 <context-group name=
"null">
2701 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2704 <trans-unit id=
"e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
2705 <source>September
</source>
2706 <target>Wrzesień
</target>
2707 <context-group name=
"null">
2708 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2711 <trans-unit id=
"71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
2712 <source>October
</source>
2713 <target>Październik
</target>
2714 <context-group name=
"null">
2715 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2718 <trans-unit id=
"64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
2719 <source>November
</source>
2720 <target>Listopad
</target>
2721 <context-group name=
"null">
2722 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2725 <trans-unit id=
"2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
2726 <source>December
</source>
2727 <target>Grudzień
</target>
2728 <context-group name=
"null">
2729 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2732 <trans-unit id=
"8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
2733 <source>Jan
</source>
2734 <target>Sty
</target>
2735 <context-group name=
"null">
2736 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2739 <trans-unit id=
"23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
2740 <source>Feb
</source>
2741 <target>Lut
</target>
2742 <context-group name=
"null">
2743 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2746 <trans-unit id=
"1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
2747 <source>Mar
</source>
2748 <target>Mar
</target>
2749 <context-group name=
"null">
2750 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2753 <trans-unit id=
"964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
2754 <source>Apr
</source>
2755 <target>Kwi
</target>
2756 <context-group name=
"null">
2757 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2760 <trans-unit id=
"8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
2761 <source>Jun
</source>
2762 <target>Cze
</target>
2763 <context-group name=
"null">
2764 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2767 <trans-unit id=
"7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
2768 <source>Jul
</source>
2769 <target>Lip
</target>
2770 <context-group name=
"null">
2771 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2774 <trans-unit id=
"be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
2775 <source>Aug
</source>
2776 <target>Sie
</target>
2777 <context-group name=
"null">
2778 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2781 <trans-unit id=
"4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
2782 <source>Sep
</source>
2783 <target>Wrz
</target>
2784 <context-group name=
"null">
2785 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2788 <trans-unit id=
"6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
2789 <source>Oct
</source>
2790 <target>Paź
</target>
2791 <context-group name=
"null">
2792 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2795 <trans-unit id=
"e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
2796 <source>Nov
</source>
2797 <target>Lis
</target>
2798 <context-group name=
"null">
2799 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2802 <trans-unit id=
"adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
2803 <source>Dec
</source>
2804 <target>Grd
</target>
2805 <context-group name=
"null">
2806 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2809 <trans-unit id=
"7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
2810 <source>Today
</source>
2811 <target>Dzisiaj
</target>
2812 <context-group name=
"null">
2813 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2816 <trans-unit id=
"99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
2817 <source>Clear
</source>
2818 <target>Wyczyśż
</target>
2819 <context-group name=
"null">
2820 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2823 <trans-unit id=
"8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
2824 <source>yy-mm-dd
</source>
2825 <target>rr-mm-dd
</target>
2826 <context-group name=
"null">
2827 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2830 <trans-unit id=
"0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
2831 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> years ago
</source>
2832 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> lat temu
</target>
2833 <context-group name=
"null">
2834 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2837 <trans-unit id=
"e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
2838 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> months ago
</source>
2839 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> miesięcy temu
</target>
2840 <context-group name=
"null">
2841 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2844 <trans-unit id=
"2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
2845 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> month ago
</source>
2846 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> miesiąc temu
</target>
2847 <context-group name=
"null">
2848 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2851 <trans-unit id=
"1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
2852 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> weeks ago
</source>
2853 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> tygodnie temu
</target>
2854 <context-group name=
"null">
2855 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2858 <trans-unit id=
"e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
2859 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> week ago
</source>
2860 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> tydzień temu
</target>
2861 <context-group name=
"null">
2862 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2865 <trans-unit id=
"a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
2866 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> days ago
</source>
2867 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> dni temu
</target>
2868 <context-group name=
"null">
2869 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2872 <trans-unit id=
"5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
2873 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> day ago
</source>
2874 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> dzień temu
</target>
2875 <context-group name=
"null">
2876 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2879 <trans-unit id=
"dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
2880 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> hours ago
</source>
2881 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> godzin temu
</target>
2882 <context-group name=
"null">
2883 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2886 <trans-unit id=
"d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
2887 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> hour ago
</source>
2888 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> godzinę temu
</target>
2889 <context-group name=
"null">
2890 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2893 <trans-unit id=
"9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
2894 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> min ago
</source>
2895 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> minut temu
</target>
2896 <context-group name=
"null">
2897 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2900 <trans-unit id=
"7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
2901 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> sec ago
</source>
2902 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> sekund temu
</target>
2903 <context-group name=
"null">
2904 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2907 <trans-unit id=
"457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
2908 <source><x id=
"START_LINK" ctype=
"x-a" equiv-text=
"<a>"/>Markdown
<x id=
"CLOSE_LINK" ctype=
"x-a" equiv-text=
"</a>"/> compatible that supports:
</source>
2909 <target><x id=
"START_LINK" ctype=
"x-a" equiv-text=
"<a>"/>Markdown
<x id=
"CLOSE_LINK" ctype=
"x-a" equiv-text=
"</a>"/> compatible that supports:
</target>
2910 <context-group name=
"null">
2911 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2914 <trans-unit id=
"ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
2915 <source>Emphasis
</source>
2916 <target>Wyróżnienia
</target>
2917 <context-group name=
"null">
2918 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2921 <trans-unit id=
"dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
2922 <source>Links
</source>
2923 <target>Odnośniki
</target>
2924 <context-group name=
"null">
2925 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2928 <trans-unit id=
"80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
2929 <source>New lines
</source>
2930 <target>Nowe linie
</target>
2931 <context-group name=
"null">
2932 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2935 <trans-unit id=
"b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
2936 <source>Lists
</source>
2937 <target>Listy
</target>
2938 <context-group name=
"null">
2939 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2942 <trans-unit id=
"b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
2943 <source>Images
</source>
2944 <target>Obrazy
</target>
2945 <context-group name=
"null">
2946 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2949 <trans-unit id=
"0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
2950 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
</source>
2951 <target>Zbyt duże żądanie na ten serwer. Skontaktuj się z administratorem, jeżeli chcesz zwiększyć ten limit.
</target>
2952 <context-group name=
"null">
2953 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2956 <trans-unit id=
"58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
2957 <source>Too many attempts, please try again after
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{minutesLeft}}"/> minutes.
</source>
2958 <target>Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie za
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{minutesLeft}}"/> minut.
</target>
2959 <context-group name=
"null">
2960 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2963 <trans-unit id=
"ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
2964 <source>Too many attempts, please try again later.
</source>
2965 <target>Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.
</target>
2966 <context-group name=
"null">
2967 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2970 <trans-unit id=
"0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
2971 <source>Server error. Please retry later.
</source>
2972 <target>Błąd serwera. Spróbuj ponownie później.
</target>
2973 <context-group name=
"null">
2974 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2977 <trans-unit id=
"20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
2978 <source>Registration for
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{username}}"/> complete.
</source>
2979 <target>Pomyślnie zarejestrowano
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{username}}"/>.
</target>
2980 <context-group name=
"null">
2981 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2984 <trans-unit id=
"10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
2985 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{seconds}}"/> of full HD videos
</source>
2986 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{seconds}}"/> filmów full HD
</target>
2987 <context-group name=
"null">
2988 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2991 <trans-unit id=
"344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
2992 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{seconds}}"/> of HD videos
</source>
2993 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{seconds}}"/> filmów HD
</target>
2994 <context-group name=
"null">
2995 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2998 <trans-unit id=
"435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
2999 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{seconds}}"/> of average quality videos
</source>
3000 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{seconds}}"/> filmów średniej jakości
</target>
3001 <context-group name=
"null">
3002 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3005 <trans-unit id=
"1e876f14d96cdf3b334c080fe795a2e0ab53aa3a">
3006 <source>Your video was uploaded in your account and is private.
</source>
3007 <target>Twój film został wysłany na Twoje konto i jest prywatny.
</target>
3008 <context-group name=
"null">
3009 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3012 <trans-unit id=
"24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
3013 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
</source>
3014 <target>Powiązane dane (tagi, opis…) zostaną utracone, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?
</target>
3015 <context-group name=
"null">
3016 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3019 <trans-unit id=
"5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
3020 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
</source>
3021 <target>Twój film nie został jeszcze wysłany, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?
</target>
3022 <context-group name=
"null">
3023 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3026 <trans-unit id=
"321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
3027 <source>Info
</source>
3028 <target>Informacja
</target>
3029 <context-group name=
"null">
3030 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3033 <trans-unit id=
"c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
3034 <source>Upload cancelled
</source>
3035 <target>Anulowano wysyłanie
</target>
3036 <context-group name=
"null">
3037 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3040 <trans-unit id=
"8b7132ca8401e9b847c242dc9a6b63cc63a80a74">
3041 <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos
> 4GB
</source>
3042 <target>Przepraszamy, ale PeerTube nie obsługuje filmów większych niż
4GB
</target>
3043 <context-group name=
"null">
3044 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3047 <trans-unit id=
"972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
3048 <source>Video published.
</source>
3049 <target>Opublikowano film.
</target>
3050 <context-group name=
"null">
3051 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3054 <trans-unit id=
"757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
3055 <source>Video updated.
</source>
3056 <target>Zaktualizowano film.
</target>
3057 <context-group name=
"null">
3058 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3061 <trans-unit id=
"aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
3062 <source> <x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.
</source>
3063 <target> <x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{totalReplies}}"/> odpowiedzi również zostanie usunięte.
</target>
3064 <context-group name=
"null">
3065 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3068 <trans-unit id=
"fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
3069 <source>Video reported.
</source>
3070 <target>Zgłoszono film
</target>
3071 <context-group name=
"null">
3072 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3075 <trans-unit id=
"ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
3076 <source>Copied
</source>
3077 <target>Skopiowano
</target>
3078 <context-group name=
"null">
3079 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3082 <trans-unit id=
"23b2c2f4dd69e29c3bff00469e259dcb01de5633">
3083 <source>Do you really want to blacklist this video?
</source>
3084 <target>Czy na pewno chcesz dodać ten film na czarną listę?
</target>
3085 <context-group name=
"null">
3086 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3089 <trans-unit id=
"cafd8ec6020e69f241a107b1cb7081bd9e773d4e">
3090 <source>Video
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoName}}"/> had been blacklisted.
</source>
3091 <target>Dodano film
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoName}}"/> na czarną listę.
</target>
3092 <context-group name=
"null">
3093 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3096 <trans-unit id=
"f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
3097 <source>Do you really want to delete this video?
</source>
3098 <target>Czy na pewno chcesz usunąć ten film?
</target>
3099 <context-group name=
"null">
3100 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3103 <trans-unit id=
"4a400b174208188dcb46f2c23f4af9accfabaa3f">
3104 <source>Cannot fetch video from server, maybe down.
</source>
3105 <target>Nie można uzyskać filmu z serwera, może być niedostępny.
</target>
3106 <context-group name=
"null">
3107 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3110 <trans-unit id=
"ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
3111 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
</source>
3112 <target>Ten film zawiera treści wulgarne lub przeznaczone dla dorosłych. Czy na pewno chcesz go obejrzeć?
</target>
3113 <context-group name=
"null">
3114 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3117 <trans-unit id=
"5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
3118 <source>Mature or explicit content
</source>
3119 <target>Zawartość wulgarna lub dla dorosłych
</target>
3120 <context-group name=
"null">
3121 <context context-type=
"linenumber">1</context>
3124 <trans-unit id=
"7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
3125 <source>Search
</source>
3126 <target>Szukaj
</target>
3127 <context-group name=
"null">
3128 <context context-type=
"linenumber">1</context>