client/src/locale/target/angular_pl_PL.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="pl-PL">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="ngb.alert.close">
   7         <source>Close</source>
   8         <target>Zamknij</target>
   9         <context-group name="null">
  10           <context context-type="linenumber">2</context>
  11         </context-group>
  12       </trans-unit>
  13       <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
  14         <source>Previous</source>
  15         <target>Poprzedni</target>
  16         <context-group name="null">
  17           <context context-type="linenumber">13</context>
  18         </context-group>
  19       </trans-unit>
  20       <trans-unit id="ngb.carousel.next">
  21         <source>Next</source>
  22         <target>Następny</target>
  23         <context-group name="null">
  24           <context context-type="linenumber">17</context>
  25         </context-group>
  26       </trans-unit>
  27       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
  28         <source>Previous month</source>
  29         <target>Poprzedni miesiąc</target>
  30         <context-group name="null">
  31           <context context-type="linenumber">5</context>
  32         </context-group>
  33       </trans-unit>
  34       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
  35         <source>Next month</source>
  36         <target>Następny miesiąc</target>
  37         <context-group name="null">
  38           <context context-type="linenumber">27</context>
  39         </context-group>
  40       </trans-unit>
  41       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
  42         <source>Select month</source>
  43         <target>Wybierz miesiąc</target>
  44         <context-group name="null">
  45           <context context-type="linenumber">7</context>
  46         </context-group>
  47       </trans-unit>
  48       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
  49         <source>Select year</source>
  50         <target>Wybierz rok</target>
  51         <context-group name="null">
  52           <context context-type="linenumber">16</context>
  53         </context-group>
  54       </trans-unit>
  55       <trans-unit id="ngb.pagination.first">
  56         <source>««</source>
  57         <target>««</target>
  58         <context-group name="null">
  59           <context context-type="linenumber">7</context>
  60         </context-group>
  61       </trans-unit>
  62       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
  63         <source>First</source>
  64         <target>Pierwszy</target>
  65         <context-group name="null">
  66           <context context-type="linenumber">5</context>
  67         </context-group>
  68       </trans-unit>
  69       <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
  70         <source>«</source>
  71         <target>«</target>
  72         <context-group name="null">
  73           <context context-type="linenumber">15</context>
  74         </context-group>
  75       </trans-unit>
  76       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
  77         <source>Previous</source>
  78         <target>Poprzedni</target>
  79         <context-group name="null">
  80           <context context-type="linenumber">13</context>
  81         </context-group>
  82       </trans-unit>
  83       <trans-unit id="ngb.pagination.next">
  84         <source>»</source>
  85         <target>»</target>
  86         <context-group name="null">
  87           <context context-type="linenumber">29</context>
  88         </context-group>
  89       </trans-unit>
  90       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
  91         <source>Next</source>
  92         <target>Następny</target>
  93         <context-group name="null">
  94           <context context-type="linenumber">27</context>
  95         </context-group>
  96       </trans-unit>
  97       <trans-unit id="ngb.pagination.last">
  98         <source>»»</source>
  99         <target>»»</target>
 100         <context-group name="null">
 101           <context context-type="linenumber">36</context>
 102         </context-group>
 103       </trans-unit>
 104       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
 105         <source>Last</source>
 106         <target>Ostatni</target>
 107         <context-group name="null">
 108           <context context-type="linenumber">34</context>
 109         </context-group>
 110       </trans-unit>
 111       <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
 112         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
 113         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
 114         <context-group name="null">
 115           <context context-type="linenumber">6</context>
 116         </context-group>
 117       </trans-unit>
 118       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
 119         <source>HH</source>
 120         <target>HH</target>
 121         <context-group name="null">
 122           <context context-type="linenumber">12</context>
 123         </context-group>
 124       </trans-unit>
 125       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
 126         <source>Hours</source>
 127         <target>Godziny</target>
 128         <context-group name="null">
 129           <context context-type="linenumber">14</context>
 130         </context-group>
 131       </trans-unit>
 132       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
 133         <source>MM</source>
 134         <target>MM</target>
 135         <context-group name="null">
 136           <context context-type="linenumber">31</context>
 137         </context-group>
 138       </trans-unit>
 139       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
 140         <source>Minutes</source>
 141         <target>Minuty</target>
 142         <context-group name="null">
 143           <context context-type="linenumber">33</context>
 144         </context-group>
 145       </trans-unit>
 146       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
 147         <source>SS</source>
 148         <target>SS</target>
 149         <context-group name="null">
 150           <context context-type="linenumber">50</context>
 151         </context-group>
 152       </trans-unit>
 153       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
 154         <source>Seconds</source>
 155         <target>Sekundy</target>
 156         <context-group name="null">
 157           <context context-type="linenumber">52</context>
 158         </context-group>
 159       </trans-unit>
 160       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
 161         <source>PM</source>
 162         <target>PM</target>
 163         <context-group name="null">
 164           <context context-type="linenumber">65</context>
 165         </context-group>
 166       </trans-unit>
 167       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
 168         <source>AM</source>
 169         <target>AM</target>
 170         <context-group name="null">
 171           <context context-type="linenumber">66</context>
 172         </context-group>
 173       </trans-unit>
 174       <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
 175         <source>Cancel</source>
 176         <target>Anuluj</target>
 177         <context-group name="null">
 178           <context context-type="linenumber">10</context>
 179         </context-group>
 180       </trans-unit>
 181       <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
 182         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
 183         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń</target>
 184         <context-group name="null">
 185           <context context-type="linenumber">16</context>
 186         </context-group>
 187       </trans-unit>
 188       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
 189         <source>Delete</source>
 190         <target>Usuń</target>
 191         <context-group name="null">
 192           <context context-type="linenumber">15</context>
 193         </context-group>
 194       </trans-unit>
 195       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
 196         <source>Edit</source>
 197         <target>Edytuj</target>
 198         <context-group name="null">
 199           <context context-type="linenumber">1</context>
 200         </context-group>
 201       </trans-unit>
 202       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
 203         <source>Truncated preview</source>
 204         <target>Skrócony podgląd</target>
 205         <context-group name="null">
 206           <context context-type="linenumber">9</context>
 207         </context-group>
 208       </trans-unit>
 209       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
 210         <source>Complete preview</source>
 211         <target>Pełny podgląd</target>
 212         <context-group name="null">
 213           <context context-type="linenumber">13</context>
 214         </context-group>
 215       </trans-unit>
 216       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
 217         <source>Get help</source>
 218         <target>Uzyskaj pomoc</target>
 219         <context-group name="null">
 220           <context context-type="linenumber">19</context>
 221         </context-group>
 222       </trans-unit>
 223       <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
 224         <source>
 225     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 226       Subscribe
 227     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 228     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 229       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
 230     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 231   </source>
 232         <target>
 233     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 234       Subskrybuj
 235     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 236     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 237       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
 238     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 239   </target>
 240         <context-group name="null">
 241           <context context-type="linenumber">5</context>
 242         </context-group>
 243       </trans-unit>
 244       <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
 245         <source>
 246     Unsubscribe
 247   </source>
 248         <target>
 249     Odsubskrybuj
 250   </target>
 251         <context-group name="null">
 252           <context context-type="linenumber">18</context>
 253         </context-group>
 254       </trans-unit>
 255       <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
 256         <source>Subscribe via RSS</source>
 257         <target>Subskrybuj przez RSS</target>
 258         <context-group name="null">
 259           <context context-type="linenumber">49</context>
 260         </context-group>
 261       </trans-unit>
 262       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
 263         <source>Video quota</source>
 264         <target>Powierzchnia na filmy</target>
 265         <context-group name="null">
 266           <context context-type="linenumber">42</context>
 267         </context-group>
 268       </trans-unit>
 269       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
 270         <source>
 271           Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 272         </source>
 273         <target>
 274           Nieograniczony <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 275         </target>
 276         <context-group name="null">
 277           <context context-type="linenumber">14</context>
 278         </context-group>
 279       </trans-unit>
 280       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
 281         <source>Reason...</source>
 282         <target>Przyczyna…</target>
 283         <context-group name="null">
 284           <context context-type="linenumber">11</context>
 285         </context-group>
 286       </trans-unit>
 287       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
 288         <source>
 289     Login
 290   </source>
 291         <target>
 292     Logowanie
 293   </target>
 294         <context-group name="null">
 295           <context context-type="linenumber">2</context>
 296         </context-group>
 297       </trans-unit>
 298       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
 299         <source>User</source>
 300         <target>Użytkownik</target>
 301         <context-group name="null">
 302           <context context-type="linenumber">13</context>
 303         </context-group>
 304       </trans-unit>
 305       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
 306         <source>Username or email address</source>
 307         <target>Nazwa użytkownika lub adres e-mail</target>
 308         <context-group name="null">
 309           <context context-type="linenumber">15</context>
 310         </context-group>
 311       </trans-unit>
 312       <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
 313         <source>
 314           or create an account
 315         </source>
 316         <target>
 317           lub utwórz konto
 318         </target>
 319         <context-group name="null">
 320           <context context-type="linenumber">18</context>
 321         </context-group>
 322       </trans-unit>
 323       <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
 324         <source>
 325           or create an account on another instance
 326         </source>
 327         <target>
 328           lub utwórz konto na innej instancji
 329         </target>
 330         <context-group name="null">
 331           <context context-type="linenumber">22</context>
 332         </context-group>
 333       </trans-unit>
 334       <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
 335         <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
 336         <target>Rejestracja nie jest dozwolona na tej instancji, ale możesz założyć konto na wielu innych!</target>
 337         <context-group name="null">
 338           <context context-type="linenumber">28</context>
 339         </context-group>
 340       </trans-unit>
 341       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
 342         <source>Password</source>
 343         <target>Hasło</target>
 344         <context-group name="null">
 345           <context context-type="linenumber">12</context>
 346         </context-group>
 347       </trans-unit>
 348       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
 349         <source>I forgot my password</source>
 350         <target>Zapomniałem hasła</target>
 351         <context-group name="null">
 352           <context context-type="linenumber">44</context>
 353         </context-group>
 354       </trans-unit>
 355       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
 356         <source>Login</source>
 357         <target>Zaloguj się</target>
 358         <context-group name="null">
 359           <context context-type="linenumber">38</context>
 360         </context-group>
 361       </trans-unit>
 362       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
 363         <source>Forgot your password</source>
 364         <target>Zapomniałem hasła</target>
 365         <context-group name="null">
 366           <context context-type="linenumber">57</context>
 367         </context-group>
 368       </trans-unit>
 369       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
 370         <source>Email</source>
 371         <target>E-mail</target>
 372         <context-group name="null">
 373           <context context-type="linenumber">8</context>
 374         </context-group>
 375       </trans-unit>
 376       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
 377         <source>Email address</source>
 378         <target>Adres e-mail</target>
 379         <context-group name="null">
 380           <context context-type="linenumber">10</context>
 381         </context-group>
 382       </trans-unit>
 383       <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
 384         <source>Send me an email to reset my password</source>
 385         <target>Wyślij mi wiadomość e-mail przywracającą hasło</target>
 386         <context-group name="null">
 387           <context context-type="linenumber">75</context>
 388         </context-group>
 389       </trans-unit>
 390       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
 391         <source>
 392     Reset my password
 393   </source>
 394         <target>
 395     Resetuj moje hasło
 396   </target>
 397         <context-group name="null">
 398           <context context-type="linenumber">2</context>
 399         </context-group>
 400       </trans-unit>
 401       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
 402         <source>Confirm password</source>
 403         <target>Potwierdź hasło</target>
 404         <context-group name="null">
 405           <context context-type="linenumber">19</context>
 406         </context-group>
 407       </trans-unit>
 408       <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
 409         <source>Confirmed password</source>
 410         <target>Potwierdzone hasło</target>
 411         <context-group name="null">
 412           <context context-type="linenumber">21</context>
 413         </context-group>
 414       </trans-unit>
 415       <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
 416         <source>Reset my password</source>
 417         <target>Resetuj moje hasło</target>
 418         <context-group name="null">
 419           <context context-type="linenumber">29</context>
 420         </context-group>
 421       </trans-unit>
 422       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
 423         <source>
 424     Create an account
 425   </source>
 426         <target>
 427     Utwórz konto
 428   </target>
 429         <context-group name="null">
 430           <context context-type="linenumber">3</context>
 431         </context-group>
 432       </trans-unit>
 433       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
 434         <source>Username</source>
 435         <target>Nazwa użytkownika</target>
 436         <context-group name="null">
 437           <context context-type="linenumber">8</context>
 438         </context-group>
 439       </trans-unit>
 440       <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
 441         <source>Example: jane_doe</source>
 442         <target>Przykład: jane_doe</target>
 443         <context-group name="null">
 444           <context context-type="linenumber">16</context>
 445         </context-group>
 446       </trans-unit>
 447       <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
 448         <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
 449         <target>Przeczytałem i zgadzam się z &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Regulaminem&lt;/a&gt; tej instancji</target>
 450         <context-group name="null">
 451           <context context-type="linenumber">54</context>
 452         </context-group>
 453       </trans-unit>
 454       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
 455         <source>Signup</source>
 456         <target>Zarejestruj się</target>
 457         <context-group name="null">
 458           <context context-type="linenumber">88</context>
 459         </context-group>
 460       </trans-unit>
 461       <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
 462         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
 463         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> wyników</target>
 464         <context-group name="null">
 465           <context context-type="linenumber">5</context>
 466         </context-group>
 467       </trans-unit>
 468       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
 469         <source>
 470           for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 471         </source>
 472         <target>
 473           dla <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 474         </target>
 475         <context-group name="null">
 476           <context context-type="linenumber">6</context>
 477         </context-group>
 478       </trans-unit>
 479       <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
 480         <source>
 481     No results found
 482   </source>
 483         <target>
 484     Nie znaleziono wyników
 485   </target>
 486         <context-group name="null">
 487           <context context-type="linenumber">28</context>
 488         </context-group>
 489       </trans-unit>
 490       <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
 491         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
 492         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subskrybentów</target>
 493         <context-group name="null">
 494           <context context-type="linenumber">44</context>
 495         </context-group>
 496       </trans-unit>
 497       <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883">
 498         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
 499         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń</target>
 500         <context-group name="null">
 501           <context context-type="linenumber">55</context>
 502         </context-group>
 503       </trans-unit>
 504       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
 505         <source>Change the language</source>
 506         <target>Zmień język</target>
 507         <context-group name="null">
 508           <context context-type="linenumber">88</context>
 509         </context-group>
 510       </trans-unit>
 511       <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
 512         <source>
 513              My public profile
 514             </source>
 515         <target>
 516              Mój profil publiczny
 517             </target>
 518         <context-group name="null">
 519           <context context-type="linenumber">18</context>
 520         </context-group>
 521       </trans-unit>
 522       <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
 523         <source>
 524               My account
 525             </source>
 526         <target>
 527               Moje konto
 528             </target>
 529         <context-group name="null">
 530           <context context-type="linenumber">22</context>
 531         </context-group>
 532       </trans-unit>
 533       <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
 534         <source>
 535               My videos
 536             </source>
 537         <target>
 538               Moje filmy
 539             </target>
 540         <context-group name="null">
 541           <context context-type="linenumber">26</context>
 542         </context-group>
 543       </trans-unit>
 544       <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
 545         <source>
 546               Log out
 547             </source>
 548         <target>
 549               Wyloguj się
 550             </target>
 551         <context-group name="null">
 552           <context context-type="linenumber">30</context>
 553         </context-group>
 554       </trans-unit>
 555       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
 556         <source>Create an account</source>
 557         <target>Utwórz konto</target>
 558         <context-group name="null">
 559           <context context-type="linenumber">39</context>
 560         </context-group>
 561       </trans-unit>
 562       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
 563         <source>Videos</source>
 564         <target>Filmy</target>
 565         <context-group name="null">
 566           <context context-type="linenumber">24</context>
 567         </context-group>
 568       </trans-unit>
 569       <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
 570         <source>Subscriptions</source>
 571         <target>Subskrybcje</target>
 572         <context-group name="null">
 573           <context context-type="linenumber">47</context>
 574         </context-group>
 575       </trans-unit>
 576       <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
 577         <source>Overview</source>
 578         <target>Przegląd</target>
 579         <context-group name="null">
 580           <context context-type="linenumber">52</context>
 581         </context-group>
 582       </trans-unit>
 583       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
 584         <source>Trending</source>
 585         <target>Na czasie</target>
 586         <context-group name="null">
 587           <context context-type="linenumber">57</context>
 588         </context-group>
 589       </trans-unit>
 590       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
 591         <source>Recently added</source>
 592         <target>Ostatnio dodane</target>
 593         <context-group name="null">
 594           <context context-type="linenumber">62</context>
 595         </context-group>
 596       </trans-unit>
 597       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
 598         <source>Local</source>
 599         <target>Lokalne</target>
 600         <context-group name="null">
 601           <context context-type="linenumber">67</context>
 602         </context-group>
 603       </trans-unit>
 604       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
 605         <source>More</source>
 606         <target>Więcej</target>
 607         <context-group name="null">
 608           <context context-type="linenumber">72</context>
 609         </context-group>
 610       </trans-unit>
 611       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
 612         <source>Administration</source>
 613         <target>Administracja</target>
 614         <context-group name="null">
 615           <context context-type="linenumber">76</context>
 616         </context-group>
 617       </trans-unit>
 618       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
 619         <source>About</source>
 620         <target>O nas</target>
 621         <context-group name="null">
 622           <context context-type="linenumber">25</context>
 623         </context-group>
 624       </trans-unit>
 625       <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
 626         <source>Toggle dark interface</source>
 627         <target>Przełącz ciemny interfejs</target>
 628         <context-group name="null">
 629           <context context-type="linenumber">94</context>
 630         </context-group>
 631       </trans-unit>
 632       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
 633         <source>Search...</source>
 634         <target>Szukaj…</target>
 635         <context-group name="null">
 636           <context context-type="linenumber">2</context>
 637         </context-group>
 638       </trans-unit>
 639       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
 640         <source>Upload</source>
 641         <target>Wyślij</target>
 642         <context-group name="null">
 643           <context context-type="linenumber">9</context>
 644         </context-group>
 645       </trans-unit>
 646       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
 647         <source>Sort</source>
 648         <target>Sortuj</target>
 649         <context-group name="null">
 650           <context context-type="linenumber">6</context>
 651         </context-group>
 652       </trans-unit>
 653       <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
 654         <source>Published date</source>
 655         <target>Data wydania</target>
 656         <context-group name="null">
 657           <context context-type="linenumber">15</context>
 658         </context-group>
 659       </trans-unit>
 660       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
 661         <source>Duration</source>
 662         <target>Czas trwania</target>
 663         <context-group name="null">
 664           <context context-type="linenumber">24</context>
 665         </context-group>
 666       </trans-unit>
 667       <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
 668         <source>Display sensitive content</source>
 669         <target>Pokaż wrażliwą treść</target>
 670         <context-group name="null">
 671           <context context-type="linenumber">33</context>
 672         </context-group>
 673       </trans-unit>
 674       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
 675         <source>Yes</source>
 676         <target>Tak</target>
 677         <context-group name="null">
 678           <context context-type="linenumber">37</context>
 679         </context-group>
 680       </trans-unit>
 681       <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
 682         <source>No</source>
 683         <target>Nie</target>
 684         <context-group name="null">
 685           <context context-type="linenumber">42</context>
 686         </context-group>
 687       </trans-unit>
 688       <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
 689         <source>Category</source>
 690         <target>Kategoria</target>
 691         <context-group name="null">
 692           <context context-type="linenumber">164</context>
 693         </context-group>
 694       </trans-unit>
 695       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
 696         <source>Licence</source>
 697         <target>Licencja</target>
 698         <context-group name="null">
 699           <context context-type="linenumber">173</context>
 700         </context-group>
 701       </trans-unit>
 702       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
 703         <source>Language</source>
 704         <target>Język</target>
 705         <context-group name="null">
 706           <context context-type="linenumber">182</context>
 707         </context-group>
 708       </trans-unit>
 709       <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
 710         <source>All of these tags</source>
 711         <target>Wszystkie z tych tagów</target>
 712         <context-group name="null">
 713           <context context-type="linenumber">82</context>
 714         </context-group>
 715       </trans-unit>
 716       <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
 717         <source>One of these tags</source>
 718         <target>Jeden z tych tagów</target>
 719         <context-group name="null">
 720           <context context-type="linenumber">87</context>
 721         </context-group>
 722       </trans-unit>
 723       <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
 724         <source>Filter</source>
 725         <target>Filtr</target>
 726         <context-group name="null">
 727           <context context-type="linenumber">94</context>
 728         </context-group>
 729       </trans-unit>
 730       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
 731         <source>No results.</source>
 732         <target>Brak wyników.</target>
 733         <context-group name="null">
 734           <context context-type="linenumber">17</context>
 735         </context-group>
 736       </trans-unit>
 737       <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
 738         <source>
 739       <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 740     </source>
 741         <target>
 742       <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 743     </target>
 744         <context-group name="null">
 745           <context context-type="linenumber">6</context>
 746         </context-group>
 747       </trans-unit>
 748       <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
 749         <source>
 750       <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
 751         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 752
 753         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 754       <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 755     </source>
 756         <target>
 757       <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
 758         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 759
 760         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 761       <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 762     </target>
 763         <context-group name="null">
 764           <context context-type="linenumber">22</context>
 765         </context-group>
 766       </trans-unit>
 767       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
 768         <source>Instance</source>
 769         <target>Instancja</target>
 770         <context-group name="null">
 771           <context context-type="linenumber">12</context>
 772         </context-group>
 773       </trans-unit>
 774       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
 775         <source>PeerTube</source>
 776         <target>PeerTube</target>
 777         <context-group name="null">
 778           <context context-type="linenumber">7</context>
 779         </context-group>
 780       </trans-unit>
 781       <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
 782         <source>
 783   About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
 784 </source>
 785         <target>
 786   O instancji <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
 787 </target>
 788         <context-group name="null">
 789           <context context-type="linenumber">1</context>
 790         </context-group>
 791       </trans-unit>
 792       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
 793         <source>Description</source>
 794         <target>Opis</target>
 795         <context-group name="null">
 796           <context context-type="linenumber">27</context>
 797         </context-group>
 798       </trans-unit>
 799       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
 800         <source>Terms</source>
 801         <target>Zasady</target>
 802         <context-group name="null">
 803           <context context-type="linenumber">44</context>
 804         </context-group>
 805       </trans-unit>
 806       <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
 807         <source>User registration is allowed and</source>
 808         <target>Rejestracja użytkowników jest dozwolona i</target>
 809         <context-group name="null">
 810           <context context-type="linenumber">25</context>
 811         </context-group>
 812       </trans-unit>
 813       <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
 814         <source>
 815       this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
 816     </source>
 817         <target>
 818       ta instancja oferuje podstawową powierzchnię <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> na filmy swoich użytkowników.
 819     </target>
 820         <context-group name="null">
 821           <context context-type="linenumber">27</context>
 822         </context-group>
 823       </trans-unit>
 824       <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
 825         <source>
 826       this instance provides unlimited space for the videos of its users.
 827     </source>
 828         <target>
 829       ta instancja oferuje nieograniczoną powierzchnię na filmy dla swoich użytkowników.
 830     </target>
 831         <context-group name="null">
 832           <context context-type="linenumber">31</context>
 833         </context-group>
 834       </trans-unit>
 835       <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
 836         <source>
 837     User registration is currently not allowed.
 838   </source>
 839         <target>
 840     Rejestracja użytkowników nie jest obecnie dozwolona.
 841   </target>
 842         <context-group name="null">
 843           <context context-type="linenumber">36</context>
 844         </context-group>
 845       </trans-unit>
 846       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
 847         <source>
 848   About PeerTube
 849 </source>
 850         <target>
 851   O PeerTube
 852 </target>
 853         <context-group name="null">
 854           <context context-type="linenumber">1</context>
 855         </context-group>
 856       </trans-unit>
 857       <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
 858         <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
 859         <target>PeerTube jest sfederowaną (ActivityPub) platformą streamingową filmów korzystającą z P2P (WebTorrent) bezpośrednio w przeglądarce.</target>
 860         <context-group name="null">
 861           <context context-type="linenumber">6</context>
 862         </context-group>
 863       </trans-unit>
 864       <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
 865         <source>
 866     It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 867   </source>
 868         <target>
 869     Jest to wolne i otwartoźródłowe oprogramowanie udostępniane na licencji <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 870   </target>
 871         <context-group name="null">
 872           <context context-type="linenumber">8</context>
 873         </context-group>
 874       </trans-unit>
 875       <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
 876         <source>
 877     For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 878   </source>
 879         <target>
 880     Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 881   </target>
 882         <context-group name="null">
 883           <context context-type="linenumber">12</context>
 884         </context-group>
 885       </trans-unit>
 886       <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
 887         <source>P2P &amp; Privacy</source>
 888         <target>P2P i prywatność</target>
 889         <context-group name="null">
 890           <context context-type="linenumber">18</context>
 891         </context-group>
 892       </trans-unit>
 893       <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
 894         <source>
 895     PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
 896     This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
 897   </source>
 898         <target>
 899     PeerTube używa protokołu BitTorrent, aby dzielić przepustowość pomiędzy użytkowników.
 900     Oznacza to, że Twój adres IP jest przechowywany przez tracker BitTorrent instancji tak długo, jak pobierasz lub oglądasz film.
 901   </target>
 902         <context-group name="null">
 903           <context context-type="linenumber">20</context>
 904         </context-group>
 905       </trans-unit>
 906       <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
 907         <source>What are the consequences?</source>
 908         <target>Jakie są tego konsekwencje?</target>
 909         <context-group name="null">
 910           <context context-type="linenumber">25</context>
 911         </context-group>
 912       </trans-unit>
 913       <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
 914         <source>
 915     In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
 916     In practice, this is much more difficult because:
 917   </source>
 918         <target>
 919     Teoretycznie, osoba mająca wystarczające umiejętności techniczne mogłaby utworzyć skrypt zbierający informacje, które IP pobierają ten film.
 920     W praktyce, jest to trochę bardziej skomplikowane, ponieważ:
 921   </target>
 922         <context-group name="null">
 923           <context context-type="linenumber">27</context>
 924         </context-group>
 925       </trans-unit>
 926       <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
 927         <source>
 928       An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
 929       If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
 930     </source>
 931         <target>
 932       Żądanie HTTP musiałoby zostać wysłane do każdego trackera dla każdego filmu.
 933       Jeżeli chcemy szpiegować wszystkie filmy na PeerTube, musielibyśmy wysłać tyle zgłoszeń, ile jest filmów (potencjalnie bardzo dużo)
 934     </target>
 935         <context-group name="null">
 936           <context context-type="linenumber">33</context>
 937         </context-group>
 938       </trans-unit>
 939       <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
 940         <source>
 941       For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
 942       For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
 943     </source>
 944         <target>
 945       Dla każdego wysłanego żądania tracker zwraca ograniczoną liczbę losowych peerów.
 946       Na przykład, jeżeli łącznie peeruje 1000 osób a tracker zwraca 20 peerów dla każdego żądania, co najmniej 50 zgłoszeń musi zostać wykonanych, aby poznać wszystkich peerujących
 947     </target>
 948         <context-group name="null">
 949           <context context-type="linenumber">38</context>
 950         </context-group>
 951       </trans-unit>
 952       <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
 953         <source>
 954       Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
 955     </source>
 956         <target>
 957       Te zgłoszenia muszą być wysyłane regularnie, aby wiedzieć kto zaczyna/kończy oglądać film. Łatwo jest wykryć takie zachowanie
 958     </target>
 959         <context-group name="null">
 960           <context context-type="linenumber">43</context>
 961         </context-group>
 962       </trans-unit>
 963       <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
 964         <source>
 965       If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
 966     </source>
 967         <target>
 968       To, że adres IP jest przechowywany przez tracker nie oznacza, że osoba posługująca się tym IP (jeżeli ta osoba istnieje) oglądała ten film
 969     </target>
 970         <context-group name="null">
 971           <context context-type="linenumber">47</context>
 972         </context-group>
 973       </trans-unit>
 974       <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
 975         <source>
 976       The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
 977     </source>
 978         <target>
 979       Adres IP nie jest precyzyjną informacją – zwykle zmienia się regularnie i może reprezentować wiele jednostek
 980     </target>
 981         <context-group name="null">
 982           <context context-type="linenumber">51</context>
 983         </context-group>
 984       </trans-unit>
 985       <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
 986         <source>
 987     The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
 988     There are much more effective ways to get that kind of information.
 989   </source>
 990         <target>
 991     Najgorszy przypadek, gdy przeciętna osoba szpieguje swoich znajomych jest mało prawdopodobny.
 992     Jest wiele bardziej skutecznych sposobów, aby uzyskać takie informacje.
 993   </target>
 994         <context-group name="null">
 995           <context context-type="linenumber">62</context>
 996         </context-group>
 997       </trans-unit>
 998       <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
 999         <source>
1000     The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
1001     In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
1002     Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
1003   </source>
1004         <target>
1005     Zagrożenia dla prywatności na YouTube różnią się od tych na PeerTube.
1006     W przypadku YouTube, platforma zdobywa ogromną liczbę informacji osobistych (nie tylko IP), aby analizować je i śledzić Cię.
1007     Co więcej, YouTube należy do Google/Alphabet – firmy która śledzi Cię na wielu stronach (za pośrednictwem AdSense i Google Analytics).
1008   </target>
1009         <context-group name="null">
1010           <context context-type="linenumber">69</context>
1011         </context-group>
1012       </trans-unit>
1013       <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
1014         <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
1015         <target>Jak mogę ograniczyć widoczność mojego adresu IP?</target>
1016         <context-group name="null">
1017           <context context-type="linenumber">75</context>
1018         </context-group>
1019       </trans-unit>
1020       <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
1021         <source>
1022     Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
1023     PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
1024     Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
1025   </source>
1026         <target>
1027     Twój adres IP jest publiczny, więc za każdym razem gdy odwiedzasz stronę, wiele podmiotów (poza końcową stroną) ma dostęp do Twojego IP w dziennikach połączeń: ISP/routery/trackery/CDN i więcej.
1028     PeerTube jest przejrzysty pod tym względem – ostrzegamy, że jeżeli chcesz ukryć swój adres IP, musisz używać VPN-a lub przeglądarki TOR Browser.
1029     Myślenie, że usunięcie P2P z PeerTube przywróci anonimowość nie miałoby sensu.
1030   </target>
1031         <context-group name="null">
1032           <context context-type="linenumber">77</context>
1033         </context-group>
1034       </trans-unit>
1035       <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
1036         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
1037         <target>Co zostanie zrobione, aby złagodzić ten problem?</target>
1038         <context-group name="null">
1039           <context context-type="linenumber">83</context>
1040         </context-group>
1041       </trans-unit>
1042       <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
1043         <source>
1044     PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
1045     In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
1046   </source>
1047         <target>
1048     PeerTube jest dopiero w fazie beta, zamierzamy dostarczyć najlepsze możliwe środki zaradcze wraz z wersją stabilną.
1049     W międzyczasie, zamierzamy przetestować różne pomysły związane z tym problemem:
1050   </target>
1051         <context-group name="null">
1052           <context context-type="linenumber">85</context>
1053         </context-group>
1054       </trans-unit>
1055       <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
1056         <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
1057         <target>Ustawienie maksymalnej liczby peerów wysłanych przez tracker</target>
1058         <context-group name="null">
1059           <context context-type="linenumber">91</context>
1060         </context-group>
1061       </trans-unit>
1062       <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
1063         <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
1064         <target>Ustawienie maksymalnej częstotliwości otrzymywania żądań przez tracker (jest testowane)</target>
1065         <context-group name="null">
1066           <context context-type="linenumber">92</context>
1067         </context-group>
1068       </trans-unit>
1069       <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
1070         <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
1071         <target>Reagowanie na nietypowe żądania (jest testowane)</target>
1072         <context-group name="null">
1073           <context context-type="linenumber">93</context>
1074         </context-group>
1075       </trans-unit>
1076       <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
1077         <source>Disable P2P from the administration interface</source>
1078         <target>Wyłącz P2P z interfejsu administracyjnego</target>
1079         <context-group name="null">
1080           <context context-type="linenumber">94</context>
1081         </context-group>
1082       </trans-unit>
1083       <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
1084         <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
1085         <context-group name="null">
1086           <context context-type="linenumber">95</context>
1087         </context-group>
1088       </trans-unit>
1089       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
1090         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
1091         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subskrybentów</target>
1092         <context-group name="null">
1093           <context context-type="linenumber">24</context>
1094         </context-group>
1095       </trans-unit>
1096       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
1097         <source>Video channels</source>
1098         <target>Kanały wideo</target>
1099         <context-group name="null">
1100           <context context-type="linenumber">31</context>
1101         </context-group>
1102       </trans-unit>
1103       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
1104         <source>Stats</source>
1105         <target>Statystyki</target>
1106         <context-group name="null">
1107           <context context-type="linenumber">16</context>
1108         </context-group>
1109       </trans-unit>
1110       <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
1111         <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
1112         <target>Dołączył <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
1113         <context-group name="null">
1114           <context context-type="linenumber">10</context>
1115         </context-group>
1116       </trans-unit>
1117       <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
1118         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
1119         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subskrybentów</target>
1120         <context-group name="null">
1121           <context context-type="linenumber">14</context>
1122         </context-group>
1123       </trans-unit>
1124       <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
1125         <source>See this video channel</source>
1126         <target>Zobacz ten kanał wideo</target>
1127         <context-group name="null">
1128           <context context-type="linenumber">4</context>
1129         </context-group>
1130       </trans-unit>
1131       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
1132         <source>Name</source>
1133         <target>Nazwa</target>
1134         <context-group name="null">
1135           <context context-type="linenumber">12</context>
1136         </context-group>
1137       </trans-unit>
1138       <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
1139         <source>Short description</source>
1140         <target>Krótki opis</target>
1141         <context-group name="null">
1142           <context context-type="linenumber">22</context>
1143         </context-group>
1144       </trans-unit>
1145       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
1146         <source>Default client route</source>
1147         <context-group name="null">
1148           <context context-type="linenumber">55</context>
1149         </context-group>
1150       </trans-unit>
1151       <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
1152         <source>Videos Overview</source>
1153         <target>Przegląd Filmów</target>
1154         <context-group name="null">
1155           <context context-type="linenumber">58</context>
1156         </context-group>
1157       </trans-unit>
1158       <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
1159         <source>Videos Trending</source>
1160         <target>Filmy na czasie</target>
1161         <context-group name="null">
1162           <context context-type="linenumber">59</context>
1163         </context-group>
1164       </trans-unit>
1165       <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
1166         <source>Videos Recently Added</source>
1167         <target>Ostatnio dodane filmy</target>
1168         <context-group name="null">
1169           <context context-type="linenumber">60</context>
1170         </context-group>
1171       </trans-unit>
1172       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
1173         <source>Local videos</source>
1174         <target>Lokalne filmy</target>
1175         <context-group name="null">
1176           <context context-type="linenumber">61</context>
1177         </context-group>
1178       </trans-unit>
1179       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
1180         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
1181         <target>Polityka dotycząca filmów zawierających wrażliwą zawartość</target>
1182         <context-group name="null">
1183           <context context-type="linenumber">70</context>
1184         </context-group>
1185       </trans-unit>
1186       <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
1187         <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
1188         <target>Z &lt;strong&gt;Nie wypisuj&lt;/strong&gt; lub &lt;strong&gt;Rozmyj miniatury&lt;/strong&gt;, wyświetlenie filmu będzie wymagało potwierdzenia.</target>
1189         <context-group name="null">
1190           <context context-type="linenumber">6</context>
1191         </context-group>
1192       </trans-unit>
1193       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
1194         <source>Do not list</source>
1195         <target>Nie wypisuj</target>
1196         <context-group name="null">
1197           <context context-type="linenumber">11</context>
1198         </context-group>
1199       </trans-unit>
1200       <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
1201         <source>Blur thumbnails</source>
1202         <target>Rozmywaj miniatury</target>
1203         <context-group name="null">
1204           <context context-type="linenumber">12</context>
1205         </context-group>
1206       </trans-unit>
1207       <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
1208         <source>Display</source>
1209         <target>Wyświetlaj</target>
1210         <context-group name="null">
1211           <context context-type="linenumber">13</context>
1212         </context-group>
1213       </trans-unit>
1214       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
1215         <source>Signup enabled</source>
1216         <target>Wymagana rejestracja</target>
1217         <context-group name="null">
1218           <context context-type="linenumber">92</context>
1219         </context-group>
1220       </trans-unit>
1221       <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
1222         <source>Signup requires email verification</source>
1223         <target>Rejestracja wymaga weryfikacji emaila</target>
1224         <context-group name="null">
1225           <context context-type="linenumber">97</context>
1226         </context-group>
1227       </trans-unit>
1228       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
1229         <source>Signup limit</source>
1230         <target>Limit rejestracji</target>
1231         <context-group name="null">
1232           <context context-type="linenumber">101</context>
1233         </context-group>
1234       </trans-unit>
1235       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
1236         <source>Import</source>
1237         <target>Importuj</target>
1238         <context-group name="null">
1239           <context context-type="linenumber">42</context>
1240         </context-group>
1241       </trans-unit>
1242       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
1243         <source>Administrator</source>
1244         <target>Administrator</target>
1245         <context-group name="null">
1246           <context context-type="linenumber">123</context>
1247         </context-group>
1248       </trans-unit>
1249       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
1250         <source>Admin email</source>
1251         <target>E-mail administratora</target>
1252         <context-group name="null">
1253           <context context-type="linenumber">126</context>
1254         </context-group>
1255       </trans-unit>
1256       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
1257         <source>Users</source>
1258         <target>Użytkownicy</target>
1259         <context-group name="null">
1260           <context context-type="linenumber">136</context>
1261         </context-group>
1262       </trans-unit>
1263       <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
1264         <source>User default video quota</source>
1265         <target>Domyślna powierzchnia na filmy dla użytkownika</target>
1266         <context-group name="null">
1267           <context context-type="linenumber">139</context>
1268         </context-group>
1269       </trans-unit>
1270       <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
1271         <source>User default daily upload limit</source>
1272         <target>Domyślny limit dziennego wysyłania przez użytkownika</target>
1273         <context-group name="null">
1274           <context context-type="linenumber">153</context>
1275         </context-group>
1276       </trans-unit>
1277       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
1278         <source>Basic configuration</source>
1279         <target>Podstawowa konfiguracja</target>
1280         <context-group name="null">
1281           <context context-type="linenumber">5</context>
1282         </context-group>
1283       </trans-unit>
1284       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
1285         <source>Twitter</source>
1286         <target>Twitter</target>
1287         <context-group name="null">
1288           <context context-type="linenumber">170</context>
1289         </context-group>
1290       </trans-unit>
1291       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
1292         <source>Your Twitter username</source>
1293         <target>Twoja nazwa użytkownika na Twitterze</target>
1294         <context-group name="null">
1295           <context context-type="linenumber">173</context>
1296         </context-group>
1297       </trans-unit>
1298       <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
1299         <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
1300         <target>Oznacza konto Twittera dla strony lub platformy na której została opublikowana zawartość.</target>
1301         <context-group name="null">
1302           <context context-type="linenumber">176</context>
1303         </context-group>
1304       </trans-unit>
1305       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
1306         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
1307         <target>Instancja jest na białej liście Twittera</target>
1308         <context-group name="null">
1309           <context context-type="linenumber">189</context>
1310         </context-group>
1311       </trans-unit>
1312       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
1313         <source>Services</source>
1314         <target>Usługi</target>
1315         <context-group name="null">
1316           <context context-type="linenumber">168</context>
1317         </context-group>
1318       </trans-unit>
1319       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
1320         <source>Transcoding</source>
1321         <target>Transkodowanie</target>
1322         <context-group name="null">
1323           <context context-type="linenumber">200</context>
1324         </context-group>
1325       </trans-unit>
1326       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
1327         <source>Transcoding enabled</source>
1328         <target>Transkodowanie jest włączone</target>
1329         <context-group name="null">
1330           <context context-type="linenumber">204</context>
1331         </context-group>
1332       </trans-unit>
1333       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
1334         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
1335         <target>Jeżeli wyłączysz transkodowanie, wiele filmów od użytkowników może nie działać!</target>
1336         <context-group name="null">
1337           <context context-type="linenumber">205</context>
1338         </context-group>
1339       </trans-unit>
1340       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
1341         <source>Transcoding threads</source>
1342         <target>Wątki transkodowania</target>
1343         <context-group name="null">
1344           <context context-type="linenumber">211</context>
1345         </context-group>
1346       </trans-unit>
1347       <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
1348         <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
1349         <target>Włączono rozdzielczość <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/></target>
1350         <context-group name="null">
1351           <context context-type="linenumber">227</context>
1352         </context-group>
1353       </trans-unit>
1354       <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
1355         <source>
1356           Cache
1357
1358           <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
1359         </source>
1360         <target>
1361           Cache
1362
1363           <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
1364         </target>
1365         <context-group name="null">
1366           <context context-type="linenumber">233</context>
1367         </context-group>
1368       </trans-unit>
1369       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
1370         <source>Previews cache size</source>
1371         <target>Rozmiar pamięci podręcznej podglądu</target>
1372         <context-group name="null">
1373           <context context-type="linenumber">243</context>
1374         </context-group>
1375       </trans-unit>
1376       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
1377         <source>Customizations</source>
1378         <target>Dostosowywanie</target>
1379         <context-group name="null">
1380           <context context-type="linenumber">264</context>
1381         </context-group>
1382       </trans-unit>
1383       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
1384         <source>JavaScript</source>
1385         <target>JavaScript</target>
1386         <context-group name="null">
1387           <context context-type="linenumber">267</context>
1388         </context-group>
1389       </trans-unit>
1390       <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
1391         <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
1392         <target>Wprowadź kod JavaScript.&lt;br /&gt;Przykład: &lt;pre&gt;console.log('moja instancja jest świetna');&lt;/pre&gt;</target>
1393         <context-group name="null">
1394           <context context-type="linenumber">270</context>
1395         </context-group>
1396       </trans-unit>
1397       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
1398         <source>Advanced configuration</source>
1399         <target>Zaawansowana konfiguracja</target>
1400         <context-group name="null">
1401           <context context-type="linenumber">197</context>
1402         </context-group>
1403       </trans-unit>
1404       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
1405         <source>Update configuration</source>
1406         <target>Aktualizuj konfigurację</target>
1407         <context-group name="null">
1408           <context context-type="linenumber">314</context>
1409         </context-group>
1410       </trans-unit>
1411       <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
1412         <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
1413         <target>Wygląda na to, że konfiguracja jest nieprawidłowa. Poszukaj możliwych błędów w innych kartach.</target>
1414         <context-group name="null">
1415           <context context-type="linenumber">315</context>
1416         </context-group>
1417       </trans-unit>
1418       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
1419         <source>
1420       Users
1421     </source>
1422         <target>
1423       Użytkownicy
1424     </target>
1425         <context-group name="null">
1426           <context context-type="linenumber">3</context>
1427         </context-group>
1428       </trans-unit>
1429       <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
1430         <source>
1431       Manage follows
1432     </source>
1433         <target>
1434       Zarządzaj śledzeniem
1435     </target>
1436         <context-group name="null">
1437           <context context-type="linenumber">7</context>
1438         </context-group>
1439       </trans-unit>
1440       <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
1441         <source>
1442       Moderation
1443     </source>
1444         <target>
1445       Moderacja    </target>
1446         <context-group name="null">
1447           <context context-type="linenumber">11</context>
1448         </context-group>
1449       </trans-unit>
1450       <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
1451         <source>
1452       Jobs
1453     </source>
1454         <target>
1455       Działania
1456     </target>
1457         <context-group name="null">
1458           <context context-type="linenumber">15</context>
1459         </context-group>
1460       </trans-unit>
1461       <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
1462         <source>
1463       Configuration
1464     </source>
1465         <target>
1466       Konfiguracja
1467     </target>
1468         <context-group name="null">
1469           <context context-type="linenumber">19</context>
1470         </context-group>
1471       </trans-unit>
1472       <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
1473         <source>1 host (without "http://") per line</source>
1474         <target>1 host (bez "http://") w linii</target>
1475         <context-group name="null">
1476           <context context-type="linenumber">5</context>
1477         </context-group>
1478       </trans-unit>
1479       <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
1480         <source>
1481     It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
1482   </source>
1483         <target>
1484     Wygląda na to, że nie jesteś na serwerze HTTPS. Twój serwer musi mieć włączone TLS, aby śledzić inne serwery.
1485   </target>
1486         <context-group name="null">
1487           <context context-type="linenumber">17</context>
1488         </context-group>
1489       </trans-unit>
1490       <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
1491         <source>Add following</source>
1492         <target>Dodaj śledzenie</target>
1493         <context-group name="null">
1494           <context context-type="linenumber">21</context>
1495         </context-group>
1496       </trans-unit>
1497       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
1498         <source>ID</source>
1499         <target>ID</target>
1500         <context-group name="null">
1501           <context context-type="linenumber">18</context>
1502         </context-group>
1503       </trans-unit>
1504       <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
1505         <source>Score</source>
1506         <target>Wynik</target>
1507         <context-group name="null">
1508           <context context-type="linenumber">17</context>
1509         </context-group>
1510       </trans-unit>
1511       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
1512         <source>Host</source>
1513         <target>Host</target>
1514         <context-group name="null">
1515           <context context-type="linenumber">19</context>
1516         </context-group>
1517       </trans-unit>
1518       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
1519         <source>State</source>
1520         <context-group name="null">
1521           <context context-type="linenumber">10</context>
1522         </context-group>
1523       </trans-unit>
1524       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
1525         <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1526         <target>Utworzono <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1527         <context-group name="null">
1528           <context context-type="linenumber">11</context>
1529         </context-group>
1530       </trans-unit>
1531       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
1532         <source>Accepted</source>
1533         <target>Zaakceptowane</target>
1534         <context-group name="null">
1535           <context context-type="linenumber">32</context>
1536         </context-group>
1537       </trans-unit>
1538       <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
1539         <source>Pending</source>
1540         <target>Oczekiwane</target>
1541         <context-group name="null">
1542           <context context-type="linenumber">33</context>
1543         </context-group>
1544       </trans-unit>
1545       <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
1546         <source>Manage follows</source>
1547         <target>Zarządzaj śledzeniem</target>
1548         <context-group name="null">
1549           <context context-type="linenumber">2</context>
1550         </context-group>
1551       </trans-unit>
1552       <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
1553         <source>Following</source>
1554         <target>Śledzisz</target>
1555         <context-group name="null">
1556           <context context-type="linenumber">5</context>
1557         </context-group>
1558       </trans-unit>
1559       <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
1560         <source>Follow</source>
1561         <target>Śledź</target>
1562         <context-group name="null">
1563           <context context-type="linenumber">7</context>
1564         </context-group>
1565       </trans-unit>
1566       <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
1567         <source>Followers</source>
1568         <target>Śledzący</target>
1569         <context-group name="null">
1570           <context context-type="linenumber">9</context>
1571         </context-group>
1572       </trans-unit>
1573       <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
1574         <source>Jobs list</source>
1575         <target>Lista zadań</target>
1576         <context-group name="null">
1577           <context context-type="linenumber">2</context>
1578         </context-group>
1579       </trans-unit>
1580       <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
1581         <source>Type</source>
1582         <target>Rodzaj</target>
1583         <context-group name="null">
1584           <context context-type="linenumber">19</context>
1585         </context-group>
1586       </trans-unit>
1587       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
1588         <source>Create user</source>
1589         <target>Utwórz użytkownika</target>
1590         <context-group name="null">
1591           <context context-type="linenumber">6</context>
1592         </context-group>
1593       </trans-unit>
1594       <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
1595         <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
1596         <target>Edytuj użytkownika <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
1597         <context-group name="null">
1598           <context context-type="linenumber">2</context>
1599         </context-group>
1600       </trans-unit>
1601       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
1602         <source>john</source>
1603         <target>jan</target>
1604         <context-group name="null">
1605           <context context-type="linenumber">10</context>
1606         </context-group>
1607       </trans-unit>
1608       <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
1609         <source>mail@example.com</source>
1610         <target>mail@example.com</target>
1611         <context-group name="null">
1612           <context context-type="linenumber">21</context>
1613         </context-group>
1614       </trans-unit>
1615       <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
1616         <source>Role</source>
1617         <target>Rola</target>
1618         <context-group name="null">
1619           <context context-type="linenumber">43</context>
1620         </context-group>
1621       </trans-unit>
1622       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
1623         <source>
1624       Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
1625       At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
1626     </source>
1627         <context-group name="null">
1628           <context context-type="linenumber">65</context>
1629         </context-group>
1630       </trans-unit>
1631       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
1632         <source>Users list</source>
1633         <target>Lista użytkowników</target>
1634         <context-group name="null">
1635           <context context-type="linenumber">2</context>
1636         </context-group>
1637       </trans-unit>
1638       <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
1639         <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1640         <target>Nazwa użytkownika <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1641         <context-group name="null">
1642           <context context-type="linenumber">40</context>
1643         </context-group>
1644       </trans-unit>
1645       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1646         <source>Go to the account page</source>
1647         <target>Przejdź na stronę konta</target>
1648         <context-group name="null">
1649           <context context-type="linenumber">133</context>
1650         </context-group>
1651       </trans-unit>
1652       <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
1653         <source>Update this comment</source>
1654         <target>Zaktualizuj ten komentarz</target>
1655         <context-group name="null">
1656           <context context-type="linenumber">25</context>
1657         </context-group>
1658       </trans-unit>
1659       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
1660         <source>Reporter</source>
1661         <target>Zgłaszający</target>
1662         <context-group name="null">
1663           <context context-type="linenumber">8</context>
1664         </context-group>
1665       </trans-unit>
1666       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
1667         <source>Video</source>
1668         <target>Film</target>
1669         <context-group name="null">
1670           <context context-type="linenumber">14</context>
1671         </context-group>
1672       </trans-unit>
1673       <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
1674         <source>Go to the account</source>
1675         <target>Przejdź na konto</target>
1676         <context-group name="null">
1677           <context context-type="linenumber">27</context>
1678         </context-group>
1679       </trans-unit>
1680       <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
1681         <source>Go to the video</source>
1682         <target>Przejdź do filmu</target>
1683         <context-group name="null">
1684           <context context-type="linenumber">33</context>
1685         </context-group>
1686       </trans-unit>
1687       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
1688         <source>Actions</source>
1689         <target>Akcje</target>
1690         <context-group name="null">
1691           <context context-type="linenumber">33</context>
1692         </context-group>
1693       </trans-unit>
1694       <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
1695         <source>Reason:</source>
1696         <target>Powód:</target>
1697         <context-group name="null">
1698           <context context-type="linenumber">53</context>
1699         </context-group>
1700       </trans-unit>
1701       <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
1702         <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1703         <target>Data <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1704         <context-group name="null">
1705           <context context-type="linenumber">10</context>
1706         </context-group>
1707       </trans-unit>
1708       <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
1709         <source>Moderation</source>
1710         <target>Moderacja</target>
1711         <context-group name="null">
1712           <context context-type="linenumber">2</context>
1713         </context-group>
1714       </trans-unit>
1715       <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
1716         <source>Blacklisted videos</source>
1717         <target>Filmy na czarnej liście</target>
1718         <context-group name="null">
1719           <context context-type="linenumber">7</context>
1720         </context-group>
1721       </trans-unit>
1722       <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
1723         <source>My settings</source>
1724         <target>Moje ustawienia</target>
1725         <context-group name="null">
1726           <context context-type="linenumber">3</context>
1727         </context-group>
1728       </trans-unit>
1729       <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
1730         <source>My library</source>
1731         <target>Moja biblioteka</target>
1732         <context-group name="null">
1733           <context context-type="linenumber">7</context>
1734         </context-group>
1735       </trans-unit>
1736       <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
1737         <source>My channels</source>
1738         <target>Moje kanały</target>
1739         <context-group name="null">
1740           <context context-type="linenumber">12</context>
1741         </context-group>
1742       </trans-unit>
1743       <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
1744         <source>My videos</source>
1745         <target>Moje filmy</target>
1746         <context-group name="null">
1747           <context context-type="linenumber">14</context>
1748         </context-group>
1749       </trans-unit>
1750       <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
1751         <source>My subscriptions</source>
1752         <target>Moje subskrybcje</target>
1753         <context-group name="null">
1754           <context context-type="linenumber">16</context>
1755         </context-group>
1756       </trans-unit>
1757       <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed">
1758         <source>My imports</source>
1759         <target>Moje importy</target>
1760         <context-group name="null">
1761           <context context-type="linenumber">18</context>
1762         </context-group>
1763       </trans-unit>
1764       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
1765         <source>Video quota:</source>
1766         <target>Powierzchnia na filmy:</target>
1767         <context-group name="null">
1768           <context context-type="linenumber">4</context>
1769         </context-group>
1770       </trans-unit>
1771       <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
1772         <source>Profile</source>
1773         <target>Profil</target>
1774         <context-group name="null">
1775           <context context-type="linenumber">8</context>
1776         </context-group>
1777       </trans-unit>
1778       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
1779         <source>Video settings</source>
1780         <target>Ustawienia wideo</target>
1781         <context-group name="null">
1782           <context context-type="linenumber">15</context>
1783         </context-group>
1784       </trans-unit>
1785       <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
1786         <source>
1787         Cancel
1788       </source>
1789         <target>
1790         Anuluj
1791       </target>
1792         <context-group name="null">
1793           <context context-type="linenumber">35</context>
1794         </context-group>
1795       </trans-unit>
1796       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
1797         <source>Submit</source>
1798         <target>Wyślij</target>
1799         <context-group name="null">
1800           <context context-type="linenumber">24</context>
1801         </context-group>
1802       </trans-unit>
1803       <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
1804         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
1805         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetlenia</target>
1806         <context-group name="null">
1807           <context context-type="linenumber">19</context>
1808         </context-group>
1809       </trans-unit>
1810       <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
1811         <source>
1812             Cancel
1813           </source>
1814         <target>
1815             Anuluj
1816           </target>
1817         <context-group name="null">
1818           <context context-type="linenumber">30</context>
1819         </context-group>
1820       </trans-unit>
1821       <trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
1822         <source>Create another video channel</source>
1823         <target>Utwórz następny kanał wideo</target>
1824         <context-group name="null">
1825           <context context-type="linenumber">4</context>
1826         </context-group>
1827       </trans-unit>
1828       <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
1829         <source>Go to the channel</source>
1830         <target>Przejdź na kanał</target>
1831         <context-group name="null">
1832           <context context-type="linenumber">10</context>
1833         </context-group>
1834       </trans-unit>
1835       <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
1836         <source>Create a video channel</source>
1837         <target>Utwórz kanał wideo</target>
1838         <context-group name="null">
1839           <context context-type="linenumber">6</context>
1840         </context-group>
1841       </trans-unit>
1842       <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
1843         <source>Example: my_channel</source>
1844         <target>Przykład: my_channel</target>
1845         <context-group name="null">
1846           <context context-type="linenumber">15</context>
1847         </context-group>
1848       </trans-unit>
1849       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
1850         <source>Display name</source>
1851         <target>Nazwa wyświetlana</target>
1852         <context-group name="null">
1853           <context context-type="linenumber">6</context>
1854         </context-group>
1855       </trans-unit>
1856       <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
1857         <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1858 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
1859         <target>Krótki tekst informujący o tym, jak można wspomóc Twój kanał (platforma członkowska…).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1860 Jeżeli umieścisz film na ten kanał, pole informujące o możliwości wsparcia zostanie nim wypełnione.</target>
1861         <context-group name="null">
1862           <context context-type="linenumber">52</context>
1863         </context-group>
1864       </trans-unit>
1865       <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
1866         <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
1867         <target>Utworzony przez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
1868         <context-group name="null">
1869           <context context-type="linenumber">17</context>
1870         </context-group>
1871       </trans-unit>
1872       <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
1873         <source>Go the owner account page</source>
1874         <target>Przejdź na stronę konta właściciela</target>
1875         <context-group name="null">
1876           <context context-type="linenumber">16</context>
1877         </context-group>
1878       </trans-unit>
1879       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
1880         <source>Status</source>
1881         <target>Status</target>
1882         <context-group name="null">
1883           <context context-type="linenumber">19</context>
1884         </context-group>
1885       </trans-unit>
1886       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
1887         <source>Change password</source>
1888         <target>Zmień hasło</target>
1889         <context-group name="null">
1890           <context context-type="linenumber">30</context>
1891         </context-group>
1892       </trans-unit>
1893       <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
1894         <source>Current password</source>
1895         <target>Obecne hasło</target>
1896         <context-group name="null">
1897           <context context-type="linenumber">7</context>
1898         </context-group>
1899       </trans-unit>
1900       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
1901         <source>New password</source>
1902         <target>Nowe hasło</target>
1903         <context-group name="null">
1904           <context context-type="linenumber">15</context>
1905         </context-group>
1906       </trans-unit>
1907       <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
1908         <source>Confirm new password</source>
1909         <target>Potwierdź nowe hasło</target>
1910         <context-group name="null">
1911           <context context-type="linenumber">23</context>
1912         </context-group>
1913       </trans-unit>
1914       <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
1915         <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
1916         <target>Domyślna polityka dla filmów zawierających zawartość wrażliwą</target>
1917         <context-group name="null">
1918           <context context-type="linenumber">3</context>
1919         </context-group>
1920       </trans-unit>
1921       <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
1922         <source>Automatically plays video</source>
1923         <target>Automatycznie odtwarzaj filmy</target>
1924         <context-group name="null">
1925           <context context-type="linenumber">25</context>
1926         </context-group>
1927       </trans-unit>
1928       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
1929         <source>Save</source>
1930         <target>Zapisz</target>
1931         <context-group name="null">
1932           <context context-type="linenumber">28</context>
1933         </context-group>
1934       </trans-unit>
1935       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
1936         <source>Update my profile</source>
1937         <target>Zaktualizuj mój profil</target>
1938         <context-group name="null">
1939           <context context-type="linenumber">27</context>
1940         </context-group>
1941       </trans-unit>
1942       <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
1943         <source>Change the avatar</source>
1944         <target>Zmień awatar</target>
1945         <context-group name="null">
1946           <context context-type="linenumber">15</context>
1947         </context-group>
1948       </trans-unit>
1949       <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
1950         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
1951         <target>(rozszerzenia: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maksymalny rozmiar: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
1952         <context-group name="null">
1953           <context context-type="linenumber">18</context>
1954         </context-group>
1955       </trans-unit>
1956       <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
1957         <source>Delete your account</source>
1958         <target>Usuń twoje konto</target>
1959         <context-group name="null">
1960           <context context-type="linenumber">4</context>
1961         </context-group>
1962       </trans-unit>
1963       <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
1964         <source>
1965   Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
1966 </source>
1967         <target>
1968   Przepraszamy, ale nie mogliśmy odnaleźć tego, czego szukasz.
1969 </target>
1970         <context-group name="null">
1971           <context context-type="linenumber">1</context>
1972         </context-group>
1973       </trans-unit>
1974       <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
1975         <source>Send verification email</source>
1976         <target>Wyślij e-mail weryfikacyjny</target>
1977         <context-group name="null">
1978           <context context-type="linenumber">17</context>
1979         </context-group>
1980       </trans-unit>
1981       <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
1982         <source>Support this channel</source>
1983         <target>Wesprzyj ten kanał</target>
1984         <context-group name="null">
1985           <context context-type="linenumber">9</context>
1986         </context-group>
1987       </trans-unit>
1988       <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
1989         <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
1990         <target>Utworzono <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
1991         <context-group name="null">
1992           <context context-type="linenumber">17</context>
1993         </context-group>
1994       </trans-unit>
1995       <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1996         <source>URL</source>
1997         <target>Adres URL</target>
1998         <context-group name="null">
1999           <context context-type="linenumber">17</context>
2000         </context-group>
2001       </trans-unit>
2002       <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
2003         <source>Channel</source>
2004         <target>Kanał</target>
2005         <context-group name="null">
2006           <context context-type="linenumber">39</context>
2007         </context-group>
2008       </trans-unit>
2009       <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
2010         <source>Privacy</source>
2011         <target>Prywatność</target>
2012         <context-group name="null">
2013           <context context-type="linenumber">159</context>
2014         </context-group>
2015       </trans-unit>
2016       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
2017         <source>Update</source>
2018         <target>Aktualizacja</target>
2019         <context-group name="null">
2020           <context context-type="linenumber">92</context>
2021         </context-group>
2022       </trans-unit>
2023       <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
2024         <source>Select the file to upload</source>
2025         <target>Wybierz plik do wysłania</target>
2026         <context-group name="null">
2027           <context context-type="linenumber">6</context>
2028         </context-group>
2029       </trans-unit>
2030       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
2031         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
2032         <target>Opublikuj automatycznie po ukończeniu wysyłania</target>
2033         <context-group name="null">
2034           <context context-type="linenumber">48</context>
2035         </context-group>
2036       </trans-unit>
2037       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
2038         <source>Publish</source>
2039         <target>Opublikuj</target>
2040         <context-group name="null">
2041           <context context-type="linenumber">55</context>
2042         </context-group>
2043       </trans-unit>
2044       <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
2045         <source>Or</source>
2046         <target>Lub</target>
2047         <context-group name="null">
2048           <context context-type="linenumber">11</context>
2049         </context-group>
2050       </trans-unit>
2051       <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
2052         <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
2053         <target>Importuj <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
2054         <context-group name="null">
2055           <context context-type="linenumber">3</context>
2056         </context-group>
2057       </trans-unit>
2058       <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
2059         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
2060         <target>Prześlij <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
2061         <context-group name="null">
2062           <context context-type="linenumber">4</context>
2063         </context-group>
2064       </trans-unit>
2065       <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
2066         <source>Upload a file</source>
2067         <target>Prześlij plik</target>
2068         <context-group name="null">
2069           <context context-type="linenumber">10</context>
2070         </context-group>
2071       </trans-unit>
2072       <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
2073         <source>Import with URL</source>
2074         <target>Importuj za pomocą URL</target>
2075         <context-group name="null">
2076           <context context-type="linenumber">17</context>
2077         </context-group>
2078       </trans-unit>
2079       <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
2080         <source>Import with torrent</source>
2081         <target>Importuj za pomocą torrent</target>
2082         <context-group name="null">
2083           <context context-type="linenumber">24</context>
2084         </context-group>
2085       </trans-unit>
2086       <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
2087         <source>Add caption</source>
2088         <target>Dodaj napisy</target>
2089         <context-group name="null">
2090           <context context-type="linenumber">5</context>
2091         </context-group>
2092       </trans-unit>
2093       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
2094         <source>Title</source>
2095         <target>Tytuł</target>
2096         <context-group name="null">
2097           <context context-type="linenumber">9</context>
2098         </context-group>
2099       </trans-unit>
2100       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
2101         <source>Tags</source>
2102         <target>Tagi</target>
2103         <context-group name="null">
2104           <context context-type="linenumber">191</context>
2105         </context-group>
2106       </trans-unit>
2107       <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
2108         <source>+ Tag</source>
2109         <target>+ Tag</target>
2110         <context-group name="null">
2111           <context context-type="linenumber">21</context>
2112         </context-group>
2113       </trans-unit>
2114       <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
2115         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
2116         <target>Opisy filmów są automatycznie skracane i wymagają ręcznego działania, aby je rozwinąć.</target>
2117         <context-group name="null">
2118           <context context-type="linenumber">28</context>
2119         </context-group>
2120       </trans-unit>
2121       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
2122         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
2123         <target>Zaplanuj publikację (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
2124         <context-group name="null">
2125           <context context-type="linenumber">105</context>
2126         </context-group>
2127       </trans-unit>
2128       <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
2129         <source>This video contains mature or explicit content</source>
2130         <target>Ten film zawiera zawartość niecenzuralną lub dla dorosłych</target>
2131         <context-group name="null">
2132           <context context-type="linenumber">119</context>
2133         </context-group>
2134       </trans-unit>
2135       <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
2136         <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
2137         <target>Niektóre instancje domyślnie nie wyświetlają filmów zawierających taką zawartość.</target>
2138         <context-group name="null">
2139           <context context-type="linenumber">120</context>
2140         </context-group>
2141       </trans-unit>
2142       <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
2143         <source>Enable video comments</source>
2144         <target>Włącz komentarze do filmu</target>
2145         <context-group name="null">
2146           <context context-type="linenumber">125</context>
2147         </context-group>
2148       </trans-unit>
2149       <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
2150         <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
2151         <target>Poczekaj na transkodowanie przed opublikowaniem filmu</target>
2152         <context-group name="null">
2153           <context context-type="linenumber">130</context>
2154         </context-group>
2155       </trans-unit>
2156       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
2157         <source>Basic info</source>
2158         <target>Podstawowe informacje</target>
2159         <context-group name="null">
2160           <context context-type="linenumber">4</context>
2161         </context-group>
2162       </trans-unit>
2163       <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
2164         <source>Upload thumbnail</source>
2165         <target>Wyślij miniaturę</target>
2166         <context-group name="null">
2167           <context context-type="linenumber">195</context>
2168         </context-group>
2169       </trans-unit>
2170       <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
2171         <source>Upload preview</source>
2172         <target>Podgląd wysyłania</target>
2173         <context-group name="null">
2174           <context context-type="linenumber">202</context>
2175         </context-group>
2176       </trans-unit>
2177       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
2178         <source>Support</source>
2179         <target>Wsparcie</target>
2180         <context-group name="null">
2181           <context context-type="linenumber">69</context>
2182         </context-group>
2183       </trans-unit>
2184       <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
2185         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2186         <target>Krótki tekst informujący innych, jak mogą Cię wesprzeć (platforma członkowska…).</target>
2187         <context-group name="null">
2188           <context context-type="linenumber">209</context>
2189         </context-group>
2190       </trans-unit>
2191       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
2192         <source>Advanced settings</source>
2193         <target>Ustawienia zaawansowane</target>
2194         <context-group name="null">
2195           <context context-type="linenumber">190</context>
2196         </context-group>
2197       </trans-unit>
2198       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
2199         <source>
2200     Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
2201   </source>
2202         <target>
2203     Aktualizacja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
2204   </target>
2205         <context-group name="null">
2206           <context context-type="linenumber">2</context>
2207         </context-group>
2208       </trans-unit>
2209       <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
2210         <source>Download video</source>
2211         <target>Pobierz film</target>
2212         <context-group name="null">
2213           <context context-type="linenumber">3</context>
2214         </context-group>
2215       </trans-unit>
2216       <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
2217         <source>Direct download</source>
2218         <target>Pobieranie bezpośrednie</target>
2219         <context-group name="null">
2220           <context context-type="linenumber">27</context>
2221         </context-group>
2222       </trans-unit>
2223       <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
2224         <source>Torrent (.torrent file)</source>
2225         <target>Torrent (plik .torrent)</target>
2226         <context-group name="null">
2227           <context context-type="linenumber">32</context>
2228         </context-group>
2229       </trans-unit>
2230       <trans-unit id="2db8d7cf6a3071f4c1519ef2b5e2713d9ff4e87f">
2231         <source>Torrent (magnet link)</source>
2232         <target>Torrent (link magnet)</target>
2233         <context-group name="null">
2234           <context context-type="linenumber">37</context>
2235         </context-group>
2236       </trans-unit>
2237       <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
2238         <source>
2239       Cancel
2240     </source>
2241         <target>
2242       Anuluj
2243     </target>
2244         <context-group name="null">
2245           <context context-type="linenumber">47</context>
2246         </context-group>
2247       </trans-unit>
2248       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
2249         <source>Download</source>
2250         <target>Pobierz</target>
2251         <context-group name="null">
2252           <context context-type="linenumber">84</context>
2253         </context-group>
2254       </trans-unit>
2255       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
2256         <source>Report video</source>
2257         <target>Zgłoś film</target>
2258         <context-group name="null">
2259           <context context-type="linenumber">3</context>
2260         </context-group>
2261       </trans-unit>
2262       <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
2263         <source>
2264           Cancel
2265         </source>
2266         <target>
2267           Anuluj
2268         </target>
2269         <context-group name="null">
2270           <context context-type="linenumber">19</context>
2271         </context-group>
2272       </trans-unit>
2273       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2274         <source>Share</source>
2275         <target>Udostępnij</target>
2276         <context-group name="null">
2277           <context context-type="linenumber">74</context>
2278         </context-group>
2279       </trans-unit>
2280       <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
2281         <source>QR-Code</source>
2282         <target>Kod QR</target>
2283         <context-group name="null">
2284           <context context-type="linenumber">29</context>
2285         </context-group>
2286       </trans-unit>
2287       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
2288         <source>Embed</source>
2289         <target>Umieść</target>
2290         <context-group name="null">
2291           <context context-type="linenumber">34</context>
2292         </context-group>
2293       </trans-unit>
2294       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
2295         <source>Close</source>
2296         <target>Zamknij</target>
2297         <context-group name="null">
2298           <context context-type="linenumber">51</context>
2299         </context-group>
2300       </trans-unit>
2301       <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
2302         <source>Blacklist video</source>
2303         <target>Dodaj film na czarną listę</target>
2304         <context-group name="null">
2305           <context context-type="linenumber">3</context>
2306         </context-group>
2307       </trans-unit>
2308       <trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
2309         <source>
2310     The video is being transcoded, it may not work properly.
2311   </source>
2312         <target>
2313     Film jest w trakcie transkodowania, może nie działać prawidłowo.
2314   </target>
2315         <context-group name="null">
2316           <context context-type="linenumber">15</context>
2317         </context-group>
2318       </trans-unit>
2319       <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
2320         <source>
2321                 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
2322               </source>
2323         <target>
2324                 Opublikowano <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń
2325               </target>
2326         <context-group name="null">
2327           <context context-type="linenumber">37</context>
2328         </context-group>
2329       </trans-unit>
2330       <trans-unit id="07087373dbf99b5e8b2b2f962fd53baa97d9ab95">
2331         <source>
2332                   Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
2333                 </source>
2334         <target>
2335                   Opublikowano <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> wyświetleń
2336                 </target>
2337         <context-group name="null">
2338           <context context-type="linenumber">46</context>
2339         </context-group>
2340       </trans-unit>
2341       <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
2342         <source>Like this video</source>
2343         <target>Polub ten film</target>
2344         <context-group name="null">
2345           <context context-type="linenumber">57</context>
2346         </context-group>
2347       </trans-unit>
2348       <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
2349         <source>Dislike this video</source>
2350         <context-group name="null">
2351           <context context-type="linenumber">64</context>
2352         </context-group>
2353       </trans-unit>
2354       <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
2355         <source>Download the video</source>
2356         <target>Pobierz ten film</target>
2357         <context-group name="null">
2358           <context context-type="linenumber">83</context>
2359         </context-group>
2360       </trans-unit>
2361       <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
2362         <source>Report</source>
2363         <target>Zgłoś</target>
2364         <context-group name="null">
2365           <context context-type="linenumber">88</context>
2366         </context-group>
2367       </trans-unit>
2368       <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
2369         <source>Report this video</source>
2370         <target>Zgłoś ten film</target>
2371         <context-group name="null">
2372           <context context-type="linenumber">87</context>
2373         </context-group>
2374       </trans-unit>
2375       <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
2376         <source>Update this video</source>
2377         <target>Zaktualizuj ten film</target>
2378         <context-group name="null">
2379           <context context-type="linenumber">91</context>
2380         </context-group>
2381       </trans-unit>
2382       <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
2383         <source>Blacklist</source>
2384         <target>Czarna lista</target>
2385         <context-group name="null">
2386           <context context-type="linenumber">96</context>
2387         </context-group>
2388       </trans-unit>
2389       <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
2390         <source>Blacklist this video</source>
2391         <target>Dodaj ten film na czarną listę</target>
2392         <context-group name="null">
2393           <context context-type="linenumber">95</context>
2394         </context-group>
2395       </trans-unit>
2396       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
2397         <source>Unblacklist</source>
2398         <target>Usuń z czarnej listy</target>
2399         <context-group name="null">
2400           <context context-type="linenumber">100</context>
2401         </context-group>
2402       </trans-unit>
2403       <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
2404         <source>Delete this video</source>
2405         <target>Usuń ten film</target>
2406         <context-group name="null">
2407           <context context-type="linenumber">103</context>
2408         </context-group>
2409       </trans-unit>
2410       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
2411         <source>Go the channel page</source>
2412         <target>Przejdź na stronę kanału</target>
2413         <context-group name="null">
2414           <context context-type="linenumber">123</context>
2415         </context-group>
2416       </trans-unit>
2417       <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
2418         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
2419         <target>Od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
2420         <context-group name="null">
2421           <context context-type="linenumber">134</context>
2422         </context-group>
2423       </trans-unit>
2424       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2425         <source>Show more</source>
2426         <target>Pokaż więcej</target>
2427         <context-group name="null">
2428           <context context-type="linenumber">146</context>
2429         </context-group>
2430       </trans-unit>
2431       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
2432         <source>Show less</source>
2433         <target>Pokaż mniej</target>
2434         <context-group name="null">
2435           <context context-type="linenumber">152</context>
2436         </context-group>
2437       </trans-unit>
2438       <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
2439         <source>Friendly Reminder: </source>
2440         <target>Przypomnienie:</target>
2441         <context-group name="null">
2442           <context context-type="linenumber">208</context>
2443         </context-group>
2444       </trans-unit>
2445       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2446         <source>More information</source>
2447         <target>Więcej informacji</target>
2448         <context-group name="null">
2449           <context context-type="linenumber">212</context>
2450         </context-group>
2451       </trans-unit>
2452       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
2453         <source>Get more information</source>
2454         <target>Uzyskaj więcej informacji</target>
2455         <context-group name="null">
2456           <context context-type="linenumber">212</context>
2457         </context-group>
2458       </trans-unit>
2459       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
2460         <source>
2461       OK
2462     </source>
2463         <target>
2464       OK
2465     </target>
2466         <context-group name="null">
2467           <context context-type="linenumber">215</context>
2468         </context-group>
2469       </trans-unit>
2470       <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
2471         <source>
2472         Other videos
2473     </source>
2474         <target>
2475         Inne filmy
2476     </target>
2477         <context-group name="null">
2478           <context context-type="linenumber">2</context>
2479         </context-group>
2480       </trans-unit>
2481       <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
2482         <source>
2483       Comments
2484     </source>
2485         <target>
2486       Komentarze
2487     </target>
2488         <context-group name="null">
2489           <context context-type="linenumber">3</context>
2490         </context-group>
2491       </trans-unit>
2492       <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
2493         <source>No comments.</source>
2494         <target>Brak komentarzy.</target>
2495         <context-group name="null">
2496           <context context-type="linenumber">17</context>
2497         </context-group>
2498       </trans-unit>
2499       <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
2500         <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
2501         <target>Zobacz wszystkie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> odpowiedzi</target>
2502         <context-group name="null">
2503           <context context-type="linenumber">54</context>
2504         </context-group>
2505       </trans-unit>
2506       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
2507         <source>
2508     Comments are disabled.
2509   </source>
2510         <target>
2511     Komentarze są wyłączone.
2512   </target>
2513         <context-group name="null">
2514           <context context-type="linenumber">63</context>
2515         </context-group>
2516       </trans-unit>
2517       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
2518         <source>Add comment...</source>
2519         <target>Dodaj komentarz…</target>
2520         <context-group name="null">
2521           <context context-type="linenumber">6</context>
2522         </context-group>
2523       </trans-unit>
2524       <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
2525         <source>
2526       Post comment
2527     </source>
2528         <target>
2529       Wyślij komentarz
2530     </target>
2531         <context-group name="null">
2532           <context context-type="linenumber">20</context>
2533         </context-group>
2534       </trans-unit>
2535       <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
2536         <source>Highlighted comment</source>
2537         <target>Wyróżniony komentarz</target>
2538         <context-group name="null">
2539           <context context-type="linenumber">5</context>
2540         </context-group>
2541       </trans-unit>
2542       <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
2543         <source>Reply</source>
2544         <target>Odpowiedz</target>
2545         <context-group name="null">
2546           <context context-type="linenumber">14</context>
2547         </context-group>
2548       </trans-unit>
2549       <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
2550         <source>Error getting about from server</source>
2551         <target>Błąd podczas uzyskiwania informacji z serwera</target>
2552         <context-group name="null">
2553           <context context-type="linenumber">1</context>
2554         </context-group>
2555       </trans-unit>
2556       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
2557         <source>No description</source>
2558         <target>Brak opisu</target>
2559         <context-group name="null">
2560           <context context-type="linenumber">1</context>
2561         </context-group>
2562       </trans-unit>
2563       <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
2564         <source>Published videos</source>
2565         <target>Opublikowane filmy</target>
2566         <context-group name="null">
2567           <context context-type="linenumber">1</context>
2568         </context-group>
2569       </trans-unit>
2570       <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
2571         <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
2572         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> opublikowanych filmów</target>
2573         <context-group name="null">
2574           <context context-type="linenumber">1</context>
2575         </context-group>
2576       </trans-unit>
2577       <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
2578         <source>Error</source>
2579         <target>Błąd</target>
2580         <context-group name="null">
2581           <context context-type="linenumber">1</context>
2582         </context-group>
2583       </trans-unit>
2584       <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
2585         <source>240p</source>
2586         <target>240p</target>
2587         <context-group name="null">
2588           <context context-type="linenumber">1</context>
2589         </context-group>
2590       </trans-unit>
2591       <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
2592         <source>360p</source>
2593         <target>360p</target>
2594         <context-group name="null">
2595           <context context-type="linenumber">1</context>
2596         </context-group>
2597       </trans-unit>
2598       <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
2599         <source>480p</source>
2600         <target>480p</target>
2601         <context-group name="null">
2602           <context context-type="linenumber">1</context>
2603         </context-group>
2604       </trans-unit>
2605       <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
2606         <source>720p</source>
2607         <target>720p</target>
2608         <context-group name="null">
2609           <context context-type="linenumber">1</context>
2610         </context-group>
2611       </trans-unit>
2612       <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
2613         <source>1080p</source>
2614         <target>1080p</target>
2615         <context-group name="null">
2616           <context context-type="linenumber">1</context>
2617         </context-group>
2618       </trans-unit>
2619       <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
2620         <source>Success</source>
2621         <target>Pomyślnie</target>
2622         <context-group name="null">
2623           <context context-type="linenumber">1</context>
2624         </context-group>
2625       </trans-unit>
2626       <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
2627         <source>Configuration updated.</source>
2628         <target>Zaktualizowano konfigurację.</target>
2629         <context-group name="null">
2630           <context context-type="linenumber">1</context>
2631         </context-group>
2632       </trans-unit>
2633       <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
2634         <source>Unlimited</source>
2635         <target>Nieograniczona</target>
2636         <context-group name="null">
2637           <context context-type="linenumber">1</context>
2638         </context-group>
2639       </trans-unit>
2640       <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
2641         <source>100MB</source>
2642         <target>100MB</target>
2643         <context-group name="null">
2644           <context context-type="linenumber">1</context>
2645         </context-group>
2646       </trans-unit>
2647       <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
2648         <source>500MB</source>
2649         <target>500MB</target>
2650         <context-group name="null">
2651           <context context-type="linenumber">1</context>
2652         </context-group>
2653       </trans-unit>
2654       <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
2655         <source>1GB</source>
2656         <target>1GB</target>
2657         <context-group name="null">
2658           <context context-type="linenumber">1</context>
2659         </context-group>
2660       </trans-unit>
2661       <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
2662         <source>5GB</source>
2663         <target>5GB</target>
2664         <context-group name="null">
2665           <context context-type="linenumber">1</context>
2666         </context-group>
2667       </trans-unit>
2668       <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
2669         <source>20GB</source>
2670         <target>20GB</target>
2671         <context-group name="null">
2672           <context context-type="linenumber">1</context>
2673         </context-group>
2674       </trans-unit>
2675       <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
2676         <source>50GB</source>
2677         <target>50GB</target>
2678         <context-group name="null">
2679           <context context-type="linenumber">1</context>
2680         </context-group>
2681       </trans-unit>
2682       <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
2683         <source>10MB</source>
2684         <target>10MB</target>
2685         <context-group name="null">
2686           <context context-type="linenumber">1</context>
2687         </context-group>
2688       </trans-unit>
2689       <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
2690         <source>50MB</source>
2691         <target>50MB</target>
2692         <context-group name="null">
2693           <context context-type="linenumber">1</context>
2694         </context-group>
2695       </trans-unit>
2696       <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
2697         <source>2GB</source>
2698         <target>2GB</target>
2699         <context-group name="null">
2700           <context context-type="linenumber">1</context>
2701         </context-group>
2702       </trans-unit>
2703       <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
2704         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
2705         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> nie jest prawidowy</target>
2706         <context-group name="null">
2707           <context context-type="linenumber">1</context>
2708         </context-group>
2709       </trans-unit>
2710       <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
2711         <source>You need to specify hosts to follow.</source>
2712         <target>Musisz określić hosty, które chcesz śledzić.</target>
2713         <context-group name="null">
2714           <context context-type="linenumber">1</context>
2715         </context-group>
2716       </trans-unit>
2717       <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
2718         <source>Hosts need to be unique.</source>
2719         <target>Nie mogą one się powtarzać.</target>
2720         <context-group name="null">
2721           <context context-type="linenumber">1</context>
2722         </context-group>
2723       </trans-unit>
2724       <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
2725         <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source>
2726         <target>Jeżeli potwierdzisz, wyślesz prośbę o mozliwość śledzenia do:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </target>
2727         <context-group name="null">
2728           <context context-type="linenumber">1</context>
2729         </context-group>
2730       </trans-unit>
2731       <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
2732         <source>Follow new server(s)</source>
2733         <target>Śledź nowe serwery</target>
2734         <context-group name="null">
2735           <context context-type="linenumber">1</context>
2736         </context-group>
2737       </trans-unit>
2738       <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
2739         <source>Follow request(s) sent!</source>
2740         <target>Wysłano prośby o możliwość śledzenia!</target>
2741         <context-group name="null">
2742           <context context-type="linenumber">1</context>
2743         </context-group>
2744       </trans-unit>
2745       <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
2746         <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
2747         <target>Czy na pewno chcesz przestać śledzić <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</target>
2748         <context-group name="null">
2749           <context context-type="linenumber">1</context>
2750         </context-group>
2751       </trans-unit>
2752       <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
2753         <source>Unfollow</source>
2754         <target>Przestań śledzić</target>
2755         <context-group name="null">
2756           <context context-type="linenumber">1</context>
2757         </context-group>
2758       </trans-unit>
2759       <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
2760         <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
2761         <target>Już nie śledzisz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>.</target>
2762         <context-group name="null">
2763           <context context-type="linenumber">1</context>
2764         </context-group>
2765       </trans-unit>
2766       <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
2767         <source>Comment updated.</source>
2768         <target>Zaktualizowano komentarz.</target>
2769         <context-group name="null">
2770           <context context-type="linenumber">1</context>
2771         </context-group>
2772       </trans-unit>
2773       <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
2774         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
2775         <target>Usunięto film <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> z czarnej listy.</target>
2776         <context-group name="null">
2777           <context context-type="linenumber">1</context>
2778         </context-group>
2779       </trans-unit>
2780       <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
2781         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
2782         <target>Utworzono użytkownika <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
2783         <context-group name="null">
2784           <context context-type="linenumber">1</context>
2785         </context-group>
2786       </trans-unit>
2787       <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
2788         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
2789         <target>Zaktualizowano użytkownika <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
2790         <context-group name="null">
2791           <context context-type="linenumber">1</context>
2792         </context-group>
2793       </trans-unit>
2794       <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
2795         <source>Update user</source>
2796         <target>Zaktualizuj użytkownika</target>
2797         <context-group name="null">
2798           <context context-type="linenumber">1</context>
2799         </context-group>
2800       </trans-unit>
2801       <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
2802         <source>You cannot delete root.</source>
2803         <target>Nie możesz usunąć właściciela.</target>
2804         <context-group name="null">
2805           <context context-type="linenumber">1</context>
2806         </context-group>
2807       </trans-unit>
2808       <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
2809         <source>Password updated.</source>
2810         <target>Zmieniono hasło.</target>
2811         <context-group name="null">
2812           <context context-type="linenumber">1</context>
2813         </context-group>
2814       </trans-unit>
2815       <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
2816         <source>Delete my account</source>
2817         <target>Usuń moje konto</target>
2818         <context-group name="null">
2819           <context context-type="linenumber">1</context>
2820         </context-group>
2821       </trans-unit>
2822       <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
2823         <source>Your account is deleted.</source>
2824         <target>Twoje konto zostało usunięte.</target>
2825         <context-group name="null">
2826           <context context-type="linenumber">1</context>
2827         </context-group>
2828       </trans-unit>
2829       <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
2830         <source>Profile updated.</source>
2831         <target>Zaktualizowano profil.</target>
2832         <context-group name="null">
2833           <context context-type="linenumber">1</context>
2834         </context-group>
2835       </trans-unit>
2836       <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
2837         <source>Avatar changed.</source>
2838         <target>Zmieniono awatar.</target>
2839         <context-group name="null">
2840           <context context-type="linenumber">1</context>
2841         </context-group>
2842       </trans-unit>
2843       <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
2844         <source>Information updated.</source>
2845         <target>Zaktualizowano informacje.</target>
2846         <context-group name="null">
2847           <context context-type="linenumber">1</context>
2848         </context-group>
2849       </trans-unit>
2850       <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
2851         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
2852         <target>Utworzono kanał wideo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>.</target>
2853         <context-group name="null">
2854           <context context-type="linenumber">1</context>
2855         </context-group>
2856       </trans-unit>
2857       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
2858         <source>Create</source>
2859         <target>Utwórz</target>
2860         <context-group name="null">
2861           <context context-type="linenumber">1</context>
2862         </context-group>
2863       </trans-unit>
2864       <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
2865         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
2866         <target>Zaktualizowano kanał wideo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>.</target>
2867         <context-group name="null">
2868           <context context-type="linenumber">1</context>
2869         </context-group>
2870       </trans-unit>
2871       <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
2872         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source>
2873         <target>Czy na pewno chcesz usunąć <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? Skutkuje to usunięciem wszystkich filmów wysłanych na ten kanał.</target>
2874         <context-group name="null">
2875           <context context-type="linenumber">1</context>
2876         </context-group>
2877       </trans-unit>
2878       <trans-unit id="703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
2879         <source>Please type the name of the video channel to confirm</source>
2880         <target>Wprowadź nazwę kanału wideo, aby potwierdzić</target>
2881         <context-group name="null">
2882           <context context-type="linenumber">1</context>
2883         </context-group>
2884       </trans-unit>
2885       <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
2886         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
2887         <target>Usunięto kanał wideo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>.</target>
2888         <context-group name="null">
2889           <context context-type="linenumber">1</context>
2890         </context-group>
2891       </trans-unit>
2892       <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
2893         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
2894         <target>Czy na pewno chcesz usunąć <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> filmów?</target>
2895         <context-group name="null">
2896           <context context-type="linenumber">1</context>
2897         </context-group>
2898       </trans-unit>
2899       <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
2900         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
2901         <target>Usunięto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> filmów.</target>
2902         <context-group name="null">
2903           <context context-type="linenumber">1</context>
2904         </context-group>
2905       </trans-unit>
2906       <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
2907         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
2908         <target>Czy na pewno chcesz usunąć film <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</target>
2909         <context-group name="null">
2910           <context context-type="linenumber">1</context>
2911         </context-group>
2912       </trans-unit>
2913       <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
2914         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
2915         <target>Usunięto film <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>.</target>
2916         <context-group name="null">
2917           <context context-type="linenumber">1</context>
2918         </context-group>
2919       </trans-unit>
2920       <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
2921         <source>Published</source>
2922         <target>Opublikowano</target>
2923         <context-group name="null">
2924           <context context-type="linenumber">1</context>
2925         </context-group>
2926       </trans-unit>
2927       <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
2928         <source>Publication scheduled on </source>
2929         <target>Publikacja zaplanowana na </target>
2930         <context-group name="null">
2931           <context context-type="linenumber">1</context>
2932         </context-group>
2933       </trans-unit>
2934       <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
2935         <source>Waiting transcoding</source>
2936         <target>Oczekiwanie na transkodowanie</target>
2937         <context-group name="null">
2938           <context context-type="linenumber">1</context>
2939         </context-group>
2940       </trans-unit>
2941       <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
2942         <source>To transcode</source>
2943         <target>Do transkodowania</target>
2944         <context-group name="null">
2945           <context context-type="linenumber">1</context>
2946         </context-group>
2947       </trans-unit>
2948       <trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19">
2949         <source>Channels</source>
2950         <target>Kanały</target>
2951         <context-group name="null">
2952           <context context-type="linenumber">1</context>
2953         </context-group>
2954       </trans-unit>
2955       <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
2956         <source>Unable to find user id or verification string.</source>
2957         <target>Nie można znaleźć ID użytkownika lub kodu weryfikującego.</target>
2958         <context-group name="null">
2959           <context context-type="linenumber">1</context>
2960         </context-group>
2961       </trans-unit>
2962       <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
2963         <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
2964 </source>
2965         <target>Nie można otrzymać danych uwierzytelniających OAuth Client: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
2966 </target>
2967         <context-group name="null">
2968           <context context-type="linenumber">1</context>
2969         </context-group>
2970       </trans-unit>
2971       <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
2972         <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
2973         <target>Upewnij się, że prawidłowo skonfigurowałeś PeerTube (katalog config/), szczególnie sekcję „webserver”.</target>
2974         <context-group name="null">
2975           <context context-type="linenumber">1</context>
2976         </context-group>
2977       </trans-unit>
2978       <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
2979         <source>You need to reconnect.</source>
2980         <target>Musisz połączyć się ponownie.</target>
2981         <context-group name="null">
2982           <context context-type="linenumber">1</context>
2983         </context-group>
2984       </trans-unit>
2985       <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
2986         <source>Confirm</source>
2987         <target>Potwierdź</target>
2988         <context-group name="null">
2989           <context context-type="linenumber">1</context>
2990         </context-group>
2991       </trans-unit>
2992       <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
2993         <source>Your password has been successfully reset!</source>
2994         <target>Pomyślnie zresetowano hasło!</target>
2995         <context-group name="null">
2996           <context context-type="linenumber">1</context>
2997         </context-group>
2998       </trans-unit>
2999       <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
3000         <source>Today</source>
3001         <target>Dzisiaj</target>
3002         <context-group name="null">
3003           <context context-type="linenumber">1</context>
3004         </context-group>
3005       </trans-unit>
3006       <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
3007         <source>Last 7 days</source>
3008         <target>Ostatnie 7 dni</target>
3009         <context-group name="null">
3010           <context context-type="linenumber">1</context>
3011         </context-group>
3012       </trans-unit>
3013       <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
3014         <source>Last 30 days</source>
3015         <target>Ostatnie 30 dni</target>
3016         <context-group name="null">
3017           <context context-type="linenumber">1</context>
3018         </context-group>
3019       </trans-unit>
3020       <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
3021         <source>Last 365 days</source>
3022         <target>Ostatnie 365 dni</target>
3023         <context-group name="null">
3024           <context context-type="linenumber">1</context>
3025         </context-group>
3026       </trans-unit>
3027       <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
3028         <source>Short (&lt; 4 min)</source>
3029         <target>Krótkie (&lt; 4 min)</target>
3030         <context-group name="null">
3031           <context context-type="linenumber">1</context>
3032         </context-group>
3033       </trans-unit>
3034       <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
3035         <source>Long (&gt; 10 min)</source>
3036         <target>Długie (&gt; 10 min)</target>
3037         <context-group name="null">
3038           <context context-type="linenumber">1</context>
3039         </context-group>
3040       </trans-unit>
3041       <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
3042         <source>Medium (4-10 min)</source>
3043         <target>Średni (4-10 min)</target>
3044         <context-group name="null">
3045           <context context-type="linenumber">1</context>
3046         </context-group>
3047       </trans-unit>
3048       <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
3049         <source>Publish date</source>
3050         <target>Data wydania</target>
3051         <context-group name="null">
3052           <context context-type="linenumber">1</context>
3053         </context-group>
3054       </trans-unit>
3055       <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
3056         <source>Views</source>
3057         <target>Wyświetlenia</target>
3058         <context-group name="null">
3059           <context context-type="linenumber">1</context>
3060         </context-group>
3061       </trans-unit>
3062       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
3063         <source>Search</source>
3064         <target>Szukaj</target>
3065         <context-group name="null">
3066           <context context-type="linenumber">1</context>
3067         </context-group>
3068       </trans-unit>
3069       <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
3070         <source>Instance name is required.</source>
3071         <target>Nazwa instancji jest wymagana.</target>
3072         <context-group name="null">
3073           <context context-type="linenumber">1</context>
3074         </context-group>
3075       </trans-unit>
3076       <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
3077         <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
3078         <target>Krótki opis nie może być dłuższy niż 250 znaków.</target>
3079         <context-group name="null">
3080           <context context-type="linenumber">1</context>
3081         </context-group>
3082       </trans-unit>
3083       <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
3084         <source>Twitter username is required.</source>
3085         <target>Nazwa użytkownika Twittera jest wymagana.</target>
3086         <context-group name="null">
3087           <context context-type="linenumber">1</context>
3088         </context-group>
3089       </trans-unit>
3090       <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
3091         <source>Previews cache size is required.</source>
3092         <target>Rozmiar pamięci podręcznej podglądów jest wymagany.</target>
3093         <context-group name="null">
3094           <context context-type="linenumber">1</context>
3095         </context-group>
3096       </trans-unit>
3097       <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
3098         <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
3099         <target>Rozmiar pamięci podręcznej podglądów musi być większy niż 1.</target>
3100         <context-group name="null">
3101           <context context-type="linenumber">1</context>
3102         </context-group>
3103       </trans-unit>
3104       <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
3105         <source>Previews cache size must be a number.</source>
3106         <target>Rozmiar pamięci podręcznej podglądów musi być liczbą.</target>
3107         <context-group name="null">
3108           <context context-type="linenumber">1</context>
3109         </context-group>
3110       </trans-unit>
3111       <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
3112         <source>Signup limit is required.</source>
3113         <target>Limit rejestracji jest wymagany.</target>
3114         <context-group name="null">
3115           <context context-type="linenumber">1</context>
3116         </context-group>
3117       </trans-unit>
3118       <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
3119         <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
3120         <target>Limit rejestracji musi być większy niż 1.</target>
3121         <context-group name="null">
3122           <context context-type="linenumber">1</context>
3123         </context-group>
3124       </trans-unit>
3125       <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
3126         <source>Signup limit must be a number.</source>
3127         <target>Limit rejestracji musi być liczbą.</target>
3128         <context-group name="null">
3129           <context context-type="linenumber">1</context>
3130         </context-group>
3131       </trans-unit>
3132       <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
3133         <source>Admin email is required.</source>
3134         <target>Adres e-mail administratora jest wymagany.</target>
3135         <context-group name="null">
3136           <context context-type="linenumber">1</context>
3137         </context-group>
3138       </trans-unit>
3139       <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
3140         <source>Admin email must be valid.</source>
3141         <target>Adres e-mail administratora musi być prawidłowy.</target>
3142         <context-group name="null">
3143           <context context-type="linenumber">1</context>
3144         </context-group>
3145       </trans-unit>
3146       <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
3147         <source>Transcoding threads is required.</source>
3148         <target>Liczba wątków transkodowania jest wymagana.</target>
3149         <context-group name="null">
3150           <context context-type="linenumber">1</context>
3151         </context-group>
3152       </trans-unit>
3153       <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
3154         <source>Username is required.</source>
3155         <target>Nazwa użytkownika jest wymagana.</target>
3156         <context-group name="null">
3157           <context context-type="linenumber">1</context>
3158         </context-group>
3159       </trans-unit>
3160       <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
3161         <source>Password is required.</source>
3162         <target>Hasło jest wymagane.</target>
3163         <context-group name="null">
3164           <context context-type="linenumber">1</context>
3165         </context-group>
3166       </trans-unit>
3167       <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
3168         <source>Confirmation of the password is required.</source>
3169         <target>Potwierdzenie hasła jest wymagane.</target>
3170         <context-group name="null">
3171           <context context-type="linenumber">1</context>
3172         </context-group>
3173       </trans-unit>
3174       <trans-unit id="05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
3175         <source>Username must be at least 3 characters long.</source>
3176         <target>Nazwa użytkownika musi zawierać przynajmniej 3 znaki.</target>
3177         <context-group name="null">
3178           <context context-type="linenumber">1</context>
3179         </context-group>
3180       </trans-unit>
3181       <trans-unit id="d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
3182         <source>Username cannot be more than 20 characters long.</source>
3183         <target>Nazwa użytkownika nie może być dłuższa niż 20 znaków.</target>
3184         <context-group name="null">
3185           <context context-type="linenumber">1</context>
3186         </context-group>
3187       </trans-unit>
3188       <trans-unit id="5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
3189         <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
3190         <target>Nazwa użytkownika może zawierać tylko małe znaki alfanumeryczne.</target>
3191         <context-group name="null">
3192           <context context-type="linenumber">1</context>
3193         </context-group>
3194       </trans-unit>
3195       <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
3196         <source>Email is required.</source>
3197         <target>Adres e-mail jest wymagany.</target>
3198         <context-group name="null">
3199           <context context-type="linenumber">1</context>
3200         </context-group>
3201       </trans-unit>
3202       <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
3203         <source>Email must be valid.</source>
3204         <target>Adres e-mail musi być prawidłowy.</target>
3205         <context-group name="null">
3206           <context context-type="linenumber">1</context>
3207         </context-group>
3208       </trans-unit>
3209       <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
3210         <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
3211         <target>Hasło musi składać się z przynajmniej 6 znaków.</target>
3212         <context-group name="null">
3213           <context context-type="linenumber">1</context>
3214         </context-group>
3215       </trans-unit>
3216       <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
3217         <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
3218         <target>Hasło nie może zawierać więcej niż 255 znaków.</target>
3219         <context-group name="null">
3220           <context context-type="linenumber">1</context>
3221         </context-group>
3222       </trans-unit>
3223       <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
3224         <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
3225         <target>Nowe hasło i potwierdzenie hasła nie pasują do siebie.</target>
3226         <context-group name="null">
3227           <context context-type="linenumber">1</context>
3228         </context-group>
3229       </trans-unit>
3230       <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
3231         <source>Video quota is required.</source>
3232         <target>Powierzchnia na filmy jest wymagana.</target>
3233         <context-group name="null">
3234           <context context-type="linenumber">1</context>
3235         </context-group>
3236       </trans-unit>
3237       <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
3238         <source>Quota must be greater than -1.</source>
3239         <target>Powierzchnia musi być większa niż -1.</target>
3240         <context-group name="null">
3241           <context context-type="linenumber">1</context>
3242         </context-group>
3243       </trans-unit>
3244       <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
3245         <source>User role is required.</source>
3246         <target>Rola użytkownika jest wymagana.</target>
3247         <context-group name="null">
3248           <context context-type="linenumber">1</context>
3249         </context-group>
3250       </trans-unit>
3251       <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
3252         <source>Display name is required.</source>
3253         <target>Nazwa wyświetlana jest wymagana.</target>
3254         <context-group name="null">
3255           <context context-type="linenumber">1</context>
3256         </context-group>
3257       </trans-unit>
3258       <trans-unit id="bdeb1a8e69e137572df795d64120ea85069b7674">
3259         <source>Display name must be at least 3 characters long.</source>
3260         <target>Nazwa wyświetlana musi zawierać przynajmniej 3 znaki.</target>
3261         <context-group name="null">
3262           <context context-type="linenumber">1</context>
3263         </context-group>
3264       </trans-unit>
3265       <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
3266         <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
3267         <target>Nazwa wyświetlana nie może zawierać więcej niż 120 znaków.</target>
3268         <context-group name="null">
3269           <context context-type="linenumber">1</context>
3270         </context-group>
3271       </trans-unit>
3272       <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
3273         <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
3274         <target>Opis musi zawierać przynajmniej 3 znaki.</target>
3275         <context-group name="null">
3276           <context context-type="linenumber">1</context>
3277         </context-group>
3278       </trans-unit>
3279       <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
3280         <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
3281         <target>Opis nie może zawierać więcej niż 250 znaków.</target>
3282         <context-group name="null">
3283           <context context-type="linenumber">1</context>
3284         </context-group>
3285       </trans-unit>
3286       <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
3287         <source>Report reason is required.</source>
3288         <target>Przyczyna zgłoszenia jest wymagana.</target>
3289         <context-group name="null">
3290           <context context-type="linenumber">1</context>
3291         </context-group>
3292       </trans-unit>
3293       <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
3294         <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
3295         <target>Przyczyna zgłoszenia musi zawierać przynajmniej 2 znaki.</target>
3296         <context-group name="null">
3297           <context context-type="linenumber">1</context>
3298         </context-group>
3299       </trans-unit>
3300       <trans-unit id="7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
3301         <source>Report reason cannot be more than 300 characters long.</source>
3302         <target>Przyczyna zgłoszenia nie może zawierać więcej niż 300 znaków.</target>
3303         <context-group name="null">
3304           <context context-type="linenumber">1</context>
3305         </context-group>
3306       </trans-unit>
3307       <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
3308         <source>The username is required.</source>
3309         <target>Nazwa użytkownika jest wymagana.</target>
3310         <context-group name="null">
3311           <context context-type="linenumber">1</context>
3312         </context-group>
3313       </trans-unit>
3314       <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
3315         <source>Name is required.</source>
3316         <target>Nazwa jest wymagana.</target>
3317         <context-group name="null">
3318           <context context-type="linenumber">1</context>
3319         </context-group>
3320       </trans-unit>
3321       <trans-unit id="06b5d33d89bb8e6a5013dbd3c07c44389a6f1069">
3322         <source>Name must be at least 3 characters long.</source>
3323         <target>Nazwa musi zawierać przynajmniej 3 znaki.</target>
3324         <context-group name="null">
3325           <context context-type="linenumber">1</context>
3326         </context-group>
3327       </trans-unit>
3328       <trans-unit id="a35f2514e29113179795cdb27bca8a2e99c43482">
3329         <source>Name cannot be more than 20 characters long.</source>
3330         <target>Nazwa nie może być dłuższa niż 20 znaków.</target>
3331         <context-group name="null">
3332           <context context-type="linenumber">1</context>
3333         </context-group>
3334       </trans-unit>
3335       <trans-unit id="807f79894e0c31beca2db09ca4aff57dfaaf3bb9">
3336         <source>Name should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
3337         <target>Nazwa może zawierać tylko małe znaki alfanumeryczne.</target>
3338         <context-group name="null">
3339           <context context-type="linenumber">1</context>
3340         </context-group>
3341       </trans-unit>
3342       <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
3343         <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
3344         <target>Opis nie może być dłuższy niż 500 znaków.</target>
3345         <context-group name="null">
3346           <context context-type="linenumber">1</context>
3347         </context-group>
3348       </trans-unit>
3349       <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
3350         <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
3351         <target>Tekst o wsparciu musi zawierać przynajmniej 3 znaki.</target>
3352         <context-group name="null">
3353           <context context-type="linenumber">1</context>
3354         </context-group>
3355       </trans-unit>
3356       <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
3357         <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
3358         <target>Tekst o wsparciu nie może być dłuższy niż 500 znaków.</target>
3359         <context-group name="null">
3360           <context context-type="linenumber">1</context>
3361         </context-group>
3362       </trans-unit>
3363       <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
3364         <source>Comment is required.</source>
3365         <target>Komentarz jest wymagany.</target>
3366         <context-group name="null">
3367           <context context-type="linenumber">1</context>
3368         </context-group>
3369       </trans-unit>
3370       <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
3371         <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
3372         <target>Komentarz musi zawierać przynajmniej 2 znaki.</target>
3373         <context-group name="null">
3374           <context context-type="linenumber">1</context>
3375         </context-group>
3376       </trans-unit>
3377       <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
3378         <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
3379         <target>Komentarz nie może być dłuższy niż 3000 znaków.</target>
3380         <context-group name="null">
3381           <context context-type="linenumber">1</context>
3382         </context-group>
3383       </trans-unit>
3384       <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
3385         <source>Video name is required.</source>
3386         <target>Nazwa filmu jest wymagana.</target>
3387         <context-group name="null">
3388           <context context-type="linenumber">1</context>
3389         </context-group>
3390       </trans-unit>
3391       <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
3392         <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
3393         <target>Nazwa filmu musi zawierać przynajmniej 3 znaki.</target>
3394         <context-group name="null">
3395           <context context-type="linenumber">1</context>
3396         </context-group>
3397       </trans-unit>
3398       <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
3399         <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
3400         <target>Nazwa filmu nie może być dłuższa niż 120 znaków.</target>
3401         <context-group name="null">
3402           <context context-type="linenumber">1</context>
3403         </context-group>
3404       </trans-unit>
3405       <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
3406         <source>Video privacy is required.</source>
3407         <target>Prywatność filmu jest wymagana.</target>
3408         <context-group name="null">
3409           <context context-type="linenumber">1</context>
3410         </context-group>
3411       </trans-unit>
3412       <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
3413         <source>Video channel is required.</source>
3414         <target>Kanał jest wymagany.</target>
3415         <context-group name="null">
3416           <context context-type="linenumber">1</context>
3417         </context-group>
3418       </trans-unit>
3419       <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
3420         <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
3421         <target>Opis filmu musi zawierać przynajmniej 3 znaki.</target>
3422         <context-group name="null">
3423           <context context-type="linenumber">1</context>
3424         </context-group>
3425       </trans-unit>
3426       <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
3427         <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
3428         <target>Opis filmu nie może być dłuższy niż 10000 znaków.</target>
3429         <context-group name="null">
3430           <context context-type="linenumber">1</context>
3431         </context-group>
3432       </trans-unit>
3433       <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
3434         <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
3435         <target>Tag musi zawierać przynajmniej 2 znaki.</target>
3436         <context-group name="null">
3437           <context context-type="linenumber">1</context>
3438         </context-group>
3439       </trans-unit>
3440       <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
3441         <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
3442         <target>Tag nie może być dłuższy niż 30 znaków.</target>
3443         <context-group name="null">
3444           <context context-type="linenumber">1</context>
3445         </context-group>
3446       </trans-unit>
3447       <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
3448         <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
3449         <context-group name="null">
3450           <context context-type="linenumber">1</context>
3451         </context-group>
3452       </trans-unit>
3453       <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
3454         <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
3455         <context-group name="null">
3456           <context context-type="linenumber">1</context>
3457         </context-group>
3458       </trans-unit>
3459       <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
3460         <source>A date is required to schedule video update.</source>
3461         <target>Data jest wymagana, aby zaplanować aktualizację filmu.</target>
3462         <context-group name="null">
3463           <context context-type="linenumber">1</context>
3464         </context-group>
3465       </trans-unit>
3466       <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
3467         <source>This file is too large.</source>
3468         <target>Ten plik jest zbyt wielki.</target>
3469         <context-group name="null">
3470           <context context-type="linenumber">1</context>
3471         </context-group>
3472       </trans-unit>
3473       <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
3474         <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
3475         <target>Niezapisane dane zostaną utracone, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?</target>
3476         <context-group name="null">
3477           <context context-type="linenumber">1</context>
3478         </context-group>
3479       </trans-unit>
3480       <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
3481         <source>Warning</source>
3482         <target>Ostrzeżenie</target>
3483         <context-group name="null">
3484           <context context-type="linenumber">1</context>
3485         </context-group>
3486       </trans-unit>
3487       <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
3488         <source>Sunday</source>
3489         <target>Niedziela</target>
3490         <context-group name="null">
3491           <context context-type="linenumber">1</context>
3492         </context-group>
3493       </trans-unit>
3494       <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
3495         <source>Monday</source>
3496         <target>Poniedziałek</target>
3497         <context-group name="null">
3498           <context context-type="linenumber">1</context>
3499         </context-group>
3500       </trans-unit>
3501       <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
3502         <source>Tuesday</source>
3503         <target>Wtorek</target>
3504         <context-group name="null">
3505           <context context-type="linenumber">1</context>
3506         </context-group>
3507       </trans-unit>
3508       <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
3509         <source>Wednesday</source>
3510         <target>Środa</target>
3511         <context-group name="null">
3512           <context context-type="linenumber">1</context>
3513         </context-group>
3514       </trans-unit>
3515       <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
3516         <source>Thursday</source>
3517         <target>Czwartek</target>
3518         <context-group name="null">
3519           <context context-type="linenumber">1</context>
3520         </context-group>
3521       </trans-unit>
3522       <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
3523         <source>Friday</source>
3524         <target>Piątek</target>
3525         <context-group name="null">
3526           <context context-type="linenumber">1</context>
3527         </context-group>
3528       </trans-unit>
3529       <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
3530         <source>Saturday</source>
3531         <target>Sobota</target>
3532         <context-group name="null">
3533           <context context-type="linenumber">1</context>
3534         </context-group>
3535       </trans-unit>
3536       <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
3537         <source>Sun</source>
3538         <target>Nie</target>
3539         <context-group name="null">
3540           <context context-type="linenumber">1</context>
3541         </context-group>
3542       </trans-unit>
3543       <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
3544         <source>Mon</source>
3545         <target>Pon</target>
3546         <context-group name="null">
3547           <context context-type="linenumber">1</context>
3548         </context-group>
3549       </trans-unit>
3550       <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
3551         <source>Tue</source>
3552         <target>Wt</target>
3553         <context-group name="null">
3554           <context context-type="linenumber">1</context>
3555         </context-group>
3556       </trans-unit>
3557       <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
3558         <source>Wed</source>
3559         <target>Śro</target>
3560         <context-group name="null">
3561           <context context-type="linenumber">1</context>
3562         </context-group>
3563       </trans-unit>
3564       <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
3565         <source>Thu</source>
3566         <target>Czw</target>
3567         <context-group name="null">
3568           <context context-type="linenumber">1</context>
3569         </context-group>
3570       </trans-unit>
3571       <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
3572         <source>Fri</source>
3573         <target>Pią</target>
3574         <context-group name="null">
3575           <context context-type="linenumber">1</context>
3576         </context-group>
3577       </trans-unit>
3578       <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
3579         <source>Sat</source>
3580         <target>Sob</target>
3581         <context-group name="null">
3582           <context context-type="linenumber">1</context>
3583         </context-group>
3584       </trans-unit>
3585       <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
3586         <source>Su</source>
3587         <target>Nd</target>
3588         <context-group name="null">
3589           <context context-type="linenumber">1</context>
3590         </context-group>
3591       </trans-unit>
3592       <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
3593         <source>Mo</source>
3594         <target>Pn</target>
3595         <context-group name="null">
3596           <context context-type="linenumber">1</context>
3597         </context-group>
3598       </trans-unit>
3599       <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
3600         <source>Tu</source>
3601         <target>Wt</target>
3602         <context-group name="null">
3603           <context context-type="linenumber">1</context>
3604         </context-group>
3605       </trans-unit>
3606       <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
3607         <source>We</source>
3608         <target>Śr</target>
3609         <context-group name="null">
3610           <context context-type="linenumber">1</context>
3611         </context-group>
3612       </trans-unit>
3613       <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
3614         <source>Th</source>
3615         <target>Cz</target>
3616         <context-group name="null">
3617           <context context-type="linenumber">1</context>
3618         </context-group>
3619       </trans-unit>
3620       <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
3621         <source>Fr</source>
3622         <target>Pt</target>
3623         <context-group name="null">
3624           <context context-type="linenumber">1</context>
3625         </context-group>
3626       </trans-unit>
3627       <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
3628         <source>Sa</source>
3629         <target>Sb</target>
3630         <context-group name="null">
3631           <context context-type="linenumber">1</context>
3632         </context-group>
3633       </trans-unit>
3634       <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
3635         <source>January</source>
3636         <target>Styczeń</target>
3637         <context-group name="null">
3638           <context context-type="linenumber">1</context>
3639         </context-group>
3640       </trans-unit>
3641       <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
3642         <source>February</source>
3643         <target>Luty</target>
3644         <context-group name="null">
3645           <context context-type="linenumber">1</context>
3646         </context-group>
3647       </trans-unit>
3648       <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
3649         <source>March</source>
3650         <target>Marzec</target>
3651         <context-group name="null">
3652           <context context-type="linenumber">1</context>
3653         </context-group>
3654       </trans-unit>
3655       <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
3656         <source>April</source>
3657         <target>Kwiecień</target>
3658         <context-group name="null">
3659           <context context-type="linenumber">1</context>
3660         </context-group>
3661       </trans-unit>
3662       <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
3663         <source>May</source>
3664         <target>Maj</target>
3665         <context-group name="null">
3666           <context context-type="linenumber">1</context>
3667         </context-group>
3668       </trans-unit>
3669       <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
3670         <source>June</source>
3671         <target>Czerwiec</target>
3672         <context-group name="null">
3673           <context context-type="linenumber">1</context>
3674         </context-group>
3675       </trans-unit>
3676       <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
3677         <source>July</source>
3678         <target>Lipiec</target>
3679         <context-group name="null">
3680           <context context-type="linenumber">1</context>
3681         </context-group>
3682       </trans-unit>
3683       <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
3684         <source>August</source>
3685         <target>Sierpień</target>
3686         <context-group name="null">
3687           <context context-type="linenumber">1</context>
3688         </context-group>
3689       </trans-unit>
3690       <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
3691         <source>September</source>
3692         <target>Wrzesień</target>
3693         <context-group name="null">
3694           <context context-type="linenumber">1</context>
3695         </context-group>
3696       </trans-unit>
3697       <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
3698         <source>October</source>
3699         <target>Październik</target>
3700         <context-group name="null">
3701           <context context-type="linenumber">1</context>
3702         </context-group>
3703       </trans-unit>
3704       <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
3705         <source>November</source>
3706         <target>Listopad</target>
3707         <context-group name="null">
3708           <context context-type="linenumber">1</context>
3709         </context-group>
3710       </trans-unit>
3711       <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
3712         <source>December</source>
3713         <target>Grudzień</target>
3714         <context-group name="null">
3715           <context context-type="linenumber">1</context>
3716         </context-group>
3717       </trans-unit>
3718       <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
3719         <source>Jan</source>
3720         <target>Sty</target>
3721         <context-group name="null">
3722           <context context-type="linenumber">1</context>
3723         </context-group>
3724       </trans-unit>
3725       <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
3726         <source>Feb</source>
3727         <target>Lut</target>
3728         <context-group name="null">
3729           <context context-type="linenumber">1</context>
3730         </context-group>
3731       </trans-unit>
3732       <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
3733         <source>Mar</source>
3734         <target>Mar</target>
3735         <context-group name="null">
3736           <context context-type="linenumber">1</context>
3737         </context-group>
3738       </trans-unit>
3739       <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
3740         <source>Apr</source>
3741         <target>Kwi</target>
3742         <context-group name="null">
3743           <context context-type="linenumber">1</context>
3744         </context-group>
3745       </trans-unit>
3746       <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
3747         <source>Jun</source>
3748         <target>Cze</target>
3749         <context-group name="null">
3750           <context context-type="linenumber">1</context>
3751         </context-group>
3752       </trans-unit>
3753       <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
3754         <source>Jul</source>
3755         <target>Lip</target>
3756         <context-group name="null">
3757           <context context-type="linenumber">1</context>
3758         </context-group>
3759       </trans-unit>
3760       <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
3761         <source>Aug</source>
3762         <target>Sie</target>
3763         <context-group name="null">
3764           <context context-type="linenumber">1</context>
3765         </context-group>
3766       </trans-unit>
3767       <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
3768         <source>Sep</source>
3769         <target>Wrz</target>
3770         <context-group name="null">
3771           <context context-type="linenumber">1</context>
3772         </context-group>
3773       </trans-unit>
3774       <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
3775         <source>Oct</source>
3776         <target>Paź</target>
3777         <context-group name="null">
3778           <context context-type="linenumber">1</context>
3779         </context-group>
3780       </trans-unit>
3781       <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
3782         <source>Nov</source>
3783         <target>Lis</target>
3784         <context-group name="null">
3785           <context context-type="linenumber">1</context>
3786         </context-group>
3787       </trans-unit>
3788       <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
3789         <source>Dec</source>
3790         <target>Grd</target>
3791         <context-group name="null">
3792           <context context-type="linenumber">1</context>
3793         </context-group>
3794       </trans-unit>
3795       <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
3796         <source>Clear</source>
3797         <target>Wyczyśż</target>
3798         <context-group name="null">
3799           <context context-type="linenumber">1</context>
3800         </context-group>
3801       </trans-unit>
3802       <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
3803         <source>yy-mm-dd </source>
3804         <target>rr-mm-dd </target>
3805         <context-group name="null">
3806           <context context-type="linenumber">1</context>
3807         </context-group>
3808       </trans-unit>
3809       <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
3810         <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
3811         <target>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</target>
3812         <context-group name="null">
3813           <context context-type="linenumber">1</context>
3814         </context-group>
3815       </trans-unit>
3816       <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
3817         <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
3818         <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
3819         <context-group name="null">
3820           <context context-type="linenumber">1</context>
3821         </context-group>
3822       </trans-unit>
3823       <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
3824         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
3825         <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minuta} few {minuty} other {minut} }</target>
3826         <context-group name="null">
3827           <context context-type="linenumber">1</context>
3828         </context-group>
3829       </trans-unit>
3830       <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
3831         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
3832         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> filmów full HD</target>
3833         <context-group name="null">
3834           <context context-type="linenumber">1</context>
3835         </context-group>
3836       </trans-unit>
3837       <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
3838         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
3839         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> filmów HD</target>
3840         <context-group name="null">
3841           <context context-type="linenumber">1</context>
3842         </context-group>
3843       </trans-unit>
3844       <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
3845         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
3846         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> filmów średniej jakości</target>
3847         <context-group name="null">
3848           <context context-type="linenumber">1</context>
3849         </context-group>
3850       </trans-unit>
3851       <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
3852         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
3853         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> lat temu</target>
3854         <context-group name="null">
3855           <context context-type="linenumber">1</context>
3856         </context-group>
3857       </trans-unit>
3858       <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
3859         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
3860         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> miesięcy temu</target>
3861         <context-group name="null">
3862           <context context-type="linenumber">1</context>
3863         </context-group>
3864       </trans-unit>
3865       <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
3866         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
3867         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> miesiąc temu</target>
3868         <context-group name="null">
3869           <context context-type="linenumber">1</context>
3870         </context-group>
3871       </trans-unit>
3872       <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
3873         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
3874         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> tygodnie temu</target>
3875         <context-group name="null">
3876           <context context-type="linenumber">1</context>
3877         </context-group>
3878       </trans-unit>
3879       <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
3880         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
3881         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> tydzień temu</target>
3882         <context-group name="null">
3883           <context context-type="linenumber">1</context>
3884         </context-group>
3885       </trans-unit>
3886       <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
3887         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
3888         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> dni temu</target>
3889         <context-group name="null">
3890           <context context-type="linenumber">1</context>
3891         </context-group>
3892       </trans-unit>
3893       <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
3894         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
3895         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> dzień temu</target>
3896         <context-group name="null">
3897           <context context-type="linenumber">1</context>
3898         </context-group>
3899       </trans-unit>
3900       <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
3901         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
3902         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> godzin temu</target>
3903         <context-group name="null">
3904           <context context-type="linenumber">1</context>
3905         </context-group>
3906       </trans-unit>
3907       <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
3908         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
3909         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> godzinę temu</target>
3910         <context-group name="null">
3911           <context context-type="linenumber">1</context>
3912         </context-group>
3913       </trans-unit>
3914       <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
3915         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
3916         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> minut temu</target>
3917         <context-group name="null">
3918           <context context-type="linenumber">1</context>
3919         </context-group>
3920       </trans-unit>
3921       <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
3922         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
3923         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sekund temu</target>
3924         <context-group name="null">
3925           <context context-type="linenumber">1</context>
3926         </context-group>
3927       </trans-unit>
3928       <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
3929         <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
3930         <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</target>
3931         <context-group name="null">
3932           <context context-type="linenumber">1</context>
3933         </context-group>
3934       </trans-unit>
3935       <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
3936         <source>Emphasis</source>
3937         <target>Wyróżnienia</target>
3938         <context-group name="null">
3939           <context context-type="linenumber">1</context>
3940         </context-group>
3941       </trans-unit>
3942       <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
3943         <source>Links</source>
3944         <target>Odnośniki</target>
3945         <context-group name="null">
3946           <context context-type="linenumber">1</context>
3947         </context-group>
3948       </trans-unit>
3949       <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
3950         <source>New lines</source>
3951         <target>Nowe linie</target>
3952         <context-group name="null">
3953           <context context-type="linenumber">1</context>
3954         </context-group>
3955       </trans-unit>
3956       <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
3957         <source>Lists</source>
3958         <target>Listy</target>
3959         <context-group name="null">
3960           <context context-type="linenumber">1</context>
3961         </context-group>
3962       </trans-unit>
3963       <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
3964         <source>Images</source>
3965         <target>Obrazy</target>
3966         <context-group name="null">
3967           <context context-type="linenumber">1</context>
3968         </context-group>
3969       </trans-unit>
3970       <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
3971         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
3972         <target>Usunięto użytkownika <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
3973         <context-group name="null">
3974           <context context-type="linenumber">1</context>
3975         </context-group>
3976       </trans-unit>
3977       <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
3978         <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
3979         <target>Zbyt duże żądanie na ten serwer. Skontaktuj się z administratorem, jeżeli chcesz zwiększyć ten limit.</target>
3980         <context-group name="null">
3981           <context context-type="linenumber">1</context>
3982         </context-group>
3983       </trans-unit>
3984       <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
3985         <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
3986         <target>Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie za <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minut.</target>
3987         <context-group name="null">
3988           <context context-type="linenumber">1</context>
3989         </context-group>
3990       </trans-unit>
3991       <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
3992         <source>Too many attempts, please try again later.</source>
3993         <target>Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.</target>
3994         <context-group name="null">
3995           <context context-type="linenumber">1</context>
3996         </context-group>
3997       </trans-unit>
3998       <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
3999         <source>Server error. Please retry later.</source>
4000         <target>Błąd serwera. Spróbuj ponownie później.</target>
4001         <context-group name="null">
4002           <context context-type="linenumber">1</context>
4003         </context-group>
4004       </trans-unit>
4005       <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
4006         <source>Subscribed</source>
4007         <target>Zasubskrybowano</target>
4008         <context-group name="null">
4009           <context context-type="linenumber">1</context>
4010         </context-group>
4011       </trans-unit>
4012       <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
4013         <source>Unsubscribed</source>
4014         <target>Odsubskrybowano</target>
4015         <context-group name="null">
4016           <context context-type="linenumber">1</context>
4017         </context-group>
4018       </trans-unit>
4019       <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
4020         <source>Only I can see this video</source>
4021         <target>Tylko ja mogę zobaczyć ten film</target>
4022         <context-group name="null">
4023           <context context-type="linenumber">1</context>
4024         </context-group>
4025       </trans-unit>
4026       <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
4027         <source>Only people with the private link can see this video</source>
4028         <target>Tylko osoby z prywatnym linkiem mogą zobaczyć ten film</target>
4029         <context-group name="null">
4030           <context context-type="linenumber">1</context>
4031         </context-group>
4032       </trans-unit>
4033       <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
4034         <source>Anyone can see this video</source>
4035         <target>Każdy może zobaczyć ten film</target>
4036         <context-group name="null">
4037           <context context-type="linenumber">1</context>
4038         </context-group>
4039       </trans-unit>
4040       <trans-unit id="65cc4ab3b4c438e07c89be2b677d08369fb62da2">
4041         <source>Welcome</source>
4042         <target>Witamy</target>
4043         <context-group name="null">
4044           <context context-type="linenumber">1</context>
4045         </context-group>
4046       </trans-unit>
4047       <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
4048         <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
4049         <target>Pomyślnie zarejestrowano <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
4050         <context-group name="null">
4051           <context context-type="linenumber">1</context>
4052         </context-group>
4053       </trans-unit>
4054       <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
4055         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
4056         <target>Powiązane dane (tagi, opis…) zostaną utracone, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?</target>
4057         <context-group name="null">
4058           <context context-type="linenumber">1</context>
4059         </context-group>
4060       </trans-unit>
4061       <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
4062         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
4063         <target>Twój film nie został jeszcze wysłany, czy na pewno chcesz opuścić tą stronę?</target>
4064         <context-group name="null">
4065           <context context-type="linenumber">1</context>
4066         </context-group>
4067       </trans-unit>
4068       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
4069         <source>Info</source>
4070         <target>Informacja</target>
4071         <context-group name="null">
4072           <context context-type="linenumber">1</context>
4073         </context-group>
4074       </trans-unit>
4075       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
4076         <source>Upload cancelled</source>
4077         <target>Anulowano wysyłanie</target>
4078         <context-group name="null">
4079           <context context-type="linenumber">1</context>
4080         </context-group>
4081       </trans-unit>
4082       <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
4083         <source>Video published.</source>
4084         <target>Opublikowano film.</target>
4085         <context-group name="null">
4086           <context context-type="linenumber">1</context>
4087         </context-group>
4088       </trans-unit>
4089       <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
4090         <source>Video updated.</source>
4091         <target>Zaktualizowano film.</target>
4092         <context-group name="null">
4093           <context context-type="linenumber">1</context>
4094         </context-group>
4095       </trans-unit>
4096       <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
4097         <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
4098         <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> odpowiedzi również zostanie usunięte.</target>
4099         <context-group name="null">
4100           <context context-type="linenumber">1</context>
4101         </context-group>
4102       </trans-unit>
4103       <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
4104         <source>Copied</source>
4105         <target>Skopiowano</target>
4106         <context-group name="null">
4107           <context context-type="linenumber">1</context>
4108         </context-group>
4109       </trans-unit>
4110       <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
4111         <source>Video reported.</source>
4112         <target>Zgłoszono film.</target>
4113         <context-group name="null">
4114           <context context-type="linenumber">1</context>
4115         </context-group>
4116       </trans-unit>
4117       <trans-unit id="aca77c42f255d4bc6e95c12c5d656070726c6c2f">
4118         <source>Start at <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></source>
4119         <target>Zacznij od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></target>
4120         <context-group name="null">
4121           <context context-type="linenumber">1</context>
4122         </context-group>
4123       </trans-unit>
4124       <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
4125         <source>Do you really want to delete this video?</source>
4126         <target>Czy na pewno chcesz usunąć ten film?</target>
4127         <context-group name="null">
4128           <context context-type="linenumber">1</context>
4129         </context-group>
4130       </trans-unit>
4131       <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
4132         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
4133         <context-group name="null">
4134           <context context-type="linenumber">1</context>
4135         </context-group>
4136       </trans-unit>
4137       <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
4138         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
4139         <target>Ten film zawiera treści wulgarne lub przeznaczone dla dorosłych. Czy na pewno chcesz go obejrzeć?</target>
4140         <context-group name="null">
4141           <context context-type="linenumber">1</context>
4142         </context-group>
4143       </trans-unit>
4144       <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
4145         <source>Mature or explicit content</source>
4146         <target>Zawartość wulgarna lub dla dorosłych</target>
4147         <context-group name="null">
4148           <context context-type="linenumber">1</context>
4149         </context-group>
4150       </trans-unit>
4151       <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
4152         <source>Videos from your subscriptions</source>
4153         <target>Filmy z twoich subskrypcji</target>
4154         <context-group name="null">
4155           <context context-type="linenumber">1</context>
4156         </context-group>
4157       </trans-unit>
4158     </body>
4159   </file></xliff>