client/src/locale/target/angular_gl_ES.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="gl-ES">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
   7         <source>
   8             Cancel
   9           </source>
  10         <target>
  11             Cancelar
  12           </target>
  13         <context-group name="null">
  14           <context context-type="linenumber">45</context>
  15         </context-group>
  16       </trans-unit>
  17       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
  18         <source>Edit</source>
  19         <target>Editar</target>
  20         <context-group name="null">
  21           <context context-type="linenumber">3</context>
  22         </context-group>
  23       </trans-unit>
  24       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
  25         <source>Truncated preview</source>
  26         <target>Vista previa recortada</target>
  27         <context-group name="null">
  28           <context context-type="linenumber">9</context>
  29         </context-group>
  30       </trans-unit>
  31       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
  32         <source>Complete preview</source>
  33         <target>Vista previa completa</target>
  34         <context-group name="null">
  35           <context context-type="linenumber">10</context>
  36         </context-group>
  37       </trans-unit>
  38       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
  39         <source>Get help</source>
  40         <target>Obter axuda</target>
  41         <context-group name="null">
  42           <context context-type="linenumber">18</context>
  43         </context-group>
  44       </trans-unit>
  45       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
  46         <source>
  47     Login
  48   </source>
  49         <target>
  50     Conectar
  51   </target>
  52         <context-group name="null">
  53           <context context-type="linenumber">2</context>
  54         </context-group>
  55       </trans-unit>
  56       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
  57         <source>User</source>
  58         <target>Usuaria</target>
  59         <context-group name="null">
  60           <context context-type="linenumber">11</context>
  61         </context-group>
  62       </trans-unit>
  63       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
  64         <source>Username or email address</source>
  65         <target>Nome de usuaria ou enderezo de correo</target>
  66         <context-group name="null">
  67           <context context-type="linenumber">13</context>
  68         </context-group>
  69       </trans-unit>
  70       <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
  71         <source>
  72           or create an account
  73         </source>
  74         <target>
  75           ou crear unha conta
  76         </target>
  77         <context-group name="null">
  78           <context context-type="linenumber">16</context>
  79         </context-group>
  80       </trans-unit>
  81       <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
  82         <source>
  83           or create an account on another instance
  84         </source>
  85         <target>
  86           ou crear unha conta en outra instancia
  87         </target>
  88         <context-group name="null">
  89           <context context-type="linenumber">20</context>
  90         </context-group>
  91       </trans-unit>
  92       <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
  93         <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
  94         <target>O rexistro de novas usuarias en esta instancia está desactivado, mais pode escoller entre moitas outras!</target>
  95         <context-group name="null">
  96           <context context-type="linenumber">26</context>
  97         </context-group>
  98       </trans-unit>
  99       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
 100         <source>Password</source>
 101         <target>Contrasinal</target>
 102         <context-group name="null">
 103           <context context-type="linenumber">12</context>
 104         </context-group>
 105       </trans-unit>
 106       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
 107         <source>I forgot my password</source>
 108         <target>Esquecín o contrasinal</target>
 109         <context-group name="null">
 110           <context context-type="linenumber">42</context>
 111         </context-group>
 112       </trans-unit>
 113       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
 114         <source>Forgot your password</source>
 115         <target>Esqueceu o contrasinal</target>
 116         <context-group name="null">
 117           <context context-type="linenumber">59</context>
 118         </context-group>
 119       </trans-unit>
 120       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
 121         <source>Email</source>
 122         <target>Correo electrónico</target>
 123         <context-group name="null">
 124           <context context-type="linenumber">17</context>
 125         </context-group>
 126       </trans-unit>
 127       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
 128         <source>Email address</source>
 129         <target>Enderezo de correo electrónico</target>
 130         <context-group name="null">
 131           <context context-type="linenumber">66</context>
 132         </context-group>
 133       </trans-unit>
 134       <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
 135         <source>Send me an email to reset my password</source>
 136         <target>Envíenme un correo para restablecer o contrasinal</target>
 137         <context-group name="null">
 138           <context context-type="linenumber">77</context>
 139         </context-group>
 140       </trans-unit>
 141       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
 142         <source>
 143     Reset my password
 144   </source>
 145         <target>
 146     Restablecer contrasinal
 147   </target>
 148         <context-group name="null">
 149           <context context-type="linenumber">2</context>
 150         </context-group>
 151       </trans-unit>
 152       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
 153         <source>Confirm password</source>
 154         <target>Confirmar contrasinal</target>
 155         <context-group name="null">
 156           <context context-type="linenumber">19</context>
 157         </context-group>
 158       </trans-unit>
 159       <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
 160         <source>Confirmed password</source>
 161         <target>Contrasinal confirmado</target>
 162         <context-group name="null">
 163           <context context-type="linenumber">21</context>
 164         </context-group>
 165       </trans-unit>
 166       <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
 167         <source>Reset my password</source>
 168         <target>Restablecer contrasinal</target>
 169         <context-group name="null">
 170           <context context-type="linenumber">29</context>
 171         </context-group>
 172       </trans-unit>
 173       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
 174         <source>
 175     Create an account
 176   </source>
 177         <target>
 178     Crear unha conta
 179   </target>
 180         <context-group name="null">
 181           <context context-type="linenumber">3</context>
 182         </context-group>
 183       </trans-unit>
 184       <trans-unit id="a6807b834e01ce165aa61fad157b0ff4288b6bf1">
 185         <source>Initial video quota:</source>
 186         <target>Cota de video inicial:</target>
 187         <context-group name="null">
 188           <context context-type="linenumber">8</context>
 189         </context-group>
 190       </trans-unit>
 191       <trans-unit id="87b6b2c26215c5e712d3bfe4cc86ba53bc23451c">
 192         <source>
 193       Unlimited
 194     </source>
 195         <target>
 196       Non limitada
 197     </target>
 198         <context-group name="null">
 199           <context context-type="linenumber">16</context>
 200         </context-group>
 201       </trans-unit>
 202       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
 203         <source>Username</source>
 204         <target>Nome de usuaria</target>
 205         <context-group name="null">
 206           <context context-type="linenumber">8</context>
 207         </context-group>
 208       </trans-unit>
 209       <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
 210         <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
 211         <target>Lin e acepto os &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Termos&lt;/a&gt; de esta instancia</target>
 212         <context-group name="null">
 213           <context context-type="linenumber">60</context>
 214         </context-group>
 215       </trans-unit>
 216       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
 217         <source>Signup</source>
 218         <target>Abrir conta</target>
 219         <context-group name="null">
 220           <context context-type="linenumber">86</context>
 221         </context-group>
 222       </trans-unit>
 223       <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
 224         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
 225         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> resultados</target>
 226         <context-group name="null">
 227           <context context-type="linenumber">5</context>
 228         </context-group>
 229       </trans-unit>
 230       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
 231         <source>
 232           for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 233         </source>
 234         <target>
 235           for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 236         </target>
 237         <context-group name="null">
 238           <context context-type="linenumber">6</context>
 239         </context-group>
 240       </trans-unit>
 241       <trans-unit id="1298c1d2bbbb7415f5494e800f6775fdb70f4df6">
 242         <source>Filters</source>
 243         <target>Filtros</target>
 244         <context-group name="null">
 245           <context context-type="linenumber">16</context>
 246         </context-group>
 247       </trans-unit>
 248       <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
 249         <source>
 250     No results found
 251   </source>
 252         <target>
 253     Non se atoparon resultados
 254   </target>
 255         <context-group name="null">
 256           <context context-type="linenumber">25</context>
 257         </context-group>
 258       </trans-unit>
 259       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
 260         <source>Change the language</source>
 261         <target>Cambiar o idioma</target>
 262         <context-group name="null">
 263           <context context-type="linenumber">76</context>
 264         </context-group>
 265       </trans-unit>
 266       <trans-unit id="b8ccc4f1b3f839fca9bd59e072f715fd487d540f">
 267         <source>
 268                My public profile
 269               </source>
 270         <target>
 271                O meu perfil público
 272               </target>
 273         <context-group name="null">
 274           <context context-type="linenumber">19</context>
 275         </context-group>
 276       </trans-unit>
 277       <trans-unit id="c84b721e9325c9cce20d92f4dbd66898ab5ec947">
 278         <source>
 279                 My account
 280               </source>
 281         <target>
 282                 A miña conta
 283               </target>
 284         <context-group name="null">
 285           <context context-type="linenumber">23</context>
 286         </context-group>
 287       </trans-unit>
 288       <trans-unit id="ba7378cdaaa60b4fee17a551b232ad3512dac17d">
 289         <source>
 290                 Log out
 291               </source>
 292         <target>
 293                 Desconectar
 294               </target>
 295         <context-group name="null">
 296           <context context-type="linenumber">27</context>
 297         </context-group>
 298       </trans-unit>
 299       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
 300         <source>Login</source>
 301         <target>Conectar</target>
 302         <context-group name="null">
 303           <context context-type="linenumber">36</context>
 304         </context-group>
 305       </trans-unit>
 306       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
 307         <source>Create an account</source>
 308         <target>Crear unha conta</target>
 309         <context-group name="null">
 310           <context context-type="linenumber">37</context>
 311         </context-group>
 312       </trans-unit>
 313       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
 314         <source>Videos</source>
 315         <target>Vídeos</target>
 316         <context-group name="null">
 317           <context context-type="linenumber">21</context>
 318         </context-group>
 319       </trans-unit>
 320       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
 321         <source>Trending</source>
 322         <target>En voga</target>
 323         <context-group name="null">
 324           <context context-type="linenumber">45</context>
 325         </context-group>
 326       </trans-unit>
 327       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
 328         <source>Recently added</source>
 329         <target>Últimos engadidos</target>
 330         <context-group name="null">
 331           <context context-type="linenumber">50</context>
 332         </context-group>
 333       </trans-unit>
 334       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
 335         <source>Local</source>
 336         <target>Local</target>
 337         <context-group name="null">
 338           <context context-type="linenumber">55</context>
 339         </context-group>
 340       </trans-unit>
 341       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
 342         <source>More</source>
 343         <target>Máis</target>
 344         <context-group name="null">
 345           <context context-type="linenumber">60</context>
 346         </context-group>
 347       </trans-unit>
 348       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
 349         <source>Administration</source>
 350         <target>Administración</target>
 351         <context-group name="null">
 352           <context context-type="linenumber">64</context>
 353         </context-group>
 354       </trans-unit>
 355       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
 356         <source>About</source>
 357         <target>Acerca de</target>
 358         <context-group name="null">
 359           <context context-type="linenumber">23</context>
 360         </context-group>
 361       </trans-unit>
 362       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
 363         <source>Search...</source>
 364         <target>Buscar...</target>
 365         <context-group name="null">
 366           <context context-type="linenumber">2</context>
 367         </context-group>
 368       </trans-unit>
 369       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
 370         <source>Upload</source>
 371         <target>Subir</target>
 372         <context-group name="null">
 373           <context context-type="linenumber">9</context>
 374         </context-group>
 375       </trans-unit>
 376       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
 377         <source>Sort</source>
 378         <target>Ordenar</target>
 379         <context-group name="null">
 380           <context context-type="linenumber">6</context>
 381         </context-group>
 382       </trans-unit>
 383       <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
 384         <source>Published date</source>
 385         <target>Data de publicación</target>
 386         <context-group name="null">
 387           <context context-type="linenumber">15</context>
 388         </context-group>
 389       </trans-unit>
 390       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
 391         <source>Duration</source>
 392         <target>Duración</target>
 393         <context-group name="null">
 394           <context context-type="linenumber">24</context>
 395         </context-group>
 396       </trans-unit>
 397       <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
 398         <source>Display sensitive content</source>
 399         <target>Mostrar contido sensible</target>
 400         <context-group name="null">
 401           <context context-type="linenumber">33</context>
 402         </context-group>
 403       </trans-unit>
 404       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
 405         <source>Yes</source>
 406         <target>Si</target>
 407         <context-group name="null">
 408           <context context-type="linenumber">37</context>
 409         </context-group>
 410       </trans-unit>
 411       <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
 412         <source>No</source>
 413         <target>Non</target>
 414         <context-group name="null">
 415           <context context-type="linenumber">42</context>
 416         </context-group>
 417       </trans-unit>
 418       <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
 419         <source>Category</source>
 420         <target>Categoría</target>
 421         <context-group name="null">
 422           <context context-type="linenumber">148</context>
 423         </context-group>
 424       </trans-unit>
 425       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
 426         <source>Licence</source>
 427         <target>Licenza</target>
 428         <context-group name="null">
 429           <context context-type="linenumber">157</context>
 430         </context-group>
 431       </trans-unit>
 432       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
 433         <source>Language</source>
 434         <target>Idioma</target>
 435         <context-group name="null">
 436           <context context-type="linenumber">166</context>
 437         </context-group>
 438       </trans-unit>
 439       <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
 440         <source>All of these tags</source>
 441         <target>Todas estas etiquetas</target>
 442         <context-group name="null">
 443           <context context-type="linenumber">82</context>
 444         </context-group>
 445       </trans-unit>
 446       <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
 447         <source>One of these tags</source>
 448         <target>Unha de estas etiquetas</target>
 449         <context-group name="null">
 450           <context context-type="linenumber">87</context>
 451         </context-group>
 452       </trans-unit>
 453       <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
 454         <source>Filter</source>
 455         <target>Filtro</target>
 456         <context-group name="null">
 457           <context context-type="linenumber">94</context>
 458         </context-group>
 459       </trans-unit>
 460       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
 461         <source>No results.</source>
 462         <target>Sin resultados.</target>
 463         <context-group name="null">
 464           <context context-type="linenumber">7</context>
 465         </context-group>
 466       </trans-unit>
 467       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
 468         <source>Instance</source>
 469         <target>Instancia</target>
 470         <context-group name="null">
 471           <context context-type="linenumber">7</context>
 472         </context-group>
 473       </trans-unit>
 474       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
 475         <source>PeerTube</source>
 476         <target>PeerTube</target>
 477         <context-group name="null">
 478           <context context-type="linenumber">7</context>
 479         </context-group>
 480       </trans-unit>
 481       <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
 482         <source>
 483   About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
 484 </source>
 485         <target>
 486   Acerca da instancia <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
 487 </target>
 488         <context-group name="null">
 489           <context context-type="linenumber">1</context>
 490         </context-group>
 491       </trans-unit>
 492       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
 493         <source>Description</source>
 494         <target>Descrición</target>
 495         <context-group name="null">
 496           <context context-type="linenumber">23</context>
 497         </context-group>
 498       </trans-unit>
 499       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
 500         <source>Terms</source>
 501         <target>Termos</target>
 502         <context-group name="null">
 503           <context context-type="linenumber">43</context>
 504         </context-group>
 505       </trans-unit>
 506       <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
 507         <source>User registration is allowed and</source>
 508         <target>O rexistro está aberto e</target>
 509         <context-group name="null">
 510           <context context-type="linenumber">25</context>
 511         </context-group>
 512       </trans-unit>
 513       <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
 514         <source>
 515       this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
 516     </source>
 517         <target>
 518       esta instancia proporciona unha cota inicial de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> para os vídeos das súas usuarias.
 519     </target>
 520         <context-group name="null">
 521           <context context-type="linenumber">27</context>
 522         </context-group>
 523       </trans-unit>
 524       <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
 525         <source>
 526       this instance provides unlimited space for the videos of its users.
 527     </source>
 528         <target>
 529       esta instancia non limita o espazo para os videos das súas usuarias.
 530     </target>
 531         <context-group name="null">
 532           <context context-type="linenumber">31</context>
 533         </context-group>
 534       </trans-unit>
 535       <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
 536         <source>
 537     User registration is currently not allowed.
 538   </source>
 539         <target>
 540     En este momento non está aberto o rexistro de novas usuarias.
 541   </target>
 542         <context-group name="null">
 543           <context context-type="linenumber">36</context>
 544         </context-group>
 545       </trans-unit>
 546       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
 547         <source>
 548   About PeerTube
 549 </source>
 550         <target>
 551   Acerca de PeerTube
 552 </target>
 553         <context-group name="null">
 554           <context context-type="linenumber">1</context>
 555         </context-group>
 556       </trans-unit>
 557       <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
 558         <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
 559         <target>PeerTube é unha plataforma de vídeo federada (ActivityPub) que utiliza P2P (WebTorrent) directamente no navegador web.</target>
 560         <context-group name="null">
 561           <context context-type="linenumber">6</context>
 562         </context-group>
 563       </trans-unit>
 564       <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
 565         <source>
 566     It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 567   </source>
 568         <target>
 569     É software gratuíto e de código aberto, baixo a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>licenza AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 570   </target>
 571         <context-group name="null">
 572           <context context-type="linenumber">8</context>
 573         </context-group>
 574       </trans-unit>
 575       <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
 576         <source>
 577     For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 578   </source>
 579         <target>
 580     Para máis información, pode visitar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 581   </target>
 582         <context-group name="null">
 583           <context context-type="linenumber">12</context>
 584         </context-group>
 585       </trans-unit>
 586       <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
 587         <source>P2P &amp; Privacy</source>
 588         <target>P2P &amp; Intimidade</target>
 589         <context-group name="null">
 590           <context context-type="linenumber">18</context>
 591         </context-group>
 592       </trans-unit>
 593     </body>
 594   </file></xliff>