client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="fr-FR">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="ngb.alert.close">
   7         <source>Close</source>
   8         <target>Fermer</target>
   9         <context-group name="null">
  10           <context context-type="linenumber">3</context>
  11         </context-group>
  12       </trans-unit>
  13       <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
  14         <source>Previous</source>
  15         <target>Précédent</target>
  16         <context-group name="null">
  17           <context context-type="linenumber">13</context>
  18         </context-group>
  19       </trans-unit>
  20       <trans-unit id="ngb.carousel.next">
  21         <source>Next</source>
  22         <target>Suivant</target>
  23         <context-group name="null">
  24           <context context-type="linenumber">17</context>
  25         </context-group>
  26       </trans-unit>
  27       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
  28         <source>Previous month</source>
  29         <target>Mois précédent</target>
  30         <context-group name="null">
  31           <context context-type="linenumber">5</context>
  32         </context-group>
  33       </trans-unit>
  34       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
  35         <source>Next month</source>
  36         <target>Mois suivant</target>
  37         <context-group name="null">
  38           <context context-type="linenumber">27</context>
  39         </context-group>
  40       </trans-unit>
  41       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
  42         <source>Select month</source>
  43         <target>Choisir le mois</target>
  44         <context-group name="null">
  45           <context context-type="linenumber">7</context>
  46         </context-group>
  47       </trans-unit>
  48       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
  49         <source>Select year</source>
  50         <target>Choisir l'année</target>
  51         <context-group name="null">
  52           <context context-type="linenumber">16</context>
  53         </context-group>
  54       </trans-unit>
  55       <trans-unit id="ngb.pagination.first">
  56         <source>««</source>
  57         <target>««</target>
  58         <context-group name="null">
  59           <context context-type="linenumber">2</context>
  60         </context-group>
  61       </trans-unit>
  62       <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
  63         <source>«</source>
  64         <target>«</target>
  65         <context-group name="null">
  66           <context context-type="linenumber">3</context>
  67         </context-group>
  68       </trans-unit>
  69       <trans-unit id="ngb.pagination.next">
  70         <source>»</source>
  71         <target>»</target>
  72         <context-group name="null">
  73           <context context-type="linenumber">4</context>
  74         </context-group>
  75       </trans-unit>
  76       <trans-unit id="ngb.pagination.last">
  77         <source>»»</source>
  78         <target>»»</target>
  79         <context-group name="null">
  80           <context context-type="linenumber">5</context>
  81         </context-group>
  82       </trans-unit>
  83       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
  84         <source>First</source>
  85         <target>Premier</target>
  86         <context-group name="null">
  87           <context context-type="linenumber">14</context>
  88         </context-group>
  89       </trans-unit>
  90       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
  91         <source>Previous</source>
  92         <target>Précédent</target>
  93         <context-group name="null">
  94           <context context-type="linenumber">23</context>
  95         </context-group>
  96       </trans-unit>
  97       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
  98         <source>Next</source>
  99         <target>Suivant</target>
 100         <context-group name="null">
 101           <context context-type="linenumber">41</context>
 102         </context-group>
 103       </trans-unit>
 104       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
 105         <source>Last</source>
 106         <target>Dernier</target>
 107         <context-group name="null">
 108           <context context-type="linenumber">49</context>
 109         </context-group>
 110       </trans-unit>
 111       <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
 112         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
 113         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
 114         <context-group name="null">
 115           <context context-type="linenumber">6</context>
 116         </context-group>
 117       </trans-unit>
 118       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
 119         <source>Increment hours</source>
 120         <target>Incrémenter les heures</target>
 121         <context-group name="null">
 122           <context context-type="linenumber">9</context>
 123         </context-group>
 124       </trans-unit>
 125       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
 126         <source>HH</source>
 127         <target>HH</target>
 128         <context-group name="null">
 129           <context context-type="linenumber">12</context>
 130         </context-group>
 131       </trans-unit>
 132       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
 133         <source>Hours</source>
 134         <target>Heures</target>
 135         <context-group name="null">
 136           <context context-type="linenumber">14</context>
 137         </context-group>
 138       </trans-unit>
 139       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
 140         <source>Decrement hours</source>
 141         <target>Décrémenter les heures</target>
 142         <context-group name="null">
 143           <context context-type="linenumber">21</context>
 144         </context-group>
 145       </trans-unit>
 146       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
 147         <source>Increment minutes</source>
 148         <target>Incrémenter les minutes</target>
 149         <context-group name="null">
 150           <context context-type="linenumber">30</context>
 151         </context-group>
 152       </trans-unit>
 153       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
 154         <source>MM</source>
 155         <target>MM</target>
 156         <context-group name="null">
 157           <context context-type="linenumber">33</context>
 158         </context-group>
 159       </trans-unit>
 160       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
 161         <source>Minutes</source>
 162         <target>Minutes</target>
 163         <context-group name="null">
 164           <context context-type="linenumber">35</context>
 165         </context-group>
 166       </trans-unit>
 167       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
 168         <source>Decrement minutes</source>
 169         <target>Décrémenter les minutes</target>
 170         <context-group name="null">
 171           <context context-type="linenumber">42</context>
 172         </context-group>
 173       </trans-unit>
 174       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
 175         <source>Increment seconds</source>
 176         <target>Incrémenter les secondes</target>
 177         <context-group name="null">
 178           <context context-type="linenumber">51</context>
 179         </context-group>
 180       </trans-unit>
 181       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
 182         <source>SS</source>
 183         <target>SS</target>
 184         <context-group name="null">
 185           <context context-type="linenumber">54</context>
 186         </context-group>
 187       </trans-unit>
 188       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
 189         <source>Seconds</source>
 190         <target>Secondes</target>
 191         <context-group name="null">
 192           <context context-type="linenumber">56</context>
 193         </context-group>
 194       </trans-unit>
 195       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
 196         <source>Decrement seconds</source>
 197         <target>Décrémenter les secondes</target>
 198         <context-group name="null">
 199           <context context-type="linenumber">63</context>
 200         </context-group>
 201       </trans-unit>
 202       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
 203         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source>
 204         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
 205         <context-group name="null">
 206           <context context-type="linenumber">71</context>
 207         </context-group>
 208       </trans-unit>
 209       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
 210         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source>
 211         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
 212         <context-group name="null">
 213           <context context-type="linenumber">72</context>
 214         </context-group>
 215       </trans-unit>
 216       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria">
 217         <source>Close</source>
 218         <target>Fermer</target>
 219         <context-group name="null">
 220           <context context-type="linenumber">8</context>
 221         </context-group>
 222       </trans-unit>
 223       <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
 224         <source>You don't have notifications.</source>
 225         <target>Vous n'avez pas de notifications.</target>
 226         <context-group name="null">
 227           <context context-type="linenumber">1</context>
 228         </context-group>
 229       </trans-unit>
 230       <trans-unit id="23e2d8a43af729f896ac66787ed5e756078f5566">
 231         <source>
 232         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 233
 234         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 235           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 236         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 237       </source>
 238         <target>
 239         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 240
 241         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 242           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> a publié une nouvelle vidéo: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 243         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 244       </target>
 245         <context-group name="null">
 246           <context context-type="linenumber">7</context>
 247         </context-group>
 248       </trans-unit>
 249       <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
 250         <source>
 251         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 252
 253         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 254           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted
 255         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 256       </source>
 257         <target>
 258         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 259
 260         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 261           Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a été enlevée de la liste noire
 262         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 263       </target>
 264         <context-group name="null">
 265           <context context-type="linenumber">15</context>
 266         </context-group>
 267       </trans-unit>
 268       <trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
 269         <source>
 270         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 271
 272         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 273           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted
 274         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 275       </source>
 276         <target>
 277         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 278
 279         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 280           Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a été placé en liste noire.
 281         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 282       </target>
 283         <context-group name="null">
 284           <context context-type="linenumber">23</context>
 285         </context-group>
 286       </trans-unit>
 287       <trans-unit id="2415980d62a72f501daea92a77d1d7c129858fac">
 288         <source>
 289         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 290
 291         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 292           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 293         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 294       </source>
 295         <target>
 296         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 297
 298         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 299           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Un nouveau signalement<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a été crée sur la vidéo <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 300         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 301       </target>
 302         <context-group name="null">
 303           <context context-type="linenumber">31</context>
 304         </context-group>
 305       </trans-unit>
 306       <trans-unit id="215e69763313e97ad8f35cfe1b70bbdcda22aa47">
 307         <source>
 308         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 309
 310         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 311           The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 312         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 313       </source>
 314         <target>
 315         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 316
 317         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 318           La vidéo récemment ajoutée <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a été automatiquement mise sur <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>liste noire<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 319         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 320       </target>
 321         <context-group name="null">
 322           <context context-type="linenumber">39</context>
 323         </context-group>
 324       </trans-unit>
 325       <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
 326         <source>
 327         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 328
 329         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 330           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 331         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 332       </source>
 333         <target>
 334         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 335
 336         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 337           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a commenté votre vidéo <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 338         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 339       </target>
 340         <context-group name="null">
 341           <context context-type="linenumber">47</context>
 342         </context-group>
 343       </trans-unit>
 344       <trans-unit id="b74d4c335377af0c83a08987d0d5b28ce11b091b">
 345         <source>
 346         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 347
 348         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 349           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
 350         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 351       </source>
 352         <target>
 353         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 354
 355         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 356           Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a été publié
 357         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 358       </target>
 359         <context-group name="null">
 360           <context context-type="linenumber">55</context>
 361         </context-group>
 362       </trans-unit>
 363       <trans-unit id="d5f838030f3fc0b2e5f14945c255ba3249371085">
 364         <source>
 365         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 366
 367         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 368           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
 369         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 370       </source>
 371         <target>
 372         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 373
 374         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 375           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Votre vidéo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> a bien été importé
 376         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 377       </target>
 378         <context-group name="null">
 379           <context context-type="linenumber">63</context>
 380         </context-group>
 381       </trans-unit>
 382       <trans-unit id="9ac080afb0f7eab1d8a7ea61795ee9b84bd97082">
 383         <source>
 384         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 385
 386         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 387           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
 388         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 389       </source>
 390         <target>
 391         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 392
 393         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 394           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>L'import de votre vidéo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> n'a pas fonctionné
 395         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 396       </target>
 397         <context-group name="null">
 398           <context context-type="linenumber">71</context>
 399         </context-group>
 400       </trans-unit>
 401       <trans-unit id="cbdd98aa82d989bf2cc839b04dda4109126da50d">
 402         <source>
 403         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 404
 405         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 406           User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance
 407         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 408       </source>
 409         <target>
 410         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 411
 412         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 413           User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> enregistré<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> sur votre instance
 414         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 415       </target>
 416         <context-group name="null">
 417           <context context-type="linenumber">79</context>
 418         </context-group>
 419       </trans-unit>
 420       <trans-unit id="2657af71bacee515160dcbdb1481cf1fbf7398d2">
 421         <source>
 422         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 423
 424         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 425           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
 426
 427           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 428           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 429         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 430       </source>
 431         <target>
 432         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 433
 434         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 435           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> suit
 436
 437           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>votre chaîne <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 438           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>votre compte<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 439         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 440       </target>
 441         <context-group name="null">
 442           <context context-type="linenumber">87</context>
 443         </context-group>
 444       </trans-unit>
 445       <trans-unit id="ebdf8d0e51333447680d6ac8b6a3166066a852d1">
 446         <source>
 447         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 448
 449         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 450           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 451         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 452       </source>
 453         <target>
 454         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 455
 456         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 457           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> vous a mentionné sur cette <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>vidéo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 458         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 459       </target>
 460         <context-group name="null">
 461           <context context-type="linenumber">98</context>
 462         </context-group>
 463       </trans-unit>
 464       <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
 465         <source>
 466         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 467
 468         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 469           Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
 470           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 471         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 472       </source>
 473         <target>
 474         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 475
 476         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 477           Votre instance a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>un nouvel abonné<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
 478           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> attend votre approbation<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 479         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 480       </target>
 481         <context-group name="null">
 482           <context context-type="linenumber">106</context>
 483         </context-group>
 484       </trans-unit>
 485       <trans-unit id="fc54954d383d13ebb444d2c1d59f4454e3f06f97">
 486         <source>
 487         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 488
 489         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 490           Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 491         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 492       </source>
 493         <target>
 494         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 495
 496         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 497           Votre instance a automatiquement suivi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 498         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 499       </target>
 500         <context-group name="null">
 501           <context context-type="linenumber">115</context>
 502         </context-group>
 503       </trans-unit>
 504       <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
 505         <source>Save to</source>
 506         <target>Enregistrer vers</target>
 507         <context-group name="null">
 508           <context context-type="linenumber">4</context>
 509         </context-group>
 510       </trans-unit>
 511       <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
 512         <source>Options</source>
 513         <target>Options</target>
 514         <context-group name="null">
 515           <context context-type="linenumber">9</context>
 516         </context-group>
 517       </trans-unit>
 518       <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
 519         <source>Start at</source>
 520         <target>Démarrer à</target>
 521         <context-group name="null">
 522           <context context-type="linenumber">61</context>
 523         </context-group>
 524       </trans-unit>
 525       <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
 526         <source>Stop at</source>
 527         <target>Arrêter à</target>
 528         <context-group name="null">
 529           <context context-type="linenumber">112</context>
 530         </context-group>
 531       </trans-unit>
 532       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
 533         <source>Display name</source>
 534         <target>Nom affiché</target>
 535         <context-group name="null">
 536           <context context-type="linenumber">4</context>
 537         </context-group>
 538       </trans-unit>
 539       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
 540         <source>Create</source>
 541         <target>Créer</target>
 542         <context-group name="null">
 543           <context context-type="linenumber">74</context>
 544         </context-group>
 545       </trans-unit>
 546       <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
 547         <source>Download video</source>
 548         <target>Télécharger la vidéo</target>
 549         <context-group name="null">
 550           <context context-type="linenumber">3</context>
 551         </context-group>
 552       </trans-unit>
 553       <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
 554         <source>Direct download</source>
 555         <target>Téléchargement direct</target>
 556         <context-group name="null">
 557           <context context-type="linenumber">27</context>
 558         </context-group>
 559       </trans-unit>
 560       <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
 561         <source>Torrent (.torrent file)</source>
 562         <target>Torrent (fichier .torrent)</target>
 563         <context-group name="null">
 564           <context context-type="linenumber">32</context>
 565         </context-group>
 566       </trans-unit>
 567       <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
 568         <source>
 569       Cancel
 570     </source>
 571         <target>
 572       Annuler
 573     </target>
 574         <context-group name="null">
 575           <context context-type="linenumber">47</context>
 576         </context-group>
 577       </trans-unit>
 578       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
 579         <source>Download</source>
 580         <target>Télécharger</target>
 581         <context-group name="null">
 582           <context context-type="linenumber">43</context>
 583         </context-group>
 584       </trans-unit>
 585       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
 586         <source>Report video</source>
 587         <target>Signaler la vidéo</target>
 588         <context-group name="null">
 589           <context context-type="linenumber">3</context>
 590         </context-group>
 591       </trans-unit>
 592       <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
 593         <source>
 594       Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
 595       <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 596     </source>
 597         <target>
 598       Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
 599       <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> Il sera également transmis à l'instance d'origine <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 600     </target>
 601         <context-group name="null">
 602           <context context-type="linenumber">9</context>
 603         </context-group>
 604       </trans-unit>
 605       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
 606         <source>Reason...</source>
 607         <target>Motivation…</target>
 608         <context-group name="null">
 609           <context context-type="linenumber">11</context>
 610         </context-group>
 611       </trans-unit>
 612       <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
 613         <source>
 614           Cancel
 615         </source>
 616         <target>
 617           Annuler
 618         </target>
 619         <context-group name="null">
 620           <context context-type="linenumber">47</context>
 621         </context-group>
 622       </trans-unit>
 623       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
 624         <source>Submit</source>
 625         <target>Envoyer</target>
 626         <context-group name="null">
 627           <context context-type="linenumber">52</context>
 628         </context-group>
 629       </trans-unit>
 630       <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
 631         <source>Blacklist video</source>
 632         <target>Mettre la vidéo sur liste noire</target>
 633         <context-group name="null">
 634           <context context-type="linenumber">3</context>
 635         </context-group>
 636       </trans-unit>
 637       <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
 638         <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
 639         <target>Supprimer la vidéo de la Fédération (demander sa suppression sur les instances distantes)</target>
 640         <context-group name="null">
 641           <context context-type="linenumber">21</context>
 642         </context-group>
 643       </trans-unit>
 644       <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
 645         <source>Unlisted</source>
 646         <target>Non répertoriée</target>
 647         <context-group name="null">
 648           <context context-type="linenumber">6</context>
 649         </context-group>
 650       </trans-unit>
 651       <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
 652         <source>Private</source>
 653         <target>Privée</target>
 654         <context-group name="null">
 655           <context context-type="linenumber">7</context>
 656         </context-group>
 657       </trans-unit>
 658       <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
 659         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
 660         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues</target>
 661         <context-group name="null">
 662           <context context-type="linenumber">22</context>
 663         </context-group>
 664       </trans-unit>
 665       <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
 666         <source>Blacklisted</source>
 667         <target>Mis sur liste noire</target>
 668         <context-group name="null">
 669           <context context-type="linenumber">39</context>
 670         </context-group>
 671       </trans-unit>
 672       <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
 673         <source>
 674         Sensitive
 675       </source>
 676         <target>
 677         Sensible
 678       </target>
 679         <context-group name="null">
 680           <context context-type="linenumber">43</context>
 681         </context-group>
 682       </trans-unit>
 683       <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
 684         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
 685         <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucune vidéo} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> vidéos} }</target>
 686         <context-group name="null">
 687           <context context-type="linenumber">9</context>
 688         </context-group>
 689       </trans-unit>
 690       <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
 691         <source>
 692       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
 693     </source>
 694         <target>
 695       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
 696     </target>
 697         <context-group name="null">
 698           <context context-type="linenumber">22</context>
 699         </context-group>
 700       </trans-unit>
 701       <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
 702         <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
 703         <target>Mise à jour <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
 704         <context-group name="null">
 705           <context context-type="linenumber">29</context>
 706         </context-group>
 707       </trans-unit>
 708       <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0">
 709         <source>Unavailable</source>
 710         <target>Indisponible</target>
 711         <context-group name="null">
 712           <context context-type="linenumber">32</context>
 713         </context-group>
 714       </trans-unit>
 715       <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54">
 716         <source>Deleted</source>
 717         <target>Supprimé</target>
 718         <context-group name="null">
 719           <context context-type="linenumber">34</context>
 720         </context-group>
 721       </trans-unit>
 722       <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
 723         <source>Edit starts/stops at</source>
 724         <target>Éditer le début / la fin à</target>
 725         <context-group name="null">
 726           <context context-type="linenumber">48</context>
 727         </context-group>
 728       </trans-unit>
 729       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
 730         <source>Save</source>
 731         <target>Enregistrer</target>
 732         <context-group name="null">
 733           <context context-type="linenumber">15</context>
 734         </context-group>
 735       </trans-unit>
 736       <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
 737         <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
 738         <target>Supprimer de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
 739         <context-group name="null">
 740           <context context-type="linenumber">85</context>
 741         </context-group>
 742       </trans-unit>
 743       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
 744         <source>No results.</source>
 745         <target>Aucun résultat.</target>
 746         <context-group name="null">
 747           <context context-type="linenumber">20</context>
 748         </context-group>
 749       </trans-unit>
 750       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
 751         <source>Delete</source>
 752         <target>Supprimer</target>
 753         <context-group name="null">
 754           <context context-type="linenumber">13</context>
 755         </context-group>
 756       </trans-unit>
 757       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
 758         <source>Edit</source>
 759         <target>Modifier</target>
 760         <context-group name="null">
 761           <context context-type="linenumber">63</context>
 762         </context-group>
 763       </trans-unit>
 764       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
 765         <source>Truncated preview</source>
 766         <target>Prévisualisation tronquée</target>
 767         <context-group name="null">
 768           <context context-type="linenumber">9</context>
 769         </context-group>
 770       </trans-unit>
 771       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
 772         <source>Complete preview</source>
 773         <target>Prévisualisation complète</target>
 774         <context-group name="null">
 775           <context context-type="linenumber">13</context>
 776         </context-group>
 777       </trans-unit>
 778       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
 779         <source>Get help</source>
 780         <target>Obtenir de l'aide</target>
 781         <context-group name="null">
 782           <context context-type="linenumber">29</context>
 783         </context-group>
 784       </trans-unit>
 785       <trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97">
 786         <source>
 787       Subscribe
 788     </source>
 789         <target>
 790       S'abonner
 791     </target>
 792         <context-group name="null">
 793           <context context-type="linenumber">6</context>
 794         </context-group>
 795       </trans-unit>
 796       <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
 797         <source>
 798     Unsubscribe
 799   </source>
 800         <target>
 801     Se désabonner
 802   </target>
 803         <context-group name="null">
 804           <context context-type="linenumber">18</context>
 805         </context-group>
 806       </trans-unit>
 807       <trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91">
 808         <source>
 809         Subscribe
 810       </source>
 811         <target>
 812         S'abonner
 813       </target>
 814         <context-group name="null">
 815           <context context-type="linenumber">26</context>
 816         </context-group>
 817       </trans-unit>
 818       <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
 819         <source>Using an ActivityPub account</source>
 820         <target>En utilisant un compte ActivityPub</target>
 821         <context-group name="null">
 822           <context context-type="linenumber">36</context>
 823         </context-group>
 824       </trans-unit>
 825       <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
 826         <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
 827         <target>S'abonner avec un compte sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
 828         <context-group name="null">
 829           <context context-type="linenumber">39</context>
 830         </context-group>
 831       </trans-unit>
 832       <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
 833         <source>Subscribe with your local account</source>
 834         <target>S'abonner avec un compte local</target>
 835         <context-group name="null">
 836           <context context-type="linenumber">40</context>
 837         </context-group>
 838       </trans-unit>
 839       <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
 840         <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
 841         <target>S'abonner avec un compte Mastodon :</target>
 842         <context-group name="null">
 843           <context context-type="linenumber">43</context>
 844         </context-group>
 845       </trans-unit>
 846       <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
 847         <source>Using a syndication feed</source>
 848         <target>Utilisation d'un flux de syndication</target>
 849         <context-group name="null">
 850           <context context-type="linenumber">48</context>
 851         </context-group>
 852       </trans-unit>
 853       <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
 854         <source>Subscribe via RSS</source>
 855         <target>S'abonner via RSS</target>
 856         <context-group name="null">
 857           <context context-type="linenumber">49</context>
 858         </context-group>
 859       </trans-unit>
 860       <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
 861         <source>
 862     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 863     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 864   </source>
 865         <target>
 866     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>S'abonner à distance<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 867     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Interaction distante<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 868   </target>
 869         <context-group name="null">
 870           <context context-type="linenumber">10</context>
 871         </context-group>
 872       </trans-unit>
 873       <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
 874         <source>User registration allowed</source>
 875         <target>Création de compte autorisé</target>
 876         <context-group name="null">
 877           <context context-type="linenumber">14</context>
 878         </context-group>
 879       </trans-unit>
 880       <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2">
 881         <source>Video uploads</source><target>Video uploads</target><context-group name="null">
 882           <context context-type="linenumber">32</context>
 883         </context-group>
 884       </trans-unit>
 885       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
 886         <source>Video quota</source>
 887         <target>Quota des vidéos</target>
 888         <context-group name="null">
 889           <context context-type="linenumber">57</context>
 890         </context-group>
 891       </trans-unit>
 892       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
 893         <source>
 894           Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 895         </source>
 896         <target>
 897           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> illimité par jour)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 898         </target>
 899         <context-group name="null">
 900           <context context-type="linenumber">53</context>
 901         </context-group>
 902       </trans-unit>
 903       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
 904         <source>Import</source>
 905         <target>Importer</target>
 906         <context-group name="null">
 907           <context context-type="linenumber">286</context>
 908         </context-group>
 909       </trans-unit>
 910       <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
 911         <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
 912         <target>Importation HTTP (YouTube, Vimeo, URL...)</target>
 913         <context-group name="null">
 914           <context context-type="linenumber">64</context>
 915         </context-group>
 916       </trans-unit>
 917       <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
 918         <source>Torrent import</source>
 919         <target>Importation de Torrent</target>
 920         <context-group name="null">
 921           <context context-type="linenumber">71</context>
 922         </context-group>
 923       </trans-unit>
 924       <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120">
 925         <source>Player</source>
 926         <target>Lecteur</target>
 927         <context-group name="null">
 928           <context context-type="linenumber">79</context>
 929         </context-group>
 930       </trans-unit>
 931       <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
 932         <source>P2P enabled</source>
 933         <target>P2P activé</target>
 934         <context-group name="null">
 935           <context context-type="linenumber">83</context>
 936         </context-group>
 937       </trans-unit>
 938       <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60">
 939         <source>Loading instance statistics...</source>
 940         <target>Chargement des statistiques de l'instance...</target>
 941         <context-group name="null">
 942           <context context-type="linenumber">1</context>
 943         </context-group>
 944       </trans-unit>
 945       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
 946         <source>Local</source>
 947         <target>Locales</target>
 948         <context-group name="null">
 949           <context context-type="linenumber">86</context>
 950         </context-group>
 951       </trans-unit>
 952       <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597">
 953         <source>users</source>
 954         <target>utilisateurs</target>
 955         <context-group name="null">
 956           <context context-type="linenumber">11</context>
 957         </context-group>
 958       </trans-unit>
 959       <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137">
 960         <source>videos</source>
 961         <target>vidéos</target>
 962         <context-group name="null">
 963           <context context-type="linenumber">65</context>
 964         </context-group>
 965       </trans-unit>
 966       <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7">
 967         <source>Federation</source>
 968         <target>Fédération</target>
 969         <context-group name="null">
 970           <context context-type="linenumber">58</context>
 971         </context-group>
 972       </trans-unit>
 973       <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5">
 974         <source>followers</source>
 975         <target>abonnés</target>
 976         <context-group name="null">
 977           <context context-type="linenumber">85</context>
 978         </context-group>
 979       </trans-unit>
 980       <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
 981         <source>Ban</source>
 982         <target>Bannir</target>
 983         <context-group name="null">
 984           <context context-type="linenumber">3</context>
 985         </context-group>
 986       </trans-unit>
 987       <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
 988         <source>
 989         A banned user will no longer be able to login.
 990       </source>
 991         <target>
 992         Un utilisateur banni ne sera plus capable de se connecter.
 993       </target>
 994         <context-group name="null">
 995           <context context-type="linenumber">18</context>
 996         </context-group>
 997       </trans-unit>
 998       <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
 999         <source>Cancel</source>
1000         <target>Annuler</target>
1001         <context-group name="null">
1002           <context context-type="linenumber">23</context>
1003         </context-group>
1004       </trans-unit>
1005       <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
1006         <source>Ban this user</source>
1007         <target>Bannir cet utilisateur</target>
1008         <context-group name="null">
1009           <context context-type="linenumber">26</context>
1010         </context-group>
1011       </trans-unit>
1012       <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
1013         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
1014         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
1015         <context-group name="null">
1016           <context context-type="linenumber">11</context>
1017         </context-group>
1018       </trans-unit>
1019       <trans-unit id="b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798">
1020         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
1021         <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, taille maximum : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
1022         <context-group name="null">
1023           <context context-type="linenumber">12</context>
1024         </context-group>
1025       </trans-unit>
1026       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
1027         <source>
1028     Login
1029   </source>
1030         <target>
1031     S'identifier</target>
1032         <context-group name="null">
1033           <context context-type="linenumber">2</context>
1034         </context-group>
1035       </trans-unit>
1036       <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
1037         <source>Request new verification email.</source>
1038         <target>Demander un nouvel email de vérification.</target>
1039         <context-group name="null">
1040           <context context-type="linenumber">16</context>
1041         </context-group>
1042       </trans-unit>
1043       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
1044         <source>User</source>
1045         <target>Utilisateur</target>
1046         <context-group name="null">
1047           <context context-type="linenumber">13</context>
1048         </context-group>
1049       </trans-unit>
1050       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
1051         <source>Username or email address</source>
1052         <target>Identifiant ou courriel</target>
1053         <context-group name="null">
1054           <context context-type="linenumber">15</context>
1055         </context-group>
1056       </trans-unit>
1057       <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
1058         <source>
1059           or create an account
1060         </source>
1061         <target>
1062           ou créer un compte
1063         </target>
1064         <context-group name="null">
1065           <context context-type="linenumber">18</context>
1066         </context-group>
1067       </trans-unit>
1068       <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
1069         <source>
1070           or create an account on another instance
1071         </source>
1072         <target>
1073           ou créer un compte sur une autre instance
1074         </target>
1075         <context-group name="null">
1076           <context context-type="linenumber">22</context>
1077         </context-group>
1078       </trans-unit>
1079       <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
1080         <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
1081         <target>Vous ne pouvez pas créer de compte sur cette instance, mais vous pouvez en créer sur beaucoup d'autres !</target>
1082         <context-group name="null">
1083           <context context-type="linenumber">28</context>
1084         </context-group>
1085       </trans-unit>
1086       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
1087         <source>Password</source>
1088         <target>Mot de passe</target>
1089         <context-group name="null">
1090           <context context-type="linenumber">54</context>
1091         </context-group>
1092       </trans-unit>
1093       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
1094         <source>I forgot my password</source>
1095         <target>J’ai oublié mon mot de passe</target>
1096         <context-group name="null">
1097           <context context-type="linenumber">45</context>
1098         </context-group>
1099       </trans-unit>
1100       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
1101         <source>Login</source>
1102         <target>Se connecter</target>
1103         <context-group name="null">
1104           <context context-type="linenumber">32</context>
1105         </context-group>
1106       </trans-unit>
1107       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
1108         <source>Forgot your password</source>
1109         <target>Oubli de votre mot de passe</target>
1110         <context-group name="null">
1111           <context context-type="linenumber">58</context>
1112         </context-group>
1113       </trans-unit>
1114       <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a">
1115         <source>
1116       We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
1117     </source><target>
1118       We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
1119     </target><context-group name="null">
1120           <context context-type="linenumber">65</context>
1121         </context-group>
1122       </trans-unit>
1123       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
1124         <source>Email</source>
1125         <target>Courriel</target>
1126         <context-group name="null">
1127           <context context-type="linenumber">43</context>
1128         </context-group>
1129       </trans-unit>
1130       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
1131         <source>Email address</source>
1132         <target>Courriel</target>
1133         <context-group name="null">
1134           <context context-type="linenumber">10</context>
1135         </context-group>
1136       </trans-unit>
1137       <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
1138         <source>Send me an email to reset my password</source>
1139         <target>M'envoyer un courriel pour réinitialiser mon mot de passe</target>
1140         <context-group name="null">
1141           <context context-type="linenumber">82</context>
1142         </context-group>
1143       </trans-unit>
1144       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
1145         <source>
1146     Reset my password
1147   </source>
1148         <target>
1149     Réinitialiser mon mot de passe
1150   </target>
1151         <context-group name="null">
1152           <context context-type="linenumber">2</context>
1153         </context-group>
1154       </trans-unit>
1155       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
1156         <source>Confirm password</source>
1157         <target>Confirmer le mot de passe</target>
1158         <context-group name="null">
1159           <context context-type="linenumber">19</context>
1160         </context-group>
1161       </trans-unit>
1162       <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
1163         <source>Confirmed password</source>
1164         <target>Mot de passe confirmé</target>
1165         <context-group name="null">
1166           <context context-type="linenumber">21</context>
1167         </context-group>
1168       </trans-unit>
1169       <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
1170         <source>Reset my password</source>
1171         <target>Réinitialiser mon mot de passe</target>
1172         <context-group name="null">
1173           <context context-type="linenumber">29</context>
1174         </context-group>
1175       </trans-unit>
1176       <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
1177         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
1178         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> résultats</target>
1179         <context-group name="null">
1180           <context context-type="linenumber">5</context>
1181         </context-group>
1182       </trans-unit>
1183       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
1184         <source>
1185           for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1186         </source>
1187         <target>
1188           pour <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1189         </target>
1190         <context-group name="null">
1191           <context context-type="linenumber">6</context>
1192         </context-group>
1193       </trans-unit>
1194       <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
1195         <source>
1196           Filters
1197           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1198         </source>
1199         <target>
1200           Filtres
1201           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1202         </target>
1203         <context-group name="null">
1204           <context context-type="linenumber">16</context>
1205         </context-group>
1206       </trans-unit>
1207       <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
1208         <source>
1209     No results found
1210   </source>
1211         <target>
1212     Aucun résultat trouvé
1213   </target>
1214         <context-group name="null">
1215           <context context-type="linenumber">28</context>
1216         </context-group>
1217       </trans-unit>
1218       <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
1219         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
1220         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> abonnés</target>
1221         <context-group name="null">
1222           <context context-type="linenumber">44</context>
1223         </context-group>
1224       </trans-unit>
1225       <trans-unit id="e01c1dc19f83121375d404fae1481218a048a4f8">
1226         <source>Welcome on PeerTube dear administrator!</source>
1227         <target>Bienvenue sur PeerTube cher administrateur !</target>
1228         <context-group name="null">
1229           <context context-type="linenumber">3</context>
1230         </context-group>
1231       </trans-unit>
1232       <trans-unit id="fcfd4675b4c90f08d18d3abede9a9a4dff4cfdc7">
1233         <source>Documentation</source>
1234         <target>Documentation</target>
1235         <context-group name="null">
1236           <context context-type="linenumber">10</context>
1237         </context-group>
1238       </trans-unit>
1239       <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859">
1240         <source>It's time to configure your instance!</source>
1241         <target>C'est le moment de configurer votre instance !</target>
1242         <context-group name="null">
1243           <context context-type="linenumber">34</context>
1244         </context-group>
1245       </trans-unit>
1246       <trans-unit id="967277f3b25555022a2755ed6be0a45bec6362ea">
1247         <source>Configure your instance</source>
1248         <target>Configurer votre instance</target>
1249         <context-group name="null">
1250           <context context-type="linenumber">48</context>
1251         </context-group>
1252       </trans-unit>
1253       <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e">
1254         <source>Useful links</source>
1255         <target>Liens utiles</target>
1256         <context-group name="null">
1257           <context context-type="linenumber">53</context>
1258         </context-group>
1259       </trans-unit>
1260       <trans-unit id="962edb30d9317f1f3c45b1c000ef0743cd585cd9">
1261         <source>Understood!</source>
1262         <target>Compris !</target>
1263         <context-group name="null">
1264           <context context-type="linenumber">64</context>
1265         </context-group>
1266       </trans-unit>
1267       <trans-unit id="120796abeaabea4067c1cd739194cb6c86252155">
1268         <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source><target>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</target><context-group name="null">
1269           <context context-type="linenumber">9</context>
1270         </context-group>
1271       </trans-unit>
1272       <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936">
1273         <source>Instance name</source>
1274         <target>Nom de l'instance</target>
1275         <context-group name="null">
1276           <context context-type="linenumber">12</context>
1277         </context-group>
1278       </trans-unit>
1279       <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a">
1280         <source>Instance short description</source>
1281         <target>Courte description de l'instance</target>
1282         <context-group name="null">
1283           <context context-type="linenumber">13</context>
1284         </context-group>
1285       </trans-unit>
1286       <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5">
1287         <source>Who you are</source>
1288         <target>Qui vous êtes</target>
1289         <context-group name="null">
1290           <context context-type="linenumber">15</context>
1291         </context-group>
1292       </trans-unit>
1293       <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a">
1294         <source>How long you plan to maintain your instance</source><target>How long you plan to maintain your instance</target><context-group name="null">
1295           <context context-type="linenumber">16</context>
1296         </context-group>
1297       </trans-unit>
1298       <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a">
1299         <source>How you plan to pay your instance</source>
1300         <target>Comment comptez vous financer votre instance</target>
1301         <context-group name="null">
1302           <context context-type="linenumber">17</context>
1303         </context-group>
1304       </trans-unit>
1305       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
1306         <source>Close</source>
1307         <target>Fermer</target>
1308         <context-group name="null">
1309           <context context-type="linenumber">173</context>
1310         </context-group>
1311       </trans-unit>
1312       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
1313         <source>Change the language</source>
1314         <target>Changer la langue</target>
1315         <context-group name="null">
1316           <context context-type="linenumber">107</context>
1317         </context-group>
1318       </trans-unit>
1319       <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
1320         <source>
1321     Help to translate PeerTube!
1322   </source>
1323         <target>
1324     Aidez à traduire PeerTube !
1325   </target>
1326         <context-group name="null">
1327           <context context-type="linenumber">8</context>
1328         </context-group>
1329       </trans-unit>
1330       <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
1331         <source>My public profile</source>
1332         <target>Mon profil public</target>
1333         <context-group name="null">
1334           <context context-type="linenumber">17</context>
1335         </context-group>
1336       </trans-unit>
1337       <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
1338         <source>My account</source>
1339         <target>Mon compte</target>
1340         <context-group name="null">
1341           <context context-type="linenumber">21</context>
1342         </context-group>
1343       </trans-unit>
1344       <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1345         <source>Log out</source>
1346         <target>Se déconnecter</target>
1347         <context-group name="null">
1348           <context context-type="linenumber">25</context>
1349         </context-group>
1350       </trans-unit>
1351       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
1352         <source>Create an account</source>
1353         <target>Créer un compte</target>
1354         <context-group name="null">
1355           <context context-type="linenumber">33</context>
1356         </context-group>
1357       </trans-unit>
1358       <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
1359         <source>My library</source>
1360         <target>Ma bibliothèque</target>
1361         <context-group name="null">
1362           <context context-type="linenumber">37</context>
1363         </context-group>
1364       </trans-unit>
1365       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
1366         <source>Videos</source>
1367         <target>Vidéos</target>
1368         <context-group name="null">
1369           <context context-type="linenumber">24</context>
1370         </context-group>
1371       </trans-unit>
1372       <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
1373         <source>Playlists</source>
1374         <target>Listes de lecture</target>
1375         <context-group name="null">
1376           <context context-type="linenumber">46</context>
1377         </context-group>
1378       </trans-unit>
1379       <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
1380         <source>Subscriptions</source>
1381         <target>Abonnements</target>
1382         <context-group name="null">
1383           <context context-type="linenumber">51</context>
1384         </context-group>
1385       </trans-unit>
1386       <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
1387         <source>History</source>
1388         <target>Historique</target>
1389         <context-group name="null">
1390           <context context-type="linenumber">56</context>
1391         </context-group>
1392       </trans-unit>
1393       <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
1394         <source>Discover</source>
1395         <target>Découvrir</target>
1396         <context-group name="null">
1397           <context context-type="linenumber">66</context>
1398         </context-group>
1399       </trans-unit>
1400       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
1401         <source>Trending</source>
1402         <target>Tendances</target>
1403         <context-group name="null">
1404           <context context-type="linenumber">71</context>
1405         </context-group>
1406       </trans-unit>
1407       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
1408         <source>Recently added</source>
1409         <target>Récemment ajoutées</target>
1410         <context-group name="null">
1411           <context context-type="linenumber">81</context>
1412         </context-group>
1413       </trans-unit>
1414       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
1415         <source>More</source>
1416         <target>Plus</target>
1417         <context-group name="null">
1418           <context context-type="linenumber">91</context>
1419         </context-group>
1420       </trans-unit>
1421       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
1422         <source>Administration</source>
1423         <target>Administration</target>
1424         <context-group name="null">
1425           <context context-type="linenumber">95</context>
1426         </context-group>
1427       </trans-unit>
1428       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
1429         <source>About</source>
1430         <target>À propos</target>
1431         <context-group name="null">
1432           <context context-type="linenumber">26</context>
1433         </context-group>
1434       </trans-unit>
1435       <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
1436         <source>Show keyboard shortcuts</source>
1437         <target>Montrer les raccourcis clavier</target>
1438         <context-group name="null">
1439           <context context-type="linenumber">111</context>
1440         </context-group>
1441       </trans-unit>
1442       <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
1443         <source>View your notifications</source>
1444         <target>Voir vos notifications</target>
1445         <context-group name="null">
1446           <context context-type="linenumber">3</context>
1447         </context-group>
1448       </trans-unit>
1449       <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
1450         <source>Notifications</source>
1451         <target>Notifications</target>
1452         <context-group name="null">
1453           <context context-type="linenumber">13</context>
1454         </context-group>
1455       </trans-unit>
1456       <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
1457         <source>Update your notification preferences</source>
1458         <target>Mettre à jour vos préférences de notification</target>
1459         <context-group name="null">
1460           <context context-type="linenumber">16</context>
1461         </context-group>
1462       </trans-unit>
1463       <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
1464         <source>See all your notifications</source>
1465         <target>Voir toutes vos notifications</target>
1466         <context-group name="null">
1467           <context context-type="linenumber">30</context>
1468         </context-group>
1469       </trans-unit>
1470       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
1471         <source>Search...</source>
1472         <target>Chercher...</target>
1473         <context-group name="null">
1474           <context context-type="linenumber">6</context>
1475         </context-group>
1476       </trans-unit>
1477       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
1478         <source>Upload</source>
1479         <target>Mettre en ligne</target>
1480         <context-group name="null">
1481           <context context-type="linenumber">9</context>
1482         </context-group>
1483       </trans-unit>
1484       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
1485         <source>Sort</source>
1486         <target>Trier</target>
1487         <context-group name="null">
1488           <context context-type="linenumber">6</context>
1489         </context-group>
1490       </trans-unit>
1491       <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
1492         <source>Published date</source>
1493         <target>Date de publication</target>
1494         <context-group name="null">
1495           <context context-type="linenumber">15</context>
1496         </context-group>
1497       </trans-unit>
1498       <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
1499         <source>Original publication year</source>
1500         <target>Année originale de publication</target>
1501         <context-group name="null">
1502           <context context-type="linenumber">24</context>
1503         </context-group>
1504       </trans-unit>
1505       <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
1506         <source>After...</source>
1507         <target>Après...</target>
1508         <context-group name="null">
1509           <context context-type="linenumber">30</context>
1510         </context-group>
1511       </trans-unit>
1512       <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
1513         <source>Before...</source>
1514         <target>Avant...</target>
1515         <context-group name="null">
1516           <context context-type="linenumber">37</context>
1517         </context-group>
1518       </trans-unit>
1519       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
1520         <source>Duration</source>
1521         <target>Durée</target>
1522         <context-group name="null">
1523           <context context-type="linenumber">45</context>
1524         </context-group>
1525       </trans-unit>
1526       <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1527         <source>Display sensitive content</source>
1528         <target>Afficher le contenu sensible</target>
1529         <context-group name="null">
1530           <context context-type="linenumber">54</context>
1531         </context-group>
1532       </trans-unit>
1533       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
1534         <source>Yes</source>
1535         <target>Oui</target>
1536         <context-group name="null">
1537           <context context-type="linenumber">58</context>
1538         </context-group>
1539       </trans-unit>
1540       <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
1541         <source>No</source>
1542         <target>Non</target>
1543         <context-group name="null">
1544           <context context-type="linenumber">63</context>
1545         </context-group>
1546       </trans-unit>
1547       <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1548         <source>Category</source>
1549         <target>Catégorie</target>
1550         <context-group name="null">
1551           <context context-type="linenumber">164</context>
1552         </context-group>
1553       </trans-unit>
1554       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1555         <source>Licence</source>
1556         <target>Licence</target>
1557         <context-group name="null">
1558           <context context-type="linenumber">173</context>
1559         </context-group>
1560       </trans-unit>
1561       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1562         <source>Language</source>
1563         <target>Langue</target>
1564         <context-group name="null">
1565           <context context-type="linenumber">182</context>
1566         </context-group>
1567       </trans-unit>
1568       <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
1569         <source>All of these tags</source>
1570         <target>Tous les mots clés suivants</target>
1571         <context-group name="null">
1572           <context context-type="linenumber">103</context>
1573         </context-group>
1574       </trans-unit>
1575       <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
1576         <source>One of these tags</source>
1577         <target>Un seul des mots clés suivants</target>
1578         <context-group name="null">
1579           <context context-type="linenumber">108</context>
1580         </context-group>
1581       </trans-unit>
1582       <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
1583         <source>Filter</source>
1584         <target>Filtre</target>
1585         <context-group name="null">
1586           <context context-type="linenumber">115</context>
1587         </context-group>
1588       </trans-unit>
1589       <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
1590         <source>Display unlisted and private videos</source>
1591         <target>Afficher les vidéos privées et non répertoriées</target>
1592         <context-group name="null">
1593           <context context-type="linenumber">14</context>
1594         </context-group>
1595       </trans-unit>
1596       <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
1597         <source>Add caption</source>
1598         <target>Ajouter un sous-titre</target>
1599         <context-group name="null">
1600           <context context-type="linenumber">5</context>
1601         </context-group>
1602       </trans-unit>
1603       <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
1604         <source>Select the caption file</source>
1605         <target>Choisir le fichier de sous-titres</target>
1606         <context-group name="null">
1607           <context context-type="linenumber">24</context>
1608         </context-group>
1609       </trans-unit>
1610       <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
1611         <source>
1612         This will replace an existing caption!
1613       </source>
1614         <target>
1615         Cela va remplacer les sous-titres existants !
1616       </target>
1617         <context-group name="null">
1618           <context context-type="linenumber">29</context>
1619         </context-group>
1620       </trans-unit>
1621       <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
1622         <source>
1623         Cancel
1624       </source>
1625         <target>
1626         Annuler
1627       </target>
1628         <context-group name="null">
1629           <context context-type="linenumber">24</context>
1630         </context-group>
1631       </trans-unit>
1632       <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
1633         <source>Add this caption</source>
1634         <target>Ajouter ce sous-titre</target>
1635         <context-group name="null">
1636           <context context-type="linenumber">40</context>
1637         </context-group>
1638       </trans-unit>
1639       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1640         <source>Title</source>
1641         <target>Titre</target>
1642         <context-group name="null">
1643           <context context-type="linenumber">9</context>
1644         </context-group>
1645       </trans-unit>
1646       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1647         <source>Tags</source>
1648         <target>Étiquettes</target>
1649         <context-group name="null">
1650           <context context-type="linenumber">191</context>
1651         </context-group>
1652       </trans-unit>
1653       <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
1654         <source>+ Tag</source>
1655         <target>+ Tag</target>
1656         <context-group name="null">
1657           <context context-type="linenumber">30</context>
1658         </context-group>
1659       </trans-unit>
1660       <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
1661         <source>Enter a new tag</source>
1662         <target>Entrez un nouveau tag</target>
1663         <context-group name="null">
1664           <context context-type="linenumber">30</context>
1665         </context-group>
1666       </trans-unit>
1667       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1668         <source>Description</source>
1669         <target>Description</target>
1670         <context-group name="null">
1671           <context context-type="linenumber">55</context>
1672         </context-group>
1673       </trans-unit>
1674       <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1675         <source>Channel</source>
1676         <target>Chaîne</target>
1677         <context-group name="null">
1678           <context context-type="linenumber">23</context>
1679         </context-group>
1680       </trans-unit>
1681       <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1682         <source>Privacy</source>
1683         <target>Confidentialité</target>
1684         <context-group name="null">
1685           <context context-type="linenumber">33</context>
1686         </context-group>
1687       </trans-unit>
1688       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1689         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
1690         <target>Programmation de la publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
1691         <context-group name="null">
1692           <context context-type="linenumber">122</context>
1693         </context-group>
1694       </trans-unit>
1695       <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1696         <source>This video contains mature or explicit content</source>
1697         <target>Cette vidéo contient du contenu sensible</target>
1698         <context-group name="null">
1699           <context context-type="linenumber">136</context>
1700         </context-group>
1701       </trans-unit>
1702       <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
1703         <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
1704         <target>Certaines instances ne listent pas, par défaut, les vidéos sensibles ou avec du contenu pour adultes.</target>
1705         <context-group name="null">
1706           <context context-type="linenumber">140</context>
1707         </context-group>
1708       </trans-unit>
1709       <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1710         <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
1711         <target>Attendre l'encodage avant de publier la vidéo</target>
1712         <context-group name="null">
1713           <context context-type="linenumber">146</context>
1714         </context-group>
1715       </trans-unit>
1716       <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
1717         <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
1718         <target>Si vous décidez de ne pas attendre la fin du traitement avant la publication de la vidéo, elle pourrait bien être injouable.</target>
1719         <context-group name="null">
1720           <context context-type="linenumber">150</context>
1721         </context-group>
1722       </trans-unit>
1723       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1724         <source>Basic info</source>
1725         <target>Informations basiques</target>
1726         <context-group name="null">
1727           <context context-type="linenumber">4</context>
1728         </context-group>
1729       </trans-unit>
1730       <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
1731         <source>Add another caption</source>
1732         <target>Ajouter un nouveau sous-titre</target>
1733         <context-group name="null">
1734           <context context-type="linenumber">166</context>
1735         </context-group>
1736       </trans-unit>
1737       <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
1738         <source>See the subtitle file</source>
1739         <target>Voir le fichier de sous-titres</target>
1740         <context-group name="null">
1741           <context context-type="linenumber">175</context>
1742         </context-group>
1743       </trans-unit>
1744       <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1745         <source>Already uploaded        ✔</source>
1746         <target>Déjà téléversé     ✔</target>
1747         <context-group name="null">
1748           <context context-type="linenumber">179</context>
1749         </context-group>
1750       </trans-unit>
1751       <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
1752         <source>Will be created on update</source>
1753         <target>Sera créé après la mise à jour</target>
1754         <context-group name="null">
1755           <context context-type="linenumber">187</context>
1756         </context-group>
1757       </trans-unit>
1758       <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
1759         <source>Cancel create</source>
1760         <target>Annuler la création</target>
1761         <context-group name="null">
1762           <context context-type="linenumber">189</context>
1763         </context-group>
1764       </trans-unit>
1765       <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
1766         <source>Will be deleted on update</source>
1767         <target>Sera supprimé après la mise à jour</target>
1768         <context-group name="null">
1769           <context context-type="linenumber">195</context>
1770         </context-group>
1771       </trans-unit>
1772       <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
1773         <source>Cancel deletion</source>
1774         <target>Annuler la suppression</target>
1775         <context-group name="null">
1776           <context context-type="linenumber">197</context>
1777         </context-group>
1778       </trans-unit>
1779       <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
1780         <source>
1781             No captions for now.
1782           </source>
1783         <target>
1784             Pas de sous-titres pour le moment.
1785           </target>
1786         <context-group name="null">
1787           <context context-type="linenumber">202</context>
1788         </context-group>
1789       </trans-unit>
1790       <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
1791         <source>Captions</source>
1792         <target>Sous-titres</target>
1793         <context-group name="null">
1794           <context context-type="linenumber">159</context>
1795         </context-group>
1796       </trans-unit>
1797       <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
1798         <source>Video preview</source>
1799         <target>Prévisualisation de la vidéo</target>
1800         <context-group name="null">
1801           <context context-type="linenumber">216</context>
1802         </context-group>
1803       </trans-unit>
1804       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1805         <source>Support</source>
1806         <target>Soutenir</target>
1807         <context-group name="null">
1808           <context context-type="linenumber">78</context>
1809         </context-group>
1810       </trans-unit>
1811       <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1812         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1813         <target>Courte description des moyens qu'ont les utilisateurs de vous soutenir (financement participatif, etc.).</target>
1814         <context-group name="null">
1815           <context context-type="linenumber">226</context>
1816         </context-group>
1817       </trans-unit>
1818       <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
1819         <source>Original publication date</source>
1820         <target>Date originale de publication</target>
1821         <context-group name="null">
1822           <context context-type="linenumber">239</context>
1823         </context-group>
1824       </trans-unit>
1825       <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
1826         <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
1827         <target>Voici la date originel de publication (alias la date de sortie pour un film)</target>
1828         <context-group name="null">
1829           <context context-type="linenumber">240</context>
1830         </context-group>
1831       </trans-unit>
1832       <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1833         <source>Enable video comments</source>
1834         <target>Activer les commentaires</target>
1835         <context-group name="null">
1836           <context context-type="linenumber">254</context>
1837         </context-group>
1838       </trans-unit>
1839       <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
1840         <source>Enable download</source>
1841         <target>Activer le téléchargement</target>
1842         <context-group name="null">
1843           <context context-type="linenumber">259</context>
1844         </context-group>
1845       </trans-unit>
1846       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1847         <source>Advanced settings</source>
1848         <target>Paramétrage avancé</target>
1849         <context-group name="null">
1850           <context context-type="linenumber">210</context>
1851         </context-group>
1852       </trans-unit>
1853       <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1854         <source>URL</source>
1855         <target>URL</target>
1856         <context-group name="null">
1857           <context context-type="linenumber">10</context>
1858         </context-group>
1859       </trans-unit>
1860       <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
1861         <source>Sorry, but something went wrong</source>
1862         <target>Désolé, mais quelque chose s'est mal passé</target>
1863         <context-group name="null">
1864           <context context-type="linenumber">53</context>
1865         </context-group>
1866       </trans-unit>
1867       <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
1868         <source>
1869   Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
1870 </source>
1871         <target>
1872   Félicitations, la vidéo : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci.
1873 </target>
1874         <context-group name="null">
1875           <context context-type="linenumber">52</context>
1876         </context-group>
1877       </trans-unit>
1878       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1879         <source>Update</source>
1880         <target>Mettre à jour</target>
1881         <context-group name="null">
1882           <context context-type="linenumber">17</context>
1883         </context-group>
1884       </trans-unit>
1885       <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
1886         <source>Select the file to upload</source>
1887         <target>Sélectionner le fichier</target>
1888         <context-group name="null">
1889           <context context-type="linenumber">6</context>
1890         </context-group>
1891       </trans-unit>
1892       <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
1893         <source>Scheduled</source>
1894         <target>Planifié</target>
1895         <context-group name="null">
1896           <context context-type="linenumber">25</context>
1897         </context-group>
1898       </trans-unit>
1899       <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
1900         <source>Video background image</source>
1901         <target>Fond de la vidéo</target>
1902         <context-group name="null">
1903           <context context-type="linenumber">32</context>
1904         </context-group>
1905       </trans-unit>
1906       <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc">
1907         <source>
1908           Image that will be merged with your audio file.
1909           <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
1910           The chosen image will be definitive and cannot be modified.
1911         </source>
1912         <target>
1913           Image qui sera fusionnée avec le fichier audio.
1914           <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
1915           L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée.
1916         </target>
1917         <context-group name="null">
1918           <context context-type="linenumber">34</context>
1919         </context-group>
1920       </trans-unit>
1921       <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
1922         <source>
1923   Congratulations! Your video is now available in your private library.
1924 </source>
1925         <target>
1926   Félicitations ! Votre video est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.
1927 </target>
1928         <context-group name="null">
1929           <context context-type="linenumber">66</context>
1930         </context-group>
1931       </trans-unit>
1932       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
1933         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1934         <target>Vous pourrez publier cette vidéo lorsque l'envoi sera terminé</target>
1935         <context-group name="null">
1936           <context context-type="linenumber">79</context>
1937         </context-group>
1938       </trans-unit>
1939       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1940         <source>Publish</source>
1941         <target>Publier</target>
1942         <context-group name="null">
1943           <context context-type="linenumber">86</context>
1944         </context-group>
1945       </trans-unit>
1946       <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
1947         <source>Select the torrent to import</source>
1948         <target>Choisir le torrent à importer</target>
1949         <context-group name="null">
1950           <context context-type="linenumber">6</context>
1951         </context-group>
1952       </trans-unit>
1953       <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
1954         <source>Or</source>
1955         <target>Ou</target>
1956         <context-group name="null">
1957           <context context-type="linenumber">11</context>
1958         </context-group>
1959       </trans-unit>
1960       <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
1961         <source>Paste magnet URI</source>
1962         <target>Copier l'URL magnet</target>
1963         <context-group name="null">
1964           <context context-type="linenumber">14</context>
1965         </context-group>
1966       </trans-unit>
1967       <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
1968         <source>
1969   Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
1970 </source>
1971         <target>
1972   Félicitations, la vidéo va être importée avec BitTorrent ! Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci.</target>
1973         <context-group name="null">
1974           <context context-type="linenumber">57</context>
1975         </context-group>
1976       </trans-unit>
1977       <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
1978         <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1979         <target>Importer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
1980         <context-group name="null">
1981           <context context-type="linenumber">3</context>
1982         </context-group>
1983       </trans-unit>
1984       <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
1985         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1986         <target>Téléverser <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
1987         <context-group name="null">
1988           <context context-type="linenumber">4</context>
1989         </context-group>
1990       </trans-unit>
1991       <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
1992         <source>Upload a file</source>
1993         <target>Téléverser un fichier</target>
1994         <context-group name="null">
1995           <context context-type="linenumber">10</context>
1996         </context-group>
1997       </trans-unit>
1998       <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
1999         <source>Import with URL</source>
2000         <target>Importer avec une URL</target>
2001         <context-group name="null">
2002           <context context-type="linenumber">17</context>
2003         </context-group>
2004       </trans-unit>
2005       <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
2006         <source>Import with torrent</source>
2007         <target>Importer avec un torrent</target>
2008         <context-group name="null">
2009           <context context-type="linenumber">24</context>
2010         </context-group>
2011       </trans-unit>
2012       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
2013         <source>
2014     Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
2015   </source>
2016         <target>
2017     Mise à jour <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
2018   </target>
2019         <context-group name="null">
2020           <context context-type="linenumber">2</context>
2021         </context-group>
2022       </trans-unit>
2023       <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
2024         <source>
2025         Other videos
2026     </source>
2027         <target>
2028         Autres vidéos
2029     </target>
2030         <context-group name="null">
2031           <context context-type="linenumber">2</context>
2032         </context-group>
2033       </trans-unit>
2034       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2035         <source>Share</source>
2036         <target>Partager</target>
2037         <context-group name="null">
2038           <context context-type="linenumber">83</context>
2039         </context-group>
2040       </trans-unit>
2041       <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
2042         <source>QR-Code</source>
2043         <target>QR-Code</target>
2044         <context-group name="null">
2045           <context context-type="linenumber">27</context>
2046         </context-group>
2047       </trans-unit>
2048       <trans-unit id="7fde07b8ce27190ea8da456ac16af384528a9210">
2049         <source>
2050               The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
2051             </source>
2052         <target>
2053           Cette URL n'est pas sécurisée (pas d'HTTPS), donc l'intégration vidéo ne marchera pas sur les sites utilisant HTTPS (Les navigateurs bloquent les requêtes HTTP non sécurisées).
2054         </target>
2055         <context-group name="null">
2056           <context context-type="linenumber">47</context>
2057         </context-group>
2058       </trans-unit>
2059       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
2060         <source>Embed</source>
2061         <target>Intégration</target>
2062         <context-group name="null">
2063           <context context-type="linenumber">35</context>
2064         </context-group>
2065       </trans-unit>
2066       <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b">
2067         <source>Auto select subtitle</source>
2068         <target>Choix automatique des sous-titres</target>
2069         <context-group name="null">
2070           <context context-type="linenumber">76</context>
2071         </context-group>
2072       </trans-unit>
2073       <trans-unit id="49c69dfce384acdb5469834182209808b107b4de">
2074         <source>
2075             More customization
2076           </source>
2077         <target>
2078             Plus de personnalisation
2079           </target>
2080         <context-group name="null">
2081           <context context-type="linenumber">93</context>
2082         </context-group>
2083       </trans-unit>
2084       <trans-unit id="3198e972f64f577ff88e6b6966e2b44e7c7d8c2d">
2085         <source>
2086             Less customization
2087           </source>
2088         <target>
2089             Moins de personnalisation
2090           </target>
2091         <context-group name="null">
2092           <context context-type="linenumber">101</context>
2093         </context-group>
2094       </trans-unit>
2095       <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e">
2096         <source>Autoplay</source>
2097         <target>Lecture automatique</target>
2098         <context-group name="null">
2099           <context context-type="linenumber">127</context>
2100         </context-group>
2101       </trans-unit>
2102       <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
2103         <source>Muted</source>
2104         <target>Silencieux</target>
2105         <context-group name="null">
2106           <context context-type="linenumber">20</context>
2107         </context-group>
2108       </trans-unit>
2109       <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668">
2110         <source>Loop</source>
2111         <target>Boucle</target>
2112         <context-group name="null">
2113           <context context-type="linenumber">141</context>
2114         </context-group>
2115       </trans-unit>
2116       <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523">
2117         <source>Display video title</source>
2118         <target>Afficher le titre de la vidéo</target>
2119         <context-group name="null">
2120           <context context-type="linenumber">150</context>
2121         </context-group>
2122       </trans-unit>
2123       <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74">
2124         <source>Display privacy warning</source>
2125         <target>Afficher l'avertissement de confidentialité</target>
2126         <context-group name="null">
2127           <context context-type="linenumber">157</context>
2128         </context-group>
2129       </trans-unit>
2130       <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf">
2131         <source>Display player controls</source>
2132         <target>Afficher les commandes du lecteur</target>
2133         <context-group name="null">
2134           <context context-type="linenumber">164</context>
2135         </context-group>
2136       </trans-unit>
2137       <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
2138         <source>Public</source>
2139         <target>Publique</target>
2140         <context-group name="null">
2141           <context context-type="linenumber">8</context>
2142         </context-group>
2143       </trans-unit>
2144       <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614">
2145         <source>
2146       The video is being imported, it will be available when the import is finished.
2147     </source>
2148         <target>
2149       La vidéo est en cours d'importation, elle sera disponible lorsque l'importation sera terminée.
2150     </target>
2151         <context-group name="null">
2152           <context context-type="linenumber">19</context>
2153         </context-group>
2154       </trans-unit>
2155       <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
2156         <source>
2157       The video is being transcoded, it may not work properly.
2158     </source>
2159         <target>
2160       La vidéo est en cours d'encodage, il est possible qu'elle ne fonctionne pas correctement.
2161     </target>
2162         <context-group name="null">
2163           <context context-type="linenumber">23</context>
2164         </context-group>
2165       </trans-unit>
2166       <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
2167         <source>
2168       This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2169     </source>
2170         <target>
2171       Cette vidéo sera publiée dans <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2172     </target>
2173         <context-group name="null">
2174           <context context-type="linenumber">27</context>
2175         </context-group>
2176       </trans-unit>
2177       <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
2178         <source>This video is blacklisted.</source>
2179         <target>Cette vidéo est sur liste noire.</target>
2180         <context-group name="null">
2181           <context context-type="linenumber">32</context>
2182         </context-group>
2183       </trans-unit>
2184       <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
2185         <source>
2186               Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
2187             </source>
2188         <target>
2189                 Publiée <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues
2190               </target>
2191         <context-group name="null">
2192           <context context-type="linenumber">44</context>
2193         </context-group>
2194       </trans-unit>
2195       <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
2196         <source>
2197                 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
2198               </source>
2199         <target>
2200                 Publiée <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues
2201               </target>
2202         <context-group name="null">
2203           <context context-type="linenumber">53</context>
2204         </context-group>
2205       </trans-unit>
2206       <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
2207         <source>Like this video</source>
2208         <target>J'aime cette vidéo</target>
2209         <context-group name="null">
2210           <context context-type="linenumber">63</context>
2211         </context-group>
2212       </trans-unit>
2213       <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
2214         <source>Dislike this video</source>
2215         <target>Je n'aime pas cette vidéo</target>
2216         <context-group name="null">
2217           <context context-type="linenumber">71</context>
2218         </context-group>
2219       </trans-unit>
2220       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
2221         <source>Go the channel page</source>
2222         <target>Aller à la page des chaînes</target>
2223         <context-group name="null">
2224           <context context-type="linenumber">118</context>
2225         </context-group>
2226       </trans-unit>
2227       <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
2228         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
2229         <target>Par <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
2230         <context-group name="null">
2231           <context context-type="linenumber">129</context>
2232         </context-group>
2233       </trans-unit>
2234       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
2235         <source>Go to the account page</source>
2236         <target>Accéder au profil public de l'utilisateur</target>
2237         <context-group name="null">
2238           <context context-type="linenumber">63</context>
2239         </context-group>
2240       </trans-unit>
2241       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2242         <source>Show more</source>
2243         <target>Voir plus</target>
2244         <context-group name="null">
2245           <context context-type="linenumber">141</context>
2246         </context-group>
2247       </trans-unit>
2248       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
2249         <source>Show less</source>
2250         <target>Montrer moins</target>
2251         <context-group name="null">
2252           <context context-type="linenumber">147</context>
2253         </context-group>
2254       </trans-unit>
2255       <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
2256         <source>Originally published</source>
2257         <target>Publié originellement</target>
2258         <context-group name="null">
2259           <context context-type="linenumber">159</context>
2260         </context-group>
2261       </trans-unit>
2262       <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
2263         <source>Friendly Reminder: </source>
2264         <target>Rappel :</target>
2265         <context-group name="null">
2266           <context context-type="linenumber">211</context>
2267         </context-group>
2268       </trans-unit>
2269       <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
2270         <source>
2271         the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
2272       </source>
2273         <target>
2274         le système de partage utilisé pour cette vidéo implique que des informations techniques (comme votre adresse IP publique) peuvent être transmises à d'autres pairs.
2275       </target>
2276         <context-group name="null">
2277           <context context-type="linenumber">212</context>
2278         </context-group>
2279       </trans-unit>
2280       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2281         <source>More information</source>
2282         <target>Plus d'informations</target>
2283         <context-group name="null">
2284           <context context-type="linenumber">215</context>
2285         </context-group>
2286       </trans-unit>
2287       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
2288         <source>Get more information</source>
2289         <target>Obtenir plus d'informations</target>
2290         <context-group name="null">
2291           <context context-type="linenumber">215</context>
2292         </context-group>
2293       </trans-unit>
2294       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
2295         <source>
2296       OK
2297     </source>
2298         <target>
2299       OK
2300     </target>
2301         <context-group name="null">
2302           <context context-type="linenumber">218</context>
2303         </context-group>
2304       </trans-unit>
2305       <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
2306         <source>
2307       Comments
2308     </source>
2309         <target>
2310       Commentaires
2311     </target>
2312         <context-group name="null">
2313           <context context-type="linenumber">3</context>
2314         </context-group>
2315       </trans-unit>
2316       <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
2317         <source>No comments.</source>
2318         <target>Aucun commentaire.</target>
2319         <context-group name="null">
2320           <context context-type="linenumber">17</context>
2321         </context-group>
2322       </trans-unit>
2323       <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
2324         <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
2325         <target>Voir les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses</target>
2326         <context-group name="null">
2327           <context context-type="linenumber">55</context>
2328         </context-group>
2329       </trans-unit>
2330       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
2331         <source>
2332     Comments are disabled.
2333   </source>
2334         <target>
2335     Les commentaires sont désactivés.
2336   </target>
2337         <context-group name="null">
2338           <context context-type="linenumber">64</context>
2339         </context-group>
2340       </trans-unit>
2341       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
2342         <source>Add comment...</source>
2343         <target>Ajouter un commentaire...</target>
2344         <context-group name="null">
2345           <context context-type="linenumber">6</context>
2346         </context-group>
2347       </trans-unit>
2348       <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
2349         <source>
2350       Post comment
2351     </source>
2352         <target>
2353       Poster un commentaire
2354     </target>
2355         <context-group name="null">
2356           <context context-type="linenumber">20</context>
2357         </context-group>
2358       </trans-unit>
2359       <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
2360         <source>You are one step away from commenting</source>
2361         <target>Vous êtes à une étape de pouvoir commenter</target>
2362         <context-group name="null">
2363           <context context-type="linenumber">28</context>
2364         </context-group>
2365       </trans-unit>
2366       <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
2367         <source>
2368       If you have an account on this instance, you can login:
2369     </source>
2370         <target>
2371       Si vous avez un compte sur cette instance, vous pouvez vous connecter :
2372     </target>
2373         <context-group name="null">
2374           <context context-type="linenumber">32</context>
2375         </context-group>
2376       </trans-unit>
2377       <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
2378         <source>login to comment</source>
2379         <target>Connectez-vous pour commenter</target>
2380         <context-group name="null">
2381           <context context-type="linenumber">35</context>
2382         </context-group>
2383       </trans-unit>
2384       <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
2385         <source>
2386       If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
2387     </source>
2388         <target>
2389       Si vous avez un compte sur Mastodon ou Pleroma, vous pouvez directement l'ouvrir dans leur interface :
2390     </target>
2391         <context-group name="null">
2392           <context context-type="linenumber">41</context>
2393         </context-group>
2394       </trans-unit>
2395       <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
2396         <source>Highlighted comment</source>
2397         <target>Commentaire mis en exergue</target>
2398         <context-group name="null">
2399           <context context-type="linenumber">5</context>
2400         </context-group>
2401       </trans-unit>
2402       <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
2403         <source>Reply</source>
2404         <target>Répondre</target>
2405         <context-group name="null">
2406           <context context-type="linenumber">14</context>
2407         </context-group>
2408       </trans-unit>
2409       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
2410         <source>
2411       Users
2412     </source>
2413         <target>
2414       Utilisateurs
2415     </target>
2416         <context-group name="null">
2417           <context context-type="linenumber">3</context>
2418         </context-group>
2419       </trans-unit>
2420       <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
2421         <source>
2422       Manage follows
2423     </source>
2424         <target>
2425       Gérer les abonnements
2426     </target>
2427         <context-group name="null">
2428           <context context-type="linenumber">7</context>
2429         </context-group>
2430       </trans-unit>
2431       <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
2432         <source>
2433       Moderation
2434     </source>
2435         <target>
2436       Modération
2437     </target>
2438         <context-group name="null">
2439           <context context-type="linenumber">60</context>
2440         </context-group>
2441       </trans-unit>
2442       <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
2443         <source>
2444       Configuration
2445     </source>
2446         <target>
2447       Configuration
2448     </target>
2449         <context-group name="null">
2450           <context context-type="linenumber">15</context>
2451         </context-group>
2452       </trans-unit>
2453       <trans-unit id="4cad4cde2db81e1b14ebb84196af33c3d23f7322">
2454         <source>
2455       Plugins/Themes
2456     </source>
2457         <target>
2458       Plugins/Thèmes
2459     </target>
2460         <context-group name="null">
2461           <context context-type="linenumber">19</context>
2462         </context-group>
2463       </trans-unit>
2464       <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c">
2465         <source>
2466       System
2467     </source>
2468         <target>
2469       Système
2470     </target>
2471         <context-group name="null">
2472           <context context-type="linenumber">23</context>
2473         </context-group>
2474       </trans-unit>
2475       <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
2476         <source>Manage follows</source>
2477         <target>Gérer les abonnements</target>
2478         <context-group name="null">
2479           <context context-type="linenumber">2</context>
2480         </context-group>
2481       </trans-unit>
2482       <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
2483         <source>Following</source>
2484         <target>Abonnements</target>
2485         <context-group name="null">
2486           <context context-type="linenumber">5</context>
2487         </context-group>
2488       </trans-unit>
2489       <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
2490         <source>Follow</source>
2491         <target>S'abonner</target>
2492         <context-group name="null">
2493           <context context-type="linenumber">7</context>
2494         </context-group>
2495       </trans-unit>
2496       <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
2497         <source>Followers</source>
2498         <target>Abonnés</target>
2499         <context-group name="null">
2500           <context context-type="linenumber">3</context>
2501         </context-group>
2502       </trans-unit>
2503       <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
2504         <source>1 host (without "http://") per line</source>
2505         <target>1 hôte (sans le "http://") par ligne</target>
2506         <context-group name="null">
2507           <context context-type="linenumber">5</context>
2508         </context-group>
2509       </trans-unit>
2510       <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
2511         <source>
2512     It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
2513   </source>
2514         <target>
2515     Il semble que vous n'êtes pas sur un serveur supportant HTTPS. Votre serveur web a besoin d'avoir TLS activé si vous voulez suivre d'autres instances.
2516   </target>
2517         <context-group name="null">
2518           <context context-type="linenumber">17</context>
2519         </context-group>
2520       </trans-unit>
2521       <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
2522         <source>Add following</source>
2523         <target>Ajoute un abonnement</target>
2524         <context-group name="null">
2525           <context context-type="linenumber">21</context>
2526         </context-group>
2527       </trans-unit>
2528       <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
2529         <source>Filter...</source>
2530         <target>Filtrage...</target>
2531         <context-group name="null">
2532           <context context-type="linenumber">27</context>
2533         </context-group>
2534       </trans-unit>
2535       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
2536         <source>ID</source>
2537         <target>ID</target>
2538         <context-group name="null">
2539           <context context-type="linenumber">18</context>
2540         </context-group>
2541       </trans-unit>
2542       <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb">
2543         <source>Follower handle</source>
2544         <target>Identifiant d'abonné</target>
2545         <context-group name="null">
2546           <context context-type="linenumber">17</context>
2547         </context-group>
2548       </trans-unit>
2549       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
2550         <source>State</source>
2551         <target>Statut</target>
2552         <context-group name="null">
2553           <context context-type="linenumber">10</context>
2554         </context-group>
2555       </trans-unit>
2556       <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
2557         <source>Score</source>
2558         <target>Score</target>
2559         <context-group name="null">
2560           <context context-type="linenumber">19</context>
2561         </context-group>
2562       </trans-unit>
2563       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
2564         <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2565         <target>Créé le <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2566         <context-group name="null">
2567           <context context-type="linenumber">11</context>
2568         </context-group>
2569       </trans-unit>
2570       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
2571         <source>Accepted</source>
2572         <target>Accepté</target>
2573         <context-group name="null">
2574           <context context-type="linenumber">32</context>
2575         </context-group>
2576       </trans-unit>
2577       <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
2578         <source>Pending</source>
2579         <target>En attente</target>
2580         <context-group name="null">
2581           <context context-type="linenumber">33</context>
2582         </context-group>
2583       </trans-unit>
2584       <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
2585         <source>Accept</source>
2586         <target>Accepter</target>
2587         <context-group name="null">
2588           <context context-type="linenumber">41</context>
2589         </context-group>
2590       </trans-unit>
2591       <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
2592         <source>Refuse</source>
2593         <target>Refuser</target>
2594         <context-group name="null">
2595           <context context-type="linenumber">42</context>
2596         </context-group>
2597       </trans-unit>
2598       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
2599         <source>Host</source>
2600         <target>Hôte</target>
2601         <context-group name="null">
2602           <context context-type="linenumber">19</context>
2603         </context-group>
2604       </trans-unit>
2605       <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
2606         <source>Redundancy allowed</source>
2607         <target>Redondance autorisée</target>
2608         <context-group name="null">
2609           <context context-type="linenumber">22</context>
2610         </context-group>
2611       </trans-unit>
2612       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
2613         <source>Create user</source>
2614         <target>Créer un utilisateur</target>
2615         <context-group name="null">
2616           <context context-type="linenumber">6</context>
2617         </context-group>
2618       </trans-unit>
2619       <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
2620         <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
2621         <target>Éditer l'utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
2622         <context-group name="null">
2623           <context context-type="linenumber">2</context>
2624         </context-group>
2625       </trans-unit>
2626       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
2627         <source>Username</source>
2628         <target>Identifiant</target>
2629         <context-group name="null">
2630           <context context-type="linenumber">19</context>
2631         </context-group>
2632       </trans-unit>
2633       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
2634         <source>john</source>
2635         <target>john</target>
2636         <context-group name="null">
2637           <context context-type="linenumber">10</context>
2638         </context-group>
2639       </trans-unit>
2640       <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
2641         <source>mail@example.com</source>
2642         <target>mail@example.com</target>
2643         <context-group name="null">
2644           <context context-type="linenumber">21</context>
2645         </context-group>
2646       </trans-unit>
2647       <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
2648         <source>Role</source>
2649         <target>Rôle</target>
2650         <context-group name="null">
2651           <context context-type="linenumber">43</context>
2652         </context-group>
2653       </trans-unit>
2654       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
2655         <source>
2656       Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2657       At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2658     </source>
2659         <target>
2660       L'encodage est activé sur le serveur. Le quota de vidéos ne prend en compte que la vidéo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>originale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2661      Au pire, cet utilisateur pourrait utiliser  ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2662     </target>
2663         <context-group name="null">
2664           <context context-type="linenumber">66</context>
2665         </context-group>
2666       </trans-unit>
2667       <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
2668         <source>Daily video quota</source>
2669         <target>Quota vidéo journalier</target>
2670         <context-group name="null">
2671           <context context-type="linenumber">73</context>
2672         </context-group>
2673       </trans-unit>
2674       <trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
2675         <source>Bypass video auto blacklist</source>
2676         <target>Passer outre la liste noire automatique de vidéos</target>
2677         <context-group name="null">
2678           <context context-type="linenumber">86</context>
2679         </context-group>
2680       </trans-unit>
2681       <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
2682         <source>Danger Zone</source>
2683         <target>Zone dangereuse</target>
2684         <context-group name="null">
2685           <context context-type="linenumber">94</context>
2686         </context-group>
2687       </trans-unit>
2688       <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
2689         <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
2690         <target>Envoyer un lien par mail à l'utilisateur pour réinitialiser son mot de passe </target>
2691         <context-group name="null">
2692           <context context-type="linenumber">97</context>
2693         </context-group>
2694       </trans-unit>
2695       <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
2696         <source>Ask for new password</source>
2697         <target>Demander un nouveau mot de passe</target>
2698         <context-group name="null">
2699           <context context-type="linenumber">98</context>
2700         </context-group>
2701       </trans-unit>
2702       <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
2703         <source>Manually set the user password</source>
2704         <target>Définir manuellement le mot de passe utilisateur</target>
2705         <context-group name="null">
2706           <context context-type="linenumber">102</context>
2707         </context-group>
2708       </trans-unit>
2709       <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
2710         <source>Show</source>
2711         <target>Montrer</target>
2712         <context-group name="null">
2713           <context context-type="linenumber">10</context>
2714         </context-group>
2715       </trans-unit>
2716       <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74">
2717         <source>Hide</source>
2718         <target>Cacher</target>
2719         <context-group name="null">
2720           <context context-type="linenumber">11</context>
2721         </context-group>
2722       </trans-unit>
2723       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
2724         <source>Users list</source>
2725         <target>Liste des utilisateur·rices</target>
2726         <context-group name="null">
2727           <context context-type="linenumber">2</context>
2728         </context-group>
2729       </trans-unit>
2730       <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4">
2731         <source>Batch actions</source>
2732         <target>Actions en lot</target>
2733         <context-group name="null">
2734           <context context-type="linenumber">19</context>
2735         </context-group>
2736       </trans-unit>
2737       <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
2738         <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2739         <target>Identifiant <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2740         <context-group name="null">
2741           <context context-type="linenumber">40</context>
2742         </context-group>
2743       </trans-unit>
2744       <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074">
2745         <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2746         <target>Quota des vidéo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2747         <context-group name="null">
2748           <context context-type="linenumber">42</context>
2749         </context-group>
2750       </trans-unit>
2751       <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
2752         <source>(banned)</source>
2753         <target>(banni)</target>
2754         <context-group name="null">
2755           <context context-type="linenumber">65</context>
2756         </context-group>
2757       </trans-unit>
2758       <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
2759         <source>User's email must be verified to login</source>
2760         <target>L'adresse mail de l'utilisateur·rice doit être vérifiée afin de se connecter</target>
2761         <context-group name="null">
2762           <context context-type="linenumber">72</context>
2763         </context-group>
2764       </trans-unit>
2765       <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
2766         <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
2767         <target>L'adresse mail de l'utilisateur·rice est vérifié / L'utilisateur·rice peut se connecter sans vérification mail</target>
2768         <context-group name="null">
2769           <context context-type="linenumber">76</context>
2770         </context-group>
2771       </trans-unit>
2772       <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
2773         <source>Ban reason:</source>
2774         <target>Raison du bannissement :</target>
2775         <context-group name="null">
2776           <context context-type="linenumber">95</context>
2777         </context-group>
2778       </trans-unit>
2779       <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
2780         <source>Moderation</source>
2781         <target>Modération</target>
2782         <context-group name="null">
2783           <context context-type="linenumber">2</context>
2784         </context-group>
2785       </trans-unit>
2786       <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
2787         <source>Video abuses</source>
2788         <target>Rapports de vidéos</target>
2789         <context-group name="null">
2790           <context context-type="linenumber">5</context>
2791         </context-group>
2792       </trans-unit>
2793       <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
2794         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
2795         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Vidéos mises sur liste noire automatiquement' : 'Vidéos mises sur liste noire' }}"/></target>
2796         <context-group name="null">
2797           <context context-type="linenumber">7</context>
2798         </context-group>
2799       </trans-unit>
2800       <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
2801         <source>Auto-blacklisted videos</source>
2802         <target>Vidéos automatiquement mises sur liste noire.</target>
2803         <context-group name="null">
2804           <context context-type="linenumber">9</context>
2805         </context-group>
2806       </trans-unit>
2807       <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
2808         <source>Muted accounts</source>
2809         <target>Comptes silencieux</target>
2810         <context-group name="null">
2811           <context context-type="linenumber">2</context>
2812         </context-group>
2813       </trans-unit>
2814       <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
2815         <source>Muted servers</source>
2816         <target>Serveurs silencieux</target>
2817         <context-group name="null">
2818           <context context-type="linenumber">13</context>
2819         </context-group>
2820       </trans-unit>
2821       <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
2822         <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2823         <target>Nom de la vidéo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2824         <context-group name="null">
2825           <context context-type="linenumber">8</context>
2826         </context-group>
2827       </trans-unit>
2828       <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
2829         <source>Sensitive</source>
2830         <target>Sensible</target>
2831         <context-group name="null">
2832           <context context-type="linenumber">9</context>
2833         </context-group>
2834       </trans-unit>
2835       <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
2836         <source>Unfederated</source>
2837         <target>Non fédéré</target>
2838         <context-group name="null">
2839           <context context-type="linenumber">10</context>
2840         </context-group>
2841       </trans-unit>
2842       <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
2843         <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2844         <target>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2845         <context-group name="null">
2846           <context context-type="linenumber">11</context>
2847         </context-group>
2848       </trans-unit>
2849       <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
2850         <source>Go to the video</source>
2851         <target>Aller sur la vidéo</target>
2852         <context-group name="null">
2853           <context context-type="linenumber">33</context>
2854         </context-group>
2855       </trans-unit>
2856       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
2857         <source>Actions</source>
2858         <target>Actions</target>
2859         <context-group name="null">
2860           <context context-type="linenumber">44</context>
2861         </context-group>
2862       </trans-unit>
2863       <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
2864         <source>Blacklist reason:</source>
2865         <target>Raison de mise sur liste noire :</target>
2866         <context-group name="null">
2867           <context context-type="linenumber">43</context>
2868         </context-group>
2869       </trans-unit>
2870       <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
2871         <source>Moderation comment</source>
2872         <target>Commentaire de modération</target>
2873         <context-group name="null">
2874           <context context-type="linenumber">3</context>
2875         </context-group>
2876       </trans-unit>
2877       <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
2878         <source>
2879         This comment can only be seen by you or the other moderators.
2880       </source>
2881         <target>
2882         Ce commentaire peut être vu par vous et les autres modérateurs seulement.
2883       </target>
2884         <context-group name="null">
2885           <context context-type="linenumber">18</context>
2886         </context-group>
2887       </trans-unit>
2888       <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
2889         <source>Update this comment</source>
2890         <target>Modifier ce commentaire</target>
2891         <context-group name="null">
2892           <context context-type="linenumber">26</context>
2893         </context-group>
2894       </trans-unit>
2895       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
2896         <source>Reporter</source>
2897         <target>Rapporteur</target>
2898         <context-group name="null">
2899           <context context-type="linenumber">8</context>
2900         </context-group>
2901       </trans-unit>
2902       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
2903         <source>Video</source>
2904         <target>Vidéo</target>
2905         <context-group name="null">
2906           <context context-type="linenumber">9</context>
2907         </context-group>
2908       </trans-unit>
2909       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
2910         <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2911         <target>État <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2912         <context-group name="null">
2913           <context context-type="linenumber">11</context>
2914         </context-group>
2915       </trans-unit>
2916       <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
2917         <source>Go to the account</source>
2918         <target>Aller sur le compte</target>
2919         <context-group name="null">
2920           <context context-type="linenumber">27</context>
2921         </context-group>
2922       </trans-unit>
2923       <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
2924         <source>Reason:</source>
2925         <target>Raison :</target>
2926         <context-group name="null">
2927           <context context-type="linenumber">53</context>
2928         </context-group>
2929       </trans-unit>
2930       <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
2931         <source>Moderation comment:</source>
2932         <target>Commentaire de modération :</target>
2933         <context-group name="null">
2934           <context context-type="linenumber">57</context>
2935         </context-group>
2936       </trans-unit>
2937       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
2938         <source>Unblacklist</source>
2939         <target>Retirer de la liste noire</target>
2940         <context-group name="null">
2941           <context context-type="linenumber">17</context>
2942         </context-group>
2943       </trans-unit>
2944       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
2945         <source>Instance</source>
2946         <target>Instance</target>
2947         <context-group name="null">
2948           <context context-type="linenumber">5</context>
2949         </context-group>
2950       </trans-unit>
2951       <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
2952         <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2953         <target>Rendu silencieux <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2954         <context-group name="null">
2955           <context context-type="linenumber">13</context>
2956         </context-group>
2957       </trans-unit>
2958       <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
2959         <source>Unmute</source>
2960         <target>Réactiver</target>
2961         <context-group name="null">
2962           <context context-type="linenumber">23</context>
2963         </context-group>
2964       </trans-unit>
2965       <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
2966         <source>Account</source>
2967         <target>Comptes</target>
2968         <context-group name="null">
2969           <context context-type="linenumber">12</context>
2970         </context-group>
2971       </trans-unit>
2972       <trans-unit id="d204665b42241ca94ecad49df699cc60df43a7b5">
2973         <source>Plugins/Themes</source>
2974         <target>Plugins/Thèmes</target>
2975         <context-group name="null">
2976           <context context-type="linenumber">2</context>
2977         </context-group>
2978       </trans-unit>
2979       <trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71">
2980         <source>Installed</source>
2981         <target>Installé</target>
2982         <context-group name="null">
2983           <context context-type="linenumber">5</context>
2984         </context-group>
2985       </trans-unit>
2986       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
2987         <source>Search</source>
2988         <target>Résultats de la recherche</target>
2989         <context-group name="null">
2990           <context context-type="linenumber">7</context>
2991         </context-group>
2992       </trans-unit>
2993       <trans-unit id="1cb86e649ad2e5cfc86efb2d28c06b1d959f8aa6">
2994         <source>Homepage</source>
2995         <target>Accueil</target>
2996         <context-group name="null">
2997           <context context-type="linenumber">51</context>
2998         </context-group>
2999       </trans-unit>
3000       <trans-unit id="4962915f14d9b61bdd1b96b81c27e3f9d8910768">
3001         <source>Go to the plugin homepage</source>
3002         <target>Retour à l’accueil des plugins</target>
3003         <context-group name="null">
3004           <context context-type="linenumber">48</context>
3005         </context-group>
3006       </trans-unit>
3007       <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716">
3008         <source>Settings</source>
3009         <target>Paramètres</target>
3010         <context-group name="null">
3011           <context context-type="linenumber">29</context>
3012         </context-group>
3013       </trans-unit>
3014       <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d">
3015         <source>Uninstall</source>
3016         <target>Désinstaller</target>
3017         <context-group name="null">
3018           <context context-type="linenumber">35</context>
3019         </context-group>
3020       </trans-unit>
3021       <trans-unit id="fcef699ec12dbd6fcf9881d527af2fd775ccfdc7">
3022         <source>
3023   To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
3024 </source>
3025         <target>
3026   Pour charger vos nouveaux plugins ou thèmes installés, rafraîchissez la page.
3027 </target>
3028         <context-group name="null">
3029           <context context-type="linenumber">9</context>
3030         </context-group>
3031       </trans-unit>
3032       <trans-unit id="8fc026bb4b317bf3a6159c364818202f5bb95a4e">
3033         <source>Popular</source>
3034         <target>Populaire</target>
3035         <context-group name="null">
3036           <context context-type="linenumber">16</context>
3037         </context-group>
3038       </trans-unit>
3039       <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005">
3040         <source>
3041       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "&lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/&gt;"
3042       </source>
3043         <target>
3044       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "&lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/&gt;"
3045       </target>
3046         <context-group name="null">
3047           <context context-type="linenumber">22</context>
3048         </context-group>
3049       </trans-unit>
3050       <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207">
3051         <source>
3052   No results.
3053 </source>
3054         <target>
3055   Aucun résultat.
3056 </target>
3057         <context-group name="null">
3058           <context context-type="linenumber">28</context>
3059         </context-group>
3060       </trans-unit>
3061       <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
3062         <source>System</source>
3063         <target>Système</target>
3064         <context-group name="null">
3065           <context context-type="linenumber">2</context>
3066         </context-group>
3067       </trans-unit>
3068       <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798">
3069         <source>Jobs</source>
3070         <target>Travaux</target>
3071         <context-group name="null">
3072           <context context-type="linenumber">5</context>
3073         </context-group>
3074       </trans-unit>
3075       <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef">
3076         <source>Logs</source>
3077         <target>Journaux</target>
3078         <context-group name="null">
3079           <context context-type="linenumber">7</context>
3080         </context-group>
3081       </trans-unit>
3082       <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0">
3083         <source>Debug</source>
3084         <target>Debug</target>
3085         <context-group name="null">
3086           <context context-type="linenumber">9</context>
3087         </context-group>
3088       </trans-unit>
3089       <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
3090         <source>Jobs list</source>
3091         <target>Liste des jobs</target>
3092         <context-group name="null">
3093           <context context-type="linenumber">2</context>
3094         </context-group>
3095       </trans-unit>
3096       <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
3097         <source>Type</source>
3098         <target>Type</target>
3099         <context-group name="null">
3100           <context context-type="linenumber">19</context>
3101         </context-group>
3102       </trans-unit>
3103       <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
3104         <source>Processed on</source>
3105         <target>Traité sur</target>
3106         <context-group name="null">
3107           <context context-type="linenumber">22</context>
3108         </context-group>
3109       </trans-unit>
3110       <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
3111         <source>Finished on</source>
3112         <target>Fini sur</target>
3113         <context-group name="null">
3114           <context context-type="linenumber">23</context>
3115         </context-group>
3116       </trans-unit>
3117       <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
3118         <source>Refresh</source>
3119         <target>Rafraîchir</target>
3120         <context-group name="null">
3121           <context context-type="linenumber">14</context>
3122         </context-group>
3123       </trans-unit>
3124       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
3125         <source>Name</source>
3126         <target>Nom</target>
3127         <context-group name="null">
3128           <context context-type="linenumber">12</context>
3129         </context-group>
3130       </trans-unit>
3131       <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
3132         <source>Short description</source>
3133         <target>Courte description</target>
3134         <context-group name="null">
3135           <context context-type="linenumber">22</context>
3136         </context-group>
3137       </trans-unit>
3138       <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
3139         <source>No results found</source>
3140         <target>Aucun résultat trouvé</target>
3141         <context-group name="null">
3142           <context context-type="linenumber">33</context>
3143         </context-group>
3144       </trans-unit>
3145       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
3146         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
3147         <target>Politique concernant les vidéos ayant du contenu sensible</target>
3148         <context-group name="null">
3149           <context context-type="linenumber">81</context>
3150         </context-group>
3151       </trans-unit>
3152       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
3153         <source>Do not list</source>
3154         <target>Ne pas lister</target>
3155         <context-group name="null">
3156           <context context-type="linenumber">14</context>
3157         </context-group>
3158       </trans-unit>
3159       <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
3160         <source>Blur thumbnails</source>
3161         <target>Flouter les miniatures</target>
3162         <context-group name="null">
3163           <context context-type="linenumber">15</context>
3164         </context-group>
3165       </trans-unit>
3166       <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
3167         <source>Display</source>
3168         <target>Afficher</target>
3169         <context-group name="null">
3170           <context context-type="linenumber">16</context>
3171         </context-group>
3172       </trans-unit>
3173       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
3174         <source>Terms</source>
3175         <target>Conditions d'utilisation</target>
3176         <context-group name="null">
3177           <context context-type="linenumber">88</context>
3178         </context-group>
3179       </trans-unit>
3180       <trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
3181         <source>Global theme</source>
3182         <target>Thème global</target>
3183         <context-group name="null">
3184           <context context-type="linenumber">202</context>
3185         </context-group>
3186       </trans-unit>
3187       <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
3188         <source>default</source>
3189         <target>défaut</target>
3190         <context-group name="null">
3191           <context context-type="linenumber">206</context>
3192         </context-group>
3193       </trans-unit>
3194       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
3195         <source>Default client route</source>
3196         <target>Route du client par défaut</target>
3197         <context-group name="null">
3198           <context context-type="linenumber">216</context>
3199         </context-group>
3200       </trans-unit>
3201       <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
3202         <source>Videos Trending</source>
3203         <target>Vidéos tendance</target>
3204         <context-group name="null">
3205           <context context-type="linenumber">220</context>
3206         </context-group>
3207       </trans-unit>
3208       <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
3209         <source>Videos Recently Added</source>
3210         <target>Vidéos récemment ajoutées</target>
3211         <context-group name="null">
3212           <context context-type="linenumber">222</context>
3213         </context-group>
3214       </trans-unit>
3215       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
3216         <source>Local videos</source>
3217         <target>Vidéos locales</target>
3218         <context-group name="null">
3219           <context context-type="linenumber">223</context>
3220         </context-group>
3221       </trans-unit>
3222       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
3223         <source>Signup</source>
3224         <target>Créer un compte</target>
3225         <context-group name="null">
3226           <context context-type="linenumber">229</context>
3227         </context-group>
3228       </trans-unit>
3229       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
3230         <source>Signup enabled</source>
3231         <target>Enregistrement activé</target>
3232         <context-group name="null">
3233           <context context-type="linenumber">235</context>
3234         </context-group>
3235       </trans-unit>
3236       <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
3237         <source>Signup requires email verification</source>
3238         <target>L'inscription requiert la vérification par courriel</target>
3239         <context-group name="null">
3240           <context context-type="linenumber">242</context>
3241         </context-group>
3242       </trans-unit>
3243       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
3244         <source>Signup limit</source>
3245         <target>Limitation des enregistrements</target>
3246         <context-group name="null">
3247           <context context-type="linenumber">247</context>
3248         </context-group>
3249       </trans-unit>
3250       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
3251         <source>Users</source>
3252         <target>Utilisateurs</target>
3253         <context-group name="null">
3254           <context context-type="linenumber">257</context>
3255         </context-group>
3256       </trans-unit>
3257       <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
3258         <source>User default video quota</source>
3259         <target>Quota de vidéos par défaut par utilisateur </target>
3260         <context-group name="null">
3261           <context context-type="linenumber">261</context>
3262         </context-group>
3263       </trans-unit>
3264       <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
3265         <source>User default daily upload limit</source>
3266         <target>La limite journalière de téléversement est atteinte</target>
3267         <context-group name="null">
3268           <context context-type="linenumber">273</context>
3269         </context-group>
3270       </trans-unit>
3271       <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
3272         <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
3273         <target>Import de vidéo via une URL (YouTube par exemple) activé</target>
3274         <context-group name="null">
3275           <context context-type="linenumber">294</context>
3276         </context-group>
3277       </trans-unit>
3278       <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
3279         <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
3280         <target>Import de vidéo avec un fichier torrent ou URL magnet activé</target>
3281         <context-group name="null">
3282           <context context-type="linenumber">301</context>
3283         </context-group>
3284       </trans-unit>
3285       <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
3286         <source>Auto-blacklist</source>
3287         <target>Automatiquement sur liste noire</target>
3288         <context-group name="null">
3289           <context context-type="linenumber">309</context>
3290         </context-group>
3291       </trans-unit>
3292       <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
3293         <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
3294         <target>Blocage automatique activé des nouvelles vidéos d'utilisateur·rices</target>
3295         <context-group name="null">
3296           <context context-type="linenumber">318</context>
3297         </context-group>
3298       </trans-unit>
3299       <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
3300         <source>Instance followers</source>
3301         <target>Abonnés d'instance</target>
3302         <context-group name="null">
3303           <context context-type="linenumber">327</context>
3304         </context-group>
3305       </trans-unit>
3306       <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
3307         <source>Other instances can follow your instance</source>
3308         <target>D'autres instances peuvent suivre votre instance</target>
3309         <context-group name="null">
3310           <context context-type="linenumber">335</context>
3311         </context-group>
3312       </trans-unit>
3313       <trans-unit id="1df9e784f36295ebd75a87980873e5bce62e8cd9">
3314         <source>Manually approve new instance follower</source>
3315         <target>Approuver manuellement une nouvelle instance qui souhaite vous suivre</target>
3316         <context-group name="null">
3317           <context context-type="linenumber">342</context>
3318         </context-group>
3319       </trans-unit>
3320       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
3321         <source>Administrator</source>
3322         <target>Administrateur</target>
3323         <context-group name="null">
3324           <context context-type="linenumber">384</context>
3325         </context-group>
3326       </trans-unit>
3327       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
3328         <source>Admin email</source>
3329         <target>Email de l'administrateur</target>
3330         <context-group name="null">
3331           <context context-type="linenumber">387</context>
3332         </context-group>
3333       </trans-unit>
3334       <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
3335         <source>Enable contact form</source>
3336         <target>Activer le formulaire de contact</target>
3337         <context-group name="null">
3338           <context context-type="linenumber">398</context>
3339         </context-group>
3340       </trans-unit>
3341       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
3342         <source>Basic configuration</source>
3343         <target>Configuration basique</target>
3344         <context-group name="null">
3345           <context context-type="linenumber">195</context>
3346         </context-group>
3347       </trans-unit>
3348       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
3349         <source>Twitter</source>
3350         <target>Twitter</target>
3351         <context-group name="null">
3352           <context context-type="linenumber">407</context>
3353         </context-group>
3354       </trans-unit>
3355       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
3356         <source>Your Twitter username</source>
3357         <target>Votre identifiant Twitter</target>
3358         <context-group name="null">
3359           <context context-type="linenumber">413</context>
3360         </context-group>
3361       </trans-unit>
3362       <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
3363         <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
3364         <target>Indique le compte Twitter pour le site ou la plateforme sur laquelle le contenu a été publié.</target>
3365         <context-group name="null">
3366           <context context-type="linenumber">417</context>
3367         </context-group>
3368       </trans-unit>
3369       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
3370         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
3371         <target>Instance sur la liste blanche de Twitter</target>
3372         <context-group name="null">
3373           <context context-type="linenumber">431</context>
3374         </context-group>
3375       </trans-unit>
3376       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
3377         <source>Services</source>
3378         <target>Services</target>
3379         <context-group name="null">
3380           <context context-type="linenumber">405</context>
3381         </context-group>
3382       </trans-unit>
3383       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
3384         <source>Transcoding</source>
3385         <target>Encodage</target>
3386         <context-group name="null">
3387           <context context-type="linenumber">455</context>
3388         </context-group>
3389       </trans-unit>
3390       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
3391         <source>Transcoding enabled</source>
3392         <target>Encodage activé</target>
3393         <context-group name="null">
3394           <context context-type="linenumber">461</context>
3395         </context-group>
3396       </trans-unit>
3397       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
3398         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
3399         <target>Si vous désactivez le transcodage, de nombreuses vidéos d'utilisateurs ne fonctionneront pas !</target>
3400         <context-group name="null">
3401           <context context-type="linenumber">465</context>
3402         </context-group>
3403       </trans-unit>
3404       <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
3405         <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
3406         <target>Autoriser vos utilisateurs à publier des vidéos .mkv, .mov, .avi et .flv.</target>
3407         <context-group name="null">
3408           <context context-type="linenumber">478</context>
3409         </context-group>
3410       </trans-unit>
3411       <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
3412         <source>Allow additional extensions</source>
3413         <target>Permettre des extensions additionnelles</target>
3414         <context-group name="null">
3415           <context context-type="linenumber">475</context>
3416         </context-group>
3417       </trans-unit>
3418       <trans-unit id="850dc37b31a1b3e8c8ea55d55570f93d39818e33">
3419         <source>Allow your users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload</source>
3420         <target>Autoriser vos utilisateur·rices d'envoyer des fichiers audios qui seront fusionnés avec le fichier d'aperçu pendant l'envoi </target>
3421         <context-group name="null">
3422           <context context-type="linenumber">489</context>
3423         </context-group>
3424       </trans-unit>
3425       <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
3426         <source>Allow audio files upload</source>
3427         <target>Autorise l'envoi de fichier audio.</target>
3428         <context-group name="null">
3429           <context context-type="linenumber">486</context>
3430         </context-group>
3431       </trans-unit>
3432       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
3433         <source>Transcoding threads</source>
3434         <target>Nombre de threads pour l'encodage</target>
3435         <context-group name="null">
3436           <context context-type="linenumber">495</context>
3437         </context-group>
3438       </trans-unit>
3439       <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
3440         <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
3441         <target>Résolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> activée</target>
3442         <context-group name="null">
3443           <context context-type="linenumber">510</context>
3444         </context-group>
3445       </trans-unit>
3446       <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
3447         <source>Cache</source>
3448         <target>Cache</target>
3449         <context-group name="null">
3450           <context context-type="linenumber">519</context>
3451         </context-group>
3452       </trans-unit>
3453       <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
3454         <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
3455         <target>Certain fichiers ne sont pas fédérés (miniature, sous-titre). Nous les récupérons directement depuis l'instance d'origine et nous les gardons en cache.</target>
3456         <context-group name="null">
3457           <context context-type="linenumber">523</context>
3458         </context-group>
3459       </trans-unit>
3460       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
3461         <source>Previews cache size</source>
3462         <target>Taille du cache des prévisualisations </target>
3463         <context-group name="null">
3464           <context context-type="linenumber">530</context>
3465         </context-group>
3466       </trans-unit>
3467       <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
3468         <source>Video captions cache size</source>
3469         <target>Taille du cache des sous-titres</target>
3470         <context-group name="null">
3471           <context context-type="linenumber">539</context>
3472         </context-group>
3473       </trans-unit>
3474       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
3475         <source>Customizations</source>
3476         <target>Personnalisations</target>
3477         <context-group name="null">
3478           <context context-type="linenumber">548</context>
3479         </context-group>
3480       </trans-unit>
3481       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
3482         <source>JavaScript</source>
3483         <target>JavaScript</target>
3484         <context-group name="null">
3485           <context context-type="linenumber">553</context>
3486         </context-group>
3487       </trans-unit>
3488       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
3489         <source>Advanced configuration</source>
3490         <target>Configuration avancée</target>
3491         <context-group name="null">
3492           <context context-type="linenumber">452</context>
3493         </context-group>
3494       </trans-unit>
3495       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
3496         <source>Update configuration</source>
3497         <target>Mettre à jour la configuration</target>
3498         <context-group name="null">
3499           <context context-type="linenumber">606</context>
3500         </context-group>
3501       </trans-unit>
3502       <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
3503         <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
3504         <target>Il semblerait que la configuration soit invalide. Merci de chercher des erreurs potentielles dans les différents onglets.</target>
3505         <context-group name="null">
3506           <context context-type="linenumber">607</context>
3507         </context-group>
3508       </trans-unit>
3509       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
3510         <source>Video quota:</source>
3511         <target>Quota de vidéos :</target>
3512         <context-group name="null">
3513           <context context-type="linenumber">4</context>
3514         </context-group>
3515       </trans-unit>
3516       <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
3517         <source>Profile</source>
3518         <target>Profil</target>
3519         <context-group name="null">
3520           <context context-type="linenumber">7</context>
3521         </context-group>
3522       </trans-unit>
3523       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
3524         <source>Video settings</source>
3525         <target>Paramètres de la vidéo</target>
3526         <context-group name="null">
3527           <context context-type="linenumber">10</context>
3528         </context-group>
3529       </trans-unit>
3530       <trans-unit id="88a7dfa6fac89d61c28552598a23ba4ce9abe8ca">
3531         <source>Interface</source>
3532         <target>Interface</target>
3533         <context-group name="null">
3534           <context context-type="linenumber">16</context>
3535         </context-group>
3536       </trans-unit>
3537       <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
3538         <source>Danger zone</source>
3539         <target>Zone dangereuse</target>
3540         <context-group name="null">
3541           <context context-type="linenumber">25</context>
3542         </context-group>
3543       </trans-unit>
3544       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
3545         <source>Change password</source>
3546         <target>Changer le mot de passe</target>
3547         <context-group name="null">
3548           <context context-type="linenumber">30</context>
3549         </context-group>
3550       </trans-unit>
3551       <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
3552         <source>Current password</source>
3553         <target>Mot de passe actuel</target>
3554         <context-group name="null">
3555           <context context-type="linenumber">7</context>
3556         </context-group>
3557       </trans-unit>
3558       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
3559         <source>New password</source>
3560         <target>Nouveau mot de passe</target>
3561         <context-group name="null">
3562           <context context-type="linenumber">15</context>
3563         </context-group>
3564       </trans-unit>
3565       <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
3566         <source>Confirm new password</source>
3567         <target>Confirmer le mot de passe</target>
3568         <context-group name="null">
3569           <context context-type="linenumber">23</context>
3570         </context-group>
3571       </trans-unit>
3572       <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
3573         <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
3574         <target>Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible</target>
3575         <context-group name="null">
3576           <context context-type="linenumber">3</context>
3577         </context-group>
3578       </trans-unit>
3579       <trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02">
3580         <source>Only display videos in the following languages</source><target>Only display videos in the following languages</target><context-group name="null">
3581           <context context-type="linenumber">22</context>
3582         </context-group>
3583       </trans-unit>
3584       <trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
3585         <source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
3586         <target>Dans les pages Récemment ajoutées, Tendances, Locales et les pages de recherche</target>
3587         <context-group name="null">
3588           <context context-type="linenumber">25</context>
3589         </context-group>
3590       </trans-unit>
3591       <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
3592         <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
3593         <target>Utilise WebTorrent pour échanger des bouts de vidéo avec les autres.</target>
3594         <context-group name="null">
3595           <context context-type="linenumber">41</context>
3596         </context-group>
3597       </trans-unit>
3598       <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
3599         <source>Automatically plays video</source>
3600         <target>Lire automatiquement les vidéos</target>
3601         <context-group name="null">
3602           <context context-type="linenumber">48</context>
3603         </context-group>
3604       </trans-unit>
3605       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
3606         <source>Update my profile</source>
3607         <target>Mettre à jour mon profil</target>
3608         <context-group name="null">
3609           <context context-type="linenumber">27</context>
3610         </context-group>
3611       </trans-unit>
3612       <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1">
3613         <source>
3614   Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
3615 </source>
3616         <target>
3617   Votre courriel actuel est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
3618 </target>
3619         <context-group name="null">
3620           <context context-type="linenumber">4</context>
3621         </context-group>
3622       </trans-unit>
3623       <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05">
3624         <source>
3625   <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> is awaiting email verification
3626 </source>
3627         <target>
3628   <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> est en attente de la vérification de votre courriel.
3629 </target>
3630         <context-group name="null">
3631           <context context-type="linenumber">8</context>
3632         </context-group>
3633       </trans-unit>
3634       <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219">
3635         <source>New email</source>
3636         <target>Nouveau courriel.</target>
3637         <context-group name="null">
3638           <context context-type="linenumber">15</context>
3639         </context-group>
3640       </trans-unit>
3641       <trans-unit id="150bb2b8ea3b2745294f0cfe8b37c83dbca4b463">
3642         <source>Your new email</source>
3643         <target>Votre nouveau courriel</target>
3644         <context-group name="null">
3645           <context context-type="linenumber">17</context>
3646         </context-group>
3647       </trans-unit>
3648       <trans-unit id="5b5b91438db5731debea388908f788bab8d3d404">
3649         <source>Your password</source>
3650         <target>Votre mot de passe</target>
3651         <context-group name="null">
3652           <context context-type="linenumber">27</context>
3653         </context-group>
3654       </trans-unit>
3655       <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c">
3656         <source>Change email</source>
3657         <target>Changer le courriel</target>
3658         <context-group name="null">
3659           <context context-type="linenumber">35</context>
3660         </context-group>
3661       </trans-unit>
3662       <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
3663         <source>Theme</source>
3664         <target>Thème</target>
3665         <context-group name="null">
3666           <context context-type="linenumber">3</context>
3667         </context-group>
3668       </trans-unit>
3669       <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
3670         <source>instance default</source>
3671         <target>Instance par défaut</target>
3672         <context-group name="null">
3673           <context context-type="linenumber">7</context>
3674         </context-group>
3675       </trans-unit>
3676       <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d">
3677         <source>peertube default</source>
3678         <target>Peertube par défaut</target>
3679         <context-group name="null">
3680           <context context-type="linenumber">8</context>
3681         </context-group>
3682       </trans-unit>
3683       <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
3684         <source>Change ownership</source>
3685         <target>Changer de propriétaire</target>
3686         <context-group name="null">
3687           <context context-type="linenumber">22</context>
3688         </context-group>
3689       </trans-unit>
3690       <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
3691         <source>Select the next owner</source>
3692         <target>Sélectionner la·e prochain·e propriétaire</target>
3693         <context-group name="null">
3694           <context context-type="linenumber">10</context>
3695         </context-group>
3696       </trans-unit>
3697       <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
3698         <source>Accept ownership</source>
3699         <target>Accepter le transfert de propriété</target>
3700         <context-group name="null">
3701           <context context-type="linenumber">3</context>
3702         </context-group>
3703       </trans-unit>
3704       <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
3705         <source>Select the target channel</source>
3706         <target>Sélectionner la chaîne cible</target>
3707         <context-group name="null">
3708           <context context-type="linenumber">10</context>
3709         </context-group>
3710       </trans-unit>
3711       <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
3712         <source>Initiator</source>
3713         <target>Initiateur</target>
3714         <context-group name="null">
3715           <context context-type="linenumber">13</context>
3716         </context-group>
3717       </trans-unit>
3718       <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
3719         <source>
3720         Created
3721         <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
3722       </source>
3723         <target>
3724         Créé
3725         <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
3726       </target>
3727         <context-group name="null">
3728           <context context-type="linenumber">15</context>
3729         </context-group>
3730       </trans-unit>
3731       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
3732         <source>Status</source>
3733         <target>Statut</target>
3734         <context-group name="null">
3735           <context context-type="linenumber">19</context>
3736         </context-group>
3737       </trans-unit>
3738       <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
3739         <source>Action</source>
3740         <target>Action</target>
3741         <context-group name="null">
3742           <context context-type="linenumber">20</context>
3743         </context-group>
3744       </trans-unit>
3745       <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
3746         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
3747         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
3748         <context-group name="null">
3749           <context context-type="linenumber">38</context>
3750         </context-group>
3751       </trans-unit>
3752       <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
3753         <source>Create a new video channel</source>
3754         <target>Créer une nouvelle chaîne vidéo</target>
3755         <context-group name="null">
3756           <context context-type="linenumber">4</context>
3757         </context-group>
3758       </trans-unit>
3759       <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
3760         <source>Go to the channel</source>
3761         <target>Aller sur la chaine</target>
3762         <context-group name="null">
3763           <context context-type="linenumber">10</context>
3764         </context-group>
3765       </trans-unit>
3766       <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
3767         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
3768         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> abonnés</target>
3769         <context-group name="null">
3770           <context context-type="linenumber">14</context>
3771         </context-group>
3772       </trans-unit>
3773       <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
3774         <source>Create a video channel</source>
3775         <target>Créer une chaîne vidéo</target>
3776         <context-group name="null">
3777           <context context-type="linenumber">6</context>
3778         </context-group>
3779       </trans-unit>
3780       <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
3781         <source>Example: my_channel</source>
3782         <target>Exemple: ma_chaîne</target>
3783         <context-group name="null">
3784           <context context-type="linenumber">15</context>
3785         </context-group>
3786       </trans-unit>
3787       <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
3788         <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
3789 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
3790         <target>Texte court pour décrire les moyens mis à disposition de ceux qui souhaiteraient vous soutenir (plateforme de financement participatif, etc.).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
3791 Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera automatiquement un bouton pour afficher ce texte.</target>
3792         <context-group name="null">
3793           <context context-type="linenumber">52</context>
3794         </context-group>
3795       </trans-unit>
3796       <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd">
3797         <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
3798         <target>Remplacer le champ de support de toutes les vidéos de cette chaîne</target>
3799         <context-group name="null">
3800           <context context-type="linenumber">67</context>
3801         </context-group>
3802       </trans-unit>
3803       <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
3804         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
3805         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonnés</target>
3806         <context-group name="null">
3807           <context context-type="linenumber">10</context>
3808         </context-group>
3809       </trans-unit>
3810       <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
3811         <source>Change the avatar</source>
3812         <target>Changer l'avatar</target>
3813         <context-group name="null">
3814           <context context-type="linenumber">15</context>
3815         </context-group>
3816       </trans-unit>
3817       <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
3818         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
3819         <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
3820         <context-group name="null">
3821           <context context-type="linenumber">18</context>
3822         </context-group>
3823       </trans-unit>
3824       <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
3825         <source>Target</source>
3826         <target>Cible</target>
3827         <context-group name="null">
3828           <context context-type="linenumber">8</context>
3829         </context-group>
3830       </trans-unit>
3831       <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
3832         <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
3833         <target>Une fois votre compte supprimé vous ne pourrez pas revenir en arrière. Soyez sûr de ce que vous faites.</target>
3834         <context-group name="null">
3835           <context context-type="linenumber">2</context>
3836         </context-group>
3837       </trans-unit>
3838       <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
3839         <source>Delete your account</source>
3840         <target>Supprimer votre compte</target>
3841         <context-group name="null">
3842           <context context-type="linenumber">4</context>
3843         </context-group>
3844       </trans-unit>
3845       <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
3846         <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
3847         <target>Aucun abonnement pour le moment.</target>
3848         <context-group name="null">
3849           <context context-type="linenumber">1</context>
3850         </context-group>
3851       </trans-unit>
3852       <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
3853         <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
3854         <target>Créée par <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
3855         <context-group name="null">
3856           <context context-type="linenumber">17</context>
3857         </context-group>
3858       </trans-unit>
3859       <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
3860         <source>Go the owner account page</source>
3861         <target>Aller au compte du propriétaire</target>
3862         <context-group name="null">
3863           <context context-type="linenumber">16</context>
3864         </context-group>
3865       </trans-unit>
3866       <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
3867         <source>Muted instances</source>
3868         <target>Instances muettes</target>
3869         <context-group name="null">
3870           <context context-type="linenumber">2</context>
3871         </context-group>
3872       </trans-unit>
3873       <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
3874         <source>History enabled</source>
3875         <target>Historique activé</target>
3876         <context-group name="null">
3877           <context context-type="linenumber">4</context>
3878         </context-group>
3879       </trans-unit>
3880       <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
3881         <source>
3882     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3883     Delete history
3884   </source>
3885         <target>
3886     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3887     Supprimer l'historique
3888   </target>
3889         <context-group name="null">
3890           <context context-type="linenumber">7</context>
3891         </context-group>
3892       </trans-unit>
3893       <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
3894         <source>You don't have videos history yet.</source>
3895         <target>Vous n'avez pas d'historique de vidéos pour l'instant.</target>
3896         <context-group name="null">
3897           <context context-type="linenumber">14</context>
3898         </context-group>
3899       </trans-unit>
3900       <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
3901         <source>
3902     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3903     Notification preferences
3904   </source>
3905         <target>
3906     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3907     Préférences de notification
3908   </target>
3909         <context-group name="null">
3910           <context context-type="linenumber">2</context>
3911         </context-group>
3912       </trans-unit>
3913       <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
3914         <source>
3915     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3916     Mark all as read
3917   </source>
3918         <target>
3919     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3920     Marquer tout comme lu
3921   </target>
3922         <context-group name="null">
3923           <context context-type="linenumber">7</context>
3924         </context-group>
3925       </trans-unit>
3926       <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
3927         <source>Activities</source>
3928         <target>Activités</target>
3929         <context-group name="null">
3930           <context context-type="linenumber">2</context>
3931         </context-group>
3932       </trans-unit>
3933       <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
3934         <source>Web</source>
3935         <target>Web</target>
3936         <context-group name="null">
3937           <context context-type="linenumber">3</context>
3938         </context-group>
3939       </trans-unit>
3940       <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
3941         <source>Create a new playlist</source>
3942         <target>Créer une nouvelle liste de lecture</target>
3943         <context-group name="null">
3944           <context context-type="linenumber">4</context>
3945         </context-group>
3946       </trans-unit>
3947       <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96">
3948         <source>Playlist thumbnail</source>
3949         <target>Vignette de liste de lecture</target>
3950         <context-group name="null">
3951           <context context-type="linenumber">60</context>
3952         </context-group>
3953       </trans-unit>
3954       <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
3955         <source>No videos in this playlist.</source>
3956         <target>Aucune vidéo dans cette liste de lecture.</target>
3957         <context-group name="null">
3958           <context context-type="linenumber">11</context>
3959         </context-group>
3960       </trans-unit>
3961       <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
3962         <source>
3963     If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3964   </source>
3965         <target>
3966     Si vous avez besoin d'aide pour utiliser PeerTube, vous pouvez regarder du côté de la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3967   </target>
3968         <context-group name="null">
3969           <context context-type="linenumber">13</context>
3970         </context-group>
3971       </trans-unit>
3972       <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
3973         <source>
3974     Verify account email confirmation
3975   </source>
3976         <target>
3977     Confirmation du mail de vérification de compte
3978   </target>
3979         <context-group name="null">
3980           <context context-type="linenumber">2</context>
3981         </context-group>
3982       </trans-unit>
3983       <trans-unit id="d4c6a2c1a0980128921e991daccf1eca6e7d26bf">
3984         <source>
3985   </source>
3986         <target>
3987   </target>
3988         <context-group name="null">
3989           <context context-type="linenumber">6</context>
3990         </context-group>
3991       </trans-unit>
3992       <trans-unit id="b734a13448d714b0f68f49353607364ac3571c12">
3993         <source>
3994     Email updated.
3995   </source>
3996         <target>
3997     Courriel mis à jour.
3998   </target>
3999         <context-group name="null">
4000           <context context-type="linenumber">9</context>
4001         </context-group>
4002       </trans-unit>
4003       <trans-unit id="61fd1cffcb763cbfd5829071723cf9b647174bd9">
4004         <source>An error occurred.</source>
4005         <target>Une erreur est survenue.</target>
4006         <context-group name="null">
4007           <context context-type="linenumber">14</context>
4008         </context-group>
4009       </trans-unit>
4010       <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
4011         <source>
4012     Request email for account verification
4013   </source>
4014         <target>
4015     Demander un courriel pour vérifier le compte
4016   </target>
4017         <context-group name="null">
4018           <context context-type="linenumber">2</context>
4019         </context-group>
4020       </trans-unit>
4021       <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
4022         <source>Send verification email</source>
4023         <target>Envoyer un courriel de vérification</target>
4024         <context-group name="null">
4025           <context context-type="linenumber">17</context>
4026         </context-group>
4027       </trans-unit>
4028       <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
4029         <source>This instance does not require email verification.</source>
4030         <target>Cette instance ne requiert pas de courriel de vérification.</target>
4031         <context-group name="null">
4032           <context context-type="linenumber">20</context>
4033         </context-group>
4034       </trans-unit>
4035       <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
4036         <source>Banned</source>
4037         <target>Bannis</target>
4038         <context-group name="null">
4039           <context context-type="linenumber">19</context>
4040         </context-group>
4041       </trans-unit>
4042       <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
4043         <source>Instance muted</source>
4044         <target>Instance muette</target>
4045         <context-group name="null">
4046           <context context-type="linenumber">21</context>
4047         </context-group>
4048       </trans-unit>
4049       <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
4050         <source>Muted by your instance</source>
4051         <target>Rendu silencieux par votre instance</target>
4052         <context-group name="null">
4053           <context context-type="linenumber">22</context>
4054         </context-group>
4055       </trans-unit>
4056       <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
4057         <source>Instance muted by your instance</source>
4058         <target>Instance rendue muette par votre instance</target>
4059         <context-group name="null">
4060           <context context-type="linenumber">23</context>
4061         </context-group>
4062       </trans-unit>
4063       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
4064         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
4065         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> abonnés</target>
4066         <context-group name="null">
4067           <context context-type="linenumber">31</context>
4068         </context-group>
4069       </trans-unit>
4070       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
4071         <source>Video channels</source>
4072         <target>Chaînes de vidéos</target>
4073         <context-group name="null">
4074           <context context-type="linenumber">36</context>
4075         </context-group>
4076       </trans-unit>
4077       <trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974">
4078         <source>This account does not have channels.</source>
4079         <target>Ce compte n'a pas de chaîne vidéo.</target>
4080         <context-group name="null">
4081           <context context-type="linenumber">3</context>
4082         </context-group>
4083       </trans-unit>
4084       <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
4085         <source>See this video channel</source>
4086         <target>Voir cette chaîne vidéo</target>
4087         <context-group name="null">
4088           <context context-type="linenumber">8</context>
4089         </context-group>
4090       </trans-unit>
4091       <trans-unit id="4f04879385d6e3b0cf5fba6bb08983a55f73b696">
4092         <source>This channel does not have videos.</source>
4093         <target>Cette chaîne ne contient aucune vidéo.</target>
4094         <context-group name="null">
4095           <context context-type="linenumber">19</context>
4096         </context-group>
4097       </trans-unit>
4098       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
4099         <source>Stats</source>
4100         <target>Statistiques</target>
4101         <context-group name="null">
4102           <context context-type="linenumber">16</context>
4103         </context-group>
4104       </trans-unit>
4105       <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
4106         <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
4107         <target>Créé le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
4108         <context-group name="null">
4109           <context context-type="linenumber">10</context>
4110         </context-group>
4111       </trans-unit>
4112       <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
4113         <source>Video playlists</source>
4114         <target>Listes de lecture</target>
4115         <context-group name="null">
4116           <context context-type="linenumber">25</context>
4117         </context-group>
4118       </trans-unit>
4119       <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
4120         <source>Support this channel</source>
4121         <target>Soutenir cette chaîne</target>
4122         <context-group name="null">
4123           <context context-type="linenumber">9</context>
4124         </context-group>
4125       </trans-unit>
4126       <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
4127         <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
4128         <target>Créé le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
4129         <context-group name="null">
4130           <context context-type="linenumber">17</context>
4131         </context-group>
4132       </trans-unit>
4133       <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
4134         <source>
4135   Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
4136 </source>
4137         <target>
4138   <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> listes de lecture créées.
4139 </target>
4140         <context-group name="null">
4141           <context context-type="linenumber">1</context>
4142         </context-group>
4143       </trans-unit>
4144       <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
4145         <source>This channel does not have playlists.</source>
4146         <target>Cette chaîne n'a aucune liste de lecture.</target>
4147         <context-group name="null">
4148           <context context-type="linenumber">5</context>
4149         </context-group>
4150       </trans-unit>
4151       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
4152         <source>PeerTube</source>
4153         <target>PeerTube</target>
4154         <context-group name="null">
4155           <context context-type="linenumber">7</context>
4156         </context-group>
4157       </trans-unit>
4158       <trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a">
4159         <source>Follows</source>
4160         <target>Abonnements</target>
4161         <context-group name="null">
4162           <context context-type="linenumber">9</context>
4163         </context-group>
4164       </trans-unit>
4165       <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
4166         <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
4167         <target>Contacter l'administrateur de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
4168         <context-group name="null">
4169           <context context-type="linenumber">3</context>
4170         </context-group>
4171       </trans-unit>
4172       <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
4173         <source>Your name</source>
4174         <target>Votre nom</target>
4175         <context-group name="null">
4176           <context context-type="linenumber">11</context>
4177         </context-group>
4178       </trans-unit>
4179       <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
4180         <source>Your email</source>
4181         <target>Votre mail</target>
4182         <context-group name="null">
4183           <context context-type="linenumber">20</context>
4184         </context-group>
4185       </trans-unit>
4186       <trans-unit id="4b0ca852bafa5037c4e64c7b18f9cd1e14b799de">
4187         <source>Subject</source>
4188         <target>Sujet</target>
4189         <context-group name="null">
4190           <context context-type="linenumber">29</context>
4191         </context-group>
4192       </trans-unit>
4193       <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
4194         <source>Your message</source>
4195         <target>Votre message</target>
4196         <context-group name="null">
4197           <context context-type="linenumber">38</context>
4198         </context-group>
4199       </trans-unit>
4200       <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
4201         <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
4202         <target>À propos de l'instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
4203         <context-group name="null">
4204           <context context-type="linenumber">5</context>
4205         </context-group>
4206       </trans-unit>
4207       <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
4208         <source>Contact administrator</source>
4209         <target>Contact de l'administrateur</target>
4210         <context-group name="null">
4211           <context context-type="linenumber">7</context>
4212         </context-group>
4213       </trans-unit>
4214       <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
4215         <source>Features found on this instance</source>
4216         <target>Fonctionnalités présentes sur cette instance</target>
4217         <context-group name="null">
4218           <context context-type="linenumber">47</context>
4219         </context-group>
4220       </trans-unit>
4221       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
4222         <source>
4223   About PeerTube
4224 </source>
4225         <target>
4226   À propos de PeerTube
4227 </target>
4228         <context-group name="null">
4229           <context context-type="linenumber">1</context>
4230         </context-group>
4231       </trans-unit>
4232       <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
4233         <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
4234         <target>PeerTube est une plateforme de streaming vidéo fédérée (ActivityPub) qui utilise P2P (WebTorrent) directement depuis le navigateur web.</target>
4235         <context-group name="null">
4236           <context context-type="linenumber">6</context>
4237         </context-group>
4238       </trans-unit>
4239       <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
4240         <source>
4241     It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
4242   </source>
4243         <target>
4244     C'est un logiciel libre et open-source, sous <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>licence AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
4245   </target>
4246         <context-group name="null">
4247           <context context-type="linenumber">8</context>
4248         </context-group>
4249       </trans-unit>
4250       <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
4251         <source>
4252     For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
4253   </source>
4254         <target>
4255     Pour plus d'informations, merci de visiter <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
4256   </target>
4257         <context-group name="null">
4258           <context context-type="linenumber">12</context>
4259         </context-group>
4260       </trans-unit>
4261       <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
4262         <source>P2P &amp; Privacy</source>
4263         <target>P2P &amp; Vie privée</target>
4264         <context-group name="null">
4265           <context context-type="linenumber">21</context>
4266         </context-group>
4267       </trans-unit>
4268       <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
4269         <source>What are the consequences?</source>
4270         <target>Quelles sont les conséquences ? </target>
4271         <context-group name="null">
4272           <context context-type="linenumber">28</context>
4273         </context-group>
4274       </trans-unit>
4275       <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
4276         <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
4277         <target>PeerTube est-il comparable avec YouTube ?</target>
4278         <context-group name="null">
4279           <context context-type="linenumber">70</context>
4280         </context-group>
4281       </trans-unit>
4282       <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
4283         <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
4284         <target>Que puis-je faire pour limiter l'exposition de mon adresse IP ?</target>
4285         <context-group name="null">
4286           <context context-type="linenumber">78</context>
4287         </context-group>
4288       </trans-unit>
4289       <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
4290         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
4291         <target>Que fera-t-on pour atténuer ce problème ?</target>
4292         <context-group name="null">
4293           <context context-type="linenumber">86</context>
4294         </context-group>
4295       </trans-unit>
4296       <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
4297         <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
4298         <target>Fixer une limite du nombre de pairs envoyés par le tracker.</target>
4299         <context-group name="null">
4300           <context context-type="linenumber">94</context>
4301         </context-group>
4302       </trans-unit>
4303       <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
4304         <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
4305         <target>Définir une limite sur la fréquence de demande reçue par le tracker (en cours de test)</target>
4306         <context-group name="null">
4307           <context context-type="linenumber">95</context>
4308         </context-group>
4309       </trans-unit>
4310       <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
4311         <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
4312         <target>Générer une alerte s'il y a des demandes inhabituelles (en cours de test).</target>
4313         <context-group name="null">
4314           <context context-type="linenumber">96</context>
4315         </context-group>
4316       </trans-unit>
4317       <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
4318         <source>Disable P2P from the administration interface</source>
4319         <target>Désactiver le P2P depuis l'interface d'administration</target>
4320         <context-group name="null">
4321           <context context-type="linenumber">97</context>
4322         </context-group>
4323       </trans-unit>
4324       <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
4325         <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
4326         <target>Un programme de redondance vidéo automatique : nous ne saurions pas si l'IP a téléchargé la vidéo intentionnellement ou si c'était le programme automatisé.</target>
4327         <context-group name="null">
4328           <context context-type="linenumber">98</context>
4329         </context-group>
4330       </trans-unit>
4331       <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
4332         <source>This instance does not have followers.</source>
4333         <target>Cette instance n'est pas suivie pas d'autres instances.</target>
4334         <context-group name="null">
4335           <context context-type="linenumber">5</context>
4336         </context-group>
4337       </trans-unit>
4338       <trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba">
4339         <source>Followings</source>
4340         <target>Abonnements</target>
4341         <context-group name="null">
4342           <context context-type="linenumber">13</context>
4343         </context-group>
4344       </trans-unit>
4345       <trans-unit id="c2edb6a5a49961e867310e86a5626502cf7f779b">
4346         <source>This instance does not have followings.</source>
4347         <target>Cette instance ne suit pas d'autres instances.</target>
4348         <context-group name="null">
4349           <context context-type="linenumber">15</context>
4350         </context-group>
4351       </trans-unit>
4352       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
4353         <source>
4354     Create an account
4355   </source>
4356         <target>
4357     Créer un compte
4358   </target>
4359         <context-group name="null">
4360           <context context-type="linenumber">3</context>
4361         </context-group>
4362       </trans-unit>
4363       <trans-unit id="f732c304c7433e5a83ffcd862c3dce709a0f4982">
4364         <source>Next</source>
4365         <target>Suivant</target>
4366         <context-group name="null">
4367           <context context-type="linenumber">20</context>
4368         </context-group>
4369       </trans-unit>
4370       <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
4371         <source>
4372             Create my account
4373           </source>
4374         <target>
4375             Créer mon compte
4376           </target>
4377         <context-group name="null">
4378           <context context-type="linenumber">28</context>
4379         </context-group>
4380       </trans-unit>
4381       <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
4382         <source>PeerTube is creating your account...</source>
4383         <target>PeerTube est en train de créer votre compte...</target>
4384         <context-group name="null">
4385           <context context-type="linenumber">37</context>
4386         </context-group>
4387       </trans-unit>
4388       <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
4389         <source>Done</source>
4390         <target>Terminé</target>
4391         <context-group name="null">
4392           <context context-type="linenumber">33</context>
4393         </context-group>
4394       </trans-unit>
4395       <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
4396         <source>
4397       A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
4398       For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
4399     </source>
4400         <target>
4401       Une chaîne est une entité dans laquelle vous téléversez vos vidéos. La création de plusieurs d'entre elles vous aide à organiser et séparer votre contenu.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>.
4402       Par exemple, vous pourriez décider d'avoir une chaîne pour publier vos concerts de piano et une autre chaîne pour publier vos vidéos sur l'écologie.</target>
4403         <context-group name="null">
4404           <context context-type="linenumber">4</context>
4405         </context-group>
4406       </trans-unit>
4407       <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da">
4408         <source>
4409       Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.
4410     </source>
4411         <target>
4412       Les autres utilisateurs peuvent s'abonner aux chaînes voulues, pour être alertés lorsque vous postez une nouvelle vidéo.
4413     </target>
4414         <context-group name="null">
4415           <context context-type="linenumber">9</context>
4416         </context-group>
4417       </trans-unit>
4418       <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0">
4419         <source>Channel display name</source>
4420         <target>Nom d'affichage de la chaîne</target>
4421         <context-group name="null">
4422           <context context-type="linenumber">15</context>
4423         </context-group>
4424       </trans-unit>
4425       <trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e">
4426         <source>Channel name</source>
4427         <target>Nom de la chaîne</target>
4428         <context-group name="null">
4429           <context context-type="linenumber">30</context>
4430         </context-group>
4431       </trans-unit>
4432       <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d">
4433         <source>Example: my_super_channel</source>
4434         <target>Exemple : ma_super_chaîne</target>
4435         <context-group name="null">
4436           <context context-type="linenumber">34</context>
4437         </context-group>
4438       </trans-unit>
4439       <trans-unit id="8fbccb6e6436dd8c6f9b7239a5b3b124aad134f6">
4440         <source>
4441       The channel name is a unique identifier of your channel on this instance. It's like an address mail, so other people can find your channel.
4442     </source>
4443         <target>
4444       Le nom de la chaîne est un identifiant unique de votre chaîne sur cette instance. C'est comme une adresse mail, permettant à d'autres personnes de trouver votre chaîne.
4445     </target>
4446         <context-group name="null">
4447           <context context-type="linenumber">42</context>
4448         </context-group>
4449       </trans-unit>
4450       <trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7">
4451         <source>
4452       Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
4453     </source>
4454         <target>
4455       Le nom de la chaîne ne peut pas être le même que le nom de votre compte. Vous pouvez cliquer sur la première étape pour mettre à jour votre nom de compte.</target>
4456         <context-group name="null">
4457           <context context-type="linenumber">50</context>
4458         </context-group>
4459       </trans-unit>
4460       <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
4461         <source>Example: jane_doe</source>
4462         <target>Exemple: jane_doe</target>
4463         <context-group name="null">
4464           <context context-type="linenumber">23</context>
4465         </context-group>
4466       </trans-unit>
4467       <trans-unit id="daf84c42f242507827d300a17ab75cd52c6e99a0">
4468         <source>
4469       The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you.
4470     </source>
4471         <target>
4472       Le nom d'utilisateur·rice est un identifiant unique pour votre compte. Il est similaire à une adresse mais permettant à d'autres personnes de vous trouver.
4473     </target>
4474         <context-group name="null">
4475           <context context-type="linenumber">31</context>
4476         </context-group>
4477       </trans-unit>
4478       <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
4479         <source>
4480   Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
4481 </source>
4482         <target>
4483  Désolé, mais nous n'avons pas pu trouver les pages que vous recherchiez.
4484 </target>
4485         <context-group name="null">
4486           <context context-type="linenumber">1</context>
4487         </context-group>
4488       </trans-unit>
4489       <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
4490         <source>Cannot get about information from server</source>
4491         <target>Impossible d'obtenir la description du serveur</target>
4492         <context-group name="null">
4493           <context context-type="linenumber">1</context>
4494         </context-group>
4495       </trans-unit>
4496       <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
4497         <source>Your message has been sent.</source>
4498         <target>Votre message a été envoyé</target>
4499         <context-group name="null">
4500           <context context-type="linenumber">1</context>
4501         </context-group>
4502       </trans-unit>
4503       <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
4504         <source>You already sent this form recently</source>
4505         <target>Vous avez déjà rempli ce formulaire récemment</target>
4506         <context-group name="null">
4507           <context context-type="linenumber">1</context>
4508         </context-group>
4509       </trans-unit>
4510       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
4511         <source>No description</source>
4512         <target>Pas de description</target>
4513         <context-group name="null">
4514           <context context-type="linenumber">1</context>
4515         </context-group>
4516       </trans-unit>
4517       <trans-unit id="a19e1f9aa381f05f5ba2ecb9d18a400228416ad4">
4518         <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos</source>
4519         <target>A publié <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> vidéos</target>
4520         <context-group name="null">
4521           <context context-type="linenumber">1</context>
4522         </context-group>
4523       </trans-unit>
4524       <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf">
4525         <source>Username copied</source>
4526         <target>Nom d'utilisateur·rice copié.</target>
4527         <context-group name="null">
4528           <context context-type="linenumber">1</context>
4529         </context-group>
4530       </trans-unit>
4531       <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
4532         <source>240p</source>
4533         <target>240p</target>
4534         <context-group name="null">
4535           <context context-type="linenumber">1</context>
4536         </context-group>
4537       </trans-unit>
4538       <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
4539         <source>360p</source>
4540         <target>360p</target>
4541         <context-group name="null">
4542           <context context-type="linenumber">1</context>
4543         </context-group>
4544       </trans-unit>
4545       <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
4546         <source>480p</source>
4547         <target>480p</target>
4548         <context-group name="null">
4549           <context context-type="linenumber">1</context>
4550         </context-group>
4551       </trans-unit>
4552       <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
4553         <source>720p</source>
4554         <target>720p</target>
4555         <context-group name="null">
4556           <context context-type="linenumber">1</context>
4557         </context-group>
4558       </trans-unit>
4559       <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
4560         <source>1080p</source>
4561         <target>1080p</target>
4562         <context-group name="null">
4563           <context context-type="linenumber">1</context>
4564         </context-group>
4565       </trans-unit>
4566       <trans-unit id="2303f8783df836e13c208710dc029a1d34b6a77a">
4567         <source>2160p</source>
4568         <target>2160p</target>
4569         <context-group name="null">
4570           <context context-type="linenumber">1</context>
4571         </context-group>
4572       </trans-unit>
4573       <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
4574         <source>Auto (via ffmpeg)</source>
4575         <target>Auto (avec ffmpeg)</target>
4576         <context-group name="null">
4577           <context context-type="linenumber">1</context>
4578         </context-group>
4579       </trans-unit>
4580       <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
4581         <source>Configuration updated.</source>
4582         <target>La configuration a été mise à jour.</target>
4583         <context-group name="null">
4584           <context context-type="linenumber">1</context>
4585         </context-group>
4586       </trans-unit>
4587       <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
4588         <source>{{'{0} languages selected</source>
4589         <target>{{'{0} langage(s) sélectionné(s)</target>
4590         <context-group name="null">
4591           <context context-type="linenumber">1</context>
4592         </context-group>
4593       </trans-unit>
4594       <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
4595         <source>No language</source>
4596         <target>Aucune langue</target>
4597         <context-group name="null">
4598           <context context-type="linenumber">1</context>
4599         </context-group>
4600       </trans-unit>
4601       <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
4602         <source>Unlimited</source>
4603         <target>Illimité</target>
4604         <context-group name="null">
4605           <context context-type="linenumber">1</context>
4606         </context-group>
4607       </trans-unit>
4608       <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
4609         <source>100MB</source>
4610         <target>100 Mo</target>
4611         <context-group name="null">
4612           <context context-type="linenumber">1</context>
4613         </context-group>
4614       </trans-unit>
4615       <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
4616         <source>500MB</source>
4617         <target>500 Mo</target>
4618         <context-group name="null">
4619           <context context-type="linenumber">1</context>
4620         </context-group>
4621       </trans-unit>
4622       <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
4623         <source>1GB</source>
4624         <target>1 Go</target>
4625         <context-group name="null">
4626           <context context-type="linenumber">1</context>
4627         </context-group>
4628       </trans-unit>
4629       <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
4630         <source>5GB</source>
4631         <target>5 Go</target>
4632         <context-group name="null">
4633           <context context-type="linenumber">1</context>
4634         </context-group>
4635       </trans-unit>
4636       <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
4637         <source>20GB</source>
4638         <target>20 Go</target>
4639         <context-group name="null">
4640           <context context-type="linenumber">1</context>
4641         </context-group>
4642       </trans-unit>
4643       <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
4644         <source>50GB</source>
4645         <target>50 Go</target>
4646         <context-group name="null">
4647           <context context-type="linenumber">1</context>
4648         </context-group>
4649       </trans-unit>
4650       <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
4651         <source>10MB</source>
4652         <target>10 Mo</target>
4653         <context-group name="null">
4654           <context context-type="linenumber">1</context>
4655         </context-group>
4656       </trans-unit>
4657       <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
4658         <source>50MB</source>
4659         <target>50 Mo</target>
4660         <context-group name="null">
4661           <context context-type="linenumber">1</context>
4662         </context-group>
4663       </trans-unit>
4664       <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
4665         <source>2GB</source>
4666         <target>2 Go</target>
4667         <context-group name="null">
4668           <context context-type="linenumber">1</context>
4669         </context-group>
4670       </trans-unit>
4671       <trans-unit id="44e174dd30570e69f7cbf216477a01f956ce058b">
4672         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> accepted in instance followers</source>
4673         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> a été accepté des instances qui vous suivent</target>
4674         <context-group name="null">
4675           <context context-type="linenumber">1</context>
4676         </context-group>
4677       </trans-unit>
4678       <trans-unit id="3d8e85e3f78a29db7959c495e74cc9af90838430">
4679         <source>Do you really want to reject this follower?</source>
4680         <target>Souhaitez-vous vraiment retirer cette instance qui souhaite vous suivre ?</target>
4681         <context-group name="null">
4682           <context context-type="linenumber">1</context>
4683         </context-group>
4684       </trans-unit>
4685       <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6">
4686         <source>Reject</source>
4687         <target>Retirer</target>
4688         <context-group name="null">
4689           <context context-type="linenumber">1</context>
4690         </context-group>
4691       </trans-unit>
4692       <trans-unit id="7faa627518f768d9ea813d018c121608af5cbd79">
4693         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> rejected from instance followers</source>
4694         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> a été retiré des instances qui vous suivent</target>
4695         <context-group name="null">
4696           <context context-type="linenumber">1</context>
4697         </context-group>
4698       </trans-unit>
4699       <trans-unit id="150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61">
4700         <source>Do you really want to delete this follower?</source>
4701         <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer cet abonné ?</target>
4702         <context-group name="null">
4703           <context context-type="linenumber">1</context>
4704         </context-group>
4705       </trans-unit>
4706       <trans-unit id="53fb638407fb04c8b403fa392cc628a699e2c0bc">
4707         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> removed from instance followers</source>
4708         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{handle}}"/> supprimé des abonnés de votre instance</target>
4709         <context-group name="null">
4710           <context context-type="linenumber">1</context>
4711         </context-group>
4712       </trans-unit>
4713       <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
4714         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
4715         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> n'est pas valide</target>
4716         <context-group name="null">
4717           <context context-type="linenumber">1</context>
4718         </context-group>
4719       </trans-unit>
4720       <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
4721         <source>You need to specify hosts to follow.</source>
4722         <target>Vous devez préciser des hôtes à suivre.</target>
4723         <context-group name="null">
4724           <context context-type="linenumber">1</context>
4725         </context-group>
4726       </trans-unit>
4727       <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
4728         <source>Hosts need to be unique.</source>
4729         <target>Les hôtes doivent être uniques.</target>
4730         <context-group name="null">
4731           <context context-type="linenumber">1</context>
4732         </context-group>
4733       </trans-unit>
4734       <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
4735         <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source>
4736         <target>Si vous confirmez, le système enverra une requête à : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> pour le suivre - </target>
4737         <context-group name="null">
4738           <context context-type="linenumber">1</context>
4739         </context-group>
4740       </trans-unit>
4741       <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
4742         <source>Follow new server(s)</source>
4743         <target>Suivre de nouveaux serveurs</target>
4744         <context-group name="null">
4745           <context context-type="linenumber">1</context>
4746         </context-group>
4747       </trans-unit>
4748       <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
4749         <source>Follow request(s) sent!</source>
4750         <target>Requête·s envoyée·s !</target>
4751         <context-group name="null">
4752           <context context-type="linenumber">1</context>
4753         </context-group>
4754       </trans-unit>
4755       <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
4756         <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
4757         <target>Voulez-vous vraiment vous désabonner de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ?</target>
4758         <context-group name="null">
4759           <context context-type="linenumber">1</context>
4760         </context-group>
4761       </trans-unit>
4762       <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
4763         <source>Unfollow</source>
4764         <target>Arrêter le suivi</target>
4765         <context-group name="null">
4766           <context context-type="linenumber">1</context>
4767         </context-group>
4768       </trans-unit>
4769       <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
4770         <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
4771         <target>Vous n'êtes plus abonné à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>.</target>
4772         <context-group name="null">
4773           <context context-type="linenumber">1</context>
4774         </context-group>
4775       </trans-unit>
4776       <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
4777         <source>enabled</source>
4778         <target>activé</target>
4779         <context-group name="null">
4780           <context context-type="linenumber">1</context>
4781         </context-group>
4782       </trans-unit>
4783       <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
4784         <source>disabled</source>
4785         <target>désactivé</target>
4786         <context-group name="null">
4787           <context context-type="linenumber">1</context>
4788         </context-group>
4789       </trans-unit>
4790       <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
4791         <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
4792         <target>La redondance pour <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> est <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
4793         <context-group name="null">
4794           <context context-type="linenumber">1</context>
4795         </context-group>
4796       </trans-unit>
4797       <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da">
4798         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
4799         <target>Compte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> réactivé par votre instance.</target>
4800         <context-group name="null">
4801           <context context-type="linenumber">1</context>
4802         </context-group>
4803       </trans-unit>
4804       <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
4805         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
4806         <target>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> réactivé par votre instance.</target>
4807         <context-group name="null">
4808           <context context-type="linenumber">1</context>
4809         </context-group>
4810       </trans-unit>
4811       <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
4812         <source>Comment updated.</source>
4813         <target>Commentaire mis à jour.</target>
4814         <context-group name="null">
4815           <context context-type="linenumber">1</context>
4816         </context-group>
4817       </trans-unit>
4818       <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
4819         <source>Delete this report</source>
4820         <target>Supprimer ce rapport</target>
4821         <context-group name="null">
4822           <context context-type="linenumber">1</context>
4823         </context-group>
4824       </trans-unit>
4825       <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
4826         <source>Update moderation comment</source>
4827         <target>Éditer le commentaire de modération</target>
4828         <context-group name="null">
4829           <context context-type="linenumber">1</context>
4830         </context-group>
4831       </trans-unit>
4832       <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
4833         <source>Mark as accepted</source>
4834         <target>Marquer comme accepté</target>
4835         <context-group name="null">
4836           <context context-type="linenumber">1</context>
4837         </context-group>
4838       </trans-unit>
4839       <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
4840         <source>Mark as rejected</source>
4841         <target>Marquer comme rejeté</target>
4842         <context-group name="null">
4843           <context context-type="linenumber">1</context>
4844         </context-group>
4845       </trans-unit>
4846       <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
4847         <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
4848         <target>Voulez-vous vraiment supprimer ce rapport d'abus ?</target>
4849         <context-group name="null">
4850           <context context-type="linenumber">1</context>
4851         </context-group>
4852       </trans-unit>
4853       <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
4854         <source>Abuse deleted.</source>
4855         <target>Rapport supprimé.</target>
4856         <context-group name="null">
4857           <context context-type="linenumber">1</context>
4858         </context-group>
4859       </trans-unit>
4860       <trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611">
4861         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
4862         <target>Vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> retirée de la liste noire.</target>
4863         <context-group name="null">
4864           <context context-type="linenumber">1</context>
4865         </context-group>
4866       </trans-unit>
4867       <trans-unit id="3d651e314544825348900b3120e2cd5ff38c7fa5">
4868         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos removed from blacklist.</source>
4869         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> vidéos retirées de la liste noire.</target>
4870         <context-group name="null">
4871           <context context-type="linenumber">1</context>
4872         </context-group>
4873       </trans-unit>
4874       <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
4875         <source>yes</source>
4876         <target>oui</target>
4877         <context-group name="null">
4878           <context context-type="linenumber">1</context>
4879         </context-group>
4880       </trans-unit>
4881       <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
4882         <source>no</source>
4883         <target>non</target>
4884         <context-group name="null">
4885           <context context-type="linenumber">1</context>
4886         </context-group>
4887       </trans-unit>
4888       <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
4889         <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
4890         <target>Voulez-vous vraiment retirer cette vidéo de la liste noire ? Elle sera à nouveau disponible dans la liste de vidéos.</target>
4891         <context-group name="null">
4892           <context context-type="linenumber">1</context>
4893         </context-group>
4894       </trans-unit>
4895       <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
4896         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
4897         <target>Vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> retirée de la liste noire.</target>
4898         <context-group name="null">
4899           <context context-type="linenumber">1</context>
4900         </context-group>
4901       </trans-unit>
4902       <trans-unit id="9ab7a3efed2b78a4d4fd4365eb1b3385ced0d523">
4903         <source>You don't have plugins installed yet.</source>
4904         <target>Vous n'avez aucun plugin installé pour le moment.</target>
4905         <context-group name="null">
4906           <context context-type="linenumber">1</context>
4907         </context-group>
4908       </trans-unit>
4909       <trans-unit id="c52fe59dee78663d109bfa6727e172033ff8e61f">
4910         <source>You don't have themes installed yet.</source>
4911         <target>Vous n'avez aucun thème installé pour le moment.</target>
4912         <context-group name="null">
4913           <context context-type="linenumber">1</context>
4914         </context-group>
4915       </trans-unit>
4916       <trans-unit id="ad387936929a1607027548688f55b9b643eee8b9">
4917         <source>Update to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></source>
4918         <target>Mettre à jour vers <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></target>
4919         <context-group name="null">
4920           <context context-type="linenumber">1</context>
4921         </context-group>
4922       </trans-unit>
4923       <trans-unit id="ea0bd1b707d1bccaf650b085a8d3c6b525b2a702">
4924         <source>Do you really want to uninstall <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
4925         <target>Voulez-vous vraiment désinstaller <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</target>
4926         <context-group name="null">
4927           <context context-type="linenumber">1</context>
4928         </context-group>
4929       </trans-unit>
4930       <trans-unit id="61136b14ca13f166ecc9ee7b05bb6fe865f10144">
4931         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> uninstalled.</source>
4932         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> désinstallé.</target>
4933         <context-group name="null">
4934           <context context-type="linenumber">1</context>
4935         </context-group>
4936       </trans-unit>
4937       <trans-unit id="d352fa8f51305c18ab8f882b37c4fdaab6f2371b">
4938         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> updated.</source>
4939         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> mis à jour.</target>
4940         <context-group name="null">
4941           <context context-type="linenumber">1</context>
4942         </context-group>
4943       </trans-unit>
4944       <trans-unit id="53dd049a77e37ce7abc10e174904233f8788464d">
4945         <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
4946         <target>La liste des plugins n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.</target>
4947         <context-group name="null">
4948           <context context-type="linenumber">1</context>
4949         </context-group>
4950       </trans-unit>
4951       <trans-unit id="b2e83b683cbef07c420a431ae679c52ebba8a8f0">
4952         <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
4953         <target>Veuillez n'installer que des plugins ou des thèmes en lesquels vous avez confiance, car ils peuvent exécuter n'importe quel code sur votre instance.</target>
4954         <context-group name="null">
4955           <context context-type="linenumber">1</context>
4956         </context-group>
4957       </trans-unit>
4958       <trans-unit id="c7f120dadf78873a57fd9451bafc4653a548355b">
4959         <source>Install <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
4960         <target>Installer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</target>
4961         <context-group name="null">
4962           <context context-type="linenumber">1</context>
4963         </context-group>
4964       </trans-unit>
4965       <trans-unit id="10467f787088bc27cc6eec0c570a30539360979b">
4966         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> installed.</source>
4967         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> installé.</target>
4968         <context-group name="null">
4969           <context context-type="linenumber">1</context>
4970         </context-group>
4971       </trans-unit>
4972       <trans-unit id="3554590f772dd4b9b4cc7d282ba00cdac8ad0d12">
4973         <source>Settings updated.</source>
4974         <target>Paramètres mis à jour.</target>
4975         <context-group name="null">
4976           <context context-type="linenumber">1</context>
4977         </context-group>
4978       </trans-unit>
4979       <trans-unit id="7099af5a120571be073bcfb7babafb38e91a3b50">
4980         <source>Plugins</source>
4981         <target>Plugins</target>
4982         <context-group name="null">
4983           <context context-type="linenumber">1</context>
4984         </context-group>
4985       </trans-unit>
4986       <trans-unit id="60c855c323706a04ccd2ff22d634bde9b6233bbf">
4987         <source>Themes</source>
4988         <target>Thèmes</target>
4989         <context-group name="null">
4990           <context context-type="linenumber">1</context>
4991         </context-group>
4992       </trans-unit>
4993       <trans-unit id="e72b0e32070d4a69221ef64d793fe7d61381a819">
4994         <source>plugin</source>
4995         <target>plugin</target>
4996         <context-group name="null">
4997           <context context-type="linenumber">1</context>
4998         </context-group>
4999       </trans-unit>
5000       <trans-unit id="0f6f5bc1d9e83b758dd60bc6dc7aad7d2cb7f600">
5001         <source>theme</source>
5002         <target>thème</target>
5003         <context-group name="null">
5004           <context context-type="linenumber">1</context>
5005         </context-group>
5006       </trans-unit>
5007       <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f">
5008         <source>Last week</source>
5009         <target>La semaine passée</target>
5010         <context-group name="null">
5011           <context context-type="linenumber">1</context>
5012         </context-group>
5013       </trans-unit>
5014       <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441">
5015         <source>Last day</source>
5016         <target>Le jour passé</target>
5017         <context-group name="null">
5018           <context context-type="linenumber">1</context>
5019         </context-group>
5020       </trans-unit>
5021       <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10">
5022         <source>Last hour</source>
5023         <target>L'heure passée</target>
5024         <context-group name="null">
5025           <context context-type="linenumber">1</context>
5026         </context-group>
5027       </trans-unit>
5028       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
5029         <source>Info</source>
5030         <target>Info</target>
5031         <context-group name="null">
5032           <context context-type="linenumber">1</context>
5033         </context-group>
5034       </trans-unit>
5035       <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
5036         <source>Warning</source>
5037         <target>Attention</target>
5038         <context-group name="null">
5039           <context context-type="linenumber">1</context>
5040         </context-group>
5041       </trans-unit>
5042       <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
5043         <source>Error</source>
5044         <target>Erreur</target>
5045         <context-group name="null">
5046           <context context-type="linenumber">1</context>
5047         </context-group>
5048       </trans-unit>
5049       <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
5050         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
5051         <target>Utilisateur·rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> créé.</target>
5052         <context-group name="null">
5053           <context context-type="linenumber">1</context>
5054         </context-group>
5055       </trans-unit>
5056       <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842">
5057         <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
5058         <target>Mot de passe changé pour l'utilisateur·rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
5059         <context-group name="null">
5060           <context context-type="linenumber">1</context>
5061         </context-group>
5062       </trans-unit>
5063       <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
5064         <source>Update user password</source>
5065         <target>Mettre à jour le mot de passe utilisateur·rice</target>
5066         <context-group name="null">
5067           <context context-type="linenumber">1</context>
5068         </context-group>
5069       </trans-unit>
5070       <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
5071         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
5072         <target>Utilisateur·rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> mis à jour.</target>
5073         <context-group name="null">
5074           <context context-type="linenumber">1</context>
5075         </context-group>
5076       </trans-unit>
5077       <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
5078         <source>Update user</source>
5079         <target>Mettre à jour l'utilisateur·rice</target>
5080         <context-group name="null">
5081           <context context-type="linenumber">1</context>
5082         </context-group>
5083       </trans-unit>
5084       <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548">
5085         <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
5086         <target>Un mail demandant la réinitialisation du mot de passe a été envoyé à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
5087         <context-group name="null">
5088           <context context-type="linenumber">1</context>
5089         </context-group>
5090       </trans-unit>
5091       <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
5092         <source>Unban</source>
5093         <target>Rétablir</target>
5094         <context-group name="null">
5095           <context context-type="linenumber">1</context>
5096         </context-group>
5097       </trans-unit>
5098       <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
5099         <source>Set Email as Verified</source>
5100         <target>Définir l'adresse mail comme vérifiée</target>
5101         <context-group name="null">
5102           <context context-type="linenumber">1</context>
5103         </context-group>
5104       </trans-unit>
5105       <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
5106         <source>You cannot ban root.</source>
5107         <target>Vous ne pouvez pas bannir root.</target>
5108         <context-group name="null">
5109           <context context-type="linenumber">1</context>
5110         </context-group>
5111       </trans-unit>
5112       <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
5113         <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
5114         <target>Voulez-vous vraiment rétablir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> utilisateur·ices ?</target>
5115         <context-group name="null">
5116           <context context-type="linenumber">1</context>
5117         </context-group>
5118       </trans-unit>
5119       <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
5120         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
5121         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> utilisateur·rices rétablis.</target>
5122         <context-group name="null">
5123           <context context-type="linenumber">1</context>
5124         </context-group>
5125       </trans-unit>
5126       <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
5127         <source>You cannot delete root.</source>
5128         <target>Vous ne pouvez pas supprimer root.</target>
5129         <context-group name="null">
5130           <context context-type="linenumber">1</context>
5131         </context-group>
5132       </trans-unit>
5133       <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
5134         <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
5135         <target>Si vous supprimez ces utilisateur·rices, vous ne pourrez plus en créer de nouveau avec le même nom !</target>
5136         <context-group name="null">
5137           <context context-type="linenumber">1</context>
5138         </context-group>
5139       </trans-unit>
5140       <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
5141         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
5142         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> utilisateur·ices supprimé·e·s.</target>
5143         <context-group name="null">
5144           <context context-type="linenumber">1</context>
5145         </context-group>
5146       </trans-unit>
5147       <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
5148         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
5149         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> adresses mail d'utilisateurs ont été vérifiées.</target>
5150         <context-group name="null">
5151           <context context-type="linenumber">1</context>
5152         </context-group>
5153       </trans-unit>
5154       <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de">
5155         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
5156         <target>Compte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> réactivé.</target>
5157         <context-group name="null">
5158           <context context-type="linenumber">1</context>
5159         </context-group>
5160       </trans-unit>
5161       <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c">
5162         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
5163         <target>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> réactivée.</target>
5164         <context-group name="null">
5165           <context context-type="linenumber">1</context>
5166         </context-group>
5167       </trans-unit>
5168       <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
5169         <source>My videos history</source>
5170         <target>Mon historique de vidéos</target>
5171         <context-group name="null">
5172           <context context-type="linenumber">1</context>
5173         </context-group>
5174       </trans-unit>
5175       <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
5176         <source>Videos history is enabled</source>
5177         <target>Historique de vidéos activé</target>
5178         <context-group name="null">
5179           <context context-type="linenumber">1</context>
5180         </context-group>
5181       </trans-unit>
5182       <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
5183         <source>Videos history is disabled</source>
5184         <target>Historique de vidéos désactivé</target>
5185         <context-group name="null">
5186           <context context-type="linenumber">1</context>
5187         </context-group>
5188       </trans-unit>
5189       <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
5190         <source>Delete videos history</source>
5191         <target>Supprimer l'historique de vidéos</target>
5192         <context-group name="null">
5193           <context context-type="linenumber">1</context>
5194         </context-group>
5195       </trans-unit>
5196       <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
5197         <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
5198         <target>Êtes vous sur de vouloir supprimer toutes les vidéos de votre historique ?</target>
5199         <context-group name="null">
5200           <context context-type="linenumber">1</context>
5201         </context-group>
5202       </trans-unit>
5203       <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
5204         <source>Videos history deleted</source>
5205         <target>Historique de vidéos supprimé</target>
5206         <context-group name="null">
5207           <context context-type="linenumber">1</context>
5208         </context-group>
5209       </trans-unit>
5210       <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
5211         <source>Ownership accepted</source>
5212         <target>Changement de propriété accepté</target>
5213         <context-group name="null">
5214           <context context-type="linenumber">1</context>
5215         </context-group>
5216       </trans-unit>
5217       <trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b">
5218         <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
5219         <target>Veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre nouveau courriel.</target>
5220         <context-group name="null">
5221           <context context-type="linenumber">1</context>
5222         </context-group>
5223       </trans-unit>
5224       <trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204">
5225         <source>Email updated.</source>
5226         <target>Courriel mis à jour.</target>
5227         <context-group name="null">
5228           <context context-type="linenumber">1</context>
5229         </context-group>
5230       </trans-unit>
5231       <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
5232         <source>You current password is invalid.</source>
5233         <target>Votre mot de passe actuel est invalide.</target>
5234         <context-group name="null">
5235           <context context-type="linenumber">1</context>
5236         </context-group>
5237       </trans-unit>
5238       <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
5239         <source>Password updated.</source>
5240         <target>Mot de passe mis à jour.</target>
5241         <context-group name="null">
5242           <context context-type="linenumber">1</context>
5243         </context-group>
5244       </trans-unit>
5245       <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
5246         <source>Type your username to confirm</source>
5247         <target>Tapez votre nom d'utilisateur pour confirmer</target>
5248         <context-group name="null">
5249           <context context-type="linenumber">1</context>
5250         </context-group>
5251       </trans-unit>
5252       <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
5253         <source>Delete my account</source>
5254         <target>Supprimer mon compte</target>
5255         <context-group name="null">
5256           <context context-type="linenumber">1</context>
5257         </context-group>
5258       </trans-unit>
5259       <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
5260         <source>Your account is deleted.</source>
5261         <target>Votre compte est supprimé</target>
5262         <context-group name="null">
5263           <context context-type="linenumber">1</context>
5264         </context-group>
5265       </trans-unit>
5266       <trans-unit id="59f77c7dc03357ef1d7a334df06dfc7f31c9a165">
5267         <source>Interface settings updated.</source>
5268         <target>Paramètres d'interface mis à jour.</target>
5269         <context-group name="null">
5270           <context context-type="linenumber">1</context>
5271         </context-group>
5272       </trans-unit>
5273       <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
5274         <source>New video from your subscriptions</source>
5275         <target>Nouvelle vidéo depuis vos souscriptions</target>
5276         <context-group name="null">
5277           <context context-type="linenumber">1</context>
5278         </context-group>
5279       </trans-unit>
5280       <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
5281         <source>New comment on your video</source>
5282         <target>Nouveau commentaire sur votre vidéo</target>
5283         <context-group name="null">
5284           <context context-type="linenumber">1</context>
5285         </context-group>
5286       </trans-unit>
5287       <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8">
5288         <source>New video abuse</source>
5289         <target>Nouveau signalement sur une vidéo</target>
5290         <context-group name="null">
5291           <context context-type="linenumber">1</context>
5292         </context-group>
5293       </trans-unit>
5294       <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47">
5295         <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
5296         <target>Vidéo automatiquement mise sur la liste noire en attente de vérification</target>
5297         <context-group name="null">
5298           <context context-type="linenumber">1</context>
5299         </context-group>
5300       </trans-unit>
5301       <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
5302         <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
5303         <target>Une de vos vidéos a été bloquée/débloquée</target>
5304         <context-group name="null">
5305           <context context-type="linenumber">1</context>
5306         </context-group>
5307       </trans-unit>
5308       <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
5309         <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
5310         <target>Vidéo publiée (après transcodage / mise à jour programmée)</target>
5311         <context-group name="null">
5312           <context context-type="linenumber">1</context>
5313         </context-group>
5314       </trans-unit>
5315       <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
5316         <source>Video import finished</source>
5317         <target>Import de vidéo terminé</target>
5318         <context-group name="null">
5319           <context context-type="linenumber">1</context>
5320         </context-group>
5321       </trans-unit>
5322       <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
5323         <source>A new user registered on your instance</source>
5324         <target>Nouveau compte créé sur votre instance</target>
5325         <context-group name="null">
5326           <context context-type="linenumber">1</context>
5327         </context-group>
5328       </trans-unit>
5329       <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
5330         <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
5331         <target>Vous (ou votre chaîne) avez un nouveau suiveur</target>
5332         <context-group name="null">
5333           <context context-type="linenumber">1</context>
5334         </context-group>
5335       </trans-unit>
5336       <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
5337         <source>Someone mentioned you in video comments</source>
5338         <target>Quelqu'un vous a mentionné dans les commentaires d'une vidéo</target>
5339         <context-group name="null">
5340           <context context-type="linenumber">1</context>
5341         </context-group>
5342       </trans-unit>
5343       <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f">
5344         <source>Your instance has a new follower</source>
5345         <target>Votre instance a un nouvel abonné</target>
5346         <context-group name="null">
5347           <context context-type="linenumber">1</context>
5348         </context-group>
5349       </trans-unit>
5350       <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
5351         <source>Preferences saved</source>
5352         <target>Préférences sauvegardées</target>
5353         <context-group name="null">
5354           <context context-type="linenumber">1</context>
5355         </context-group>
5356       </trans-unit>
5357       <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
5358         <source>Profile updated.</source>
5359         <target>Profil mis à jour.</target>
5360         <context-group name="null">
5361           <context context-type="linenumber">1</context>
5362         </context-group>
5363       </trans-unit>
5364       <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
5365         <source>Avatar changed.</source>
5366         <target>Avatar modifié.</target>
5367         <context-group name="null">
5368           <context context-type="linenumber">1</context>
5369         </context-group>
5370       </trans-unit>
5371       <trans-unit id="96d143e59c90c4f479eb7a3b55e2a24dc676b31f">
5372         <source>Unknown language</source>
5373         <target>Langue inconnue</target>
5374         <context-group name="null">
5375           <context context-type="linenumber">1</context>
5376         </context-group>
5377       </trans-unit>
5378       <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e">
5379         <source>Video settings updated.</source>
5380         <target>Paramètres vidéo mis à jour.</target>
5381         <context-group name="null">
5382           <context context-type="linenumber">1</context>
5383         </context-group>
5384       </trans-unit>
5385       <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
5386         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
5387         <target>Chaîne vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> créée.</target>
5388         <context-group name="null">
5389           <context context-type="linenumber">1</context>
5390         </context-group>
5391       </trans-unit>
5392       <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
5393         <source>This name already exists on this instance.</source>
5394         <target>Ce nom existe déjà sur cette instance.</target>
5395         <context-group name="null">
5396           <context context-type="linenumber">1</context>
5397         </context-group>
5398       </trans-unit>
5399       <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
5400         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
5401         <target>Chaîne vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> mise à jour.</target>
5402         <context-group name="null">
5403           <context context-type="linenumber">1</context>
5404         </context-group>
5405       </trans-unit>
5406       <trans-unit id="4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791">
5407         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
5408         <target>Voulez-vous vraiment supprimer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/> ? Cela supprimera toutes les vidéos de cette chaîne, et vous ne pourrez plus créer de nouvelles chaînes avec le même nom (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>) !</target>
5409         <context-group name="null">
5410           <context context-type="linenumber">1</context>
5411         </context-group>
5412       </trans-unit>
5413       <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99">
5414         <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
5415         <target>Merci de saisir le nom de la chaîne vidéos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) pour confirmer</target>
5416         <context-group name="null">
5417           <context context-type="linenumber">1</context>
5418         </context-group>
5419       </trans-unit>
5420       <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
5421         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
5422         <target>Chaîne vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> supprimée.</target>
5423         <context-group name="null">
5424           <context context-type="linenumber">1</context>
5425         </context-group>
5426       </trans-unit>
5427       <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
5428         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
5429         <target>Liste de lecture <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> créée.</target>
5430         <context-group name="null">
5431           <context context-type="linenumber">1</context>
5432         </context-group>
5433       </trans-unit>
5434       <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d">
5435         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source>
5436         <target>Liste de lecture <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> mise à jour.</target>
5437         <context-group name="null">
5438           <context context-type="linenumber">1</context>
5439         </context-group>
5440       </trans-unit>
5441       <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783">
5442         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source>
5443         <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> ?</target>
5444         <context-group name="null">
5445           <context context-type="linenumber">1</context>
5446         </context-group>
5447       </trans-unit>
5448       <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86">
5449         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source>
5450         <target>Liste de lecture <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> supprimée.</target>
5451         <context-group name="null">
5452           <context context-type="linenumber">1</context>
5453         </context-group>
5454       </trans-unit>
5455       <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
5456         <source>My videos</source>
5457         <target>Mes vidéos</target>
5458         <context-group name="null">
5459           <context context-type="linenumber">1</context>
5460         </context-group>
5461       </trans-unit>
5462       <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
5463         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
5464         <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> vidéos ?</target>
5465         <context-group name="null">
5466           <context context-type="linenumber">1</context>
5467         </context-group>
5468       </trans-unit>
5469       <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
5470         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
5471         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> vidéos supprimées.</target>
5472         <context-group name="null">
5473           <context context-type="linenumber">1</context>
5474         </context-group>
5475       </trans-unit>
5476       <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
5477         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
5478         <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</target>
5479         <context-group name="null">
5480           <context context-type="linenumber">1</context>
5481         </context-group>
5482       </trans-unit>
5483       <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
5484         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
5485         <target>La vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> a été supprimée.</target>
5486         <context-group name="null">
5487           <context context-type="linenumber">1</context>
5488         </context-group>
5489       </trans-unit>
5490       <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
5491         <source>Ownership change request sent.</source>
5492         <target>Requête de changement de propriété envoyée.</target>
5493         <context-group name="null">
5494           <context context-type="linenumber">1</context>
5495         </context-group>
5496       </trans-unit>
5497       <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
5498         <source>My channels</source>
5499         <target>Mes chaînes</target>
5500         <context-group name="null">
5501           <context context-type="linenumber">1</context>
5502         </context-group>
5503       </trans-unit>
5504       <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
5505         <source>My playlists</source>
5506         <target>Mes listes de lecture</target>
5507         <context-group name="null">
5508           <context context-type="linenumber">1</context>
5509         </context-group>
5510       </trans-unit>
5511       <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
5512         <source>My subscriptions</source>
5513         <target>Mes abonnements</target>
5514         <context-group name="null">
5515           <context context-type="linenumber">1</context>
5516         </context-group>
5517       </trans-unit>
5518       <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
5519         <source>My history</source>
5520         <target>Mon historique</target>
5521         <context-group name="null">
5522           <context context-type="linenumber">1</context>
5523         </context-group>
5524       </trans-unit>
5525       <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
5526         <source>Misc</source>
5527         <target>Divers</target>
5528         <context-group name="null">
5529           <context context-type="linenumber">1</context>
5530         </context-group>
5531       </trans-unit>
5532       <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
5533         <source>Ownership changes</source>
5534         <target>Changements de propriétaires</target>
5535         <context-group name="null">
5536           <context context-type="linenumber">1</context>
5537         </context-group>
5538       </trans-unit>
5539       <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
5540         <source>My settings</source>
5541         <target>Mes paramètres</target>
5542         <context-group name="null">
5543           <context context-type="linenumber">1</context>
5544         </context-group>
5545       </trans-unit>
5546       <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
5547         <source>My notifications</source>
5548         <target>Mes notifications</target>
5549         <context-group name="null">
5550           <context context-type="linenumber">1</context>
5551         </context-group>
5552       </trans-unit>
5553       <trans-unit id="e58f5785ae64f23cd6a5e010b045511853ed84fa">
5554         <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
5555         <target>Maintenant, veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre compte et compléter votre inscription.</target>
5556         <context-group name="null">
5557           <context context-type="linenumber">1</context>
5558         </context-group>
5559       </trans-unit>
5560       <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
5561         <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
5562         <target>Vous êtes maintenant connecté en tant que <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> !</target>
5563         <context-group name="null">
5564           <context context-type="linenumber">1</context>
5565         </context-group>
5566       </trans-unit>
5567       <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
5568         <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
5569         <target>Un courriel contenant un lien de vérification sera envoyé à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
5570         <context-group name="null">
5571           <context context-type="linenumber">1</context>
5572         </context-group>
5573       </trans-unit>
5574       <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
5575         <source>Unable to find user id or verification string.</source>
5576         <target>Impossible de trouver l'identifiant utilisateur ou le texte de vérification.</target>
5577         <context-group name="null">
5578           <context context-type="linenumber">1</context>
5579         </context-group>
5580       </trans-unit>
5581       <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
5582         <source>Published videos</source>
5583         <target>Vidéos publiées</target>
5584         <context-group name="null">
5585           <context context-type="linenumber">1</context>
5586         </context-group>
5587       </trans-unit>
5588       <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
5589         <source>Subscribe to the account</source>
5590         <target>S'abonner à ce compte.</target>
5591         <context-group name="null">
5592           <context context-type="linenumber">1</context>
5593         </context-group>
5594       </trans-unit>
5595       <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
5596         <source>Focus the search bar</source>
5597         <target>Focus sur la barre de recherche.</target>
5598         <context-group name="null">
5599           <context context-type="linenumber">1</context>
5600         </context-group>
5601       </trans-unit>
5602       <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
5603         <source>Toggle the left menu</source>
5604         <target>(Dés)activer le menu de gauche.</target>
5605         <context-group name="null">
5606           <context context-type="linenumber">1</context>
5607         </context-group>
5608       </trans-unit>
5609       <trans-unit id="2cd6194ce733174d2e542c65c46d730581f70b81">
5610         <source>Go to the discover videos page</source>
5611         <target>Découvrir des vidéos</target>
5612         <context-group name="null">
5613           <context context-type="linenumber">1</context>
5614         </context-group>
5615       </trans-unit>
5616       <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
5617         <source>Go to the trending videos page</source>
5618         <target>Aller sur la page des Tendances.</target>
5619         <context-group name="null">
5620           <context context-type="linenumber">1</context>
5621         </context-group>
5622       </trans-unit>
5623       <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
5624         <source>Go to the recently added videos page</source>
5625         <target>Aller sur la page des vidéos récemment ajoutées.</target>
5626         <context-group name="null">
5627           <context context-type="linenumber">1</context>
5628         </context-group>
5629       </trans-unit>
5630       <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
5631         <source>Go to the local videos page</source>
5632         <target>Aller sur la page des vidéos locales.</target>
5633         <context-group name="null">
5634           <context context-type="linenumber">1</context>
5635         </context-group>
5636       </trans-unit>
5637       <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
5638         <source>Go to the videos upload page</source>
5639         <target>Aller sur la page de téléversement de vidéo.</target>
5640         <context-group name="null">
5641           <context context-type="linenumber">1</context>
5642         </context-group>
5643       </trans-unit>
5644       <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
5645         <source>Go to my subscriptions</source>
5646         <target>Aller voir mes abonnements.</target>
5647         <context-group name="null">
5648           <context context-type="linenumber">1</context>
5649         </context-group>
5650       </trans-unit>
5651       <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
5652         <source>Go to my videos</source>
5653         <target>Aller voir mes vidéos.</target>
5654         <context-group name="null">
5655           <context context-type="linenumber">1</context>
5656         </context-group>
5657       </trans-unit>
5658       <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
5659         <source>Go to my imports</source>
5660         <target>Aller voir mes importations de vidéos.</target>
5661         <context-group name="null">
5662           <context context-type="linenumber">1</context>
5663         </context-group>
5664       </trans-unit>
5665       <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
5666         <source>Go to my channels</source>
5667         <target>Aller voir mes chaînes.</target>
5668         <context-group name="null">
5669           <context context-type="linenumber">1</context>
5670         </context-group>
5671       </trans-unit>
5672       <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
5673         <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
5674 </source>
5675         <target>Impossible de retrouver les identifiants client OAuth : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
5676 </target>
5677         <context-group name="null">
5678           <context context-type="linenumber">1</context>
5679         </context-group>
5680       </trans-unit>
5681       <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
5682         <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
5683         <target>Assurez-vous d'avoir configuré PeerTube (le dossier config/), en particulier le block 'webserver'.</target>
5684         <context-group name="null">
5685           <context context-type="linenumber">1</context>
5686         </context-group>
5687       </trans-unit>
5688       <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
5689         <source>You need to reconnect.</source>
5690         <target>Vous devez vous reconnecter.</target>
5691         <context-group name="null">
5692           <context context-type="linenumber">1</context>
5693         </context-group>
5694       </trans-unit>
5695       <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
5696         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
5697         <target>Raccourcis clavier :</target>
5698         <context-group name="null">
5699           <context context-type="linenumber">1</context>
5700         </context-group>
5701       </trans-unit>
5702       <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
5703         <source>Success</source>
5704         <target>Réussite</target>
5705         <context-group name="null">
5706           <context context-type="linenumber">1</context>
5707         </context-group>
5708       </trans-unit>
5709       <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
5710         <source>Incorrect username or password.</source>
5711         <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target>
5712         <context-group name="null">
5713           <context context-type="linenumber">1</context>
5714         </context-group>
5715       </trans-unit>
5716       <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
5717         <source>You account is blocked.</source>
5718         <target>Votre compte est bloqué.</target>
5719         <context-group name="null">
5720           <context context-type="linenumber">1</context>
5721         </context-group>
5722       </trans-unit>
5723       <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
5724         <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
5725         <target>Un email avec les instructions de changement de mot de passe a été envoyé à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
5726         <context-group name="null">
5727           <context context-type="linenumber">1</context>
5728         </context-group>
5729       </trans-unit>
5730       <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
5731         <source>Your password has been successfully reset!</source>
5732         <target>Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !</target>
5733         <context-group name="null">
5734           <context context-type="linenumber">1</context>
5735         </context-group>
5736       </trans-unit>
5737       <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
5738         <source>Today</source>
5739         <target>Aujourd'hui</target>
5740         <context-group name="null">
5741           <context context-type="linenumber">1</context>
5742         </context-group>
5743       </trans-unit>
5744       <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
5745         <source>Last 7 days</source>
5746         <target>Les 7 derniers jours</target>
5747         <context-group name="null">
5748           <context context-type="linenumber">1</context>
5749         </context-group>
5750       </trans-unit>
5751       <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
5752         <source>Last 30 days</source>
5753         <target>Les 30 derniers jours</target>
5754         <context-group name="null">
5755           <context context-type="linenumber">1</context>
5756         </context-group>
5757       </trans-unit>
5758       <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
5759         <source>Last 365 days</source>
5760         <target>Les 365 derniers jours</target>
5761         <context-group name="null">
5762           <context context-type="linenumber">1</context>
5763         </context-group>
5764       </trans-unit>
5765       <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
5766         <source>Short (&lt; 4 min)</source>
5767         <target>Courte (&lt; 4 min)</target>
5768         <context-group name="null">
5769           <context context-type="linenumber">1</context>
5770         </context-group>
5771       </trans-unit>
5772       <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
5773         <source>Medium (4-10 min)</source>
5774         <target>Moyenne (4-10 min)</target>
5775         <context-group name="null">
5776           <context context-type="linenumber">1</context>
5777         </context-group>
5778       </trans-unit>
5779       <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
5780         <source>Long (&gt; 10 min)</source>
5781         <target>Longue (&gt; 10 min)</target>
5782         <context-group name="null">
5783           <context context-type="linenumber">1</context>
5784         </context-group>
5785       </trans-unit>
5786       <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
5787         <source>Relevance</source>
5788         <target>Approprié</target>
5789         <context-group name="null">
5790           <context context-type="linenumber">1</context>
5791         </context-group>
5792       </trans-unit>
5793       <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
5794         <source>Publish date</source>
5795         <target>Date de publication</target>
5796         <context-group name="null">
5797           <context context-type="linenumber">1</context>
5798         </context-group>
5799       </trans-unit>
5800       <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
5801         <source>Views</source>
5802         <target>Vues</target>
5803         <context-group name="null">
5804           <context context-type="linenumber">1</context>
5805         </context-group>
5806       </trans-unit>
5807       <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
5808         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
5809         <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> ans</target>
5810         <context-group name="null">
5811           <context context-type="linenumber">1</context>
5812         </context-group>
5813       </trans-unit>
5814       <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
5815         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
5816         <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> mois</target>
5817         <context-group name="null">
5818           <context context-type="linenumber">1</context>
5819         </context-group>
5820       </trans-unit>
5821       <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
5822         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
5823         <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> mois</target>
5824         <context-group name="null">
5825           <context context-type="linenumber">1</context>
5826         </context-group>
5827       </trans-unit>
5828       <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
5829         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
5830         <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> semaines</target>
5831         <context-group name="null">
5832           <context context-type="linenumber">1</context>
5833         </context-group>
5834       </trans-unit>
5835       <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
5836         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
5837         <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> semaine</target>
5838         <context-group name="null">
5839           <context context-type="linenumber">1</context>
5840         </context-group>
5841       </trans-unit>
5842       <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
5843         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
5844         <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> jours</target>
5845         <context-group name="null">
5846           <context context-type="linenumber">1</context>
5847         </context-group>
5848       </trans-unit>
5849       <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
5850         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
5851         <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> jour</target>
5852         <context-group name="null">
5853           <context context-type="linenumber">1</context>
5854         </context-group>
5855       </trans-unit>
5856       <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
5857         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
5858         <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> heures</target>
5859         <context-group name="null">
5860           <context context-type="linenumber">1</context>
5861         </context-group>
5862       </trans-unit>
5863       <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
5864         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
5865         <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> heure</target>
5866         <context-group name="null">
5867           <context context-type="linenumber">1</context>
5868         </context-group>
5869       </trans-unit>
5870       <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
5871         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
5872         <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min</target>
5873         <context-group name="null">
5874           <context context-type="linenumber">1</context>
5875         </context-group>
5876       </trans-unit>
5877       <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
5878         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
5879         <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec</target>
5880         <context-group name="null">
5881           <context context-type="linenumber">1</context>
5882         </context-group>
5883       </trans-unit>
5884       <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
5885         <source>Confirm</source>
5886         <target>Confirmer</target>
5887         <context-group name="null">
5888           <context context-type="linenumber">1</context>
5889         </context-group>
5890       </trans-unit>
5891       <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
5892         <source>Instance name is required.</source>
5893         <target>Le nom de l'instance est requis.</target>
5894         <context-group name="null">
5895           <context context-type="linenumber">1</context>
5896         </context-group>
5897       </trans-unit>
5898       <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
5899         <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
5900         <target>La courte description ne peut pas faire plus de 250 caractères.</target>
5901         <context-group name="null">
5902           <context context-type="linenumber">1</context>
5903         </context-group>
5904       </trans-unit>
5905       <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
5906         <source>Twitter username is required.</source>
5907         <target>L'identifiant Twitter est requis.</target>
5908         <context-group name="null">
5909           <context context-type="linenumber">1</context>
5910         </context-group>
5911       </trans-unit>
5912       <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
5913         <source>Previews cache size is required.</source>
5914         <target>La taille du cache des prévisualisations est requis.</target>
5915         <context-group name="null">
5916           <context context-type="linenumber">1</context>
5917         </context-group>
5918       </trans-unit>
5919       <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
5920         <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
5921         <target>La taille du cache des prévisualisations doit être supérieure à 1.</target>
5922         <context-group name="null">
5923           <context context-type="linenumber">1</context>
5924         </context-group>
5925       </trans-unit>
5926       <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
5927         <source>Previews cache size must be a number.</source>
5928         <target>La taille du cache des prévisualisations doit être un nombre.</target>
5929         <context-group name="null">
5930           <context context-type="linenumber">1</context>
5931         </context-group>
5932       </trans-unit>
5933       <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
5934         <source>Captions cache size is required.</source>
5935         <target>Une taille pour le cache des sous-titres est requise.</target>
5936         <context-group name="null">
5937           <context context-type="linenumber">1</context>
5938         </context-group>
5939       </trans-unit>
5940       <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
5941         <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
5942         <target>La taille pour le cache des sous-titres doit être supérieure 1.</target>
5943         <context-group name="null">
5944           <context context-type="linenumber">1</context>
5945         </context-group>
5946       </trans-unit>
5947       <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
5948         <source>Captions cache size must be a number.</source>
5949         <target>La taille du fichier de sous-titres doit être un nombre.</target>
5950         <context-group name="null">
5951           <context context-type="linenumber">1</context>
5952         </context-group>
5953       </trans-unit>
5954       <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
5955         <source>Signup limit is required.</source>
5956         <target>La limite d'enregistrement est requise.</target>
5957         <context-group name="null">
5958           <context context-type="linenumber">1</context>
5959         </context-group>
5960       </trans-unit>
5961       <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
5962         <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
5963         <target>La limite d'enregistrement doit être supérieure à 1.</target>
5964         <context-group name="null">
5965           <context context-type="linenumber">1</context>
5966         </context-group>
5967       </trans-unit>
5968       <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
5969         <source>Signup limit must be a number.</source>
5970         <target>La limite d'enregistrement doit être un nombre.</target>
5971         <context-group name="null">
5972           <context context-type="linenumber">1</context>
5973         </context-group>
5974       </trans-unit>
5975       <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
5976         <source>Admin email is required.</source>
5977         <target>Le courriel de l'administrateur est requis.</target>
5978         <context-group name="null">
5979           <context context-type="linenumber">1</context>
5980         </context-group>
5981       </trans-unit>
5982       <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
5983         <source>Admin email must be valid.</source>
5984         <target>Le courriel de l'administrateur doit être valide</target>
5985         <context-group name="null">
5986           <context context-type="linenumber">1</context>
5987         </context-group>
5988       </trans-unit>
5989       <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
5990         <source>Transcoding threads is required.</source>
5991         <target>Le nombre de threads pour l'encodage est requis.</target>
5992         <context-group name="null">
5993           <context context-type="linenumber">1</context>
5994         </context-group>
5995       </trans-unit>
5996       <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
5997         <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
5998         <target>Le nombre de threads d'encodage doit être supérieur ou égal à 0.</target>
5999         <context-group name="null">
6000           <context context-type="linenumber">1</context>
6001         </context-group>
6002       </trans-unit>
6003       <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
6004         <source>Email is required.</source>
6005         <target>Le courriel est requis.</target>
6006         <context-group name="null">
6007           <context context-type="linenumber">1</context>
6008         </context-group>
6009       </trans-unit>
6010       <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
6011         <source>Email must be valid.</source>
6012         <target>Le courriel doit être valide.</target>
6013         <context-group name="null">
6014           <context context-type="linenumber">1</context>
6015         </context-group>
6016       </trans-unit>
6017       <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33">
6018         <source>Your name is required.</source>
6019         <target>Votre nom doit être rempli.</target>
6020         <context-group name="null">
6021           <context context-type="linenumber">1</context>
6022         </context-group>
6023       </trans-unit>
6024       <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a">
6025         <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
6026         <target>Votre nom doit contenir au moins un caractère.</target>
6027         <context-group name="null">
6028           <context context-type="linenumber">1</context>
6029         </context-group>
6030       </trans-unit>
6031       <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b">
6032         <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
6033         <target>Votre nom ne peut pas contenir plus de 120 caractères.</target>
6034         <context-group name="null">
6035           <context context-type="linenumber">1</context>
6036         </context-group>
6037       </trans-unit>
6038       <trans-unit id="73417de6b009e361996f9cd0e3b83d88bed368b6">
6039         <source>A subject is required.</source>
6040         <target>Un sujet est requis.</target>
6041         <context-group name="null">
6042           <context context-type="linenumber">1</context>
6043         </context-group>
6044       </trans-unit>
6045       <trans-unit id="4f049fd004313524afeaf0ae25f98583a0ffd29b">
6046         <source>The subject must be at least 1 character long.</source>
6047         <target>Le sujet doit contenir au moins un caractère.</target>
6048         <context-group name="null">
6049           <context context-type="linenumber">1</context>
6050         </context-group>
6051       </trans-unit>
6052       <trans-unit id="d82f880ea1d0ee03c47bf1212a0fbcb23b3edf18">
6053         <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
6054         <target>Le sujet ne peut pas contenir plus de 120 caractères.</target>
6055         <context-group name="null">
6056           <context context-type="linenumber">1</context>
6057         </context-group>
6058       </trans-unit>
6059       <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
6060         <source>A message is required.</source>
6061         <target>Votre message doit être rempli.</target>
6062         <context-group name="null">
6063           <context context-type="linenumber">1</context>
6064         </context-group>
6065       </trans-unit>
6066       <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64">
6067         <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
6068         <target>Votre message doit contenir au moins 3 caractères.</target>
6069         <context-group name="null">
6070           <context context-type="linenumber">1</context>
6071         </context-group>
6072       </trans-unit>
6073       <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60">
6074         <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
6075         <target>Le message ne peut pas contenir plus de 5000 caractères.</target>
6076         <context-group name="null">
6077           <context context-type="linenumber">1</context>
6078         </context-group>
6079       </trans-unit>
6080       <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
6081         <source>Username is required.</source>
6082         <target>Le nom d'utilisateur·rice est requis.</target>
6083         <context-group name="null">
6084           <context context-type="linenumber">1</context>
6085         </context-group>
6086       </trans-unit>
6087       <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
6088         <source>Password is required.</source>
6089         <target>Le mot de passe est requis.</target>
6090         <context-group name="null">
6091           <context context-type="linenumber">1</context>
6092         </context-group>
6093       </trans-unit>
6094       <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
6095         <source>Confirmation of the password is required.</source>
6096         <target>La confirmation du mot de passe est requise.</target>
6097         <context-group name="null">
6098           <context context-type="linenumber">1</context>
6099         </context-group>
6100       </trans-unit>
6101       <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a">
6102         <source>Username must be at least 1 character long.</source>
6103         <target>Votre nom d'utilisateur doit contenir au moins un caractère.</target>
6104         <context-group name="null">
6105           <context context-type="linenumber">1</context>
6106         </context-group>
6107       </trans-unit>
6108       <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a">
6109         <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
6110         <target>Votre nom d'utilisateur ne peut pas contenir plus de 50 caractères.</target>
6111         <context-group name="null">
6112           <context context-type="linenumber">1</context>
6113         </context-group>
6114       </trans-unit>
6115       <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c">
6116         <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
6117         <target>Le nom d'utilisateur peut contenir des minuscules, des chiffres, des points et des tirets bas.</target>
6118         <context-group name="null">
6119           <context context-type="linenumber">1</context>
6120         </context-group>
6121       </trans-unit>
6122       <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
6123         <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
6124         <target>Le mot de passe doit être composé d'au moins 6 caractères.</target>
6125         <context-group name="null">
6126           <context context-type="linenumber">1</context>
6127         </context-group>
6128       </trans-unit>
6129       <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
6130         <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
6131         <target>Le mot de passe ne peut pas faire plus de 255 caractères.</target>
6132         <context-group name="null">
6133           <context context-type="linenumber">1</context>
6134         </context-group>
6135       </trans-unit>
6136       <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
6137         <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
6138         <target>Les mots de passe ne correspondent pas.</target>
6139         <context-group name="null">
6140           <context context-type="linenumber">1</context>
6141         </context-group>
6142       </trans-unit>
6143       <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
6144         <source>Video quota is required.</source>
6145         <target>Le quota de vidéos est requis.</target>
6146         <context-group name="null">
6147           <context context-type="linenumber">1</context>
6148         </context-group>
6149       </trans-unit>
6150       <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
6151         <source>Quota must be greater than -1.</source>
6152         <target>Le quota doit être supérieur à -1.</target>
6153         <context-group name="null">
6154           <context context-type="linenumber">1</context>
6155         </context-group>
6156       </trans-unit>
6157       <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
6158         <source>Daily upload limit is required.</source>
6159         <target>Un quota journalier de téléversement est requis.</target>
6160         <context-group name="null">
6161           <context context-type="linenumber">1</context>
6162         </context-group>
6163       </trans-unit>
6164       <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
6165         <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
6166         <target>Le quota journalier de téléversement doit être supérieur à -1.</target>
6167         <context-group name="null">
6168           <context context-type="linenumber">1</context>
6169         </context-group>
6170       </trans-unit>
6171       <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
6172         <source>User role is required.</source>
6173         <target>Le rôle utilisateur est requis.</target>
6174         <context-group name="null">
6175           <context context-type="linenumber">1</context>
6176         </context-group>
6177       </trans-unit>
6178       <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
6179         <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
6180         <target>La description doit être composée d'au moins 3 caractères.</target>
6181         <context-group name="null">
6182           <context context-type="linenumber">1</context>
6183         </context-group>
6184       </trans-unit>
6185       <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
6186         <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
6187         <target>La description ne peut pas faire plus de 1000 caractères de long.</target>
6188         <context-group name="null">
6189           <context context-type="linenumber">1</context>
6190         </context-group>
6191       </trans-unit>
6192       <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
6193         <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
6194         <target>La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.</target>
6195         <context-group name="null">
6196           <context context-type="linenumber">1</context>
6197         </context-group>
6198       </trans-unit>
6199       <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
6200         <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
6201         <target>La raison du bannissement doit faire au plus 250 caractères.</target>
6202         <context-group name="null">
6203           <context context-type="linenumber">1</context>
6204         </context-group>
6205       </trans-unit>
6206       <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
6207         <source>Display name is required.</source>
6208         <target>Le nom d'affichage est requis.</target>
6209         <context-group name="null">
6210           <context context-type="linenumber">1</context>
6211         </context-group>
6212       </trans-unit>
6213       <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
6214         <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
6215         <target>Votre nom affiché doit contenir au moins un caractère.</target>
6216         <context-group name="null">
6217           <context context-type="linenumber">1</context>
6218         </context-group>
6219       </trans-unit>
6220       <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
6221         <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
6222         <target>Votre nom affiché ne peut pas contenir plus de 50 caractères.</target>
6223         <context-group name="null">
6224           <context context-type="linenumber">1</context>
6225         </context-group>
6226       </trans-unit>
6227       <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
6228         <source>Report reason is required.</source>
6229         <target>La raison du signalement est requise.</target>
6230         <context-group name="null">
6231           <context context-type="linenumber">1</context>
6232         </context-group>
6233       </trans-unit>
6234       <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
6235         <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
6236         <target>La raison du signalement doit être composée d'au moins 2 caractères.</target>
6237         <context-group name="null">
6238           <context context-type="linenumber">1</context>
6239         </context-group>
6240       </trans-unit>
6241       <trans-unit id="8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa">
6242         <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
6243         <target>La raison du signalement ne doit pas être supérieur à 3000 caractères.</target>
6244         <context-group name="null">
6245           <context context-type="linenumber">1</context>
6246         </context-group>
6247       </trans-unit>
6248       <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
6249         <source>Moderation comment is required.</source>
6250         <target>Un commentaire de modération est requis.</target>
6251         <context-group name="null">
6252           <context context-type="linenumber">1</context>
6253         </context-group>
6254       </trans-unit>
6255       <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
6256         <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
6257         <target>Le commentaire de modération doit faire au moins 2 caractères.</target>
6258         <context-group name="null">
6259           <context context-type="linenumber">1</context>
6260         </context-group>
6261       </trans-unit>
6262       <trans-unit id="23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c">
6263         <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
6264         <target>Le commentaire de modération ne peut pas excéder 3000 caractères.</target>
6265         <context-group name="null">
6266           <context context-type="linenumber">1</context>
6267         </context-group>
6268       </trans-unit>
6269       <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
6270         <source>The channel is required.</source>
6271         <target>La chaîne est requise.</target>
6272         <context-group name="null">
6273           <context context-type="linenumber">1</context>
6274         </context-group>
6275       </trans-unit>
6276       <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
6277         <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
6278         <target>La raison de mise sur liste noire doit faire au moins 2 caractères.</target>
6279         <context-group name="null">
6280           <context context-type="linenumber">1</context>
6281         </context-group>
6282       </trans-unit>
6283       <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626">
6284         <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
6285         <target>La raison de mise sur liste noire doit faire au plus 300 caractères.</target>
6286         <context-group name="null">
6287           <context context-type="linenumber">1</context>
6288         </context-group>
6289       </trans-unit>
6290       <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e">
6291         <source>Video caption language is required.</source>
6292         <target>Une langue pour les sous-titres est requise.</target>
6293         <context-group name="null">
6294           <context context-type="linenumber">1</context>
6295         </context-group>
6296       </trans-unit>
6297       <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963">
6298         <source>Video caption file is required.</source>
6299         <target>Un fichier de sous-titres est requis</target>
6300         <context-group name="null">
6301           <context context-type="linenumber">1</context>
6302         </context-group>
6303       </trans-unit>
6304       <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
6305         <source>The username is required.</source>
6306         <target>Le nom d'utilisateur est requis.</target>
6307         <context-group name="null">
6308           <context context-type="linenumber">1</context>
6309         </context-group>
6310       </trans-unit>
6311       <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
6312         <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
6313         <target>Vous ne pouvez transférer la propriété que sur un compte local.</target>
6314         <context-group name="null">
6315           <context context-type="linenumber">1</context>
6316         </context-group>
6317       </trans-unit>
6318       <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
6319         <source>Name is required.</source>
6320         <target>Le nom est requis.</target>
6321         <context-group name="null">
6322           <context context-type="linenumber">1</context>
6323         </context-group>
6324       </trans-unit>
6325       <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76">
6326         <source>Name must be at least 1 character long.</source>
6327         <target>Le nom doit contenir au moins un caractère.</target>
6328         <context-group name="null">
6329           <context context-type="linenumber">1</context>
6330         </context-group>
6331       </trans-unit>
6332       <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d">
6333         <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
6334         <target>Le nom ne peut pas contenir plus de 50 caractères.</target>
6335         <context-group name="null">
6336           <context context-type="linenumber">1</context>
6337         </context-group>
6338       </trans-unit>
6339       <trans-unit id="135185da003b14cbb69521f570fa617a00bbbe18">
6340         <source>Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
6341         <target>Le nom peut contenir des minuscules, des chiffres, des points et des tirets bas.</target>
6342         <context-group name="null">
6343           <context context-type="linenumber">1</context>
6344         </context-group>
6345       </trans-unit>
6346       <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
6347         <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
6348         <target>Le texte de soutien doit être composé d'au moins 3 caractères.</target>
6349         <context-group name="null">
6350           <context context-type="linenumber">1</context>
6351         </context-group>
6352       </trans-unit>
6353       <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85">
6354         <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
6355         <target>Ce texte de support ne peut pas faire plus de 1000 caractères de long.</target>
6356         <context-group name="null">
6357           <context context-type="linenumber">1</context>
6358         </context-group>
6359       </trans-unit>
6360       <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
6361         <source>Comment is required.</source>
6362         <target>Le commentaire est requis.</target>
6363         <context-group name="null">
6364           <context context-type="linenumber">1</context>
6365         </context-group>
6366       </trans-unit>
6367       <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
6368         <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
6369         <target>Le commentaire doit être composé d'au moins 2 caractères.</target>
6370         <context-group name="null">
6371           <context context-type="linenumber">1</context>
6372         </context-group>
6373       </trans-unit>
6374       <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
6375         <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
6376         <target>Le commentaire ne peut dépasser 3000 caractères.</target>
6377         <context-group name="null">
6378           <context context-type="linenumber">1</context>
6379         </context-group>
6380       </trans-unit>
6381       <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
6382         <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
6383         <target>Le nom d'affichage ne peut pas faire plus de 120 caractères.</target>
6384         <context-group name="null">
6385           <context context-type="linenumber">1</context>
6386         </context-group>
6387       </trans-unit>
6388       <trans-unit id="e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c">
6389         <source>Privacy is required.</source>
6390         <target>Confidentialité requise.</target>
6391         <context-group name="null">
6392           <context context-type="linenumber">1</context>
6393         </context-group>
6394       </trans-unit>
6395       <trans-unit id="3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c">
6396         <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
6397         <target>La chaîne est requise quand la liste de lecture est public.</target>
6398         <context-group name="null">
6399           <context context-type="linenumber">1</context>
6400         </context-group>
6401       </trans-unit>
6402       <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
6403         <source>Video name is required.</source>
6404         <target>Le nom de la vidéo est requis.</target>
6405         <context-group name="null">
6406           <context context-type="linenumber">1</context>
6407         </context-group>
6408       </trans-unit>
6409       <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
6410         <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
6411         <target>Le nom de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.</target>
6412         <context-group name="null">
6413           <context context-type="linenumber">1</context>
6414         </context-group>
6415       </trans-unit>
6416       <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
6417         <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
6418         <target>Le nom de la vidéo ne doit pas dépasser 120 caractères.</target>
6419         <context-group name="null">
6420           <context context-type="linenumber">1</context>
6421         </context-group>
6422       </trans-unit>
6423       <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
6424         <source>Video privacy is required.</source>
6425         <target>La confidentialité de la vidéo est requise.</target>
6426         <context-group name="null">
6427           <context context-type="linenumber">1</context>
6428         </context-group>
6429       </trans-unit>
6430       <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
6431         <source>Video channel is required.</source>
6432         <target>La chaîne de la vidéo est requise.</target>
6433         <context-group name="null">
6434           <context context-type="linenumber">1</context>
6435         </context-group>
6436       </trans-unit>
6437       <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
6438         <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
6439         <target>La description de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.</target>
6440         <context-group name="null">
6441           <context context-type="linenumber">1</context>
6442         </context-group>
6443       </trans-unit>
6444       <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
6445         <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
6446         <target>La description de la vidéo ne peut pas dépasser 10000 caractères.</target>
6447         <context-group name="null">
6448           <context context-type="linenumber">1</context>
6449         </context-group>
6450       </trans-unit>
6451       <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
6452         <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
6453         <target>Une étiquette doit faire au moins 2 caractères.</target>
6454         <context-group name="null">
6455           <context context-type="linenumber">1</context>
6456         </context-group>
6457       </trans-unit>
6458       <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
6459         <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
6460         <target>Une étiquette ne peut pas dépasser 30 caractères.</target>
6461         <context-group name="null">
6462           <context context-type="linenumber">1</context>
6463         </context-group>
6464       </trans-unit>
6465       <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
6466         <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
6467         <target>Le texte de soutien de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.</target>
6468         <context-group name="null">
6469           <context context-type="linenumber">1</context>
6470         </context-group>
6471       </trans-unit>
6472       <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad">
6473         <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
6474         <target> Le texte de soutien de la vidéo ne peut pas dépasser 1000 caractères. </target>
6475         <context-group name="null">
6476           <context context-type="linenumber">1</context>
6477         </context-group>
6478       </trans-unit>
6479       <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
6480         <source>A date is required to schedule video update.</source>
6481         <target>Une date est requise pour programmer une mise à jour de la vidéo.</target>
6482         <context-group name="null">
6483           <context context-type="linenumber">1</context>
6484         </context-group>
6485       </trans-unit>
6486       <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
6487         <source>This file is too large.</source>
6488         <target>Ce ficher est trop volumineux.</target>
6489         <context-group name="null">
6490           <context context-type="linenumber">1</context>
6491         </context-group>
6492       </trans-unit>
6493       <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9">
6494         <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source>
6495         <target>PeerTube ne peut pas gérer ce type de fichier. Les extensions acceptées sont <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target>
6496         <context-group name="null">
6497           <context context-type="linenumber">1</context>
6498         </context-group>
6499       </trans-unit>
6500       <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
6501         <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
6502         <target>Toutes les données non sauvegardées seront perdues ; êtes-vous bien sûr·e de vouloir quitter cette page ?</target>
6503         <context-group name="null">
6504           <context context-type="linenumber">1</context>
6505         </context-group>
6506       </trans-unit>
6507       <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
6508         <source>Sunday</source>
6509         <target>Dimanche</target>
6510         <context-group name="null">
6511           <context context-type="linenumber">1</context>
6512         </context-group>
6513       </trans-unit>
6514       <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
6515         <source>Monday</source>
6516         <target>Lundi</target>
6517         <context-group name="null">
6518           <context context-type="linenumber">1</context>
6519         </context-group>
6520       </trans-unit>
6521       <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
6522         <source>Tuesday</source>
6523         <target>Mardi</target>
6524         <context-group name="null">
6525           <context context-type="linenumber">1</context>
6526         </context-group>
6527       </trans-unit>
6528       <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
6529         <source>Wednesday</source>
6530         <target>Mercredi</target>
6531         <context-group name="null">
6532           <context context-type="linenumber">1</context>
6533         </context-group>
6534       </trans-unit>
6535       <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
6536         <source>Thursday</source>
6537         <target>Jeudi</target>
6538         <context-group name="null">
6539           <context context-type="linenumber">1</context>
6540         </context-group>
6541       </trans-unit>
6542       <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
6543         <source>Friday</source>
6544         <target>Vendredi</target>
6545         <context-group name="null">
6546           <context context-type="linenumber">1</context>
6547         </context-group>
6548       </trans-unit>
6549       <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
6550         <source>Saturday</source>
6551         <target>Samedi</target>
6552         <context-group name="null">
6553           <context context-type="linenumber">1</context>
6554         </context-group>
6555       </trans-unit>
6556       <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
6557         <source>Sun</source>
6558         <target>Dim</target>
6559         <context-group name="null">
6560           <context context-type="linenumber">1</context>
6561         </context-group>
6562       </trans-unit>
6563       <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
6564         <source>Mon</source>
6565         <target>Lun</target>
6566         <context-group name="null">
6567           <context context-type="linenumber">1</context>
6568         </context-group>
6569       </trans-unit>
6570       <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
6571         <source>Tue</source>
6572         <target>Mar</target>
6573         <context-group name="null">
6574           <context context-type="linenumber">1</context>
6575         </context-group>
6576       </trans-unit>
6577       <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
6578         <source>Wed</source>
6579         <target>Mer</target>
6580         <context-group name="null">
6581           <context context-type="linenumber">1</context>
6582         </context-group>
6583       </trans-unit>
6584       <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
6585         <source>Thu</source>
6586         <target>Jeu</target>
6587         <context-group name="null">
6588           <context context-type="linenumber">1</context>
6589         </context-group>
6590       </trans-unit>
6591       <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
6592         <source>Fri</source>
6593         <target>Ven</target>
6594         <context-group name="null">
6595           <context context-type="linenumber">1</context>
6596         </context-group>
6597       </trans-unit>
6598       <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
6599         <source>Sat</source>
6600         <target>Sam</target>
6601         <context-group name="null">
6602           <context context-type="linenumber">1</context>
6603         </context-group>
6604       </trans-unit>
6605       <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
6606         <source>Su</source>
6607         <target>Di</target>
6608         <context-group name="null">
6609           <context context-type="linenumber">1</context>
6610         </context-group>
6611       </trans-unit>
6612       <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
6613         <source>Mo</source>
6614         <target>Lu</target>
6615         <context-group name="null">
6616           <context context-type="linenumber">1</context>
6617         </context-group>
6618       </trans-unit>
6619       <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
6620         <source>Tu</source>
6621         <target>Ma</target>
6622         <context-group name="null">
6623           <context context-type="linenumber">1</context>
6624         </context-group>
6625       </trans-unit>
6626       <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
6627         <source>We</source>
6628         <target>Me</target>
6629         <context-group name="null">
6630           <context context-type="linenumber">1</context>
6631         </context-group>
6632       </trans-unit>
6633       <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
6634         <source>Th</source>
6635         <target>Je</target>
6636         <context-group name="null">
6637           <context context-type="linenumber">1</context>
6638         </context-group>
6639       </trans-unit>
6640       <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
6641         <source>Fr</source>
6642         <target>Ve</target>
6643         <context-group name="null">
6644           <context context-type="linenumber">1</context>
6645         </context-group>
6646       </trans-unit>
6647       <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
6648         <source>Sa</source>
6649         <target>Sa</target>
6650         <context-group name="null">
6651           <context context-type="linenumber">1</context>
6652         </context-group>
6653       </trans-unit>
6654       <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
6655         <source>January</source>
6656         <target>Janvier</target>
6657         <context-group name="null">
6658           <context context-type="linenumber">1</context>
6659         </context-group>
6660       </trans-unit>
6661       <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
6662         <source>February</source>
6663         <target>Février</target>
6664         <context-group name="null">
6665           <context context-type="linenumber">1</context>
6666         </context-group>
6667       </trans-unit>
6668       <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
6669         <source>March</source>
6670         <target>Mars</target>
6671         <context-group name="null">
6672           <context context-type="linenumber">1</context>
6673         </context-group>
6674       </trans-unit>
6675       <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
6676         <source>April</source>
6677         <target>Avril</target>
6678         <context-group name="null">
6679           <context context-type="linenumber">1</context>
6680         </context-group>
6681       </trans-unit>
6682       <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
6683         <source>May</source>
6684         <target>Mai</target>
6685         <context-group name="null">
6686           <context context-type="linenumber">1</context>
6687         </context-group>
6688       </trans-unit>
6689       <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
6690         <source>June</source>
6691         <target>Juin</target>
6692         <context-group name="null">
6693           <context context-type="linenumber">1</context>
6694         </context-group>
6695       </trans-unit>
6696       <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
6697         <source>July</source>
6698         <target>Juillet</target>
6699         <context-group name="null">
6700           <context context-type="linenumber">1</context>
6701         </context-group>
6702       </trans-unit>
6703       <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
6704         <source>August</source>
6705         <target>Août</target>
6706         <context-group name="null">
6707           <context context-type="linenumber">1</context>
6708         </context-group>
6709       </trans-unit>
6710       <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
6711         <source>September</source>
6712         <target>Septembre</target>
6713         <context-group name="null">
6714           <context context-type="linenumber">1</context>
6715         </context-group>
6716       </trans-unit>
6717       <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
6718         <source>October</source>
6719         <target>Octobre</target>
6720         <context-group name="null">
6721           <context context-type="linenumber">1</context>
6722         </context-group>
6723       </trans-unit>
6724       <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
6725         <source>November</source>
6726         <target>Novembre</target>
6727         <context-group name="null">
6728           <context context-type="linenumber">1</context>
6729         </context-group>
6730       </trans-unit>
6731       <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
6732         <source>December</source>
6733         <target>Décembre</target>
6734         <context-group name="null">
6735           <context context-type="linenumber">1</context>
6736         </context-group>
6737       </trans-unit>
6738       <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
6739         <source>Jan</source>
6740         <target>Jan</target>
6741         <context-group name="null">
6742           <context context-type="linenumber">1</context>
6743         </context-group>
6744       </trans-unit>
6745       <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
6746         <source>Feb</source>
6747         <target>Fév</target>
6748         <context-group name="null">
6749           <context context-type="linenumber">1</context>
6750         </context-group>
6751       </trans-unit>
6752       <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
6753         <source>Mar</source>
6754         <target>Mar</target>
6755         <context-group name="null">
6756           <context context-type="linenumber">1</context>
6757         </context-group>
6758       </trans-unit>
6759       <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
6760         <source>Apr</source>
6761         <target>Avr</target>
6762         <context-group name="null">
6763           <context context-type="linenumber">1</context>
6764         </context-group>
6765       </trans-unit>
6766       <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
6767         <source>Jun</source>
6768         <target>Juin</target>
6769         <context-group name="null">
6770           <context context-type="linenumber">1</context>
6771         </context-group>
6772       </trans-unit>
6773       <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
6774         <source>Jul</source>
6775         <target>Juil</target>
6776         <context-group name="null">
6777           <context context-type="linenumber">1</context>
6778         </context-group>
6779       </trans-unit>
6780       <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
6781         <source>Aug</source>
6782         <target>Aoû</target>
6783         <context-group name="null">
6784           <context context-type="linenumber">1</context>
6785         </context-group>
6786       </trans-unit>
6787       <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
6788         <source>Sep</source>
6789         <target>Sep</target>
6790         <context-group name="null">
6791           <context context-type="linenumber">1</context>
6792         </context-group>
6793       </trans-unit>
6794       <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
6795         <source>Oct</source>
6796         <target>Oct</target>
6797         <context-group name="null">
6798           <context context-type="linenumber">1</context>
6799         </context-group>
6800       </trans-unit>
6801       <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
6802         <source>Nov</source>
6803         <target>Nov</target>
6804         <context-group name="null">
6805           <context context-type="linenumber">1</context>
6806         </context-group>
6807       </trans-unit>
6808       <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
6809         <source>Dec</source>
6810         <target>Déc</target>
6811         <context-group name="null">
6812           <context context-type="linenumber">1</context>
6813         </context-group>
6814       </trans-unit>
6815       <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
6816         <source>Clear</source>
6817         <target>Effacer</target>
6818         <context-group name="null">
6819           <context context-type="linenumber">1</context>
6820         </context-group>
6821       </trans-unit>
6822       <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
6823         <source>yy-mm-dd </source>
6824         <target>dd/mm/yy</target>
6825         <context-group name="null">
6826           <context context-type="linenumber">1</context>
6827         </context-group>
6828       </trans-unit>
6829       <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
6830         <source>Hidden</source>
6831         <target>Cacher</target>
6832         <context-group name="null">
6833           <context context-type="linenumber">1</context>
6834         </context-group>
6835       </trans-unit>
6836       <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654">
6837         <source>Blurred with confirmation request</source>
6838         <target>Flouter avec demande de confirmation</target>
6839         <context-group name="null">
6840           <context context-type="linenumber">1</context>
6841         </context-group>
6842       </trans-unit>
6843       <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
6844         <source>Displayed</source>
6845         <target>Afficher</target>
6846         <context-group name="null">
6847           <context context-type="linenumber">1</context>
6848         </context-group>
6849       </trans-unit>
6850       <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
6851         <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
6852         <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
6853         <context-group name="null">
6854           <context context-type="linenumber">1</context>
6855         </context-group>
6856       </trans-unit>
6857       <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
6858         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
6859         <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
6860         <context-group name="null">
6861           <context context-type="linenumber">1</context>
6862         </context-group>
6863       </trans-unit>
6864       <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
6865         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
6866         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> de vidéos full HD</target>
6867         <context-group name="null">
6868           <context context-type="linenumber">1</context>
6869         </context-group>
6870       </trans-unit>
6871       <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
6872         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
6873         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> de vidéos HD</target>
6874         <context-group name="null">
6875           <context context-type="linenumber">1</context>
6876         </context-group>
6877       </trans-unit>
6878       <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
6879         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
6880         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> de vidéos de qualité moyenne</target>
6881         <context-group name="null">
6882           <context context-type="linenumber">1</context>
6883         </context-group>
6884       </trans-unit>
6885       <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
6886         <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
6887         <target>Compatible <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> supportant :</target>
6888         <context-group name="null">
6889           <context context-type="linenumber">1</context>
6890         </context-group>
6891       </trans-unit>
6892       <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
6893         <source>Emphasis</source>
6894         <target>L'emphase</target>
6895         <context-group name="null">
6896           <context context-type="linenumber">1</context>
6897         </context-group>
6898       </trans-unit>
6899       <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
6900         <source>Links</source>
6901         <target>Les liens</target>
6902         <context-group name="null">
6903           <context context-type="linenumber">1</context>
6904         </context-group>
6905       </trans-unit>
6906       <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
6907         <source>New lines</source>
6908         <target>Les retours à la ligne</target>
6909         <context-group name="null">
6910           <context context-type="linenumber">1</context>
6911         </context-group>
6912       </trans-unit>
6913       <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
6914         <source>Lists</source>
6915         <target>Les listes</target>
6916         <context-group name="null">
6917           <context context-type="linenumber">1</context>
6918         </context-group>
6919       </trans-unit>
6920       <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
6921         <source>Images</source>
6922         <target>Les images</target>
6923         <context-group name="null">
6924           <context context-type="linenumber">1</context>
6925         </context-group>
6926       </trans-unit>
6927       <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681">
6928         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source>
6929         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> utilisateur·ices banni·e·s.</target>
6930         <context-group name="null">
6931           <context context-type="linenumber">1</context>
6932         </context-group>
6933       </trans-unit>
6934       <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
6935         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
6936         <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banni.</target>
6937         <context-group name="null">
6938           <context context-type="linenumber">1</context>
6939         </context-group>
6940       </trans-unit>
6941       <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
6942         <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
6943         <target>Voulez-vous réellement rétablir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target>
6944         <context-group name="null">
6945           <context context-type="linenumber">1</context>
6946         </context-group>
6947       </trans-unit>
6948       <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
6949         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
6950         <target>L'utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> est rétabli.</target>
6951         <context-group name="null">
6952           <context context-type="linenumber">1</context>
6953         </context-group>
6954       </trans-unit>
6955       <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
6956         <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
6957         <target>Si vous supprimez ce compte, vous ne pourrez plus en créer de nouveau avec le même nom !</target>
6958         <context-group name="null">
6959           <context context-type="linenumber">1</context>
6960         </context-group>
6961       </trans-unit>
6962       <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
6963         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
6964         <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> supprimé.</target>
6965         <context-group name="null">
6966           <context context-type="linenumber">1</context>
6967         </context-group>
6968       </trans-unit>
6969       <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096">
6970         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source>
6971         <target>L'adresse mail de l'utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> a été vérifiée</target>
6972         <context-group name="null">
6973           <context context-type="linenumber">1</context>
6974         </context-group>
6975       </trans-unit>
6976       <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
6977         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
6978         <target>Comptes <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muets.</target>
6979         <context-group name="null">
6980           <context context-type="linenumber">1</context>
6981         </context-group>
6982       </trans-unit>
6983       <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6">
6984         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
6985         <target>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muette.</target>
6986         <context-group name="null">
6987           <context context-type="linenumber">1</context>
6988         </context-group>
6989       </trans-unit>
6990       <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499">
6991         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
6992         <target>Compte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> rendue muet par votre instance.</target>
6993         <context-group name="null">
6994           <context context-type="linenumber">1</context>
6995         </context-group>
6996       </trans-unit>
6997       <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6">
6998         <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source>
6999         <target>Compte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> réactivé par votre instance.</target>
7000         <context-group name="null">
7001           <context context-type="linenumber">1</context>
7002         </context-group>
7003       </trans-unit>
7004       <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830">
7005         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
7006         <target>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> rendue muette par votre instance.</target>
7007         <context-group name="null">
7008           <context context-type="linenumber">1</context>
7009         </context-group>
7010       </trans-unit>
7011       <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f">
7012         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source>
7013         <target>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> réactivée par votre instance.</target>
7014         <context-group name="null">
7015           <context context-type="linenumber">1</context>
7016         </context-group>
7017       </trans-unit>
7018       <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
7019         <source>Mute this account</source>
7020         <target>Rend muet ce compte.</target>
7021         <context-group name="null">
7022           <context context-type="linenumber">1</context>
7023         </context-group>
7024       </trans-unit>
7025       <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
7026         <source>Unmute this account</source>
7027         <target>Réactive ce compte.</target>
7028         <context-group name="null">
7029           <context context-type="linenumber">1</context>
7030         </context-group>
7031       </trans-unit>
7032       <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
7033         <source>Mute the instance</source>
7034         <target>Rend muet cette instance</target>
7035         <context-group name="null">
7036           <context context-type="linenumber">1</context>
7037         </context-group>
7038       </trans-unit>
7039       <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
7040         <source>Unmute the instance</source>
7041         <target>Réactive cette instance.</target>
7042         <context-group name="null">
7043           <context context-type="linenumber">1</context>
7044         </context-group>
7045       </trans-unit>
7046       <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
7047         <source>Mute this account by your instance</source>
7048         <target>Rendre muet ce compte pour votre instance.</target>
7049         <context-group name="null">
7050           <context context-type="linenumber">1</context>
7051         </context-group>
7052       </trans-unit>
7053       <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
7054         <source>Unmute this account by your instance</source>
7055         <target>Réactiver ce compte pour votre instance.</target>
7056         <context-group name="null">
7057           <context context-type="linenumber">1</context>
7058         </context-group>
7059       </trans-unit>
7060       <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
7061         <source>Mute the instance by your instance</source>
7062         <target>Rendre muette cette instance pour votre instance.</target>
7063         <context-group name="null">
7064           <context context-type="linenumber">1</context>
7065         </context-group>
7066       </trans-unit>
7067       <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
7068         <source>Unmute the instance by your instance</source>
7069         <target>Réactiver cette instance pour votre instance.</target>
7070         <context-group name="null">
7071           <context context-type="linenumber">1</context>
7072         </context-group>
7073       </trans-unit>
7074       <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
7075         <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
7076         <target>La requête est trop volumineuse pour le serveur. Merci de contacter un administrateur afin d'augmenter la taille limite acceptée par celui-ci.</target>
7077         <context-group name="null">
7078           <context context-type="linenumber">1</context>
7079         </context-group>
7080       </trans-unit>
7081       <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
7082         <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
7083         <target>Trop de tentatives, merci de réessayer dans <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</target>
7084         <context-group name="null">
7085           <context context-type="linenumber">1</context>
7086         </context-group>
7087       </trans-unit>
7088       <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
7089         <source>Too many attempts, please try again later.</source>
7090         <target>Trop d'essais ; merci de réitérer plus tard.</target>
7091         <context-group name="null">
7092           <context context-type="linenumber">1</context>
7093         </context-group>
7094       </trans-unit>
7095       <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
7096         <source>Server error. Please retry later.</source>
7097         <target>Le serveur rencontre une erreur. Merci de réessayer plus tard.</target>
7098         <context-group name="null">
7099           <context context-type="linenumber">1</context>
7100         </context-group>
7101       </trans-unit>
7102       <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
7103         <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
7104         <target>Abonné à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
7105         <context-group name="null">
7106           <context context-type="linenumber">1</context>
7107         </context-group>
7108       </trans-unit>
7109       <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
7110         <source>Subscribed</source>
7111         <target>Abonné</target>
7112         <context-group name="null">
7113           <context context-type="linenumber">1</context>
7114         </context-group>
7115       </trans-unit>
7116       <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
7117         <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
7118         <target>Désabonné de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
7119         <context-group name="null">
7120           <context context-type="linenumber">1</context>
7121         </context-group>
7122       </trans-unit>
7123       <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
7124         <source>Unsubscribed</source>
7125         <target>Désabonné</target>
7126         <context-group name="null">
7127           <context context-type="linenumber">1</context>
7128         </context-group>
7129       </trans-unit>
7130       <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
7131         <source>Moderator</source>
7132         <target>Modérateur</target>
7133         <context-group name="null">
7134           <context context-type="linenumber">1</context>
7135         </context-group>
7136       </trans-unit>
7137       <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78">
7138         <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source>
7139         <target>Vidéo supprimé de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></target>
7140         <context-group name="null">
7141           <context context-type="linenumber">1</context>
7142         </context-group>
7143       </trans-unit>
7144       <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de">
7145         <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source>
7146         <target>Vidéo ajouté dans <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> à la seconde <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target>
7147         <context-group name="null">
7148           <context context-type="linenumber">1</context>
7149         </context-group>
7150       </trans-unit>
7151       <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f">
7152         <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source>
7153         <target>Vidéo ajouté dans <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></target>
7154         <context-group name="null">
7155           <context context-type="linenumber">1</context>
7156         </context-group>
7157       </trans-unit>
7158       <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
7159         <source>Timestamps updated</source>
7160         <target>Horodatage mise à jour.</target>
7161         <context-group name="null">
7162           <context context-type="linenumber">1</context>
7163         </context-group>
7164       </trans-unit>
7165       <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
7166         <source>Starts at </source>
7167         <target>Démarre à</target>
7168         <context-group name="null">
7169           <context context-type="linenumber">1</context>
7170         </context-group>
7171       </trans-unit>
7172       <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
7173         <source>Stops at </source>
7174         <target>Fini à</target>
7175         <context-group name="null">
7176           <context context-type="linenumber">1</context>
7177         </context-group>
7178       </trans-unit>
7179       <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
7180         <source> and stops at </source>
7181         <target>et s'arrête à</target>
7182         <context-group name="null">
7183           <context context-type="linenumber">1</context>
7184         </context-group>
7185       </trans-unit>
7186       <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
7187         <source>Video blacklisted.</source>
7188         <target>Vidéo mise sur liste noire.</target>
7189         <context-group name="null">
7190           <context context-type="linenumber">1</context>
7191         </context-group>
7192       </trans-unit>
7193       <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
7194         <source>Copied</source>
7195         <target>Copié</target>
7196         <context-group name="null">
7197           <context context-type="linenumber">1</context>
7198         </context-group>
7199       </trans-unit>
7200       <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
7201         <source>Video reported.</source>
7202         <target>Vidéo signalée.</target>
7203         <context-group name="null">
7204           <context context-type="linenumber">1</context>
7205         </context-group>
7206       </trans-unit>
7207       <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
7208         <source>Do you really want to delete this video?</source>
7209         <target>Êtes-vous bien sûr·e de vouloir supprimer cette vidéo ?</target>
7210         <context-group name="null">
7211           <context context-type="linenumber">1</context>
7212         </context-group>
7213       </trans-unit>
7214       <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
7215         <source>Save to playlist</source>
7216         <target>Sauvegarder dans la liste de lecture</target>
7217         <context-group name="null">
7218           <context context-type="linenumber">1</context>
7219         </context-group>
7220       </trans-unit>
7221       <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
7222         <source>Blacklist</source>
7223         <target>Mettre sur liste noire</target>
7224         <context-group name="null">
7225           <context context-type="linenumber">1</context>
7226         </context-group>
7227       </trans-unit>
7228       <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
7229         <source>Report</source>
7230         <target>Signaler</target>
7231         <context-group name="null">
7232           <context context-type="linenumber">1</context>
7233         </context-group>
7234       </trans-unit>
7235       <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
7236         <source>Published</source>
7237         <target>Publiée</target>
7238         <context-group name="null">
7239           <context context-type="linenumber">1</context>
7240         </context-group>
7241       </trans-unit>
7242       <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
7243         <source>Publication scheduled on </source>
7244         <target>Publication programmée</target>
7245         <context-group name="null">
7246           <context context-type="linenumber">1</context>
7247         </context-group>
7248       </trans-unit>
7249       <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
7250         <source>Waiting transcoding</source>
7251         <target>En attente d'encodage</target>
7252         <context-group name="null">
7253           <context context-type="linenumber">1</context>
7254         </context-group>
7255       </trans-unit>
7256       <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
7257         <source>To transcode</source>
7258         <target>À transcoder</target>
7259         <context-group name="null">
7260           <context context-type="linenumber">1</context>
7261         </context-group>
7262       </trans-unit>
7263       <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
7264         <source>To import</source>
7265         <target>À importer</target>
7266         <context-group name="null">
7267           <context context-type="linenumber">1</context>
7268         </context-group>
7269       </trans-unit>
7270       <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
7271         <source>Only I can see this video</source>
7272         <target>Seul moi peut voir cette vidéo</target>
7273         <context-group name="null">
7274           <context context-type="linenumber">1</context>
7275         </context-group>
7276       </trans-unit>
7277       <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
7278         <source>Only people with the private link can see this video</source>
7279         <target>Seules les personnes en possession du lien privé peuvent voir cette vidéo</target>
7280         <context-group name="null">
7281           <context context-type="linenumber">1</context>
7282         </context-group>
7283       </trans-unit>
7284       <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
7285         <source>Anyone can see this video</source>
7286         <target>Tout le monde peut voir cette vidéo</target>
7287         <context-group name="null">
7288           <context context-type="linenumber">1</context>
7289         </context-group>
7290       </trans-unit>
7291       <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
7292         <source>Video to import updated.</source>
7293         <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour</target>
7294         <context-group name="null">
7295           <context context-type="linenumber">1</context>
7296         </context-group>
7297       </trans-unit>
7298       <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
7299         <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
7300         <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target>
7301         <context-group name="null">
7302           <context context-type="linenumber">1</context>
7303         </context-group>
7304       </trans-unit>
7305       <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
7306         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
7307         <target>Les données associées (étiquettes, description, etc.) seront par contre perdues ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ?</target>
7308         <context-group name="null">
7309           <context context-type="linenumber">1</context>
7310         </context-group>
7311       </trans-unit>
7312       <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
7313         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
7314         <target>Votre vidéo n'est pas encore en ligne ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ?</target>
7315         <context-group name="null">
7316           <context context-type="linenumber">1</context>
7317         </context-group>
7318       </trans-unit>
7319       <trans-unit id="bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71">
7320         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></source>
7321         <target>Téléverser <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></target>
7322         <context-group name="null">
7323           <context context-type="linenumber">1</context>
7324         </context-group>
7325       </trans-unit>
7326       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
7327         <source>Upload cancelled</source>
7328         <target>Mise en ligne annulée</target>
7329         <context-group name="null">
7330           <context context-type="linenumber">1</context>
7331         </context-group>
7332       </trans-unit>
7333       <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
7334         <source>Video published.</source>
7335         <target>Vidéo publiée.</target>
7336         <context-group name="null">
7337           <context context-type="linenumber">1</context>
7338         </context-group>
7339       </trans-unit>
7340       <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
7341         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
7342         <target>Votre quota est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
7343         <context-group name="null">
7344           <context context-type="linenumber">1</context>
7345         </context-group>
7346       </trans-unit>
7347       <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
7348         <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
7349         <target>Votre quota journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
7350         <context-group name="null">
7351           <context context-type="linenumber">1</context>
7352         </context-group>
7353       </trans-unit>
7354       <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
7355         <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
7356         <target>Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target>
7357         <context-group name="null">
7358           <context context-type="linenumber">1</context>
7359         </context-group>
7360       </trans-unit>
7361       <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
7362         <source>Video updated.</source>
7363         <target>Vidéo mise à jour.</target>
7364         <context-group name="null">
7365           <context context-type="linenumber">1</context>
7366         </context-group>
7367       </trans-unit>
7368       <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
7369         <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
7370         <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> réponses seront aussi supprimées.</target>
7371         <context-group name="null">
7372           <context context-type="linenumber">1</context>
7373         </context-group>
7374       </trans-unit>
7375       <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
7376         <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
7377         <target>C'est un commentaire distant, la suppression ne sera effectif que sur votre instance.</target>
7378         <context-group name="null">
7379           <context context-type="linenumber">1</context>
7380         </context-group>
7381       </trans-unit>
7382       <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
7383         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
7384         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> j'aime / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> je n'aime pas</target>
7385         <context-group name="null">
7386           <context context-type="linenumber">1</context>
7387         </context-group>
7388       </trans-unit>
7389       <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
7390         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
7391         <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?</target>
7392         <context-group name="null">
7393           <context context-type="linenumber">1</context>
7394         </context-group>
7395       </trans-unit>
7396       <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
7397         <source>Mature or explicit content</source>
7398         <target>Contenu explicite ou sensible</target>
7399         <context-group name="null">
7400           <context context-type="linenumber">1</context>
7401         </context-group>
7402       </trans-unit>
7403       <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
7404         <source>Like the video</source>
7405         <target>J'aime cette vidéo.</target>
7406         <context-group name="null">
7407           <context context-type="linenumber">1</context>
7408         </context-group>
7409       </trans-unit>
7410       <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
7411         <source>Dislike the video</source>
7412         <target>Je n'aime pas cette vidéo.</target>
7413         <context-group name="null">
7414           <context context-type="linenumber">1</context>
7415         </context-group>
7416       </trans-unit>
7417       <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
7418         <source>Trending for the last 24 hours</source>
7419         <target>Tendances des dernières 24 heures</target>
7420         <context-group name="null">
7421           <context context-type="linenumber">1</context>
7422         </context-group>
7423       </trans-unit>
7424       <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e">
7425         <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
7426         <target>Les vidéos Tendances sont celles qui ont été vues le plus grand nombre de fois dans les dernières 24 heures.</target>
7427         <context-group name="null">
7428           <context context-type="linenumber">1</context>
7429         </context-group>
7430       </trans-unit>
7431       <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df">
7432         <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
7433         <target>Tendances pour les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> dernières journées.</target>
7434         <context-group name="null">
7435           <context context-type="linenumber">1</context>
7436         </context-group>
7437       </trans-unit>
7438       <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509">
7439         <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
7440         <target>Les vidéos Tendances sont celles qui ont été vues le plus grand nombre de fois dans les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> dernières journées.</target>
7441         <context-group name="null">
7442           <context context-type="linenumber">1</context>
7443         </context-group>
7444       </trans-unit>
7445       <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
7446         <source>Videos from your subscriptions</source>
7447         <target>Vidéos issues de vos abonnements</target>
7448         <context-group name="null">
7449           <context context-type="linenumber">1</context>
7450         </context-group>
7451       </trans-unit>
7452     </body>
7453   </file></xliff>