client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="fi-FI">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="ngb.alert.close">
   7         <source>Close</source>
   8         <target>Sulje</target>
   9         <context-group name="null">
  10           <context context-type="linenumber">2</context>
  11         </context-group>
  12       </trans-unit>
  13       <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
  14         <source>Previous</source>
  15         <target>Edellinen</target>
  16         <context-group name="null">
  17           <context context-type="linenumber">13</context>
  18         </context-group>
  19       </trans-unit>
  20       <trans-unit id="ngb.carousel.next">
  21         <source>Next</source>
  22         <target>Seuraava</target>
  23         <context-group name="null">
  24           <context context-type="linenumber">17</context>
  25         </context-group>
  26       </trans-unit>
  27       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
  28         <source>Previous month</source>
  29         <target>Edellinen kuukausi</target>
  30         <context-group name="null">
  31           <context context-type="linenumber">5</context>
  32         </context-group>
  33       </trans-unit>
  34       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
  35         <source>Next month</source>
  36         <target>Seuraava kuukausi</target>
  37         <context-group name="null">
  38           <context context-type="linenumber">27</context>
  39         </context-group>
  40       </trans-unit>
  41       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
  42         <source>Select month</source>
  43         <target>Valitse kuukausi</target>
  44         <context-group name="null">
  45           <context context-type="linenumber">7</context>
  46         </context-group>
  47       </trans-unit>
  48       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
  49         <source>Select year</source>
  50         <target>Valitse vuosi</target>
  51         <context-group name="null">
  52           <context context-type="linenumber">16</context>
  53         </context-group>
  54       </trans-unit>
  55       <trans-unit id="ngb.pagination.first">
  56         <source>««</source>
  57         <target>««</target>
  58         <context-group name="null">
  59           <context context-type="linenumber">2</context>
  60         </context-group>
  61       </trans-unit>
  62       <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
  63         <source>«</source>
  64         <target>«</target>
  65         <context-group name="null">
  66           <context context-type="linenumber">3</context>
  67         </context-group>
  68       </trans-unit>
  69       <trans-unit id="ngb.pagination.next">
  70         <source>»</source>
  71         <target>»</target>
  72         <context-group name="null">
  73           <context context-type="linenumber">4</context>
  74         </context-group>
  75       </trans-unit>
  76       <trans-unit id="ngb.pagination.last">
  77         <source>»»</source>
  78         <target>»»</target>
  79         <context-group name="null">
  80           <context context-type="linenumber">5</context>
  81         </context-group>
  82       </trans-unit>
  83       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
  84         <source>First</source>
  85         <target>Ensimmäinen</target>
  86         <context-group name="null">
  87           <context context-type="linenumber">14</context>
  88         </context-group>
  89       </trans-unit>
  90       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
  91         <source>Previous</source>
  92         <target>Edellinen</target>
  93         <context-group name="null">
  94           <context context-type="linenumber">23</context>
  95         </context-group>
  96       </trans-unit>
  97       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
  98         <source>Next</source>
  99         <target>Seuraava</target>
 100         <context-group name="null">
 101           <context context-type="linenumber">41</context>
 102         </context-group>
 103       </trans-unit>
 104       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
 105         <source>Last</source>
 106         <target>Viimeinen</target>
 107         <context-group name="null">
 108           <context context-type="linenumber">49</context>
 109         </context-group>
 110       </trans-unit>
 111       <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
 112         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
 113         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
 114         <context-group name="null">
 115           <context context-type="linenumber">6</context>
 116         </context-group>
 117       </trans-unit>
 118       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
 119         <source>Increment hours</source>
 120         <target>Lisää tunteja</target>
 121         <context-group name="null">
 122           <context context-type="linenumber">9</context>
 123         </context-group>
 124       </trans-unit>
 125       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
 126         <source>HH</source>
 127         <target>TT</target>
 128         <context-group name="null">
 129           <context context-type="linenumber">12</context>
 130         </context-group>
 131       </trans-unit>
 132       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
 133         <source>Hours</source>
 134         <target>Tunnit</target>
 135         <context-group name="null">
 136           <context context-type="linenumber">14</context>
 137         </context-group>
 138       </trans-unit>
 139       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
 140         <source>Decrement hours</source>
 141         <target>Vähennä tunteja</target>
 142         <context-group name="null">
 143           <context context-type="linenumber">20</context>
 144         </context-group>
 145       </trans-unit>
 146       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
 147         <source>Increment minutes</source>
 148         <target>Lisää minuutteja</target>
 149         <context-group name="null">
 150           <context context-type="linenumber">29</context>
 151         </context-group>
 152       </trans-unit>
 153       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
 154         <source>MM</source>
 155         <target>MM</target>
 156         <context-group name="null">
 157           <context context-type="linenumber">32</context>
 158         </context-group>
 159       </trans-unit>
 160       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
 161         <source>Minutes</source>
 162         <target>Minuuttia</target>
 163         <context-group name="null">
 164           <context context-type="linenumber">34</context>
 165         </context-group>
 166       </trans-unit>
 167       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
 168         <source>Decrement minutes</source>
 169         <target>Vähennä minuutteja</target>
 170         <context-group name="null">
 171           <context context-type="linenumber">40</context>
 172         </context-group>
 173       </trans-unit>
 174       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
 175         <source>Increment seconds</source>
 176         <target>Lisää sekunteja</target>
 177         <context-group name="null">
 178           <context context-type="linenumber">49</context>
 179         </context-group>
 180       </trans-unit>
 181       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
 182         <source>SS</source>
 183         <target>SS</target>
 184         <context-group name="null">
 185           <context context-type="linenumber">52</context>
 186         </context-group>
 187       </trans-unit>
 188       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
 189         <source>Seconds</source>
 190         <target>Sekuntia</target>
 191         <context-group name="null">
 192           <context context-type="linenumber">54</context>
 193         </context-group>
 194       </trans-unit>
 195       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
 196         <source>Decrement seconds</source>
 197         <target>Vähennä sekunteja</target>
 198         <context-group name="null">
 199           <context context-type="linenumber">60</context>
 200         </context-group>
 201       </trans-unit>
 202       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
 203         <source>PM</source>
 204         <target>illalla</target>
 205         <context-group name="null">
 206           <context context-type="linenumber">68</context>
 207         </context-group>
 208       </trans-unit>
 209       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
 210         <source>AM</source>
 211         <target>aamulla</target>
 212         <context-group name="null">
 213           <context context-type="linenumber">69</context>
 214         </context-group>
 215       </trans-unit>
 216       <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
 217         <source>You don't have notifications.</source>
 218         <target>Sinulla ei ole ilmoituksia.</target>
 219         <context-group name="null">
 220           <context context-type="linenumber">1</context>
 221         </context-group>
 222       </trans-unit>
 223       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
 224         <source>Display name</source>
 225         <target>Näyttönimi</target>
 226         <context-group name="null">
 227           <context context-type="linenumber">4</context>
 228         </context-group>
 229       </trans-unit>
 230       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
 231         <source>Create</source>
 232         <target>Luo</target>
 233         <context-group name="null">
 234           <context context-type="linenumber">74</context>
 235         </context-group>
 236       </trans-unit>
 237       <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
 238         <source>Download video</source>
 239         <target>Lataa video</target>
 240         <context-group name="null">
 241           <context context-type="linenumber">3</context>
 242         </context-group>
 243       </trans-unit>
 244       <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
 245         <source>Direct download</source>
 246         <target>Suora lataus</target>
 247         <context-group name="null">
 248           <context context-type="linenumber">27</context>
 249         </context-group>
 250       </trans-unit>
 251       <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
 252         <source>Torrent (.torrent file)</source>
 253         <target>Torrent (.torrent -tiedosto)</target>
 254         <context-group name="null">
 255           <context context-type="linenumber">32</context>
 256         </context-group>
 257       </trans-unit>
 258       <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
 259         <source>
 260       Cancel
 261     </source>
 262         <target>
 263       Peruuta
 264     </target>
 265         <context-group name="null">
 266           <context context-type="linenumber">47</context>
 267         </context-group>
 268       </trans-unit>
 269       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
 270         <source>Download</source>
 271         <target>Lataa</target>
 272         <context-group name="null">
 273           <context context-type="linenumber">43</context>
 274         </context-group>
 275       </trans-unit>
 276       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
 277         <source>Report video</source>
 278         <target>Tee ilmoitus</target>
 279         <context-group name="null">
 280           <context context-type="linenumber">3</context>
 281         </context-group>
 282       </trans-unit>
 283       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
 284         <source>Reason...</source>
 285         <target>Syy...</target>
 286         <context-group name="null">
 287           <context context-type="linenumber">11</context>
 288         </context-group>
 289       </trans-unit>
 290       <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
 291         <source>
 292           Cancel
 293         </source>
 294         <target>
 295           Peruuta
 296         </target>
 297         <context-group name="null">
 298           <context context-type="linenumber">47</context>
 299         </context-group>
 300       </trans-unit>
 301       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
 302         <source>Submit</source>
 303         <target>Lähetä</target>
 304         <context-group name="null">
 305           <context context-type="linenumber">29</context>
 306         </context-group>
 307       </trans-unit>
 308       <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
 309         <source>Unlisted</source>
 310         <target>Piilotettu</target>
 311         <context-group name="null">
 312           <context context-type="linenumber">6</context>
 313         </context-group>
 314       </trans-unit>
 315       <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
 316         <source>Private</source>
 317         <target>Yksityinen</target>
 318         <context-group name="null">
 319           <context context-type="linenumber">7</context>
 320         </context-group>
 321       </trans-unit>
 322       <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
 323         <source>Blacklisted</source>
 324         <target>Estetty</target>
 325         <context-group name="null">
 326           <context context-type="linenumber">39</context>
 327         </context-group>
 328       </trans-unit>
 329       <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
 330         <source>
 331         Sensitive
 332       </source>
 333         <target>
 334         Arkaluonteinen
 335       </target>
 336         <context-group name="null">
 337           <context context-type="linenumber">43</context>
 338         </context-group>
 339       </trans-unit>
 340       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
 341         <source>Save</source>
 342         <target>Tallenna</target>
 343         <context-group name="null">
 344           <context context-type="linenumber">92</context>
 345         </context-group>
 346       </trans-unit>
 347       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
 348         <source>No results.</source>
 349         <target>Ei hakutuloksia.</target>
 350         <context-group name="null">
 351           <context context-type="linenumber">20</context>
 352         </context-group>
 353       </trans-unit>
 354       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
 355         <source>Delete</source>
 356         <target>Poista</target>
 357         <context-group name="null">
 358           <context context-type="linenumber">15</context>
 359         </context-group>
 360       </trans-unit>
 361       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
 362         <source>Edit</source>
 363         <target>Muokkaa</target>
 364         <context-group name="null">
 365           <context context-type="linenumber">195</context>
 366         </context-group>
 367       </trans-unit>
 368       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
 369         <source>Truncated preview</source>
 370         <target>Katkaistu esikatselu</target>
 371         <context-group name="null">
 372           <context context-type="linenumber">9</context>
 373         </context-group>
 374       </trans-unit>
 375       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
 376         <source>Complete preview</source>
 377         <target>Kokonainen esikatselu</target>
 378         <context-group name="null">
 379           <context context-type="linenumber">13</context>
 380         </context-group>
 381       </trans-unit>
 382       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
 383         <source>Get help</source>
 384         <target>Hae apua</target>
 385         <context-group name="null">
 386           <context context-type="linenumber">19</context>
 387         </context-group>
 388       </trans-unit>
 389       <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
 390         <source>
 391     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 392       Subscribe
 393     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 394     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 395       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
 396     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 397   </source>
 398         <target>
 399     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 400       Tilaa
 401     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 402     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 403       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
 404     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 405   </target>
 406         <context-group name="null">
 407           <context context-type="linenumber">5</context>
 408         </context-group>
 409       </trans-unit>
 410       <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
 411         <source>
 412     Unsubscribe
 413   </source>
 414         <target>
 415     Lopeta tilaus
 416   </target>
 417         <context-group name="null">
 418           <context context-type="linenumber">18</context>
 419         </context-group>
 420       </trans-unit>
 421       <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
 422         <source>Using an ActivityPub account</source>
 423         <target>Käyttää ActivityPub-tiliä</target>
 424         <context-group name="null">
 425           <context context-type="linenumber">36</context>
 426         </context-group>
 427       </trans-unit>
 428       <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
 429         <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
 430         <target>Tilaa tilillä instanssissa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
 431         <context-group name="null">
 432           <context context-type="linenumber">39</context>
 433         </context-group>
 434       </trans-unit>
 435       <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
 436         <source>Subscribe with your local account</source>
 437         <target>Tilaa paikallisella tilillä</target>
 438         <context-group name="null">
 439           <context context-type="linenumber">40</context>
 440         </context-group>
 441       </trans-unit>
 442       <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
 443         <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
 444         <target>Tilaa Mastodon-tilillä</target>
 445         <context-group name="null">
 446           <context context-type="linenumber">43</context>
 447         </context-group>
 448       </trans-unit>
 449       <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
 450         <source>Using a syndication feed</source>
 451         <target>Käytetään syndikointisyötettä</target>
 452         <context-group name="null">
 453           <context context-type="linenumber">48</context>
 454         </context-group>
 455       </trans-unit>
 456       <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
 457         <source>Subscribe via RSS</source>
 458         <target>Tilaa RSS-muodossa</target>
 459         <context-group name="null">
 460           <context context-type="linenumber">49</context>
 461         </context-group>
 462       </trans-unit>
 463       <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
 464         <source>
 465     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 466     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 467   </source>
 468         <target>
 469     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Etätilaus<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 470     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Etäkäyttö<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 471   </target>
 472         <context-group name="null">
 473           <context context-type="linenumber">10</context>
 474         </context-group>
 475       </trans-unit>
 476       <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
 477         <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
 478         <target>Voit tilata kanavan kaikilla ActivityPub-käyttöisillä fediverse instansseilla. Esimerkiksi Mastodon:illa tai Pleroma:lla voit kirjoittaa kanavan URL-osoitteen hakukenttään ja tilata sen sieltä.</target>
 479         <context-group name="null">
 480           <context context-type="linenumber">17</context>
 481         </context-group>
 482       </trans-unit>
 483       <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
 484         <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
 485         <target>Voit käyttää tätä kaikilla ActivityPub-käyttöisillä fediverse instansseilla. Esimerkiksi Mastodon:illa tai Pleroma:lla voit kirjoittaa nykyisen URL-osoitteen hakukenttään ja käyttää sitä siellä.</target>
 486         <context-group name="null">
 487           <context context-type="linenumber">22</context>
 488         </context-group>
 489       </trans-unit>
 490       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
 491         <source>Video quota</source>
 492         <target>Videokiintiö</target>
 493         <context-group name="null">
 494           <context context-type="linenumber">42</context>
 495         </context-group>
 496       </trans-unit>
 497       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
 498         <source>
 499           Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 500         </source>
 501         <target>
 502           Rajoittamaton <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> päivässä)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 503         </target>
 504         <context-group name="null">
 505           <context context-type="linenumber">28</context>
 506         </context-group>
 507       </trans-unit>
 508       <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
 509         <source>Ban</source>
 510         <target>Sulje</target>
 511         <context-group name="null">
 512           <context context-type="linenumber">3</context>
 513         </context-group>
 514       </trans-unit>
 515       <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
 516         <source>
 517         A banned user will no longer be able to login.
 518       </source>
 519         <target>
 520         Suljettu käyttäjä ei voi enään kirjautua.
 521       </target>
 522         <context-group name="null">
 523           <context context-type="linenumber">18</context>
 524         </context-group>
 525       </trans-unit>
 526       <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
 527         <source>Cancel</source>
 528         <target>Peruuta</target>
 529         <context-group name="null">
 530           <context context-type="linenumber">10</context>
 531         </context-group>
 532       </trans-unit>
 533       <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
 534         <source>Ban this user</source>
 535         <target>Sulje tämä käyttäjä</target>
 536         <context-group name="null">
 537           <context context-type="linenumber">26</context>
 538         </context-group>
 539       </trans-unit>
 540       <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
 541         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
 542         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
 543         <context-group name="null">
 544           <context context-type="linenumber">11</context>
 545         </context-group>
 546       </trans-unit>
 547       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
 548         <source>
 549     Login
 550   </source>
 551         <target>
 552     Kirjaudu sisään
 553   </target>
 554         <context-group name="null">
 555           <context context-type="linenumber">2</context>
 556         </context-group>
 557       </trans-unit>
 558       <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
 559         <source>Request new verification email.</source>
 560         <target>Pyydä uutta vahvistusviestiä.</target>
 561         <context-group name="null">
 562           <context context-type="linenumber">16</context>
 563         </context-group>
 564       </trans-unit>
 565       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
 566         <source>User</source>
 567         <target>Käyttäjä</target>
 568         <context-group name="null">
 569           <context context-type="linenumber">13</context>
 570         </context-group>
 571       </trans-unit>
 572       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
 573         <source>Username or email address</source>
 574         <target>Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite</target>
 575         <context-group name="null">
 576           <context context-type="linenumber">15</context>
 577         </context-group>
 578       </trans-unit>
 579       <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
 580         <source>
 581           or create an account
 582         </source>
 583         <target>
 584           tai luo uusi tili
 585         </target>
 586         <context-group name="null">
 587           <context context-type="linenumber">18</context>
 588         </context-group>
 589       </trans-unit>
 590       <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
 591         <source>
 592           or create an account on another instance
 593         </source>
 594         <target>
 595           tai luo uusi tili erissä instanssissa
 596         </target>
 597         <context-group name="null">
 598           <context context-type="linenumber">22</context>
 599         </context-group>
 600       </trans-unit>
 601       <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
 602         <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
 603         <target>Käyttäjätilin luominen on kielletty tässä instanssissa, mutta voit rekisteröityä monessa muussa!</target>
 604         <context-group name="null">
 605           <context context-type="linenumber">28</context>
 606         </context-group>
 607       </trans-unit>
 608       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
 609         <source>Password</source>
 610         <target>Salasana</target>
 611         <context-group name="null">
 612           <context context-type="linenumber">54</context>
 613         </context-group>
 614       </trans-unit>
 615       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
 616         <source>I forgot my password</source>
 617         <target>Unohdin salasanani</target>
 618         <context-group name="null">
 619           <context context-type="linenumber">44</context>
 620         </context-group>
 621       </trans-unit>
 622       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
 623         <source>Login</source>
 624         <target>Kirjaudu sisään</target>
 625         <context-group name="null">
 626           <context context-type="linenumber">32</context>
 627         </context-group>
 628       </trans-unit>
 629       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
 630         <source>Forgot your password</source>
 631         <target>Unohda salasanasi</target>
 632         <context-group name="null">
 633           <context context-type="linenumber">57</context>
 634         </context-group>
 635       </trans-unit>
 636       <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
 637         <source>
 638       We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
 639     </source>
 640         <target>
 641       Olemme pahoillamme, et voi palauttaa salasanaasi, koska instanssin ylläpitäjä ei ole määritellyt PeerTube:n sähköpostijärjestelmää.
 642     </target>
 643         <context-group name="null">
 644           <context context-type="linenumber">64</context>
 645         </context-group>
 646       </trans-unit>
 647       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
 648         <source>Email</source>
 649         <target>Sähköposti</target>
 650         <context-group name="null">
 651           <context context-type="linenumber">8</context>
 652         </context-group>
 653       </trans-unit>
 654       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
 655         <source>Email address</source>
 656         <target>Sähköpostiosoite</target>
 657         <context-group name="null">
 658           <context context-type="linenumber">10</context>
 659         </context-group>
 660       </trans-unit>
 661       <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
 662         <source>Send me an email to reset my password</source>
 663         <target>Lähetä minulle sähköpostiviesti nollatakseni salasanani</target>
 664         <context-group name="null">
 665           <context context-type="linenumber">81</context>
 666         </context-group>
 667       </trans-unit>
 668       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
 669         <source>
 670     Reset my password
 671   </source>
 672         <target>
 673     Alusta salasanani
 674   </target>
 675         <context-group name="null">
 676           <context context-type="linenumber">2</context>
 677         </context-group>
 678       </trans-unit>
 679       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
 680         <source>Confirm password</source>
 681         <target>Vahvista salasana</target>
 682         <context-group name="null">
 683           <context context-type="linenumber">19</context>
 684         </context-group>
 685       </trans-unit>
 686       <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
 687         <source>Confirmed password</source>
 688         <target>Vahvistettu salasana</target>
 689         <context-group name="null">
 690           <context context-type="linenumber">21</context>
 691         </context-group>
 692       </trans-unit>
 693       <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
 694         <source>Reset my password</source>
 695         <target>Nollaa salasanani</target>
 696         <context-group name="null">
 697           <context context-type="linenumber">29</context>
 698         </context-group>
 699       </trans-unit>
 700       <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
 701         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
 702         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> tulosta</target>
 703         <context-group name="null">
 704           <context context-type="linenumber">5</context>
 705         </context-group>
 706       </trans-unit>
 707       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
 708         <source>
 709           for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 710         </source>
 711         <target>
 712           haulle <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 713         </target>
 714         <context-group name="null">
 715           <context context-type="linenumber">6</context>
 716         </context-group>
 717       </trans-unit>
 718       <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
 719         <source>
 720           Filters
 721           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 722         </source>
 723         <target>
 724           Suodata
 725           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 726         </target>
 727         <context-group name="null">
 728           <context context-type="linenumber">16</context>
 729         </context-group>
 730       </trans-unit>
 731       <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
 732         <source>
 733     No results found
 734   </source>
 735         <target>
 736     Ei löytynyt yhtään tulosta, joka sisältäisi kaikki hakutermisi.
 737   </target>
 738         <context-group name="null">
 739           <context context-type="linenumber">28</context>
 740         </context-group>
 741       </trans-unit>
 742       <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
 743         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
 744         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> tilaajaa</target>
 745         <context-group name="null">
 746           <context context-type="linenumber">44</context>
 747         </context-group>
 748       </trans-unit>
 749       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
 750         <source>Change the language</source>
 751         <target>Vaihda kieli</target>
 752         <context-group name="null">
 753           <context context-type="linenumber">102</context>
 754         </context-group>
 755       </trans-unit>
 756       <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
 757         <source>
 758     Help to translate PeerTube!
 759   </source>
 760         <target>
 761     Auta kääntämään PeerTubea!
 762   </target>
 763         <context-group name="null">
 764           <context context-type="linenumber">8</context>
 765         </context-group>
 766       </trans-unit>
 767       <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
 768         <source>My public profile</source>
 769         <target>Julkinen kanava</target>
 770         <context-group name="null">
 771           <context context-type="linenumber">17</context>
 772         </context-group>
 773       </trans-unit>
 774       <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
 775         <source>My account</source>
 776         <target>Tilini</target>
 777         <context-group name="null">
 778           <context context-type="linenumber">21</context>
 779         </context-group>
 780       </trans-unit>
 781       <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
 782         <source>Log out</source>
 783         <target>Kirjaudu ulos</target>
 784         <context-group name="null">
 785           <context context-type="linenumber">25</context>
 786         </context-group>
 787       </trans-unit>
 788       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
 789         <source>Create an account</source>
 790         <target>Luo tili</target>
 791         <context-group name="null">
 792           <context context-type="linenumber">33</context>
 793         </context-group>
 794       </trans-unit>
 795       <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
 796         <source>My library</source>
 797         <target>Minun kirjasto</target>
 798         <context-group name="null">
 799           <context context-type="linenumber">37</context>
 800         </context-group>
 801       </trans-unit>
 802       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
 803         <source>Videos</source>
 804         <target>Videot</target>
 805         <context-group name="null">
 806           <context context-type="linenumber">24</context>
 807         </context-group>
 808       </trans-unit>
 809       <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
 810         <source>Playlists</source>
 811         <target>Soittolistat</target>
 812         <context-group name="null">
 813           <context context-type="linenumber">46</context>
 814         </context-group>
 815       </trans-unit>
 816       <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
 817         <source>Subscriptions</source>
 818         <target>Tilaukset</target>
 819         <context-group name="null">
 820           <context context-type="linenumber">51</context>
 821         </context-group>
 822       </trans-unit>
 823       <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
 824         <source>History</source>
 825         <target>Historia</target>
 826         <context-group name="null">
 827           <context context-type="linenumber">56</context>
 828         </context-group>
 829       </trans-unit>
 830       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
 831         <source>Trending</source>
 832         <target>Nousussa</target>
 833         <context-group name="null">
 834           <context context-type="linenumber">71</context>
 835         </context-group>
 836       </trans-unit>
 837       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
 838         <source>Recently added</source>
 839         <target>Viimeksi lisätyt</target>
 840         <context-group name="null">
 841           <context context-type="linenumber">76</context>
 842         </context-group>
 843       </trans-unit>
 844       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
 845         <source>Local</source>
 846         <target>Paikallinen</target>
 847         <context-group name="null">
 848           <context context-type="linenumber">81</context>
 849         </context-group>
 850       </trans-unit>
 851       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
 852         <source>More</source>
 853         <target>Lisää</target>
 854         <context-group name="null">
 855           <context context-type="linenumber">86</context>
 856         </context-group>
 857       </trans-unit>
 858       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
 859         <source>Administration</source>
 860         <target>Hallinta</target>
 861         <context-group name="null">
 862           <context context-type="linenumber">90</context>
 863         </context-group>
 864       </trans-unit>
 865       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
 866         <source>About</source>
 867         <target>Tietoja</target>
 868         <context-group name="null">
 869           <context context-type="linenumber">26</context>
 870         </context-group>
 871       </trans-unit>
 872       <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
 873         <source>Show keyboard shortcuts</source>
 874         <target>Näytä pikanäppäimet</target>
 875         <context-group name="null">
 876           <context context-type="linenumber">105</context>
 877         </context-group>
 878       </trans-unit>
 879       <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
 880         <source>Toggle dark interface</source>
 881         <target>Vaihda pimeään käyttöliittymään</target>
 882         <context-group name="null">
 883           <context context-type="linenumber">108</context>
 884         </context-group>
 885       </trans-unit>
 886       <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
 887         <source>View your notifications</source>
 888         <target>Näytä ilmoitukset</target>
 889         <context-group name="null">
 890           <context context-type="linenumber">3</context>
 891         </context-group>
 892       </trans-unit>
 893       <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
 894         <source>Notifications</source>
 895         <target>Ilmoitukset</target>
 896         <context-group name="null">
 897           <context context-type="linenumber">13</context>
 898         </context-group>
 899       </trans-unit>
 900       <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
 901         <source>Update your notification preferences</source>
 902         <target>Päivitä ilmoitusasetukset</target>
 903         <context-group name="null">
 904           <context context-type="linenumber">16</context>
 905         </context-group>
 906       </trans-unit>
 907       <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
 908         <source>See all your notifications</source>
 909         <target>Näytä kaikki ilmoitukset</target>
 910         <context-group name="null">
 911           <context context-type="linenumber">30</context>
 912         </context-group>
 913       </trans-unit>
 914       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
 915         <source>Search...</source>
 916         <target>Hae...</target>
 917         <context-group name="null">
 918           <context context-type="linenumber">2</context>
 919         </context-group>
 920       </trans-unit>
 921       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
 922         <source>Upload</source>
 923         <target>Lataa</target>
 924         <context-group name="null">
 925           <context context-type="linenumber">9</context>
 926         </context-group>
 927       </trans-unit>
 928       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
 929         <source>Sort</source>
 930         <target>Lajittelu</target>
 931         <context-group name="null">
 932           <context context-type="linenumber">6</context>
 933         </context-group>
 934       </trans-unit>
 935       <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
 936         <source>Published date</source>
 937         <target>Julkaisuaika</target>
 938         <context-group name="null">
 939           <context context-type="linenumber">15</context>
 940         </context-group>
 941       </trans-unit>
 942       <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
 943         <source>Original publication year</source>
 944         <target>Alkuperäinen julkaisuvuosi</target>
 945         <context-group name="null">
 946           <context context-type="linenumber">24</context>
 947         </context-group>
 948       </trans-unit>
 949       <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
 950         <source>After...</source>
 951         <target>Jälkeen...</target>
 952         <context-group name="null">
 953           <context context-type="linenumber">30</context>
 954         </context-group>
 955       </trans-unit>
 956       <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
 957         <source>Before...</source>
 958         <target>Ennen...</target>
 959         <context-group name="null">
 960           <context context-type="linenumber">37</context>
 961         </context-group>
 962       </trans-unit>
 963       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
 964         <source>Duration</source>
 965         <target>Kesto</target>
 966         <context-group name="null">
 967           <context context-type="linenumber">45</context>
 968         </context-group>
 969       </trans-unit>
 970       <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
 971         <source>Display sensitive content</source>
 972         <target>Näytä arkaluonteinen sisältö</target>
 973         <context-group name="null">
 974           <context context-type="linenumber">54</context>
 975         </context-group>
 976       </trans-unit>
 977       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
 978         <source>Yes</source>
 979         <target>Kyllä</target>
 980         <context-group name="null">
 981           <context context-type="linenumber">58</context>
 982         </context-group>
 983       </trans-unit>
 984       <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
 985         <source>No</source>
 986         <target>Ei</target>
 987         <context-group name="null">
 988           <context context-type="linenumber">63</context>
 989         </context-group>
 990       </trans-unit>
 991       <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
 992         <source>Category</source>
 993         <target>Kategoria</target>
 994         <context-group name="null">
 995           <context context-type="linenumber">164</context>
 996         </context-group>
 997       </trans-unit>
 998       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
 999         <source>Licence</source>
1000         <target>Lisenssi</target>
1001         <context-group name="null">
1002           <context context-type="linenumber">173</context>
1003         </context-group>
1004       </trans-unit>
1005       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1006         <source>Language</source>
1007         <target>Kieli</target>
1008         <context-group name="null">
1009           <context context-type="linenumber">182</context>
1010         </context-group>
1011       </trans-unit>
1012       <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
1013         <source>All of these tags</source>
1014         <target>Kaikki nämä tagit</target>
1015         <context-group name="null">
1016           <context context-type="linenumber">103</context>
1017         </context-group>
1018       </trans-unit>
1019       <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
1020         <source>One of these tags</source>
1021         <target>Ei mikään näistä tageista</target>
1022         <context-group name="null">
1023           <context context-type="linenumber">108</context>
1024         </context-group>
1025       </trans-unit>
1026       <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
1027         <source>Filter</source>
1028         <target>Suodata</target>
1029         <context-group name="null">
1030           <context context-type="linenumber">115</context>
1031         </context-group>
1032       </trans-unit>
1033       <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
1034         <source>Display unlisted and private videos</source>
1035         <target>Näytä piilotetut ja yksityiset videot</target>
1036         <context-group name="null">
1037           <context context-type="linenumber">14</context>
1038         </context-group>
1039       </trans-unit>
1040       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
1041         <source>Instance</source>
1042         <target>Instanssi</target>
1043         <context-group name="null">
1044           <context context-type="linenumber">12</context>
1045         </context-group>
1046       </trans-unit>
1047       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
1048         <source>PeerTube</source>
1049         <target>PeerTube</target>
1050         <context-group name="null">
1051           <context context-type="linenumber">7</context>
1052         </context-group>
1053       </trans-unit>
1054       <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
1055         <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
1056         <target>Ota yhteyttä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instanssin ylläpitoon</target>
1057         <context-group name="null">
1058           <context context-type="linenumber">3</context>
1059         </context-group>
1060       </trans-unit>
1061       <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
1062         <source>Your name</source>
1063         <target>Sinun nimesi</target>
1064         <context-group name="null">
1065           <context context-type="linenumber">11</context>
1066         </context-group>
1067       </trans-unit>
1068       <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
1069         <source>Your email</source>
1070         <target>Sinun sähköpostiosoite</target>
1071         <context-group name="null">
1072           <context context-type="linenumber">20</context>
1073         </context-group>
1074       </trans-unit>
1075       <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
1076         <source>Your message</source>
1077         <target>Sinun viesti</target>
1078         <context-group name="null">
1079           <context context-type="linenumber">38</context>
1080         </context-group>
1081       </trans-unit>
1082       <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
1083         <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
1084         <target>Tietoja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instanssista</target>
1085         <context-group name="null">
1086           <context context-type="linenumber">4</context>
1087         </context-group>
1088       </trans-unit>
1089       <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
1090         <source>Contact administrator</source>
1091         <target>Ota yhteyttä ylläpitoon</target>
1092         <context-group name="null">
1093           <context context-type="linenumber">6</context>
1094         </context-group>
1095       </trans-unit>
1096       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1097         <source>Description</source>
1098         <target>Kuvaus</target>
1099         <context-group name="null">
1100           <context context-type="linenumber">27</context>
1101         </context-group>
1102       </trans-unit>
1103       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
1104         <source>Terms</source>
1105         <target>Käyttöehdot</target>
1106         <context-group name="null">
1107           <context context-type="linenumber">39</context>
1108         </context-group>
1109       </trans-unit>
1110       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
1111         <source>
1112   About PeerTube
1113 </source>
1114         <target>
1115   Tietoja PeerTubesta
1116 </target>
1117         <context-group name="null">
1118           <context context-type="linenumber">1</context>
1119         </context-group>
1120       </trans-unit>
1121       <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
1122         <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
1123         <target>PeerTube on hajautettu (ActivityPub) videonjakopalvelu, joka käyttää vertaisverkkoa (WebTorrent/P2P) suoraan selaimesta.</target>
1124         <context-group name="null">
1125           <context context-type="linenumber">6</context>
1126         </context-group>
1127       </trans-unit>
1128       <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
1129         <source>
1130     It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1131   </source>
1132         <target>
1133     Se on ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto, joka toimii <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3-lisenssillä<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1134   </target>
1135         <context-group name="null">
1136           <context context-type="linenumber">8</context>
1137         </context-group>
1138       </trans-unit>
1139       <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
1140         <source>
1141     For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1142   </source>
1143         <target>
1144     Lisätietoja osoitteessa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1145   </target>
1146         <context-group name="null">
1147           <context context-type="linenumber">12</context>
1148         </context-group>
1149       </trans-unit>
1150       <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
1151         <source>P2P &amp; Privacy</source>
1152         <target>Vertaisverkko ja yksityisyys</target>
1153         <context-group name="null">
1154           <context context-type="linenumber">18</context>
1155         </context-group>
1156       </trans-unit>
1157       <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
1158         <source>
1159     PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
1160     This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
1161   </source>
1162         <target>
1163     PeerTube käyttää BitTorrent-protokollaa jakaakseen kaistanleveyttä käyttäjien välillä.
1164     Tämä meinaa sitä, että IP-osoitteesi on tallennettu instanssin BitTorrent-seurantapalvelimeen niin kauan kun lataat tai katsot videota.
1165   </target>
1166         <context-group name="null">
1167           <context context-type="linenumber">20</context>
1168         </context-group>
1169       </trans-unit>
1170       <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
1171         <source>What are the consequences?</source>
1172         <target>Mitkä ovat seuraukset?</target>
1173         <context-group name="null">
1174           <context context-type="linenumber">25</context>
1175         </context-group>
1176       </trans-unit>
1177       <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
1178         <source>
1179     In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
1180     In practice, this is much more difficult because:
1181   </source>
1182         <target>
1183     Teoriassa joku, jolla on tarpeeksi teknisiä taitoja voi luoda komentosarjan, joka seuraa mitä videota jokin IP-osoite tallentaa.
1184     Käytännössä tämä on paljon vaikeampaa, koska:
1185   </target>
1186         <context-group name="null">
1187           <context context-type="linenumber">27</context>
1188         </context-group>
1189       </trans-unit>
1190       <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
1191         <source>
1192       An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
1193       If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
1194     </source><target>
1195       An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
1196       If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
1197     </target><context-group name="null">
1198           <context context-type="linenumber">33</context>
1199         </context-group>
1200       </trans-unit>
1201       <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
1202         <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
1203         <target>Miten PeerTube eroaa YouTubesta?</target>
1204         <context-group name="null">
1205           <context context-type="linenumber">67</context>
1206         </context-group>
1207       </trans-unit>
1208       <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
1209         <source>
1210     The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
1211     In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
1212     Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
1213   </source>
1214         <target>
1215     Uhat yksityisyyteen YouTubessa ovat erilaisen verrattuna PeerTuben.
1216     YouTuben osalta koko alusta kerää suuret määrät henkilökohtaista tietoa (ei pelkästään IP-osoitteesi) tutkiakseen sitä ja seuratakseen sinua.
1217     Ja sen lisäksi YouTuben omistaa Google/Alphabet, yritys mikä seuraa sinua monen sivun kautta (AdSense:n tai Google Analytics:in avulla).
1218   </target>
1219         <context-group name="null">
1220           <context context-type="linenumber">69</context>
1221         </context-group>
1222       </trans-unit>
1223       <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
1224         <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
1225         <target>Mitä voin tehdä rajoittaakseni IP-osoitteeni näkyvyyttä?</target>
1226         <context-group name="null">
1227           <context context-type="linenumber">75</context>
1228         </context-group>
1229       </trans-unit>
1230       <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
1231         <source>
1232     Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
1233     PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
1234     Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
1235   </source>
1236         <target>
1237     Sinun IP-osoitteesi on julkinen, joten joka kerta kun käyt verkkosivulla, on tapahtumassa moni taho (verkkosivun tarjoajan lisäksi) jotka näkevät IP-osoitteesi heidän yhteyslokeissa: ISP/reitittimet/seurantapalvelimet/sisällönjakeluverkot ja moni muu.
1238     PeerTube on avoin asiasta: varoitamme sinua jos haluat pitää IP-osoitteesi yksityisenä, sinun pitää käyttää VPN-verkkoa tai Tor-selainta.
1239     Vertaisverkon (P2P) poistaminen PeerTubesta saavuttaakseen anonymiteetin ei tee mitään järkeen.
1240   </target>
1241         <context-group name="null">
1242           <context context-type="linenumber">77</context>
1243         </context-group>
1244       </trans-unit>
1245       <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
1246         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
1247         <target>Mitä tämän ongelman lieventämiseksi tehdään?</target>
1248         <context-group name="null">
1249           <context context-type="linenumber">83</context>
1250         </context-group>
1251       </trans-unit>
1252       <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
1253         <source>Followers</source>
1254         <target>Seuraajia</target>
1255         <context-group name="null">
1256           <context context-type="linenumber">9</context>
1257         </context-group>
1258       </trans-unit>
1259       <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
1260         <source>Banned</source>
1261         <target>Suljettu</target>
1262         <context-group name="null">
1263           <context context-type="linenumber">19</context>
1264         </context-group>
1265       </trans-unit>
1266       <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
1267         <source>Muted</source>
1268         <target>Mykistetty</target>
1269         <context-group name="null">
1270           <context context-type="linenumber">134</context>
1271         </context-group>
1272       </trans-unit>
1273       <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
1274         <source>Muted by your instance</source>
1275         <target>Mykistetty sinun instanssin toimesta</target>
1276         <context-group name="null">
1277           <context context-type="linenumber">21</context>
1278         </context-group>
1279       </trans-unit>
1280       <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
1281         <source>Instance muted</source>
1282         <target>Instanssi mykistetty</target>
1283         <context-group name="null">
1284           <context context-type="linenumber">22</context>
1285         </context-group>
1286       </trans-unit>
1287       <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
1288         <source>Instance muted by your instance</source>
1289         <target>Instanssi mykistetty sinun instanssin toimesta</target>
1290         <context-group name="null">
1291           <context context-type="linenumber">23</context>
1292         </context-group>
1293       </trans-unit>
1294       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
1295         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
1296         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> tilaajaa</target>
1297         <context-group name="null">
1298           <context context-type="linenumber">31</context>
1299         </context-group>
1300       </trans-unit>
1301       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
1302         <source>Video channels</source>
1303         <target>Videokanavat</target>
1304         <context-group name="null">
1305           <context context-type="linenumber">36</context>
1306         </context-group>
1307       </trans-unit>
1308       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
1309         <source>Stats</source>
1310         <target>Tilastot</target>
1311         <context-group name="null">
1312           <context context-type="linenumber">16</context>
1313         </context-group>
1314       </trans-unit>
1315       <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
1316         <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
1317         <target>Liittyi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
1318         <context-group name="null">
1319           <context context-type="linenumber">10</context>
1320         </context-group>
1321       </trans-unit>
1322       <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
1323         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
1324         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> tilaajaa</target>
1325         <context-group name="null">
1326           <context context-type="linenumber">14</context>
1327         </context-group>
1328       </trans-unit>
1329       <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
1330         <source>See this video channel</source>
1331         <target>Näytä tämä videokanava</target>
1332         <context-group name="null">
1333           <context context-type="linenumber">8</context>
1334         </context-group>
1335       </trans-unit>
1336       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
1337         <source>Name</source>
1338         <target>Nimi</target>
1339         <context-group name="null">
1340           <context context-type="linenumber">12</context>
1341         </context-group>
1342       </trans-unit>
1343       <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
1344         <source>Short description</source>
1345         <target>Lyhyt kuvaus</target>
1346         <context-group name="null">
1347           <context context-type="linenumber">21</context>
1348         </context-group>
1349       </trans-unit>
1350       <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
1351         <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
1352         <target>Keskittyy arkaluonteiseen tai aikuisille tarkoitettuun sisältöön</target>
1353         <context-group name="null">
1354           <context context-type="linenumber">50</context>
1355         </context-group>
1356       </trans-unit>
1357       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
1358         <source>Default client route</source>
1359         <target>Oletusasiakasreitti</target>
1360         <context-group name="null">
1361           <context context-type="linenumber">57</context>
1362         </context-group>
1363       </trans-unit>
1364       <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
1365         <source>Videos Overview</source>
1366         <target>Videoiden katsaus</target>
1367         <context-group name="null">
1368           <context context-type="linenumber">60</context>
1369         </context-group>
1370       </trans-unit>
1371       <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
1372         <source>Videos Trending</source>
1373         <target>Nousussa olevat videot</target>
1374         <context-group name="null">
1375           <context context-type="linenumber">61</context>
1376         </context-group>
1377       </trans-unit>
1378       <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
1379         <source>Videos Recently Added</source>
1380         <target>Viimeksi lisätyt videot</target>
1381         <context-group name="null">
1382           <context context-type="linenumber">62</context>
1383         </context-group>
1384       </trans-unit>
1385       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
1386         <source>Local videos</source>
1387         <target>Paikalliset videot</target>
1388         <context-group name="null">
1389           <context context-type="linenumber">63</context>
1390         </context-group>
1391       </trans-unit>
1392       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
1393         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
1394         <target>Herkän sisällön sisältävien videoiden käytäntö</target>
1395         <context-group name="null">
1396           <context context-type="linenumber">70</context>
1397         </context-group>
1398       </trans-unit>
1399       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
1400         <source>Do not list</source>
1401         <target>Elä listaa</target>
1402         <context-group name="null">
1403           <context context-type="linenumber">11</context>
1404         </context-group>
1405       </trans-unit>
1406       <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
1407         <source>Blur thumbnails</source>
1408         <target>Sumenna pikkukuva</target>
1409         <context-group name="null">
1410           <context context-type="linenumber">12</context>
1411         </context-group>
1412       </trans-unit>
1413       <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
1414         <source>Display</source>
1415         <target>Näytä</target>
1416         <context-group name="null">
1417           <context context-type="linenumber">13</context>
1418         </context-group>
1419       </trans-unit>
1420       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
1421         <source>Signup</source>
1422         <target>Kirjaudu</target>
1423         <context-group name="null">
1424           <context context-type="linenumber">88</context>
1425         </context-group>
1426       </trans-unit>
1427       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
1428         <source>Signup enabled</source>
1429         <target>Rekisteröityminen on päällä</target>
1430         <context-group name="null">
1431           <context context-type="linenumber">94</context>
1432         </context-group>
1433       </trans-unit>
1434       <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
1435         <source>Signup requires email verification</source>
1436         <target>Rekisteröityminen vaatii sähköpostiosoitteen vahvistamisen</target>
1437         <context-group name="null">
1438           <context context-type="linenumber">101</context>
1439         </context-group>
1440       </trans-unit>
1441       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
1442         <source>Signup limit</source>
1443         <target>Rekisteröintiraja</target>
1444         <context-group name="null">
1445           <context context-type="linenumber">106</context>
1446         </context-group>
1447       </trans-unit>
1448       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
1449         <source>Users</source>
1450         <target>Tilejä</target>
1451         <context-group name="null">
1452           <context context-type="linenumber">116</context>
1453         </context-group>
1454       </trans-unit>
1455       <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
1456         <source>User default video quota</source>
1457         <target>Tilin oletusvideokoon raja:</target>
1458         <context-group name="null">
1459           <context context-type="linenumber">120</context>
1460         </context-group>
1461       </trans-unit>
1462       <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
1463         <source>User default daily upload limit</source>
1464         <target>Tilin oletusvideokoon päivittäinen raja:</target>
1465         <context-group name="null">
1466           <context context-type="linenumber">132</context>
1467         </context-group>
1468       </trans-unit>
1469       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
1470         <source>Import</source>
1471         <target>Tuo</target>
1472         <context-group name="null">
1473           <context context-type="linenumber">42</context>
1474         </context-group>
1475       </trans-unit>
1476       <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
1477         <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
1478         <target>Videon tuonti HTTP-osoitteella (esim. YouTube) on päällä</target>
1479         <context-group name="null">
1480           <context context-type="linenumber">153</context>
1481         </context-group>
1482       </trans-unit>
1483       <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
1484         <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
1485         <target>Videon tuonti torrent-tiedostosta tai magnet-osoitteesta on päällä</target>
1486         <context-group name="null">
1487           <context context-type="linenumber">160</context>
1488         </context-group>
1489       </trans-unit>
1490       <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
1491         <source>Auto-blacklist</source>
1492         <target>Automaattinen estolista</target>
1493         <context-group name="null">
1494           <context context-type="linenumber">168</context>
1495         </context-group>
1496       </trans-unit>
1497       <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
1498         <source>Instance followers</source>
1499         <target>Instanssin seuraajat</target>
1500         <context-group name="null">
1501           <context context-type="linenumber">186</context>
1502         </context-group>
1503       </trans-unit>
1504       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
1505         <source>Administrator</source>
1506         <target>Ylläpitäjä</target>
1507         <context-group name="null">
1508           <context context-type="linenumber">208</context>
1509         </context-group>
1510       </trans-unit>
1511       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
1512         <source>Admin email</source>
1513         <target>Ylläpidon sähköpostiosoite</target>
1514         <context-group name="null">
1515           <context context-type="linenumber">211</context>
1516         </context-group>
1517       </trans-unit>
1518       <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
1519         <source>Enable contact form</source>
1520         <target>Ota yhteydenottolomake käyttöön</target>
1521         <context-group name="null">
1522           <context context-type="linenumber">222</context>
1523         </context-group>
1524       </trans-unit>
1525       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
1526         <source>Basic configuration</source>
1527         <target>Peruskokoonpano</target>
1528         <context-group name="null">
1529           <context context-type="linenumber">5</context>
1530         </context-group>
1531       </trans-unit>
1532       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
1533         <source>Twitter</source>
1534         <target>Twitter</target>
1535         <context-group name="null">
1536           <context context-type="linenumber">231</context>
1537         </context-group>
1538       </trans-unit>
1539       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
1540         <source>Your Twitter username</source>
1541         <target>Sinun Twitter käyttäjänimi</target>
1542         <context-group name="null">
1543           <context context-type="linenumber">237</context>
1544         </context-group>
1545       </trans-unit>
1546       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
1547         <source>Services</source>
1548         <target>Palvelut</target>
1549         <context-group name="null">
1550           <context context-type="linenumber">229</context>
1551         </context-group>
1552       </trans-unit>
1553       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
1554         <source>Transcoding</source>
1555         <target>Transkoodaus</target>
1556         <context-group name="null">
1557           <context context-type="linenumber">268</context>
1558         </context-group>
1559       </trans-unit>
1560       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
1561         <source>Transcoding enabled</source>
1562         <target>Transkoodaus on päällä</target>
1563         <context-group name="null">
1564           <context context-type="linenumber">274</context>
1565         </context-group>
1566       </trans-unit>
1567       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
1568         <source>Transcoding threads</source>
1569         <target>Transkoodaussäiteet</target>
1570         <context-group name="null">
1571           <context context-type="linenumber">298</context>
1572         </context-group>
1573       </trans-unit>
1574       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
1575         <source>Customizations</source>
1576         <target>Muokkaukset</target>
1577         <context-group name="null">
1578           <context context-type="linenumber">350</context>
1579         </context-group>
1580       </trans-unit>
1581       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
1582         <source>JavaScript</source>
1583         <target>JavaScript</target>
1584         <context-group name="null">
1585           <context context-type="linenumber">355</context>
1586         </context-group>
1587       </trans-unit>
1588       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
1589         <source>
1590       Users
1591     </source>
1592         <target>
1593       Tilit
1594     </target>
1595         <context-group name="null">
1596           <context context-type="linenumber">3</context>
1597         </context-group>
1598       </trans-unit>
1599       <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
1600         <source>
1601       Manage follows
1602     </source>
1603         <target>
1604       Hallitse seuraajia
1605     </target>
1606         <context-group name="null">
1607           <context context-type="linenumber">7</context>
1608         </context-group>
1609       </trans-unit>
1610       <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
1611         <source>
1612       Moderation
1613     </source>
1614         <target>
1615       Valvonta
1616     </target>
1617         <context-group name="null">
1618           <context context-type="linenumber">11</context>
1619         </context-group>
1620       </trans-unit>
1621       <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
1622         <source>
1623       Configuration
1624     </source>
1625         <target>
1626       Kokoonpano
1627     </target>
1628         <context-group name="null">
1629           <context context-type="linenumber">15</context>
1630         </context-group>
1631       </trans-unit>
1632       <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c">
1633         <source>
1634       System
1635     </source>
1636         <target>
1637       Järjestelmä
1638     </target>
1639         <context-group name="null">
1640           <context context-type="linenumber">19</context>
1641         </context-group>
1642       </trans-unit>
1643       <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
1644         <source>Add following</source>
1645         <target>Lisää seuraava</target>
1646         <context-group name="null">
1647           <context context-type="linenumber">21</context>
1648         </context-group>
1649       </trans-unit>
1650       <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
1651         <source>Filter...</source>
1652         <target>Suodata...</target>
1653         <context-group name="null">
1654           <context context-type="linenumber">27</context>
1655         </context-group>
1656       </trans-unit>
1657       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
1658         <source>ID</source>
1659         <target>ID</target>
1660         <context-group name="null">
1661           <context context-type="linenumber">18</context>
1662         </context-group>
1663       </trans-unit>
1664       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
1665         <source>State</source>
1666         <target>Tila</target>
1667         <context-group name="null">
1668           <context context-type="linenumber">10</context>
1669         </context-group>
1670       </trans-unit>
1671       <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
1672         <source>Score</source>
1673         <target>Pisteet</target>
1674         <context-group name="null">
1675           <context context-type="linenumber">19</context>
1676         </context-group>
1677       </trans-unit>
1678       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
1679         <source>Accepted</source>
1680         <target>Hyväksytty</target>
1681         <context-group name="null">
1682           <context context-type="linenumber">32</context>
1683         </context-group>
1684       </trans-unit>
1685       <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
1686         <source>Pending</source>
1687         <target>Odottaa</target>
1688         <context-group name="null">
1689           <context context-type="linenumber">33</context>
1690         </context-group>
1691       </trans-unit>
1692       <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
1693         <source>Accept</source>
1694         <target>Hyväksy</target>
1695         <context-group name="null">
1696           <context context-type="linenumber">41</context>
1697         </context-group>
1698       </trans-unit>
1699       <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
1700         <source>Refuse</source>
1701         <target>Kieltäydy</target>
1702         <context-group name="null">
1703           <context context-type="linenumber">42</context>
1704         </context-group>
1705       </trans-unit>
1706       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
1707         <source>Host</source>
1708         <target>Isäntä</target>
1709         <context-group name="null">
1710           <context context-type="linenumber">19</context>
1711         </context-group>
1712       </trans-unit>
1713       <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
1714         <source>Following</source>
1715         <target>Seuraa</target>
1716         <context-group name="null">
1717           <context context-type="linenumber">5</context>
1718         </context-group>
1719       </trans-unit>
1720       <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
1721         <source>Follow</source>
1722         <target>Seuraa</target>
1723         <context-group name="null">
1724           <context context-type="linenumber">7</context>
1725         </context-group>
1726       </trans-unit>
1727       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
1728         <source>Create user</source>
1729         <target>Luo tili</target>
1730         <context-group name="null">
1731           <context context-type="linenumber">6</context>
1732         </context-group>
1733       </trans-unit>
1734       <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
1735         <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
1736         <target>Muokkaa tiliä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
1737         <context-group name="null">
1738           <context context-type="linenumber">2</context>
1739         </context-group>
1740       </trans-unit>
1741       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
1742         <source>Username</source>
1743         <target>Käyttäjänimi</target>
1744         <context-group name="null">
1745           <context context-type="linenumber">19</context>
1746         </context-group>
1747       </trans-unit>
1748       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
1749         <source>john</source>
1750         <target>matti</target>
1751         <context-group name="null">
1752           <context context-type="linenumber">10</context>
1753         </context-group>
1754       </trans-unit>
1755       <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
1756         <source>mail@example.com</source>
1757         <target>nimi@esimerkki.fi</target>
1758         <context-group name="null">
1759           <context context-type="linenumber">21</context>
1760         </context-group>
1761       </trans-unit>
1762       <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
1763         <source>Role</source>
1764         <target>Rooli</target>
1765         <context-group name="null">
1766           <context context-type="linenumber">43</context>
1767         </context-group>
1768       </trans-unit>
1769       <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
1770         <source>Daily video quota</source>
1771         <target>Päivittäinen videokoon raja</target>
1772         <context-group name="null">
1773           <context context-type="linenumber">72</context>
1774         </context-group>
1775       </trans-unit>
1776       <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
1777         <source>Show</source>
1778         <target>Näytä</target>
1779         <context-group name="null">
1780           <context context-type="linenumber">10</context>
1781         </context-group>
1782       </trans-unit>
1783       <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74">
1784         <source>Hide</source>
1785         <target>Piilota</target>
1786         <context-group name="null">
1787           <context context-type="linenumber">11</context>
1788         </context-group>
1789       </trans-unit>
1790       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
1791         <source>Users list</source>
1792         <target>Käyttäjälista</target>
1793         <context-group name="null">
1794           <context context-type="linenumber">2</context>
1795         </context-group>
1796       </trans-unit>
1797       <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
1798         <source>(banned)</source>
1799         <target>(suljettu)</target>
1800         <context-group name="null">
1801           <context context-type="linenumber">65</context>
1802         </context-group>
1803       </trans-unit>
1804       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1805         <source>Go to the account page</source>
1806         <target>Mene tilin sivulle</target>
1807         <context-group name="null">
1808           <context context-type="linenumber">128</context>
1809         </context-group>
1810       </trans-unit>
1811       <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
1812         <source>Ban reason:</source>
1813         <target>Sulkemisen syy:</target>
1814         <context-group name="null">
1815           <context context-type="linenumber">95</context>
1816         </context-group>
1817       </trans-unit>
1818       <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
1819         <source>Update this comment</source>
1820         <target>Päivitä kommentti</target>
1821         <context-group name="null">
1822           <context context-type="linenumber">26</context>
1823         </context-group>
1824       </trans-unit>
1825       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
1826         <source>Reporter</source>
1827         <target>Lähettäjä:</target>
1828         <context-group name="null">
1829           <context context-type="linenumber">8</context>
1830         </context-group>
1831       </trans-unit>
1832       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
1833         <source>Video</source>
1834         <target>Video</target>
1835         <context-group name="null">
1836           <context context-type="linenumber">14</context>
1837         </context-group>
1838       </trans-unit>
1839       <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
1840         <source>Go to the video</source>
1841         <target>Mene videolle</target>
1842         <context-group name="null">
1843           <context context-type="linenumber">33</context>
1844         </context-group>
1845       </trans-unit>
1846       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
1847         <source>Actions</source>
1848         <target>Toiminnot</target>
1849         <context-group name="null">
1850           <context context-type="linenumber">35</context>
1851         </context-group>
1852       </trans-unit>
1853       <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
1854         <source>Reason:</source>
1855         <target>Syy:</target>
1856         <context-group name="null">
1857           <context context-type="linenumber">53</context>
1858         </context-group>
1859       </trans-unit>
1860       <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
1861         <source>Sensitive</source>
1862         <target>Arkaluonteinen</target>
1863         <context-group name="null">
1864           <context context-type="linenumber">9</context>
1865         </context-group>
1866       </trans-unit>
1867       <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
1868         <source>Unfederated</source>
1869         <target>Ei federoitu</target>
1870         <context-group name="null">
1871           <context context-type="linenumber">10</context>
1872         </context-group>
1873       </trans-unit>
1874       <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
1875         <source>Blacklist reason:</source>
1876         <target>Estoliston syy:</target>
1877         <context-group name="null">
1878           <context context-type="linenumber">43</context>
1879         </context-group>
1880       </trans-unit>
1881       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
1882         <source>Unblacklist</source>
1883         <target>Poista estolistalta</target>
1884         <context-group name="null">
1885           <context context-type="linenumber">17</context>
1886         </context-group>
1887       </trans-unit>
1888       <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
1889         <source>Account</source>
1890         <target>Tili</target>
1891         <context-group name="null">
1892           <context context-type="linenumber">12</context>
1893         </context-group>
1894       </trans-unit>
1895       <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
1896         <source>Unmute</source>
1897         <target>Poista mykistys</target>
1898         <context-group name="null">
1899           <context context-type="linenumber">23</context>
1900         </context-group>
1901       </trans-unit>
1902       <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
1903         <source>Jobs list</source>
1904         <target>Työlista</target>
1905         <context-group name="null">
1906           <context context-type="linenumber">2</context>
1907         </context-group>
1908       </trans-unit>
1909       <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
1910         <source>Type</source>
1911         <target>Tyyppi</target>
1912         <context-group name="null">
1913           <context context-type="linenumber">19</context>
1914         </context-group>
1915       </trans-unit>
1916       <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
1917         <source>Refresh</source>
1918         <target>Päivitä</target>
1919         <context-group name="null">
1920           <context context-type="linenumber">14</context>
1921         </context-group>
1922       </trans-unit>
1923       <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
1924         <source>System</source>
1925         <target>Järjestelmä</target>
1926         <context-group name="null">
1927           <context context-type="linenumber">2</context>
1928         </context-group>
1929       </trans-unit>
1930       <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798">
1931         <source>Jobs</source>
1932         <target>Työt</target>
1933         <context-group name="null">
1934           <context context-type="linenumber">5</context>
1935         </context-group>
1936       </trans-unit>
1937       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
1938         <source>Video quota:</source>
1939         <target>Videokoon raja:</target>
1940         <context-group name="null">
1941           <context context-type="linenumber">4</context>
1942         </context-group>
1943       </trans-unit>
1944       <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
1945         <source>Profile</source>
1946         <target>Tili</target>
1947         <context-group name="null">
1948           <context context-type="linenumber">7</context>
1949         </context-group>
1950       </trans-unit>
1951       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
1952         <source>Video settings</source>
1953         <target>Videoasetukset</target>
1954         <context-group name="null">
1955           <context context-type="linenumber">10</context>
1956         </context-group>
1957       </trans-unit>
1958       <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
1959         <source>Danger zone</source>
1960         <target>Vaaravyöhyke</target>
1961         <context-group name="null">
1962           <context context-type="linenumber">22</context>
1963         </context-group>
1964       </trans-unit>
1965       <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
1966         <source>Change ownership</source>
1967         <target>Vaihda omistajuutta</target>
1968         <context-group name="null">
1969           <context context-type="linenumber">22</context>
1970         </context-group>
1971       </trans-unit>
1972       <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
1973         <source>Select the next owner</source>
1974         <target>Valitse seuraava omistaja</target>
1975         <context-group name="null">
1976           <context context-type="linenumber">10</context>
1977         </context-group>
1978       </trans-unit>
1979       <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
1980         <source>
1981         Cancel
1982       </source>
1983         <target>
1984         Peruuta
1985       </target>
1986         <context-group name="null">
1987           <context context-type="linenumber">35</context>
1988         </context-group>
1989       </trans-unit>
1990       <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
1991         <source>Create a new video channel</source>
1992         <target>Luo uusi videokanava</target>
1993         <context-group name="null">
1994           <context context-type="linenumber">4</context>
1995         </context-group>
1996       </trans-unit>
1997       <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
1998         <source>Go to the channel</source>
1999         <target>Mene kanavalle</target>
2000         <context-group name="null">
2001           <context context-type="linenumber">10</context>
2002         </context-group>
2003       </trans-unit>
2004       <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
2005         <source>Create a video channel</source>
2006         <target>Luo videokanava</target>
2007         <context-group name="null">
2008           <context context-type="linenumber">6</context>
2009         </context-group>
2010       </trans-unit>
2011       <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
2012         <source>Example: my_channel</source>
2013         <target>Esimerkki: minun_kanava</target>
2014         <context-group name="null">
2015           <context context-type="linenumber">15</context>
2016         </context-group>
2017       </trans-unit>
2018       <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
2019         <source>Target</source>
2020         <target>Kohde</target>
2021         <context-group name="null">
2022           <context context-type="linenumber">8</context>
2023         </context-group>
2024       </trans-unit>
2025       <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
2026         <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
2027         <target>Sinulla ei ole yhtään tilausta vielä</target>
2028         <context-group name="null">
2029           <context context-type="linenumber">1</context>
2030         </context-group>
2031       </trans-unit>
2032       <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
2033         <source>Go the owner account page</source>
2034         <target>Mene omistajan tilin sivulle</target>
2035         <context-group name="null">
2036           <context context-type="linenumber">16</context>
2037         </context-group>
2038       </trans-unit>
2039       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
2040         <source>Status</source>
2041         <target>Tila</target>
2042         <context-group name="null">
2043           <context context-type="linenumber">19</context>
2044         </context-group>
2045       </trans-unit>
2046       <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
2047         <source>Action</source>
2048         <target>Toiminta</target>
2049         <context-group name="null">
2050           <context context-type="linenumber">20</context>
2051         </context-group>
2052       </trans-unit>
2053       <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
2054         <source>Privacy</source>
2055         <target>Yksityisyys</target>
2056         <context-group name="null">
2057           <context context-type="linenumber">154</context>
2058         </context-group>
2059       </trans-unit>
2060       <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
2061         <source>Channel</source>
2062         <target>Kanava</target>
2063         <context-group name="null">
2064           <context context-type="linenumber">39</context>
2065         </context-group>
2066       </trans-unit>
2067       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
2068         <source>Change password</source>
2069         <target>Vaihda salasana</target>
2070         <context-group name="null">
2071           <context context-type="linenumber">30</context>
2072         </context-group>
2073       </trans-unit>
2074       <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
2075         <source>Current password</source>
2076         <target>Nykyinen salasana</target>
2077         <context-group name="null">
2078           <context context-type="linenumber">7</context>
2079         </context-group>
2080       </trans-unit>
2081       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
2082         <source>New password</source>
2083         <target>Uusi salasana</target>
2084         <context-group name="null">
2085           <context context-type="linenumber">15</context>
2086         </context-group>
2087       </trans-unit>
2088       <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
2089         <source>Confirm new password</source>
2090         <target>Vahvista uusi salasana</target>
2091         <context-group name="null">
2092           <context context-type="linenumber">23</context>
2093         </context-group>
2094       </trans-unit>
2095       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
2096         <source>Update my profile</source>
2097         <target>Päivitä tilini</target>
2098         <context-group name="null">
2099           <context context-type="linenumber">27</context>
2100         </context-group>
2101       </trans-unit>
2102       <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
2103         <source>Change the avatar</source>
2104         <target>Vaihda avatari</target>
2105         <context-group name="null">
2106           <context context-type="linenumber">15</context>
2107         </context-group>
2108       </trans-unit>
2109       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
2110         <source>
2111     Create an account
2112   </source>
2113         <target>
2114     Luo tili
2115   </target>
2116         <context-group name="null">
2117           <context context-type="linenumber">3</context>
2118         </context-group>
2119       </trans-unit>
2120       <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
2121         <source>Features found on this instance</source>
2122         <target>Instanssista löydettyjä ominaisuuksia</target>
2123         <context-group name="null">
2124           <context context-type="linenumber">42</context>
2125         </context-group>
2126       </trans-unit>
2127       <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
2128         <source>Example: jane_doe</source>
2129         <target>Esimerkki: matti_meikalainen</target>
2130         <context-group name="null">
2131           <context context-type="linenumber">23</context>
2132         </context-group>
2133       </trans-unit>
2134       <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
2135         <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
2136         <target>Olen vähintään 16-vuotias ja hyväksyn tämän instanssin &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;käyttöehdot&lt;/a&gt;</target>
2137         <context-group name="null">
2138           <context context-type="linenumber">66</context>
2139         </context-group>
2140       </trans-unit>
2141       <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
2142         <source>Support this channel</source>
2143         <target>Tue kanavaa</target>
2144         <context-group name="null">
2145           <context context-type="linenumber">9</context>
2146         </context-group>
2147       </trans-unit>
2148       <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
2149         <source>URL</source>
2150         <target>URL</target>
2151         <context-group name="null">
2152           <context context-type="linenumber">10</context>
2153         </context-group>
2154       </trans-unit>
2155       <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
2156         <source>Sorry, but something went wrong</source>
2157         <target>Anteeksi, mutta jokin meni pieleen</target>
2158         <context-group name="null">
2159           <context context-type="linenumber">49</context>
2160         </context-group>
2161       </trans-unit>
2162       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
2163         <source>Update</source>
2164         <target>Päivitä</target>
2165         <context-group name="null">
2166           <context context-type="linenumber">17</context>
2167         </context-group>
2168       </trans-unit>
2169       <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
2170         <source>Select the file to upload</source>
2171         <target>Valitse ladattava tiedosto</target>
2172         <context-group name="null">
2173           <context context-type="linenumber">6</context>
2174         </context-group>
2175       </trans-unit>
2176       <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
2177         <source>Or</source>
2178         <target>Tai</target>
2179         <context-group name="null">
2180           <context context-type="linenumber">11</context>
2181         </context-group>
2182       </trans-unit>
2183       <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
2184         <source>Upload a file</source>
2185         <target>Lataa tiedosto</target>
2186         <context-group name="null">
2187           <context context-type="linenumber">10</context>
2188         </context-group>
2189       </trans-unit>
2190       <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
2191         <source>Import with URL</source>
2192         <target>Tuo URL-osoitteella</target>
2193         <context-group name="null">
2194           <context context-type="linenumber">17</context>
2195         </context-group>
2196       </trans-unit>
2197       <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
2198         <source>Import with torrent</source>
2199         <target>Tuo torrentilla</target>
2200         <context-group name="null">
2201           <context context-type="linenumber">24</context>
2202         </context-group>
2203       </trans-unit>
2204       <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
2205         <source>Add caption</source>
2206         <target>Lisää merkintä</target>
2207         <context-group name="null">
2208           <context context-type="linenumber">5</context>
2209         </context-group>
2210       </trans-unit>
2211       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
2212         <source>Title</source>
2213         <target>Otsikko</target>
2214         <context-group name="null">
2215           <context context-type="linenumber">9</context>
2216         </context-group>
2217       </trans-unit>
2218       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
2219         <source>Tags</source>
2220         <target>Tagit</target>
2221         <context-group name="null">
2222           <context context-type="linenumber">191</context>
2223         </context-group>
2224       </trans-unit>
2225       <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
2226         <source>+ Tag</source>
2227         <target>+ Tagi</target>
2228         <context-group name="null">
2229           <context context-type="linenumber">21</context>
2230         </context-group>
2231       </trans-unit>
2232       <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
2233         <source>Enter a new tag</source>
2234         <target>Lisää uusi tagi</target>
2235         <context-group name="null">
2236           <context context-type="linenumber">21</context>
2237         </context-group>
2238       </trans-unit>
2239       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
2240         <source>Basic info</source>
2241         <target>Yleistietoa</target>
2242         <context-group name="null">
2243           <context context-type="linenumber">4</context>
2244         </context-group>
2245       </trans-unit>
2246       <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
2247         <source>Cancel create</source>
2248         <target>Peruuta luonti</target>
2249         <context-group name="null">
2250           <context context-type="linenumber">165</context>
2251         </context-group>
2252       </trans-unit>
2253       <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
2254         <source>Cancel deletion</source>
2255         <target>Peruuta poisto</target>
2256         <context-group name="null">
2257           <context context-type="linenumber">173</context>
2258         </context-group>
2259       </trans-unit>
2260       <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
2261         <source>Captions</source>
2262         <target>Merkinnät</target>
2263         <context-group name="null">
2264           <context context-type="linenumber">135</context>
2265         </context-group>
2266       </trans-unit>
2267       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
2268         <source>Support</source>
2269         <target>Tuki</target>
2270         <context-group name="null">
2271           <context context-type="linenumber">78</context>
2272         </context-group>
2273       </trans-unit>
2274       <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
2275         <source>Public</source>
2276         <target>Julkinen</target>
2277         <context-group name="null">
2278           <context context-type="linenumber">8</context>
2279         </context-group>
2280       </trans-unit>
2281       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
2282         <source>Share</source>
2283         <target>Jaa</target>
2284         <context-group name="null">
2285           <context context-type="linenumber">83</context>
2286         </context-group>
2287       </trans-unit>
2288       <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
2289         <source>QR-Code</source>
2290         <target>QR-koodi</target>
2291         <context-group name="null">
2292           <context context-type="linenumber">27</context>
2293         </context-group>
2294       </trans-unit>
2295       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
2296         <source>Embed</source>
2297         <target>Upota</target>
2298         <context-group name="null">
2299           <context context-type="linenumber">35</context>
2300         </context-group>
2301       </trans-unit>
2302       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
2303         <source>Close</source>
2304         <target>Sulje</target>
2305         <context-group name="null">
2306           <context context-type="linenumber">173</context>
2307         </context-group>
2308       </trans-unit>
2309       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
2310         <source>Go the channel page</source>
2311         <target>Mene kanavan sivulle</target>
2312         <context-group name="null">
2313           <context context-type="linenumber">118</context>
2314         </context-group>
2315       </trans-unit>
2316       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2317         <source>Show more</source>
2318         <target>Näytä lisää</target>
2319         <context-group name="null">
2320           <context context-type="linenumber">141</context>
2321         </context-group>
2322       </trans-unit>
2323       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
2324         <source>Show less</source>
2325         <target>Näytä vähemmän</target>
2326         <context-group name="null">
2327           <context context-type="linenumber">147</context>
2328         </context-group>
2329       </trans-unit>
2330       <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
2331         <source>Friendly Reminder: </source>
2332         <target>Ystävällinen muistutus:</target>
2333         <context-group name="null">
2334           <context context-type="linenumber">207</context>
2335         </context-group>
2336       </trans-unit>
2337       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
2338         <source>Get more information</source>
2339         <target>Näytä lisätietoa</target>
2340         <context-group name="null">
2341           <context context-type="linenumber">211</context>
2342         </context-group>
2343       </trans-unit>
2344       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
2345         <source>
2346       OK
2347     </source>
2348         <target>
2349       OK
2350     </target>
2351         <context-group name="null">
2352           <context context-type="linenumber">214</context>
2353         </context-group>
2354       </trans-unit>
2355       <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
2356         <source>
2357         Other videos
2358     </source>
2359         <target>
2360         Muut videot
2361     </target>
2362         <context-group name="null">
2363           <context context-type="linenumber">2</context>
2364         </context-group>
2365       </trans-unit>
2366       <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
2367         <source>
2368       Comments
2369     </source>
2370         <target>
2371       Kommentit
2372     </target>
2373         <context-group name="null">
2374           <context context-type="linenumber">3</context>
2375         </context-group>
2376       </trans-unit>
2377       <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
2378         <source>No comments.</source>
2379         <target>Ei kommentteja.</target>
2380         <context-group name="null">
2381           <context context-type="linenumber">17</context>
2382         </context-group>
2383       </trans-unit>
2384       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
2385         <source>
2386     Comments are disabled.
2387   </source>
2388         <target>
2389     Kommentit on poistettu päältä.
2390   </target>
2391         <context-group name="null">
2392           <context context-type="linenumber">63</context>
2393         </context-group>
2394       </trans-unit>
2395       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
2396         <source>Add comment...</source>
2397         <target>Lisää kommentti...</target>
2398         <context-group name="null">
2399           <context context-type="linenumber">6</context>
2400         </context-group>
2401       </trans-unit>
2402       <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
2403         <source>
2404       Post comment
2405     </source>
2406         <target>
2407       Julkaise kommentti
2408     </target>
2409         <context-group name="null">
2410           <context context-type="linenumber">20</context>
2411         </context-group>
2412       </trans-unit>
2413       <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
2414         <source>login to comment</source>
2415         <target>Kirjaudu sisään kommentoidaksesi</target>
2416         <context-group name="null">
2417           <context context-type="linenumber">35</context>
2418         </context-group>
2419       </trans-unit>
2420       <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
2421         <source>Reply</source>
2422         <target>Vastaa</target>
2423         <context-group name="null">
2424           <context context-type="linenumber">14</context>
2425         </context-group>
2426       </trans-unit>
2427       <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
2428         <source>Your message has been sent.</source>
2429         <target>Viestisi on lähetetty.</target>
2430         <context-group name="null">
2431           <context context-type="linenumber">1</context>
2432         </context-group>
2433       </trans-unit>
2434       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
2435         <source>No description</source>
2436         <target>Ei kuvausta</target>
2437         <context-group name="null">
2438           <context context-type="linenumber">1</context>
2439         </context-group>
2440       </trans-unit>
2441       <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
2442         <source>240p</source>
2443         <target>240p</target>
2444         <context-group name="null">
2445           <context context-type="linenumber">1</context>
2446         </context-group>
2447       </trans-unit>
2448       <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
2449         <source>360p</source>
2450         <target>360p</target>
2451         <context-group name="null">
2452           <context context-type="linenumber">1</context>
2453         </context-group>
2454       </trans-unit>
2455       <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
2456         <source>480p</source>
2457         <target>480p</target>
2458         <context-group name="null">
2459           <context context-type="linenumber">1</context>
2460         </context-group>
2461       </trans-unit>
2462       <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
2463         <source>720p</source>
2464         <target>720p</target>
2465         <context-group name="null">
2466           <context context-type="linenumber">1</context>
2467         </context-group>
2468       </trans-unit>
2469       <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
2470         <source>1080p</source>
2471         <target>1080p</target>
2472         <context-group name="null">
2473           <context context-type="linenumber">1</context>
2474         </context-group>
2475       </trans-unit>
2476       <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
2477         <source>Auto (via ffmpeg)</source>
2478         <target>Automaattinen (ffmpeg avulla)</target>
2479         <context-group name="null">
2480           <context context-type="linenumber">1</context>
2481         </context-group>
2482       </trans-unit>
2483       <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
2484         <source>Unlimited</source>
2485         <target>Rajaton</target>
2486         <context-group name="null">
2487           <context context-type="linenumber">1</context>
2488         </context-group>
2489       </trans-unit>
2490       <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
2491         <source>100MB</source>
2492         <target>100 Mt</target>
2493         <context-group name="null">
2494           <context context-type="linenumber">1</context>
2495         </context-group>
2496       </trans-unit>
2497       <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
2498         <source>500MB</source>
2499         <target>500 Mt</target>
2500         <context-group name="null">
2501           <context context-type="linenumber">1</context>
2502         </context-group>
2503       </trans-unit>
2504       <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
2505         <source>1GB</source>
2506         <target>1 Gt</target>
2507         <context-group name="null">
2508           <context context-type="linenumber">1</context>
2509         </context-group>
2510       </trans-unit>
2511       <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
2512         <source>5GB</source>
2513         <target>5 Gt</target>
2514         <context-group name="null">
2515           <context context-type="linenumber">1</context>
2516         </context-group>
2517       </trans-unit>
2518       <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
2519         <source>20GB</source>
2520         <target>20 Gt</target>
2521         <context-group name="null">
2522           <context context-type="linenumber">1</context>
2523         </context-group>
2524       </trans-unit>
2525       <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
2526         <source>50GB</source>
2527         <target>50 Gt</target>
2528         <context-group name="null">
2529           <context context-type="linenumber">1</context>
2530         </context-group>
2531       </trans-unit>
2532       <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
2533         <source>10MB</source>
2534         <target>10 Mt</target>
2535         <context-group name="null">
2536           <context context-type="linenumber">1</context>
2537         </context-group>
2538       </trans-unit>
2539       <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
2540         <source>50MB</source>
2541         <target>50 Mt</target>
2542         <context-group name="null">
2543           <context context-type="linenumber">1</context>
2544         </context-group>
2545       </trans-unit>
2546       <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
2547         <source>2GB</source>
2548         <target>2 Gt</target>
2549         <context-group name="null">
2550           <context context-type="linenumber">1</context>
2551         </context-group>
2552       </trans-unit>
2553       <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6">
2554         <source>Reject</source>
2555         <target>Hylkää</target>
2556         <context-group name="null">
2557           <context context-type="linenumber">1</context>
2558         </context-group>
2559       </trans-unit>
2560       <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
2561         <source>Unfollow</source>
2562         <target>Lopeta seuranta</target>
2563         <context-group name="null">
2564           <context context-type="linenumber">1</context>
2565         </context-group>
2566       </trans-unit>
2567       <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
2568         <source>enabled</source>
2569         <target>käytössä</target>
2570         <context-group name="null">
2571           <context context-type="linenumber">1</context>
2572         </context-group>
2573       </trans-unit>
2574       <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
2575         <source>disabled</source>
2576         <target>poissa päältä</target>
2577         <context-group name="null">
2578           <context context-type="linenumber">1</context>
2579         </context-group>
2580       </trans-unit>
2581       <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
2582         <source>Comment updated.</source>
2583         <target>Kommentti päivitetty.</target>
2584         <context-group name="null">
2585           <context context-type="linenumber">1</context>
2586         </context-group>
2587       </trans-unit>
2588       <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
2589         <source>yes</source>
2590         <target>kyllä</target>
2591         <context-group name="null">
2592           <context context-type="linenumber">1</context>
2593         </context-group>
2594       </trans-unit>
2595       <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
2596         <source>no</source>
2597         <target>ei</target>
2598         <context-group name="null">
2599           <context context-type="linenumber">1</context>
2600         </context-group>
2601       </trans-unit>
2602       <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f">
2603         <source>Last week</source>
2604         <target>Viime viikko</target>
2605         <context-group name="null">
2606           <context context-type="linenumber">1</context>
2607         </context-group>
2608       </trans-unit>
2609       <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441">
2610         <source>Last day</source>
2611         <target>Viime päivä</target>
2612         <context-group name="null">
2613           <context context-type="linenumber">1</context>
2614         </context-group>
2615       </trans-unit>
2616       <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10">
2617         <source>Last hour</source>
2618         <target>Viime tunti</target>
2619         <context-group name="null">
2620           <context context-type="linenumber">1</context>
2621         </context-group>
2622       </trans-unit>
2623       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
2624         <source>Info</source>
2625         <target>Tietoja</target>
2626         <context-group name="null">
2627           <context context-type="linenumber">1</context>
2628         </context-group>
2629       </trans-unit>
2630       <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
2631         <source>Warning</source>
2632         <target>Varoitus</target>
2633         <context-group name="null">
2634           <context context-type="linenumber">1</context>
2635         </context-group>
2636       </trans-unit>
2637       <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
2638         <source>Error</source>
2639         <target>Virhe</target>
2640         <context-group name="null">
2641           <context context-type="linenumber">1</context>
2642         </context-group>
2643       </trans-unit>
2644       <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
2645         <source>Update user password</source>
2646         <target>Päivitä tilin salasana</target>
2647         <context-group name="null">
2648           <context context-type="linenumber">1</context>
2649         </context-group>
2650       </trans-unit>
2651       <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
2652         <source>Update user</source>
2653         <target>Päivitä tili</target>
2654         <context-group name="null">
2655           <context context-type="linenumber">1</context>
2656         </context-group>
2657       </trans-unit>
2658       <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
2659         <source>You cannot delete root.</source>
2660         <target>Et voi poistaa root -käyttäjää.</target>
2661         <context-group name="null">
2662           <context context-type="linenumber">1</context>
2663         </context-group>
2664       </trans-unit>
2665       <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
2666         <source>My videos history</source>
2667         <target>Video historiani</target>
2668         <context-group name="null">
2669           <context context-type="linenumber">1</context>
2670         </context-group>
2671       </trans-unit>
2672       <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
2673         <source>Ownership accepted</source>
2674         <target>Omistajuus hyväksytty.</target>
2675         <context-group name="null">
2676           <context context-type="linenumber">1</context>
2677         </context-group>
2678       </trans-unit>
2679       <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
2680         <source>Password updated.</source>
2681         <target>Salasana päivitetty.</target>
2682         <context-group name="null">
2683           <context context-type="linenumber">1</context>
2684         </context-group>
2685       </trans-unit>
2686       <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
2687         <source>Delete my account</source>
2688         <target>Poista tilini</target>
2689         <context-group name="null">
2690           <context context-type="linenumber">1</context>
2691         </context-group>
2692       </trans-unit>
2693       <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
2694         <source>Your account is deleted.</source>
2695         <target>Tilisi on poistettu.</target>
2696         <context-group name="null">
2697           <context context-type="linenumber">1</context>
2698         </context-group>
2699       </trans-unit>
2700       <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
2701         <source>My videos</source>
2702         <target>Omat videot</target>
2703         <context-group name="null">
2704           <context context-type="linenumber">1</context>
2705         </context-group>
2706       </trans-unit>
2707       <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
2708         <source>My channels</source>
2709         <target>Minun kanavat</target>
2710         <context-group name="null">
2711           <context context-type="linenumber">1</context>
2712         </context-group>
2713       </trans-unit>
2714       <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
2715         <source>My subscriptions</source>
2716         <target>Minun tilaukset</target>
2717         <context-group name="null">
2718           <context context-type="linenumber">1</context>
2719         </context-group>
2720       </trans-unit>
2721       <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
2722         <source>My history</source>
2723         <target>Minun historia</target>
2724         <context-group name="null">
2725           <context context-type="linenumber">1</context>
2726         </context-group>
2727       </trans-unit>
2728       <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
2729         <source>Misc</source>
2730         <target>Muut</target>
2731         <context-group name="null">
2732           <context context-type="linenumber">1</context>
2733         </context-group>
2734       </trans-unit>
2735       <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
2736         <source>My settings</source>
2737         <target>Minun asetukset</target>
2738         <context-group name="null">
2739           <context context-type="linenumber">1</context>
2740         </context-group>
2741       </trans-unit>
2742       <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
2743         <source>My notifications</source>
2744         <target>Minun ilmoitukset</target>
2745         <context-group name="null">
2746           <context context-type="linenumber">1</context>
2747         </context-group>
2748       </trans-unit>
2749       <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
2750         <source>Published videos</source>
2751         <target>Julkaistut videot</target>
2752         <context-group name="null">
2753           <context context-type="linenumber">1</context>
2754         </context-group>
2755       </trans-unit>
2756       <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
2757         <source>Subscribe to the account</source>
2758         <target>Tilaa tili</target>
2759         <context-group name="null">
2760           <context context-type="linenumber">1</context>
2761         </context-group>
2762       </trans-unit>
2763       <trans-unit id="0ed7b40c11da9d4565af9c041df20c15bc6be97e">
2764         <source>Toggle Dark theme</source>
2765         <target>Vaihda tummaan teemaan</target>
2766         <context-group name="null">
2767           <context context-type="linenumber">1</context>
2768         </context-group>
2769       </trans-unit>
2770       <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
2771         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
2772         <target>Pikanäppäimet:</target>
2773         <context-group name="null">
2774           <context context-type="linenumber">1</context>
2775         </context-group>
2776       </trans-unit>
2777       <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
2778         <source>Success</source>
2779         <target>Onnistui</target>
2780         <context-group name="null">
2781           <context context-type="linenumber">1</context>
2782         </context-group>
2783       </trans-unit>
2784       <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
2785         <source>Incorrect username or password.</source>
2786         <target>Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.</target>
2787         <context-group name="null">
2788           <context context-type="linenumber">1</context>
2789         </context-group>
2790       </trans-unit>
2791       <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
2792         <source>Today</source>
2793         <target>Tänään</target>
2794         <context-group name="null">
2795           <context context-type="linenumber">1</context>
2796         </context-group>
2797       </trans-unit>
2798       <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
2799         <source>Views</source>
2800         <target>Näyttökertoja</target>
2801         <context-group name="null">
2802           <context context-type="linenumber">1</context>
2803         </context-group>
2804       </trans-unit>
2805       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
2806         <source>Search</source>
2807         <target>Hae</target>
2808         <context-group name="null">
2809           <context context-type="linenumber">1</context>
2810         </context-group>
2811       </trans-unit>
2812       <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
2813         <source>Confirm</source>
2814         <target>Vahvista</target>
2815         <context-group name="null">
2816           <context context-type="linenumber">1</context>
2817         </context-group>
2818       </trans-unit>
2819       <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
2820         <source>The username is required.</source>
2821         <target>Käyttäjänimi vaaditaan.</target>
2822         <context-group name="null">
2823           <context context-type="linenumber">1</context>
2824         </context-group>
2825       </trans-unit>
2826       <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
2827         <source>Sunday</source>
2828         <target>Sunnuntai</target>
2829         <context-group name="null">
2830           <context context-type="linenumber">1</context>
2831         </context-group>
2832       </trans-unit>
2833       <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
2834         <source>Monday</source>
2835         <target>Maanantai</target>
2836         <context-group name="null">
2837           <context context-type="linenumber">1</context>
2838         </context-group>
2839       </trans-unit>
2840       <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
2841         <source>Tuesday</source>
2842         <target>Tiistai</target>
2843         <context-group name="null">
2844           <context context-type="linenumber">1</context>
2845         </context-group>
2846       </trans-unit>
2847       <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
2848         <source>Wednesday</source>
2849         <target>Keskiviikko</target>
2850         <context-group name="null">
2851           <context context-type="linenumber">1</context>
2852         </context-group>
2853       </trans-unit>
2854       <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
2855         <source>Thursday</source>
2856         <target>Torstai</target>
2857         <context-group name="null">
2858           <context context-type="linenumber">1</context>
2859         </context-group>
2860       </trans-unit>
2861       <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
2862         <source>Friday</source>
2863         <target>Perjantai</target>
2864         <context-group name="null">
2865           <context context-type="linenumber">1</context>
2866         </context-group>
2867       </trans-unit>
2868       <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
2869         <source>Saturday</source>
2870         <target>Lauantai</target>
2871         <context-group name="null">
2872           <context context-type="linenumber">1</context>
2873         </context-group>
2874       </trans-unit>
2875       <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
2876         <source>Sun</source>
2877         <target>Sun</target>
2878         <context-group name="null">
2879           <context context-type="linenumber">1</context>
2880         </context-group>
2881       </trans-unit>
2882       <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
2883         <source>Mon</source>
2884         <target>Maa</target>
2885         <context-group name="null">
2886           <context context-type="linenumber">1</context>
2887         </context-group>
2888       </trans-unit>
2889       <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
2890         <source>Tue</source>
2891         <target>Tii</target>
2892         <context-group name="null">
2893           <context context-type="linenumber">1</context>
2894         </context-group>
2895       </trans-unit>
2896       <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
2897         <source>Wed</source>
2898         <target>Kes</target>
2899         <context-group name="null">
2900           <context context-type="linenumber">1</context>
2901         </context-group>
2902       </trans-unit>
2903       <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
2904         <source>Thu</source>
2905         <target>Tor</target>
2906         <context-group name="null">
2907           <context context-type="linenumber">1</context>
2908         </context-group>
2909       </trans-unit>
2910       <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
2911         <source>Fri</source>
2912         <target>Per</target>
2913         <context-group name="null">
2914           <context context-type="linenumber">1</context>
2915         </context-group>
2916       </trans-unit>
2917       <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
2918         <source>Sat</source>
2919         <target>Lau</target>
2920         <context-group name="null">
2921           <context context-type="linenumber">1</context>
2922         </context-group>
2923       </trans-unit>
2924       <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
2925         <source>Su</source>
2926         <target>Su</target>
2927         <context-group name="null">
2928           <context context-type="linenumber">1</context>
2929         </context-group>
2930       </trans-unit>
2931       <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
2932         <source>Mo</source>
2933         <target>Ma</target>
2934         <context-group name="null">
2935           <context context-type="linenumber">1</context>
2936         </context-group>
2937       </trans-unit>
2938       <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
2939         <source>Tu</source>
2940         <target>Ti</target>
2941         <context-group name="null">
2942           <context context-type="linenumber">1</context>
2943         </context-group>
2944       </trans-unit>
2945       <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
2946         <source>We</source>
2947         <target>Ke</target>
2948         <context-group name="null">
2949           <context context-type="linenumber">1</context>
2950         </context-group>
2951       </trans-unit>
2952       <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
2953         <source>Th</source>
2954         <target>To</target>
2955         <context-group name="null">
2956           <context context-type="linenumber">1</context>
2957         </context-group>
2958       </trans-unit>
2959       <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
2960         <source>Fr</source>
2961         <target>Pe</target>
2962         <context-group name="null">
2963           <context context-type="linenumber">1</context>
2964         </context-group>
2965       </trans-unit>
2966       <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
2967         <source>Sa</source>
2968         <target>La</target>
2969         <context-group name="null">
2970           <context context-type="linenumber">1</context>
2971         </context-group>
2972       </trans-unit>
2973       <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
2974         <source>January</source>
2975         <target>Tammikuu</target>
2976         <context-group name="null">
2977           <context context-type="linenumber">1</context>
2978         </context-group>
2979       </trans-unit>
2980       <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
2981         <source>February</source>
2982         <target>Helmikuu</target>
2983         <context-group name="null">
2984           <context context-type="linenumber">1</context>
2985         </context-group>
2986       </trans-unit>
2987       <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
2988         <source>March</source>
2989         <target>Maaliskuu</target>
2990         <context-group name="null">
2991           <context context-type="linenumber">1</context>
2992         </context-group>
2993       </trans-unit>
2994       <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
2995         <source>April</source>
2996         <target>Huhtikuu</target>
2997         <context-group name="null">
2998           <context context-type="linenumber">1</context>
2999         </context-group>
3000       </trans-unit>
3001       <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
3002         <source>May</source>
3003         <target>Toukokuu</target>
3004         <context-group name="null">
3005           <context context-type="linenumber">1</context>
3006         </context-group>
3007       </trans-unit>
3008       <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
3009         <source>June</source>
3010         <target>Kesäkuu</target>
3011         <context-group name="null">
3012           <context context-type="linenumber">1</context>
3013         </context-group>
3014       </trans-unit>
3015       <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
3016         <source>July</source>
3017         <target>Heinäkuu</target>
3018         <context-group name="null">
3019           <context context-type="linenumber">1</context>
3020         </context-group>
3021       </trans-unit>
3022       <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
3023         <source>August</source>
3024         <target>Elokuu</target>
3025         <context-group name="null">
3026           <context context-type="linenumber">1</context>
3027         </context-group>
3028       </trans-unit>
3029       <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
3030         <source>September</source>
3031         <target>Syyskuu</target>
3032         <context-group name="null">
3033           <context context-type="linenumber">1</context>
3034         </context-group>
3035       </trans-unit>
3036       <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
3037         <source>October</source>
3038         <target>Lokakuu</target>
3039         <context-group name="null">
3040           <context context-type="linenumber">1</context>
3041         </context-group>
3042       </trans-unit>
3043       <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
3044         <source>November</source>
3045         <target>Marraskuu</target>
3046         <context-group name="null">
3047           <context context-type="linenumber">1</context>
3048         </context-group>
3049       </trans-unit>
3050       <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
3051         <source>December</source>
3052         <target>Joulukuu</target>
3053         <context-group name="null">
3054           <context context-type="linenumber">1</context>
3055         </context-group>
3056       </trans-unit>
3057       <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
3058         <source>Clear</source>
3059         <target>Alusta</target>
3060         <context-group name="null">
3061           <context context-type="linenumber">1</context>
3062         </context-group>
3063       </trans-unit>
3064       <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
3065         <source>yy-mm-dd </source>
3066         <target>dd.mm.yy</target>
3067         <context-group name="null">
3068           <context context-type="linenumber">1</context>
3069         </context-group>
3070       </trans-unit>
3071       <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
3072         <source>Hidden</source>
3073         <target>Piilotettu</target>
3074         <context-group name="null">
3075           <context context-type="linenumber">1</context>
3076         </context-group>
3077       </trans-unit>
3078       <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
3079         <source>Displayed</source>
3080         <target>Näytetty</target>
3081         <context-group name="null">
3082           <context context-type="linenumber">1</context>
3083         </context-group>
3084       </trans-unit>
3085       <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
3086         <source>P2P enabled</source>
3087         <target>P2P päällä</target>
3088         <context-group name="null">
3089           <context context-type="linenumber">1</context>
3090         </context-group>
3091       </trans-unit>
3092       <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
3093         <source>Links</source>
3094         <target>Linkit</target>
3095         <context-group name="null">
3096           <context context-type="linenumber">1</context>
3097         </context-group>
3098       </trans-unit>
3099       <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
3100         <source>Lists</source>
3101         <target>Listat</target>
3102         <context-group name="null">
3103           <context context-type="linenumber">1</context>
3104         </context-group>
3105       </trans-unit>
3106       <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
3107         <source>Images</source>
3108         <target>Kuvat</target>
3109         <context-group name="null">
3110           <context context-type="linenumber">1</context>
3111         </context-group>
3112       </trans-unit>
3113       <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
3114         <source>Unmute this account</source>
3115         <target>Poista mykistys tältä tililtä</target>
3116         <context-group name="null">
3117           <context context-type="linenumber">1</context>
3118         </context-group>
3119       </trans-unit>
3120       <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
3121         <source>Timestamps updated</source>
3122         <target>Aikaleimat päivitetty</target>
3123         <context-group name="null">
3124           <context context-type="linenumber">1</context>
3125         </context-group>
3126       </trans-unit>
3127       <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
3128         <source>Starts at </source>
3129         <target>Alkaa kohdassa</target>
3130         <context-group name="null">
3131           <context context-type="linenumber">1</context>
3132         </context-group>
3133       </trans-unit>
3134       <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
3135         <source>Stops at </source>
3136         <target>Loppuu kohdassa</target>
3137         <context-group name="null">
3138           <context context-type="linenumber">1</context>
3139         </context-group>
3140       </trans-unit>
3141       <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
3142         <source> and stops at </source>
3143         <target>ja loppuu kohdassa</target>
3144         <context-group name="null">
3145           <context context-type="linenumber">1</context>
3146         </context-group>
3147       </trans-unit>
3148       <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
3149         <source>Copied</source>
3150         <target>Kopioitu</target>
3151         <context-group name="null">
3152           <context context-type="linenumber">1</context>
3153         </context-group>
3154       </trans-unit>
3155       <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
3156         <source>Video reported.</source>
3157         <target>Video ilmoitettu.</target>
3158         <context-group name="null">
3159           <context context-type="linenumber">1</context>
3160         </context-group>
3161       </trans-unit>
3162       <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
3163         <source>Do you really want to delete this video?</source>
3164         <target>Haluatko varmasti poistaa tämän videon?</target>
3165         <context-group name="null">
3166           <context context-type="linenumber">1</context>
3167         </context-group>
3168       </trans-unit>
3169       <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
3170         <source>Save to playlist</source>
3171         <target>Tallenna soittolistaan</target>
3172         <context-group name="null">
3173           <context context-type="linenumber">1</context>
3174         </context-group>
3175       </trans-unit>
3176       <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
3177         <source>Blacklist</source>
3178         <target>Estolista</target>
3179         <context-group name="null">
3180           <context context-type="linenumber">1</context>
3181         </context-group>
3182       </trans-unit>
3183       <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
3184         <source>Report</source>
3185         <target>Tee ilmoitus</target>
3186         <context-group name="null">
3187           <context context-type="linenumber">1</context>
3188         </context-group>
3189       </trans-unit>
3190       <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
3191         <source>Published</source>
3192         <target>Julkaistu</target>
3193         <context-group name="null">
3194           <context context-type="linenumber">1</context>
3195         </context-group>
3196       </trans-unit>
3197       <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
3198         <source>Only I can see this video</source>
3199         <target>Vain minä voin nähdä tämän videon</target>
3200         <context-group name="null">
3201           <context context-type="linenumber">1</context>
3202         </context-group>
3203       </trans-unit>
3204       <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
3205         <source>Only people with the private link can see this video</source>
3206         <target>Vain henkilöt, joilla on osoite voivat nähdä tämän videon</target>
3207         <context-group name="null">
3208           <context context-type="linenumber">1</context>
3209         </context-group>
3210       </trans-unit>
3211       <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
3212         <source>Anyone can see this video</source>
3213         <target>Kaikki voivat nähdä tämän videon</target>
3214         <context-group name="null">
3215           <context context-type="linenumber">1</context>
3216         </context-group>
3217       </trans-unit>
3218       <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
3219         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
3220         <target>Videota ei ole vielä ladattu, haluatko varmasti lähteä sivulta?</target>
3221         <context-group name="null">
3222           <context context-type="linenumber">1</context>
3223         </context-group>
3224       </trans-unit>
3225       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
3226         <source>Upload cancelled</source>
3227         <target>Lataus peruttu</target>
3228         <context-group name="null">
3229           <context context-type="linenumber">1</context>
3230         </context-group>
3231       </trans-unit>
3232       <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
3233         <source>Video published.</source>
3234         <target>Video julkaistu.</target>
3235         <context-group name="null">
3236           <context context-type="linenumber">1</context>
3237         </context-group>
3238       </trans-unit>
3239       <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
3240         <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
3241         <target>Sinulla on tallentamattomia muutoksia! Jos lähdet sivulta, niin muutoksesi katoavat.</target>
3242         <context-group name="null">
3243           <context context-type="linenumber">1</context>
3244         </context-group>
3245       </trans-unit>
3246       <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
3247         <source>Video updated.</source>
3248         <target>Video päivitetty.</target>
3249         <context-group name="null">
3250           <context context-type="linenumber">1</context>
3251         </context-group>
3252       </trans-unit>
3253       <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
3254         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
3255         <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?</target>
3256         <context-group name="null">
3257           <context context-type="linenumber">1</context>
3258         </context-group>
3259       </trans-unit>
3260       <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
3261         <source>Mature or explicit content</source>
3262         <target>Aikuisille tarkoitettu sisältö</target>
3263         <context-group name="null">
3264           <context context-type="linenumber">1</context>
3265         </context-group>
3266       </trans-unit>
3267       <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
3268         <source>Like the video</source>
3269         <target>Tykkää videosta</target>
3270         <context-group name="null">
3271           <context context-type="linenumber">1</context>
3272         </context-group>
3273       </trans-unit>
3274       <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
3275         <source>Dislike the video</source>
3276         <target>En tykkää videosta</target>
3277         <context-group name="null">
3278           <context context-type="linenumber">1</context>
3279         </context-group>
3280       </trans-unit>
3281       <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
3282         <source>Trending for the last 24 hours</source>
3283         <target>Nousussa viimeisen 24 tunnin ajan</target>
3284         <context-group name="null">
3285           <context context-type="linenumber">1</context>
3286         </context-group>
3287       </trans-unit>
3288       <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
3289         <source>Videos from your subscriptions</source>
3290         <target>Videoita tilauksistasi</target>
3291         <context-group name="null">
3292           <context context-type="linenumber">1</context>
3293         </context-group>
3294       </trans-unit>
3295     </body>
3296   </file></xliff>