client/src/locale/target/angular_fi_FI.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="fi-FI">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="ngb.alert.close">
   7         <source>Close</source>
   8         <target>Sulje</target>
   9         <context-group name="null">
  10           <context context-type="linenumber">3</context>
  11         </context-group>
  12       </trans-unit>
  13       <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
  14         <source>Previous</source>
  15         <target>Edellinen</target>
  16         <context-group name="null">
  17           <context context-type="linenumber">13</context>
  18         </context-group>
  19       </trans-unit>
  20       <trans-unit id="ngb.carousel.next">
  21         <source>Next</source>
  22         <target>Seuraava</target>
  23         <context-group name="null">
  24           <context context-type="linenumber">17</context>
  25         </context-group>
  26       </trans-unit>
  27       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
  28         <source>Previous month</source>
  29         <target>Edellinen kuukausi</target>
  30         <context-group name="null">
  31           <context context-type="linenumber">5</context>
  32         </context-group>
  33       </trans-unit>
  34       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
  35         <source>Next month</source>
  36         <target>Seuraava kuukausi</target>
  37         <context-group name="null">
  38           <context context-type="linenumber">27</context>
  39         </context-group>
  40       </trans-unit>
  41       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
  42         <source>Select month</source>
  43         <target>Valitse kuukausi</target>
  44         <context-group name="null">
  45           <context context-type="linenumber">7</context>
  46         </context-group>
  47       </trans-unit>
  48       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
  49         <source>Select year</source>
  50         <target>Valitse vuosi</target>
  51         <context-group name="null">
  52           <context context-type="linenumber">16</context>
  53         </context-group>
  54       </trans-unit>
  55       <trans-unit id="ngb.pagination.first">
  56         <source>««</source>
  57         <target>««</target>
  58         <context-group name="null">
  59           <context context-type="linenumber">2</context>
  60         </context-group>
  61       </trans-unit>
  62       <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
  63         <source>«</source>
  64         <target>«</target>
  65         <context-group name="null">
  66           <context context-type="linenumber">3</context>
  67         </context-group>
  68       </trans-unit>
  69       <trans-unit id="ngb.pagination.next">
  70         <source>»</source>
  71         <target>»</target>
  72         <context-group name="null">
  73           <context context-type="linenumber">4</context>
  74         </context-group>
  75       </trans-unit>
  76       <trans-unit id="ngb.pagination.last">
  77         <source>»»</source>
  78         <target>»»</target>
  79         <context-group name="null">
  80           <context context-type="linenumber">5</context>
  81         </context-group>
  82       </trans-unit>
  83       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
  84         <source>First</source>
  85         <target>Ensimmäinen</target>
  86         <context-group name="null">
  87           <context context-type="linenumber">14</context>
  88         </context-group>
  89       </trans-unit>
  90       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
  91         <source>Previous</source>
  92         <target>Edellinen</target>
  93         <context-group name="null">
  94           <context context-type="linenumber">23</context>
  95         </context-group>
  96       </trans-unit>
  97       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
  98         <source>Next</source>
  99         <target>Seuraava</target>
 100         <context-group name="null">
 101           <context context-type="linenumber">41</context>
 102         </context-group>
 103       </trans-unit>
 104       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
 105         <source>Last</source>
 106         <target>Viimeinen</target>
 107         <context-group name="null">
 108           <context context-type="linenumber">49</context>
 109         </context-group>
 110       </trans-unit>
 111       <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
 112         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
 113         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
 114         <context-group name="null">
 115           <context context-type="linenumber">6</context>
 116         </context-group>
 117       </trans-unit>
 118       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
 119         <source>Increment hours</source>
 120         <target>Lisää tunteja</target>
 121         <context-group name="null">
 122           <context context-type="linenumber">9</context>
 123         </context-group>
 124       </trans-unit>
 125       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
 126         <source>HH</source>
 127         <target>TT</target>
 128         <context-group name="null">
 129           <context context-type="linenumber">12</context>
 130         </context-group>
 131       </trans-unit>
 132       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
 133         <source>Hours</source>
 134         <target>Tunnit</target>
 135         <context-group name="null">
 136           <context context-type="linenumber">14</context>
 137         </context-group>
 138       </trans-unit>
 139       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
 140         <source>Decrement hours</source>
 141         <target>Vähennä tunteja</target>
 142         <context-group name="null">
 143           <context context-type="linenumber">21</context>
 144         </context-group>
 145       </trans-unit>
 146       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
 147         <source>Increment minutes</source>
 148         <target>Lisää minuutteja</target>
 149         <context-group name="null">
 150           <context context-type="linenumber">30</context>
 151         </context-group>
 152       </trans-unit>
 153       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
 154         <source>MM</source>
 155         <target>MM</target>
 156         <context-group name="null">
 157           <context context-type="linenumber">33</context>
 158         </context-group>
 159       </trans-unit>
 160       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
 161         <source>Minutes</source>
 162         <target>Minuuttia</target>
 163         <context-group name="null">
 164           <context context-type="linenumber">35</context>
 165         </context-group>
 166       </trans-unit>
 167       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
 168         <source>Decrement minutes</source>
 169         <target>Vähennä minuutteja</target>
 170         <context-group name="null">
 171           <context context-type="linenumber">42</context>
 172         </context-group>
 173       </trans-unit>
 174       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
 175         <source>Increment seconds</source>
 176         <target>Lisää sekunteja</target>
 177         <context-group name="null">
 178           <context context-type="linenumber">51</context>
 179         </context-group>
 180       </trans-unit>
 181       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
 182         <source>SS</source>
 183         <target>SS</target>
 184         <context-group name="null">
 185           <context context-type="linenumber">54</context>
 186         </context-group>
 187       </trans-unit>
 188       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
 189         <source>Seconds</source>
 190         <target>Sekuntia</target>
 191         <context-group name="null">
 192           <context context-type="linenumber">56</context>
 193         </context-group>
 194       </trans-unit>
 195       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
 196         <source>Decrement seconds</source>
 197         <target>Vähennä sekunteja</target>
 198         <context-group name="null">
 199           <context context-type="linenumber">63</context>
 200         </context-group>
 201       </trans-unit>
 202       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
 203         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source>
 204         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
 205         <context-group name="null">
 206           <context context-type="linenumber">71</context>
 207         </context-group>
 208       </trans-unit>
 209       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
 210         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source>
 211         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
 212         <context-group name="null">
 213           <context context-type="linenumber">72</context>
 214         </context-group>
 215       </trans-unit>
 216       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria">
 217         <source>Close</source>
 218         <target>Sulje</target>
 219         <context-group name="null">
 220           <context context-type="linenumber">8</context>
 221         </context-group>
 222       </trans-unit>
 223       <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
 224         <source>You don't have notifications.</source>
 225         <target>Sinulla ei ole ilmoituksia.</target>
 226         <context-group name="null">
 227           <context context-type="linenumber">1</context>
 228         </context-group>
 229       </trans-unit>
 230       <trans-unit id="ade81bccd385c84f16f0e3862c1da3106bc3914b">
 231         <source>
 232         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 233
 234         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 235           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>new video<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 236         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 237       </source>
 238         <target>
 239         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 240
 241         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 242           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> julkaisi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>uuden videon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 243         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 244       </target>
 245         <context-group name="null">
 246           <context context-type="linenumber">7</context>
 247         </context-group>
 248       </trans-unit>
 249       <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
 250         <source>
 251         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 252
 253         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 254           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted
 255         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 256       </source>
 257         <target>
 258         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 259
 260         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 261           Videosi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> esto on poistettu
 262         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 263       </target>
 264         <context-group name="null">
 265           <context context-type="linenumber">15</context>
 266         </context-group>
 267       </trans-unit>
 268       <trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
 269         <source>
 270         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 271
 272         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 273           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted
 274         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 275       </source>
 276         <target>
 277         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 278
 279         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 280           Videosi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on estetty
 281         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 282       </target>
 283         <context-group name="null">
 284           <context context-type="linenumber">23</context>
 285         </context-group>
 286       </trans-unit>
 287       <trans-unit id="2415980d62a72f501daea92a77d1d7c129858fac">
 288         <source>
 289         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 290
 291         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 292           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 293         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 294       </source>
 295         <target>
 296         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 297
 298         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 299           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Uusi valitus<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on lähetetty videosta <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 300         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 301       </target>
 302         <context-group name="null">
 303           <context context-type="linenumber">31</context>
 304         </context-group>
 305       </trans-unit>
 306       <trans-unit id="3442afd9696d6abcd9210b2cb3cdfb969667ca01">
 307         <source>
 308         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 309
 310         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 311           The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 312         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 313       </source>
 314         <target>
 315         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 316
 317         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 318           Vasta lisätty video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>automaattisesti estetty<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 319         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 320       </target>
 321         <context-group name="null">
 322           <context context-type="linenumber">39</context>
 323         </context-group>
 324       </trans-unit>
 325       <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
 326         <source>
 327         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 328
 329         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 330           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 331         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 332       </source>
 333         <target>
 334         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 335
 336         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 337           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> kommentoi videoosi <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 338         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 339       </target>
 340         <context-group name="null">
 341           <context context-type="linenumber">47</context>
 342         </context-group>
 343       </trans-unit>
 344       <trans-unit id="b74d4c335377af0c83a08987d0d5b28ce11b091b">
 345         <source>
 346         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 347
 348         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 349           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
 350         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 351       </source>
 352         <target>
 353         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 354
 355         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 356           Videosi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on julkaistu
 357         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 358       </target>
 359         <context-group name="null">
 360           <context context-type="linenumber">55</context>
 361         </context-group>
 362       </trans-unit>
 363       <trans-unit id="d5f838030f3fc0b2e5f14945c255ba3249371085">
 364         <source>
 365         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 366
 367         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 368           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
 369         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 370       </source>
 371         <target>
 372         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 373
 374         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 375           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Videon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> tuonti onnistui
 376         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 377       </target>
 378         <context-group name="null">
 379           <context context-type="linenumber">63</context>
 380         </context-group>
 381       </trans-unit>
 382       <trans-unit id="9ac080afb0f7eab1d8a7ea61795ee9b84bd97082">
 383         <source>
 384         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 385
 386         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 387           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
 388         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 389       </source>
 390         <target>
 391         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 392
 393         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 394           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Videosi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> tuonti epäonnistui
 395         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 396       </target>
 397         <context-group name="null">
 398           <context context-type="linenumber">71</context>
 399         </context-group>
 400       </trans-unit>
 401       <trans-unit id="cbdd98aa82d989bf2cc839b04dda4109126da50d">
 402         <source>
 403         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 404
 405         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 406           User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance
 407         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 408       </source>
 409         <target>
 410         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 411
 412         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 413           Käyttäjä <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> rekisteröityi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> sinun instanssiin
 414         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 415       </target>
 416         <context-group name="null">
 417           <context context-type="linenumber">79</context>
 418         </context-group>
 419       </trans-unit>
 420       <trans-unit id="2657af71bacee515160dcbdb1481cf1fbf7398d2">
 421         <source>
 422         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 423
 424         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 425           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
 426
 427           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 428           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 429         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 430       </source>
 431         <target>
 432         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 433
 434         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 435           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> seuraa
 436
 437           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>kanavaasi <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 438           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>käyttäjääsi<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 439         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 440       </target>
 441         <context-group name="null">
 442           <context context-type="linenumber">87</context>
 443         </context-group>
 444       </trans-unit>
 445       <trans-unit id="ebdf8d0e51333447680d6ac8b6a3166066a852d1">
 446         <source>
 447         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 448
 449         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 450           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 451         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 452       </source>
 453         <target>
 454         <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
 455
 456         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 457           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mainitsi sinut videossa <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
 458         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 459       </target>
 460         <context-group name="null">
 461           <context context-type="linenumber">98</context>
 462         </context-group>
 463       </trans-unit>
 464       <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449">
 465         <source>
 466         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 467
 468         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 469           Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
 470           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 471         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 472       </source>
 473         <target>
 474         <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
 475
 476         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
 477           Instanssillasi on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>uusi seuraaja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>)
 478           ,
 479           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> joka odottaa hyväksyntää<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 480         <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
 481       </target>
 482         <context-group name="null">
 483           <context context-type="linenumber">106</context>
 484         </context-group>
 485       </trans-unit>
 486       <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
 487         <source>Save to</source>
 488         <target>Tallenna kohteeseen</target>
 489         <context-group name="null">
 490           <context context-type="linenumber">4</context>
 491         </context-group>
 492       </trans-unit>
 493       <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
 494         <source>Options</source>
 495         <target>Asetukset</target>
 496         <context-group name="null">
 497           <context context-type="linenumber">9</context>
 498         </context-group>
 499       </trans-unit>
 500       <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
 501         <source>Start at</source>
 502         <target>Aloita kohdasta</target>
 503         <context-group name="null">
 504           <context context-type="linenumber">61</context>
 505         </context-group>
 506       </trans-unit>
 507       <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
 508         <source>Stop at</source>
 509         <target>Lopeta kohdassa</target>
 510         <context-group name="null">
 511           <context context-type="linenumber">112</context>
 512         </context-group>
 513       </trans-unit>
 514       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
 515         <source>Display name</source>
 516         <target>Näyttönimi</target>
 517         <context-group name="null">
 518           <context context-type="linenumber">4</context>
 519         </context-group>
 520       </trans-unit>
 521       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
 522         <source>Create</source>
 523         <target>Luo</target>
 524         <context-group name="null">
 525           <context context-type="linenumber">74</context>
 526         </context-group>
 527       </trans-unit>
 528       <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
 529         <source>Download video</source>
 530         <target>Lataa video</target>
 531         <context-group name="null">
 532           <context context-type="linenumber">3</context>
 533         </context-group>
 534       </trans-unit>
 535       <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
 536         <source>Direct download</source>
 537         <target>Suora lataus</target>
 538         <context-group name="null">
 539           <context context-type="linenumber">27</context>
 540         </context-group>
 541       </trans-unit>
 542       <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
 543         <source>Torrent (.torrent file)</source>
 544         <target>Torrent (.torrent -tiedosto)</target>
 545         <context-group name="null">
 546           <context context-type="linenumber">32</context>
 547         </context-group>
 548       </trans-unit>
 549       <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
 550         <source>
 551       Cancel
 552     </source>
 553         <target>
 554       Peruuta
 555     </target>
 556         <context-group name="null">
 557           <context context-type="linenumber">47</context>
 558         </context-group>
 559       </trans-unit>
 560       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
 561         <source>Download</source>
 562         <target>Lataa</target>
 563         <context-group name="null">
 564           <context context-type="linenumber">43</context>
 565         </context-group>
 566       </trans-unit>
 567       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
 568         <source>Report video</source>
 569         <target>Tee ilmoitus</target>
 570         <context-group name="null">
 571           <context context-type="linenumber">3</context>
 572         </context-group>
 573       </trans-unit>
 574       <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
 575         <source>
 576       Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
 577       <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 578     </source>
 579         <target>
 580       Valituksesi lähetetään instanssin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> valvojille.
 581       <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> Se ohjataan myös alkuperäiseen <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> instanssiin.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 582     </target>
 583         <context-group name="null">
 584           <context context-type="linenumber">9</context>
 585         </context-group>
 586       </trans-unit>
 587       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
 588         <source>Reason...</source>
 589         <target>Syy...</target>
 590         <context-group name="null">
 591           <context context-type="linenumber">11</context>
 592         </context-group>
 593       </trans-unit>
 594       <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
 595         <source>
 596           Cancel
 597         </source>
 598         <target>
 599           Peruuta
 600         </target>
 601         <context-group name="null">
 602           <context context-type="linenumber">47</context>
 603         </context-group>
 604       </trans-unit>
 605       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
 606         <source>Submit</source>
 607         <target>Lähetä</target>
 608         <context-group name="null">
 609           <context context-type="linenumber">52</context>
 610         </context-group>
 611       </trans-unit>
 612       <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
 613         <source>Blacklist video</source>
 614         <target>Aseta video estolistalle</target>
 615         <context-group name="null">
 616           <context context-type="linenumber">3</context>
 617         </context-group>
 618       </trans-unit>
 619       <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
 620         <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
 621         <target>Poista video federaatiosta (pyydä videon poistoa muista instansseista)</target>
 622         <context-group name="null">
 623           <context context-type="linenumber">21</context>
 624         </context-group>
 625       </trans-unit>
 626       <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
 627         <source>Unlisted</source>
 628         <target>Piilotettu</target>
 629         <context-group name="null">
 630           <context context-type="linenumber">6</context>
 631         </context-group>
 632       </trans-unit>
 633       <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
 634         <source>Private</source>
 635         <target>Yksityinen</target>
 636         <context-group name="null">
 637           <context context-type="linenumber">7</context>
 638         </context-group>
 639       </trans-unit>
 640       <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
 641         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
 642         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> näyttökertaa</target>
 643         <context-group name="null">
 644           <context context-type="linenumber">22</context>
 645         </context-group>
 646       </trans-unit>
 647       <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
 648         <source>Blacklisted</source>
 649         <target>Estetty</target>
 650         <context-group name="null">
 651           <context context-type="linenumber">39</context>
 652         </context-group>
 653       </trans-unit>
 654       <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
 655         <source>
 656         Sensitive
 657       </source>
 658         <target>
 659         Arkaluonteinen
 660       </target>
 661         <context-group name="null">
 662           <context context-type="linenumber">43</context>
 663         </context-group>
 664       </trans-unit>
 665       <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
 666         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source>
 667         <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ei videoita} =1 {Yksi video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videota} }</target>
 668         <context-group name="null">
 669           <context context-type="linenumber">9</context>
 670         </context-group>
 671       </trans-unit>
 672       <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
 673         <source>
 674       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
 675     </source>
 676         <target>
 677       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
 678     </target>
 679         <context-group name="null">
 680           <context context-type="linenumber">22</context>
 681         </context-group>
 682       </trans-unit>
 683       <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
 684         <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
 685         <target>Päivitettiin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
 686         <context-group name="null">
 687           <context context-type="linenumber">29</context>
 688         </context-group>
 689       </trans-unit>
 690       <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
 691         <source>Edit starts/stops at</source>
 692         <target>Muokkaus alkaa/loppuu kohdassa</target>
 693         <context-group name="null">
 694           <context context-type="linenumber">33</context>
 695         </context-group>
 696       </trans-unit>
 697       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
 698         <source>Save</source>
 699         <target>Tallenna</target>
 700         <context-group name="null">
 701           <context context-type="linenumber">15</context>
 702         </context-group>
 703       </trans-unit>
 704       <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
 705         <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
 706         <target>Poista kanavalta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
 707         <context-group name="null">
 708           <context context-type="linenumber">69</context>
 709         </context-group>
 710       </trans-unit>
 711       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
 712         <source>No results.</source>
 713         <target>Ei hakutuloksia.</target>
 714         <context-group name="null">
 715           <context context-type="linenumber">20</context>
 716         </context-group>
 717       </trans-unit>
 718       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
 719         <source>Delete</source>
 720         <target>Poista</target>
 721         <context-group name="null">
 722           <context context-type="linenumber">13</context>
 723         </context-group>
 724       </trans-unit>
 725       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
 726         <source>Edit</source>
 727         <target>Muokkaa</target>
 728         <context-group name="null">
 729           <context context-type="linenumber">63</context>
 730         </context-group>
 731       </trans-unit>
 732       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
 733         <source>Truncated preview</source>
 734         <target>Katkaistu esikatselu</target>
 735         <context-group name="null">
 736           <context context-type="linenumber">9</context>
 737         </context-group>
 738       </trans-unit>
 739       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
 740         <source>Complete preview</source>
 741         <target>Kokonainen esikatselu</target>
 742         <context-group name="null">
 743           <context context-type="linenumber">13</context>
 744         </context-group>
 745       </trans-unit>
 746       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
 747         <source>Get help</source>
 748         <target>Hae apua</target>
 749         <context-group name="null">
 750           <context context-type="linenumber">19</context>
 751         </context-group>
 752       </trans-unit>
 753       <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
 754         <source>
 755     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 756       Subscribe
 757     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 758     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 759       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
 760     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 761   </source>
 762         <target>
 763     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 764       Tilaa kanava
 765     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 766     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
 767       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
 768     <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 769   </target>
 770         <context-group name="null">
 771           <context context-type="linenumber">5</context>
 772         </context-group>
 773       </trans-unit>
 774       <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
 775         <source>
 776     Unsubscribe
 777   </source>
 778         <target>
 779     Lopeta tilaus
 780   </target>
 781         <context-group name="null">
 782           <context context-type="linenumber">18</context>
 783         </context-group>
 784       </trans-unit>
 785       <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
 786         <source>Using an ActivityPub account</source>
 787         <target>Käyttää ActivityPub-tiliä</target>
 788         <context-group name="null">
 789           <context context-type="linenumber">36</context>
 790         </context-group>
 791       </trans-unit>
 792       <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
 793         <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
 794         <target>Tilaa tilillä instanssissa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
 795         <context-group name="null">
 796           <context context-type="linenumber">39</context>
 797         </context-group>
 798       </trans-unit>
 799       <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
 800         <source>Subscribe with your local account</source>
 801         <target>Tilaa paikallisella tilillä</target>
 802         <context-group name="null">
 803           <context context-type="linenumber">40</context>
 804         </context-group>
 805       </trans-unit>
 806       <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
 807         <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
 808         <target>Tilaa Mastodon-tilillä</target>
 809         <context-group name="null">
 810           <context context-type="linenumber">43</context>
 811         </context-group>
 812       </trans-unit>
 813       <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
 814         <source>Using a syndication feed</source>
 815         <target>Käytetään syndikointisyötettä</target>
 816         <context-group name="null">
 817           <context context-type="linenumber">48</context>
 818         </context-group>
 819       </trans-unit>
 820       <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
 821         <source>Subscribe via RSS</source>
 822         <target>Tilaa RSS-muodossa</target>
 823         <context-group name="null">
 824           <context context-type="linenumber">49</context>
 825         </context-group>
 826       </trans-unit>
 827       <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
 828         <source>
 829     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 830     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 831   </source>
 832         <target>
 833     <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Etätilaus<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 834     <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Etäkäyttö<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
 835   </target>
 836         <context-group name="null">
 837           <context context-type="linenumber">10</context>
 838         </context-group>
 839       </trans-unit>
 840       <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
 841         <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
 842         <target>Voit tilata kanavan kaikilla ActivityPub-käyttöisillä fediverse instansseilla. Esimerkiksi Mastodon:illa tai Pleroma:lla voit kirjoittaa kanavan URL-osoitteen hakukenttään ja tilata sen sieltä.</target>
 843         <context-group name="null">
 844           <context context-type="linenumber">17</context>
 845         </context-group>
 846       </trans-unit>
 847       <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
 848         <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
 849         <target>Voit käyttää tätä kaikilla ActivityPub-käyttöisillä fediverse instansseilla. Esimerkiksi Mastodon:illa tai Pleroma:lla voit kirjoittaa nykyisen URL-osoitteen hakukenttään ja käyttää sitä siellä.</target>
 850         <context-group name="null">
 851           <context context-type="linenumber">22</context>
 852         </context-group>
 853       </trans-unit>
 854       <trans-unit id="2350869d835dfca2643c32e0ef1f5e35dc64f64b">
 855         <source>Default NSFW/sensitive videos policy (can be redefined by the users)</source>
 856         <target>Aikuisille tarkoitetun sisällön oletussäätö (käyttäjä pystyy mukauttaan)</target>
 857         <context-group name="null">
 858           <context context-type="linenumber">5</context>
 859         </context-group>
 860       </trans-unit>
 861       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
 862         <source>Video quota</source>
 863         <target>Videokiintiö</target>
 864         <context-group name="null">
 865           <context context-type="linenumber">56</context>
 866         </context-group>
 867       </trans-unit>
 868       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
 869         <source>
 870           Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 871         </source>
 872         <target>
 873           Rajoittamaton <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> päivässä)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
 874         </target>
 875         <context-group name="null">
 876           <context context-type="linenumber">28</context>
 877         </context-group>
 878       </trans-unit>
 879       <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
 880         <source>Ban</source>
 881         <target>Sulje</target>
 882         <context-group name="null">
 883           <context context-type="linenumber">3</context>
 884         </context-group>
 885       </trans-unit>
 886       <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
 887         <source>
 888         A banned user will no longer be able to login.
 889       </source>
 890         <target>
 891         Suljettu käyttäjä ei voi enään kirjautua.
 892       </target>
 893         <context-group name="null">
 894           <context context-type="linenumber">18</context>
 895         </context-group>
 896       </trans-unit>
 897       <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
 898         <source>Cancel</source>
 899         <target>Peruuta</target>
 900         <context-group name="null">
 901           <context context-type="linenumber">23</context>
 902         </context-group>
 903       </trans-unit>
 904       <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
 905         <source>Ban this user</source>
 906         <target>Sulje tämä käyttäjä</target>
 907         <context-group name="null">
 908           <context context-type="linenumber">26</context>
 909         </context-group>
 910       </trans-unit>
 911       <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
 912         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
 913         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
 914         <context-group name="null">
 915           <context context-type="linenumber">11</context>
 916         </context-group>
 917       </trans-unit>
 918       <trans-unit id="b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798">
 919         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
 920         <target>(tiedostopäätteet: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, suurin sallittu koko: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
 921         <context-group name="null">
 922           <context context-type="linenumber">12</context>
 923         </context-group>
 924       </trans-unit>
 925       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
 926         <source>
 927     Login
 928   </source>
 929         <target>
 930     Kirjaudu sisään
 931   </target>
 932         <context-group name="null">
 933           <context context-type="linenumber">2</context>
 934         </context-group>
 935       </trans-unit>
 936       <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
 937         <source>Request new verification email.</source>
 938         <target>Pyydä uutta vahvistusviestiä.</target>
 939         <context-group name="null">
 940           <context context-type="linenumber">16</context>
 941         </context-group>
 942       </trans-unit>
 943       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
 944         <source>User</source>
 945         <target>Käyttäjä</target>
 946         <context-group name="null">
 947           <context context-type="linenumber">13</context>
 948         </context-group>
 949       </trans-unit>
 950       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
 951         <source>Username or email address</source>
 952         <target>Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite</target>
 953         <context-group name="null">
 954           <context context-type="linenumber">15</context>
 955         </context-group>
 956       </trans-unit>
 957       <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
 958         <source>
 959           or create an account
 960         </source>
 961         <target>
 962           tai luo uusi tili
 963         </target>
 964         <context-group name="null">
 965           <context context-type="linenumber">18</context>
 966         </context-group>
 967       </trans-unit>
 968       <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
 969         <source>
 970           or create an account on another instance
 971         </source>
 972         <target>
 973           tai luo uusi tili erissä instanssissa
 974         </target>
 975         <context-group name="null">
 976           <context context-type="linenumber">22</context>
 977         </context-group>
 978       </trans-unit>
 979       <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
 980         <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
 981         <target>Käyttäjätilin luominen on kielletty tässä instanssissa, mutta voit rekisteröityä monessa muussa!</target>
 982         <context-group name="null">
 983           <context context-type="linenumber">28</context>
 984         </context-group>
 985       </trans-unit>
 986       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
 987         <source>Password</source>
 988         <target>Salasana</target>
 989         <context-group name="null">
 990           <context context-type="linenumber">54</context>
 991         </context-group>
 992       </trans-unit>
 993       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
 994         <source>I forgot my password</source>
 995         <target>Unohdin salasanani</target>
 996         <context-group name="null">
 997           <context context-type="linenumber">44</context>
 998         </context-group>
 999       </trans-unit>
1000       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
1001         <source>Login</source>
1002         <target>Kirjaudu sisään</target>
1003         <context-group name="null">
1004           <context context-type="linenumber">32</context>
1005         </context-group>
1006       </trans-unit>
1007       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
1008         <source>Forgot your password</source>
1009         <target>Unohda salasanasi</target>
1010         <context-group name="null">
1011           <context context-type="linenumber">57</context>
1012         </context-group>
1013       </trans-unit>
1014       <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
1015         <source>
1016       We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
1017     </source>
1018         <target>
1019       Olemme pahoillamme, et voi palauttaa salasanaasi, koska instanssin ylläpitäjä ei ole määritellyt PeerTube:n sähköpostijärjestelmää.
1020     </target>
1021         <context-group name="null">
1022           <context context-type="linenumber">64</context>
1023         </context-group>
1024       </trans-unit>
1025       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
1026         <source>Email</source>
1027         <target>Sähköposti</target>
1028         <context-group name="null">
1029           <context context-type="linenumber">43</context>
1030         </context-group>
1031       </trans-unit>
1032       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
1033         <source>Email address</source>
1034         <target>Sähköpostiosoite</target>
1035         <context-group name="null">
1036           <context context-type="linenumber">10</context>
1037         </context-group>
1038       </trans-unit>
1039       <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
1040         <source>Send me an email to reset my password</source>
1041         <target>Lähetä minulle sähköpostiviesti nollatakseni salasanani</target>
1042         <context-group name="null">
1043           <context context-type="linenumber">81</context>
1044         </context-group>
1045       </trans-unit>
1046       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
1047         <source>
1048     Reset my password
1049   </source>
1050         <target>
1051     Alusta salasanani
1052   </target>
1053         <context-group name="null">
1054           <context context-type="linenumber">2</context>
1055         </context-group>
1056       </trans-unit>
1057       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
1058         <source>Confirm password</source>
1059         <target>Vahvista salasana</target>
1060         <context-group name="null">
1061           <context context-type="linenumber">19</context>
1062         </context-group>
1063       </trans-unit>
1064       <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
1065         <source>Confirmed password</source>
1066         <target>Vahvistettu salasana</target>
1067         <context-group name="null">
1068           <context context-type="linenumber">21</context>
1069         </context-group>
1070       </trans-unit>
1071       <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
1072         <source>Reset my password</source>
1073         <target>Nollaa salasanani</target>
1074         <context-group name="null">
1075           <context context-type="linenumber">29</context>
1076         </context-group>
1077       </trans-unit>
1078       <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
1079         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
1080         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> tulosta</target>
1081         <context-group name="null">
1082           <context context-type="linenumber">5</context>
1083         </context-group>
1084       </trans-unit>
1085       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
1086         <source>
1087           for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1088         </source>
1089         <target>
1090           haulle <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1091         </target>
1092         <context-group name="null">
1093           <context context-type="linenumber">6</context>
1094         </context-group>
1095       </trans-unit>
1096       <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
1097         <source>
1098           Filters
1099           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1100         </source>
1101         <target>
1102           Suodata
1103           <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1104         </target>
1105         <context-group name="null">
1106           <context context-type="linenumber">16</context>
1107         </context-group>
1108       </trans-unit>
1109       <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
1110         <source>
1111     No results found
1112   </source>
1113         <target>
1114     Ei löytynyt yhtään tulosta, joka sisältäisi kaikki hakutermisi.
1115   </target>
1116         <context-group name="null">
1117           <context context-type="linenumber">28</context>
1118         </context-group>
1119       </trans-unit>
1120       <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
1121         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
1122         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> tilaajaa</target>
1123         <context-group name="null">
1124           <context context-type="linenumber">44</context>
1125         </context-group>
1126       </trans-unit>
1127       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
1128         <source>Change the language</source>
1129         <target>Vaihda kieli</target>
1130         <context-group name="null">
1131           <context context-type="linenumber">102</context>
1132         </context-group>
1133       </trans-unit>
1134       <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
1135         <source>
1136     Help to translate PeerTube!
1137   </source>
1138         <target>
1139     Auta kääntämään PeerTubea!
1140   </target>
1141         <context-group name="null">
1142           <context context-type="linenumber">8</context>
1143         </context-group>
1144       </trans-unit>
1145       <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
1146         <source>My public profile</source>
1147         <target>Julkinen kanava</target>
1148         <context-group name="null">
1149           <context context-type="linenumber">17</context>
1150         </context-group>
1151       </trans-unit>
1152       <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
1153         <source>My account</source>
1154         <target>Tilini</target>
1155         <context-group name="null">
1156           <context context-type="linenumber">21</context>
1157         </context-group>
1158       </trans-unit>
1159       <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1160         <source>Log out</source>
1161         <target>Kirjaudu ulos</target>
1162         <context-group name="null">
1163           <context context-type="linenumber">25</context>
1164         </context-group>
1165       </trans-unit>
1166       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
1167         <source>Create an account</source>
1168         <target>Luo tili</target>
1169         <context-group name="null">
1170           <context context-type="linenumber">33</context>
1171         </context-group>
1172       </trans-unit>
1173       <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
1174         <source>My library</source>
1175         <target>Minun kirjasto</target>
1176         <context-group name="null">
1177           <context context-type="linenumber">37</context>
1178         </context-group>
1179       </trans-unit>
1180       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
1181         <source>Videos</source>
1182         <target>Videot</target>
1183         <context-group name="null">
1184           <context context-type="linenumber">24</context>
1185         </context-group>
1186       </trans-unit>
1187       <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
1188         <source>Playlists</source>
1189         <target>Soittolistat</target>
1190         <context-group name="null">
1191           <context context-type="linenumber">46</context>
1192         </context-group>
1193       </trans-unit>
1194       <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
1195         <source>Subscriptions</source>
1196         <target>Tilaukset</target>
1197         <context-group name="null">
1198           <context context-type="linenumber">51</context>
1199         </context-group>
1200       </trans-unit>
1201       <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
1202         <source>History</source>
1203         <target>Historia</target>
1204         <context-group name="null">
1205           <context context-type="linenumber">56</context>
1206         </context-group>
1207       </trans-unit>
1208       <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
1209         <source>Discover</source>
1210         <target>Löydöt</target>
1211         <context-group name="null">
1212           <context context-type="linenumber">66</context>
1213         </context-group>
1214       </trans-unit>
1215       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
1216         <source>Trending</source>
1217         <target>Nousussa</target>
1218         <context-group name="null">
1219           <context context-type="linenumber">71</context>
1220         </context-group>
1221       </trans-unit>
1222       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
1223         <source>Recently added</source>
1224         <target>Vasta lisätyt</target>
1225         <context-group name="null">
1226           <context context-type="linenumber">76</context>
1227         </context-group>
1228       </trans-unit>
1229       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
1230         <source>Local</source>
1231         <target>Paikalliset</target>
1232         <context-group name="null">
1233           <context context-type="linenumber">81</context>
1234         </context-group>
1235       </trans-unit>
1236       <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
1237         <source>More</source>
1238         <target>Lisää</target>
1239         <context-group name="null">
1240           <context context-type="linenumber">86</context>
1241         </context-group>
1242       </trans-unit>
1243       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
1244         <source>Administration</source>
1245         <target>Hallinta</target>
1246         <context-group name="null">
1247           <context context-type="linenumber">90</context>
1248         </context-group>
1249       </trans-unit>
1250       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
1251         <source>About</source>
1252         <target>Tietoja</target>
1253         <context-group name="null">
1254           <context context-type="linenumber">26</context>
1255         </context-group>
1256       </trans-unit>
1257       <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
1258         <source>Show keyboard shortcuts</source>
1259         <target>Näytä pikanäppäimet</target>
1260         <context-group name="null">
1261           <context context-type="linenumber">106</context>
1262         </context-group>
1263       </trans-unit>
1264       <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
1265         <source>View your notifications</source>
1266         <target>Näytä ilmoitukset</target>
1267         <context-group name="null">
1268           <context context-type="linenumber">3</context>
1269         </context-group>
1270       </trans-unit>
1271       <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
1272         <source>Notifications</source>
1273         <target>Ilmoitukset</target>
1274         <context-group name="null">
1275           <context context-type="linenumber">13</context>
1276         </context-group>
1277       </trans-unit>
1278       <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
1279         <source>Update your notification preferences</source>
1280         <target>Päivitä ilmoitusasetukset</target>
1281         <context-group name="null">
1282           <context context-type="linenumber">16</context>
1283         </context-group>
1284       </trans-unit>
1285       <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
1286         <source>See all your notifications</source>
1287         <target>Näytä kaikki ilmoitukset</target>
1288         <context-group name="null">
1289           <context context-type="linenumber">30</context>
1290         </context-group>
1291       </trans-unit>
1292       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
1293         <source>Search...</source>
1294         <target>Haku</target>
1295         <context-group name="null">
1296           <context context-type="linenumber">6</context>
1297         </context-group>
1298       </trans-unit>
1299       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
1300         <source>Upload</source>
1301         <target>Lataa</target>
1302         <context-group name="null">
1303           <context context-type="linenumber">9</context>
1304         </context-group>
1305       </trans-unit>
1306       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
1307         <source>Sort</source>
1308         <target>Lajittelu</target>
1309         <context-group name="null">
1310           <context context-type="linenumber">6</context>
1311         </context-group>
1312       </trans-unit>
1313       <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
1314         <source>Published date</source>
1315         <target>Julkaisuaika</target>
1316         <context-group name="null">
1317           <context context-type="linenumber">15</context>
1318         </context-group>
1319       </trans-unit>
1320       <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
1321         <source>Original publication year</source>
1322         <target>Alkuperäinen julkaisuvuosi</target>
1323         <context-group name="null">
1324           <context context-type="linenumber">24</context>
1325         </context-group>
1326       </trans-unit>
1327       <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
1328         <source>After...</source>
1329         <target>Jälkeen...</target>
1330         <context-group name="null">
1331           <context context-type="linenumber">30</context>
1332         </context-group>
1333       </trans-unit>
1334       <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
1335         <source>Before...</source>
1336         <target>Ennen...</target>
1337         <context-group name="null">
1338           <context context-type="linenumber">37</context>
1339         </context-group>
1340       </trans-unit>
1341       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
1342         <source>Duration</source>
1343         <target>Kesto</target>
1344         <context-group name="null">
1345           <context context-type="linenumber">45</context>
1346         </context-group>
1347       </trans-unit>
1348       <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1349         <source>Display sensitive content</source>
1350         <target>Näytä arkaluonteinen sisältö</target>
1351         <context-group name="null">
1352           <context context-type="linenumber">54</context>
1353         </context-group>
1354       </trans-unit>
1355       <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
1356         <source>Yes</source>
1357         <target>Kyllä</target>
1358         <context-group name="null">
1359           <context context-type="linenumber">58</context>
1360         </context-group>
1361       </trans-unit>
1362       <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
1363         <source>No</source>
1364         <target>Ei</target>
1365         <context-group name="null">
1366           <context context-type="linenumber">63</context>
1367         </context-group>
1368       </trans-unit>
1369       <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1370         <source>Category</source>
1371         <target>Kategoria</target>
1372         <context-group name="null">
1373           <context context-type="linenumber">164</context>
1374         </context-group>
1375       </trans-unit>
1376       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1377         <source>Licence</source>
1378         <target>Lisenssi</target>
1379         <context-group name="null">
1380           <context context-type="linenumber">173</context>
1381         </context-group>
1382       </trans-unit>
1383       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1384         <source>Language</source>
1385         <target>Kieli</target>
1386         <context-group name="null">
1387           <context context-type="linenumber">182</context>
1388         </context-group>
1389       </trans-unit>
1390       <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
1391         <source>All of these tags</source>
1392         <target>Kaikki nämä tagit</target>
1393         <context-group name="null">
1394           <context context-type="linenumber">103</context>
1395         </context-group>
1396       </trans-unit>
1397       <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
1398         <source>One of these tags</source>
1399         <target>Ei mikään näistä tageista</target>
1400         <context-group name="null">
1401           <context context-type="linenumber">108</context>
1402         </context-group>
1403       </trans-unit>
1404       <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
1405         <source>Filter</source>
1406         <target>Suodata</target>
1407         <context-group name="null">
1408           <context context-type="linenumber">115</context>
1409         </context-group>
1410       </trans-unit>
1411       <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
1412         <source>Display unlisted and private videos</source>
1413         <target>Näytä piilotetut ja yksityiset videot</target>
1414         <context-group name="null">
1415           <context context-type="linenumber">14</context>
1416         </context-group>
1417       </trans-unit>
1418       <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
1419         <source>Add caption</source>
1420         <target>Lisää merkintä</target>
1421         <context-group name="null">
1422           <context context-type="linenumber">5</context>
1423         </context-group>
1424       </trans-unit>
1425       <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
1426         <source>Select the caption file</source>
1427         <target>Valitse tekstitys</target>
1428         <context-group name="null">
1429           <context context-type="linenumber">24</context>
1430         </context-group>
1431       </trans-unit>
1432       <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
1433         <source>
1434         This will replace an existing caption!
1435       </source>
1436         <target>
1437         Tämä korvaa nykyisen tekstityksen!
1438       </target>
1439         <context-group name="null">
1440           <context context-type="linenumber">29</context>
1441         </context-group>
1442       </trans-unit>
1443       <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
1444         <source>
1445         Cancel
1446       </source>
1447         <target>
1448         Peruuta
1449       </target>
1450         <context-group name="null">
1451           <context context-type="linenumber">24</context>
1452         </context-group>
1453       </trans-unit>
1454       <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
1455         <source>Add this caption</source>
1456         <target>Lisää kyseinen tekstitys</target>
1457         <context-group name="null">
1458           <context context-type="linenumber">40</context>
1459         </context-group>
1460       </trans-unit>
1461       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1462         <source>Title</source>
1463         <target>Otsikko</target>
1464         <context-group name="null">
1465           <context context-type="linenumber">9</context>
1466         </context-group>
1467       </trans-unit>
1468       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1469         <source>Tags</source>
1470         <target>Tagit</target>
1471         <context-group name="null">
1472           <context context-type="linenumber">191</context>
1473         </context-group>
1474       </trans-unit>
1475       <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
1476         <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
1477         <target>Tagit auttavat löytämään aiheita käsitteleviä videoita.&lt;/br&gt;Paina välilyöntiä lisääksesi uuden tagin.</target>
1478         <context-group name="null">
1479           <context context-type="linenumber">18</context>
1480         </context-group>
1481       </trans-unit>
1482       <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
1483         <source>+ Tag</source>
1484         <target>+ Tagi</target>
1485         <context-group name="null">
1486           <context context-type="linenumber">21</context>
1487         </context-group>
1488       </trans-unit>
1489       <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
1490         <source>Enter a new tag</source>
1491         <target>Lisää uusi tagi</target>
1492         <context-group name="null">
1493           <context context-type="linenumber">21</context>
1494         </context-group>
1495       </trans-unit>
1496       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1497         <source>Description</source>
1498         <target>Kuvaus</target>
1499         <context-group name="null">
1500           <context context-type="linenumber">16</context>
1501         </context-group>
1502       </trans-unit>
1503       <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
1504         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1505         <target>Videon kuvaukset katkaistaan oletuksena ja vaatii sen avaamista katsojalta.</target>
1506         <context-group name="null">
1507           <context context-type="linenumber">28</context>
1508         </context-group>
1509       </trans-unit>
1510       <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1511         <source>Channel</source>
1512         <target>Kanava</target>
1513         <context-group name="null">
1514           <context context-type="linenumber">46</context>
1515         </context-group>
1516       </trans-unit>
1517       <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1518         <source>Privacy</source>
1519         <target>Näkyvyys</target>
1520         <context-group name="null">
1521           <context context-type="linenumber">33</context>
1522         </context-group>
1523       </trans-unit>
1524       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1525         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
1526         <target>Ajoita julkaisu (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
1527         <context-group name="null">
1528           <context context-type="linenumber">105</context>
1529         </context-group>
1530       </trans-unit>
1531       <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1532         <source>This video contains mature or explicit content</source>
1533         <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä</target>
1534         <context-group name="null">
1535           <context context-type="linenumber">119</context>
1536         </context-group>
1537       </trans-unit>
1538       <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1539         <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
1540         <target>Odota transkoodausta ennen videon julkaisemista</target>
1541         <context-group name="null">
1542           <context context-type="linenumber">126</context>
1543         </context-group>
1544       </trans-unit>
1545       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1546         <source>Basic info</source>
1547         <target>Yleistietoa</target>
1548         <context-group name="null">
1549           <context context-type="linenumber">4</context>
1550         </context-group>
1551       </trans-unit>
1552       <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
1553         <source>Add another caption</source>
1554         <target>Lisää toinen tekstitys</target>
1555         <context-group name="null">
1556           <context context-type="linenumber">142</context>
1557         </context-group>
1558       </trans-unit>
1559       <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
1560         <source>See the subtitle file</source>
1561         <target>Näytä tekstitystiedosto</target>
1562         <context-group name="null">
1563           <context context-type="linenumber">151</context>
1564         </context-group>
1565       </trans-unit>
1566       <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1567         <source>Already uploaded        ✔</source>
1568         <target>On jo ladattu   ✔</target>
1569         <context-group name="null">
1570           <context context-type="linenumber">155</context>
1571         </context-group>
1572       </trans-unit>
1573       <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
1574         <source>Will be created on update</source>
1575         <target>Luodaan päivityksen yhteydessä</target>
1576         <context-group name="null">
1577           <context context-type="linenumber">163</context>
1578         </context-group>
1579       </trans-unit>
1580       <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
1581         <source>Cancel create</source>
1582         <target>Peruuta luonti</target>
1583         <context-group name="null">
1584           <context context-type="linenumber">165</context>
1585         </context-group>
1586       </trans-unit>
1587       <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
1588         <source>Will be deleted on update</source>
1589         <target>Poistetaan päivityksen yhteydessä</target>
1590         <context-group name="null">
1591           <context context-type="linenumber">171</context>
1592         </context-group>
1593       </trans-unit>
1594       <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
1595         <source>Cancel deletion</source>
1596         <target>Peruuta poisto</target>
1597         <context-group name="null">
1598           <context context-type="linenumber">173</context>
1599         </context-group>
1600       </trans-unit>
1601       <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
1602         <source>
1603             No captions for now.
1604           </source>
1605         <target>
1606             Ei kuvatekstejä tällä hetkellä.
1607           </target>
1608         <context-group name="null">
1609           <context context-type="linenumber">178</context>
1610         </context-group>
1611       </trans-unit>
1612       <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
1613         <source>Captions</source>
1614         <target>Merkinnät</target>
1615         <context-group name="null">
1616           <context context-type="linenumber">135</context>
1617         </context-group>
1618       </trans-unit>
1619       <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
1620         <source>Video preview</source>
1621         <target>Videon esikatselu</target>
1622         <context-group name="null">
1623           <context context-type="linenumber">192</context>
1624         </context-group>
1625       </trans-unit>
1626       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1627         <source>Support</source>
1628         <target>Tuki</target>
1629         <context-group name="null">
1630           <context context-type="linenumber">78</context>
1631         </context-group>
1632       </trans-unit>
1633       <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1634         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1635         <target>Lyhyt teksti kuinka katsojat voivat tukea sinua (lahjoitukset...).</target>
1636         <context-group name="null">
1637           <context context-type="linenumber">202</context>
1638         </context-group>
1639       </trans-unit>
1640       <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
1641         <source>Original publication date</source>
1642         <target>Alkuperäinen julkaisupäivä</target>
1643         <context-group name="null">
1644           <context context-type="linenumber">215</context>
1645         </context-group>
1646       </trans-unit>
1647       <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
1648         <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
1649         <target>Tämä on päivämäärä milloin sisältö on alkuperäisesti julkaistu (esim. elokuvan julkaisupäivämäärä)</target>
1650         <context-group name="null">
1651           <context context-type="linenumber">216</context>
1652         </context-group>
1653       </trans-unit>
1654       <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1655         <source>Enable video comments</source>
1656         <target>Ota käyttöön kommentit videolle</target>
1657         <context-group name="null">
1658           <context context-type="linenumber">230</context>
1659         </context-group>
1660       </trans-unit>
1661       <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
1662         <source>Enable download</source>
1663         <target>Ota käyttöön videon lataus</target>
1664         <context-group name="null">
1665           <context context-type="linenumber">235</context>
1666         </context-group>
1667       </trans-unit>
1668       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1669         <source>Advanced settings</source>
1670         <target>Lisäasetukset</target>
1671         <context-group name="null">
1672           <context context-type="linenumber">186</context>
1673         </context-group>
1674       </trans-unit>
1675       <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1676         <source>URL</source>
1677         <target>URL</target>
1678         <context-group name="null">
1679           <context context-type="linenumber">10</context>
1680         </context-group>
1681       </trans-unit>
1682       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
1683         <source>Import</source>
1684         <target>Tuo</target>
1685         <context-group name="null">
1686           <context context-type="linenumber">162</context>
1687         </context-group>
1688       </trans-unit>
1689       <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
1690         <source>Sorry, but something went wrong</source>
1691         <target>Anteeksi, mutta jokin meni pieleen</target>
1692         <context-group name="null">
1693           <context context-type="linenumber">49</context>
1694         </context-group>
1695       </trans-unit>
1696       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1697         <source>Update</source>
1698         <target>Päivitä</target>
1699         <context-group name="null">
1700           <context context-type="linenumber">17</context>
1701         </context-group>
1702       </trans-unit>
1703       <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
1704         <source>Select the file to upload</source>
1705         <target>Valitse ladattava tiedosto</target>
1706         <context-group name="null">
1707           <context context-type="linenumber">6</context>
1708         </context-group>
1709       </trans-unit>
1710       <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
1711         <source>Scheduled</source>
1712         <target>Ajoitettu</target>
1713         <context-group name="null">
1714           <context context-type="linenumber">25</context>
1715         </context-group>
1716       </trans-unit>
1717       <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
1718         <source>Video background image</source>
1719         <target>Videon taustakuva</target>
1720         <context-group name="null">
1721           <context context-type="linenumber">32</context>
1722         </context-group>
1723       </trans-unit>
1724       <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
1725         <source>
1726   Congratulations! Your video is now available in your private library.
1727 </source>
1728         <target>
1729   Onnea! Videosi on näkyvillä yksityisessä kirjastossasi.
1730 </target>
1731         <context-group name="null">
1732           <context context-type="linenumber">66</context>
1733         </context-group>
1734       </trans-unit>
1735       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
1736         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1737         <target>Julkaisu on mahdollista kun videon lataus on valmis</target>
1738         <context-group name="null">
1739           <context context-type="linenumber">79</context>
1740         </context-group>
1741       </trans-unit>
1742       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1743         <source>Publish</source>
1744         <target>Julkaise</target>
1745         <context-group name="null">
1746           <context context-type="linenumber">86</context>
1747         </context-group>
1748       </trans-unit>
1749       <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
1750         <source>Select the torrent to import</source>
1751         <target>Valitse tuotava torrent</target>
1752         <context-group name="null">
1753           <context context-type="linenumber">6</context>
1754         </context-group>
1755       </trans-unit>
1756       <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
1757         <source>Or</source>
1758         <target>Tai</target>
1759         <context-group name="null">
1760           <context context-type="linenumber">11</context>
1761         </context-group>
1762       </trans-unit>
1763       <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
1764         <source>Paste magnet URI</source>
1765         <target>Anna magnet-URI</target>
1766         <context-group name="null">
1767           <context context-type="linenumber">14</context>
1768         </context-group>
1769       </trans-unit>
1770       <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
1771         <source>
1772   Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
1773 </source>
1774         <target>
1775   Onnea, videosi tuodaan BitTorrentilla! Voit alkaa jo lisäämään tietoa tästä videosta.
1776 </target>
1777         <context-group name="null">
1778           <context context-type="linenumber">53</context>
1779         </context-group>
1780       </trans-unit>
1781       <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
1782         <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1783         <target>Tuo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
1784         <context-group name="null">
1785           <context context-type="linenumber">3</context>
1786         </context-group>
1787       </trans-unit>
1788       <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
1789         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1790         <target>Lataa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
1791         <context-group name="null">
1792           <context context-type="linenumber">4</context>
1793         </context-group>
1794       </trans-unit>
1795       <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
1796         <source>Upload a file</source>
1797         <target>Lataa tiedosto</target>
1798         <context-group name="null">
1799           <context context-type="linenumber">10</context>
1800         </context-group>
1801       </trans-unit>
1802       <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
1803         <source>Import with URL</source>
1804         <target>Tuo URL-osoitteella</target>
1805         <context-group name="null">
1806           <context context-type="linenumber">17</context>
1807         </context-group>
1808       </trans-unit>
1809       <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
1810         <source>Import with torrent</source>
1811         <target>Tuo torrentilla</target>
1812         <context-group name="null">
1813           <context context-type="linenumber">24</context>
1814         </context-group>
1815       </trans-unit>
1816       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
1817         <source>
1818     Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
1819   </source>
1820         <target>
1821     Päivitä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
1822   </target>
1823         <context-group name="null">
1824           <context context-type="linenumber">2</context>
1825         </context-group>
1826       </trans-unit>
1827       <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
1828         <source>
1829         Other videos
1830     </source>
1831         <target>
1832         Muita videoita
1833     </target>
1834         <context-group name="null">
1835           <context context-type="linenumber">2</context>
1836         </context-group>
1837       </trans-unit>
1838       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1839         <source>Share</source>
1840         <target>Jaa</target>
1841         <context-group name="null">
1842           <context context-type="linenumber">83</context>
1843         </context-group>
1844       </trans-unit>
1845       <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
1846         <source>QR-Code</source>
1847         <target>QR-koodi</target>
1848         <context-group name="null">
1849           <context context-type="linenumber">27</context>
1850         </context-group>
1851       </trans-unit>
1852       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
1853         <source>Embed</source>
1854         <target>Upota</target>
1855         <context-group name="null">
1856           <context context-type="linenumber">35</context>
1857         </context-group>
1858       </trans-unit>
1859       <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b">
1860         <source>Auto select subtitle</source>
1861         <target>Valitse tekstitykset automaattisesti</target>
1862         <context-group name="null">
1863           <context context-type="linenumber">76</context>
1864         </context-group>
1865       </trans-unit>
1866       <trans-unit id="49c69dfce384acdb5469834182209808b107b4de">
1867         <source>
1868             More customization
1869           </source>
1870         <target>
1871             Lisämuokkauksia
1872           </target>
1873         <context-group name="null">
1874           <context context-type="linenumber">93</context>
1875         </context-group>
1876       </trans-unit>
1877       <trans-unit id="3198e972f64f577ff88e6b6966e2b44e7c7d8c2d">
1878         <source>
1879             Less customization
1880           </source>
1881         <target>
1882             Vähemmän muokkauksia
1883           </target>
1884         <context-group name="null">
1885           <context context-type="linenumber">101</context>
1886         </context-group>
1887       </trans-unit>
1888       <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e">
1889         <source>Autoplay</source>
1890         <target>Automaattinen toisto</target>
1891         <context-group name="null">
1892           <context context-type="linenumber">127</context>
1893         </context-group>
1894       </trans-unit>
1895       <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
1896         <source>Muted</source>
1897         <target>Mykistetty</target>
1898         <context-group name="null">
1899           <context context-type="linenumber">20</context>
1900         </context-group>
1901       </trans-unit>
1902       <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668">
1903         <source>Loop</source>
1904         <target>Jatkuva toisto</target>
1905         <context-group name="null">
1906           <context context-type="linenumber">141</context>
1907         </context-group>
1908       </trans-unit>
1909       <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523">
1910         <source>Display video title</source>
1911         <target>Näytä videon otsikko</target>
1912         <context-group name="null">
1913           <context context-type="linenumber">150</context>
1914         </context-group>
1915       </trans-unit>
1916       <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74">
1917         <source>Display privacy warning</source>
1918         <target>Näytä varoitus näkyvyydestä</target>
1919         <context-group name="null">
1920           <context context-type="linenumber">157</context>
1921         </context-group>
1922       </trans-unit>
1923       <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf">
1924         <source>Display player controls</source>
1925         <target>Näytä soittimen ohjaimet</target>
1926         <context-group name="null">
1927           <context context-type="linenumber">164</context>
1928         </context-group>
1929       </trans-unit>
1930       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
1931         <source>Close</source>
1932         <target>Sulje</target>
1933         <context-group name="null">
1934           <context context-type="linenumber">173</context>
1935         </context-group>
1936       </trans-unit>
1937       <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
1938         <source>Public</source>
1939         <target>Julkinen</target>
1940         <context-group name="null">
1941           <context context-type="linenumber">8</context>
1942         </context-group>
1943       </trans-unit>
1944       <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
1945         <source>
1946       The video is being transcoded, it may not work properly.
1947     </source>
1948         <target>
1949       Videota transkoodataan, se ei saata toimia vielä kunnolla.
1950     </target>
1951         <context-group name="null">
1952           <context context-type="linenumber">23</context>
1953         </context-group>
1954       </trans-unit>
1955       <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
1956         <source>This video is blacklisted.</source>
1957         <target>Tämä video on estetty.</target>
1958         <context-group name="null">
1959           <context context-type="linenumber">32</context>
1960         </context-group>
1961       </trans-unit>
1962       <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d">
1963         <source>
1964               Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
1965             </source>
1966         <target>
1967               Julkaistu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> näyttökertaa
1968             </target>
1969         <context-group name="null">
1970           <context context-type="linenumber">44</context>
1971         </context-group>
1972       </trans-unit>
1973       <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
1974         <source>
1975                 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
1976               </source>
1977         <target>
1978                 Julkaistu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> näyttökertaa
1979               </target>
1980         <context-group name="null">
1981           <context context-type="linenumber">53</context>
1982         </context-group>
1983       </trans-unit>
1984       <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
1985         <source>Like this video</source>
1986         <target>Tykkää videosta</target>
1987         <context-group name="null">
1988           <context context-type="linenumber">63</context>
1989         </context-group>
1990       </trans-unit>
1991       <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
1992         <source>Dislike this video</source>
1993         <target>Elä tykkää videosta</target>
1994         <context-group name="null">
1995           <context context-type="linenumber">71</context>
1996         </context-group>
1997       </trans-unit>
1998       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1999         <source>Go the channel page</source>
2000         <target>Mene kanavan sivulle</target>
2001         <context-group name="null">
2002           <context context-type="linenumber">118</context>
2003         </context-group>
2004       </trans-unit>
2005       <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
2006         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
2007         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
2008         <context-group name="null">
2009           <context context-type="linenumber">129</context>
2010         </context-group>
2011       </trans-unit>
2012       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
2013         <source>Go to the account page</source>
2014         <target>Mene tilin sivulle</target>
2015         <context-group name="null">
2016           <context context-type="linenumber">63</context>
2017         </context-group>
2018       </trans-unit>
2019       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2020         <source>Show more</source>
2021         <target>Näytä lisää</target>
2022         <context-group name="null">
2023           <context context-type="linenumber">141</context>
2024         </context-group>
2025       </trans-unit>
2026       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
2027         <source>Show less</source>
2028         <target>Näytä vähemmän</target>
2029         <context-group name="null">
2030           <context context-type="linenumber">147</context>
2031         </context-group>
2032       </trans-unit>
2033       <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
2034         <source>Originally published</source>
2035         <target>Alkuperäinen julkaisupäivä</target>
2036         <context-group name="null">
2037           <context context-type="linenumber">159</context>
2038         </context-group>
2039       </trans-unit>
2040       <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
2041         <source>Friendly Reminder: </source>
2042         <target>Ystävällinen muistutus:</target>
2043         <context-group name="null">
2044           <context context-type="linenumber">207</context>
2045         </context-group>
2046       </trans-unit>
2047       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2048         <source>More information</source>
2049         <target>Näytä lisää</target>
2050         <context-group name="null">
2051           <context context-type="linenumber">211</context>
2052         </context-group>
2053       </trans-unit>
2054       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
2055         <source>Get more information</source>
2056         <target>Näytä lisätietoa</target>
2057         <context-group name="null">
2058           <context context-type="linenumber">211</context>
2059         </context-group>
2060       </trans-unit>
2061       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
2062         <source>
2063       OK
2064     </source>
2065         <target>
2066       OK
2067     </target>
2068         <context-group name="null">
2069           <context context-type="linenumber">214</context>
2070         </context-group>
2071       </trans-unit>
2072       <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
2073         <source>
2074       Comments
2075     </source>
2076         <target>
2077       Kommentit
2078     </target>
2079         <context-group name="null">
2080           <context context-type="linenumber">3</context>
2081         </context-group>
2082       </trans-unit>
2083       <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
2084         <source>No comments.</source>
2085         <target>Ei kommentteja.</target>
2086         <context-group name="null">
2087           <context context-type="linenumber">17</context>
2088         </context-group>
2089       </trans-unit>
2090       <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
2091         <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
2092         <target>Näytä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> vastausta</target>
2093         <context-group name="null">
2094           <context context-type="linenumber">54</context>
2095         </context-group>
2096       </trans-unit>
2097       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
2098         <source>
2099     Comments are disabled.
2100   </source>
2101         <target>
2102     Kommentit on poistettu päältä.
2103   </target>
2104         <context-group name="null">
2105           <context context-type="linenumber">63</context>
2106         </context-group>
2107       </trans-unit>
2108       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
2109         <source>Add comment...</source>
2110         <target>Lisää kommentti...</target>
2111         <context-group name="null">
2112           <context context-type="linenumber">6</context>
2113         </context-group>
2114       </trans-unit>
2115       <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
2116         <source>
2117       Post comment
2118     </source>
2119         <target>
2120       Julkaise kommentti
2121     </target>
2122         <context-group name="null">
2123           <context context-type="linenumber">20</context>
2124         </context-group>
2125       </trans-unit>
2126       <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
2127         <source>You are one step away from commenting</source>
2128         <target>Olet yhden askeleen kaukana kommentoinnista</target>
2129         <context-group name="null">
2130           <context context-type="linenumber">28</context>
2131         </context-group>
2132       </trans-unit>
2133       <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
2134         <source>
2135       If you have an account on this instance, you can login:
2136     </source>
2137         <target>
2138       Jos sinulla on käyttäjä tässä instanssissa, niin voit kirjautua:
2139     </target>
2140         <context-group name="null">
2141           <context context-type="linenumber">32</context>
2142         </context-group>
2143       </trans-unit>
2144       <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
2145         <source>login to comment</source>
2146         <target>Kirjaudu sisään kommentoidaksesi</target>
2147         <context-group name="null">
2148           <context context-type="linenumber">35</context>
2149         </context-group>
2150       </trans-unit>
2151       <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
2152         <source>Highlighted comment</source>
2153         <target>Korostettu kommentti</target>
2154         <context-group name="null">
2155           <context context-type="linenumber">5</context>
2156         </context-group>
2157       </trans-unit>
2158       <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
2159         <source>Reply</source>
2160         <target>Vastaa</target>
2161         <context-group name="null">
2162           <context context-type="linenumber">14</context>
2163         </context-group>
2164       </trans-unit>
2165       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
2166         <source>
2167       Users
2168     </source>
2169         <target>
2170       Tilit
2171     </target>
2172         <context-group name="null">
2173           <context context-type="linenumber">3</context>
2174         </context-group>
2175       </trans-unit>
2176       <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
2177         <source>
2178       Manage follows
2179     </source>
2180         <target>
2181       Hallitse seuraajia
2182     </target>
2183         <context-group name="null">
2184           <context context-type="linenumber">7</context>
2185         </context-group>
2186       </trans-unit>
2187       <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
2188         <source>
2189       Moderation
2190     </source>
2191         <target>
2192       Valvonta
2193     </target>
2194         <context-group name="null">
2195           <context context-type="linenumber">11</context>
2196         </context-group>
2197       </trans-unit>
2198       <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
2199         <source>
2200       Configuration
2201     </source>
2202         <target>
2203       Kokoonpano
2204     </target>
2205         <context-group name="null">
2206           <context context-type="linenumber">15</context>
2207         </context-group>
2208       </trans-unit>
2209       <trans-unit id="4cad4cde2db81e1b14ebb84196af33c3d23f7322">
2210         <source>
2211       Plugins/Themes
2212     </source>
2213         <target>
2214       Lisäosat/Teemat
2215     </target>
2216         <context-group name="null">
2217           <context context-type="linenumber">19</context>
2218         </context-group>
2219       </trans-unit>
2220       <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c">
2221         <source>
2222       System
2223     </source>
2224         <target>
2225       Järjestelmä
2226     </target>
2227         <context-group name="null">
2228           <context context-type="linenumber">23</context>
2229         </context-group>
2230       </trans-unit>
2231       <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
2232         <source>Manage follows</source>
2233         <target>Hallitse tilauksia</target>
2234         <context-group name="null">
2235           <context context-type="linenumber">2</context>
2236         </context-group>
2237       </trans-unit>
2238       <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
2239         <source>Following</source>
2240         <target>Seuraa</target>
2241         <context-group name="null">
2242           <context context-type="linenumber">5</context>
2243         </context-group>
2244       </trans-unit>
2245       <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
2246         <source>Follow</source>
2247         <target>Seuraa</target>
2248         <context-group name="null">
2249           <context context-type="linenumber">7</context>
2250         </context-group>
2251       </trans-unit>
2252       <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
2253         <source>Followers</source>
2254         <target>Seuraajia</target>
2255         <context-group name="null">
2256           <context context-type="linenumber">3</context>
2257         </context-group>
2258       </trans-unit>
2259       <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
2260         <source>1 host (without "http://") per line</source>
2261         <target>Yksi isäntä (ilman "http://") per rivi</target>
2262         <context-group name="null">
2263           <context context-type="linenumber">5</context>
2264         </context-group>
2265       </trans-unit>
2266       <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
2267         <source>Add following</source>
2268         <target>Lisää seuraava</target>
2269         <context-group name="null">
2270           <context context-type="linenumber">21</context>
2271         </context-group>
2272       </trans-unit>
2273       <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
2274         <source>Filter...</source>
2275         <target>Suodata...</target>
2276         <context-group name="null">
2277           <context context-type="linenumber">27</context>
2278         </context-group>
2279       </trans-unit>
2280       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
2281         <source>ID</source>
2282         <target>ID</target>
2283         <context-group name="null">
2284           <context context-type="linenumber">18</context>
2285         </context-group>
2286       </trans-unit>
2287       <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb">
2288         <source>Follower handle</source>
2289         <target>Seuraajan käsittelijä</target>
2290         <context-group name="null">
2291           <context context-type="linenumber">17</context>
2292         </context-group>
2293       </trans-unit>
2294       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
2295         <source>State</source>
2296         <target>Tila</target>
2297         <context-group name="null">
2298           <context context-type="linenumber">10</context>
2299         </context-group>
2300       </trans-unit>
2301       <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
2302         <source>Score</source>
2303         <target>Pisteet</target>
2304         <context-group name="null">
2305           <context context-type="linenumber">19</context>
2306         </context-group>
2307       </trans-unit>
2308       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
2309         <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2310         <target>Luotiin <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2311         <context-group name="null">
2312           <context context-type="linenumber">11</context>
2313         </context-group>
2314       </trans-unit>
2315       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
2316         <source>Accepted</source>
2317         <target>Hyväksytty</target>
2318         <context-group name="null">
2319           <context context-type="linenumber">32</context>
2320         </context-group>
2321       </trans-unit>
2322       <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
2323         <source>Pending</source>
2324         <target>Odottaa</target>
2325         <context-group name="null">
2326           <context context-type="linenumber">33</context>
2327         </context-group>
2328       </trans-unit>
2329       <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
2330         <source>Accept</source>
2331         <target>Hyväksy</target>
2332         <context-group name="null">
2333           <context context-type="linenumber">41</context>
2334         </context-group>
2335       </trans-unit>
2336       <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
2337         <source>Refuse</source>
2338         <target>Kieltäydy</target>
2339         <context-group name="null">
2340           <context context-type="linenumber">42</context>
2341         </context-group>
2342       </trans-unit>
2343       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
2344         <source>Host</source>
2345         <target>Isäntä</target>
2346         <context-group name="null">
2347           <context context-type="linenumber">19</context>
2348         </context-group>
2349       </trans-unit>
2350       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
2351         <source>Create user</source>
2352         <target>Luo tili</target>
2353         <context-group name="null">
2354           <context context-type="linenumber">6</context>
2355         </context-group>
2356       </trans-unit>
2357       <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
2358         <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
2359         <target>Muokkaa tiliä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
2360         <context-group name="null">
2361           <context context-type="linenumber">2</context>
2362         </context-group>
2363       </trans-unit>
2364       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
2365         <source>Username</source>
2366         <target>Käyttäjänimi</target>
2367         <context-group name="null">
2368           <context context-type="linenumber">19</context>
2369         </context-group>
2370       </trans-unit>
2371       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
2372         <source>john</source>
2373         <target>matti</target>
2374         <context-group name="null">
2375           <context context-type="linenumber">10</context>
2376         </context-group>
2377       </trans-unit>
2378       <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
2379         <source>mail@example.com</source>
2380         <target>nimi@esimerkki.fi</target>
2381         <context-group name="null">
2382           <context context-type="linenumber">21</context>
2383         </context-group>
2384       </trans-unit>
2385       <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
2386         <source>Role</source>
2387         <target>Rooli</target>
2388         <context-group name="null">
2389           <context context-type="linenumber">43</context>
2390         </context-group>
2391       </trans-unit>
2392       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
2393         <source>
2394       Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2395       At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2396     </source>
2397         <target>
2398       Transkoodaus on käytössä tällä palvelimella. Videokiintiö laskee vain <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>alkuperäisen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videon. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2399       Enimmälteen tämä käyttäjä voi käyttää ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2400     </target>
2401         <context-group name="null">
2402           <context context-type="linenumber">65</context>
2403         </context-group>
2404       </trans-unit>
2405       <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
2406         <source>Daily video quota</source>
2407         <target>Päivittäinen videokoon raja</target>
2408         <context-group name="null">
2409           <context context-type="linenumber">72</context>
2410         </context-group>
2411       </trans-unit>
2412       <trans-unit id="021ae82dcaddcb3e8d1c5e9645952b7c7e772fe1">
2413         <source>Bypass video auto blacklist</source>
2414         <target>Ohita videoiden automaattinen estolista</target>
2415         <context-group name="null">
2416           <context context-type="linenumber">85</context>
2417         </context-group>
2418       </trans-unit>
2419       <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
2420         <source>Danger Zone</source>
2421         <target>Vaara-alue</target>
2422         <context-group name="null">
2423           <context context-type="linenumber">93</context>
2424         </context-group>
2425       </trans-unit>
2426       <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
2427         <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
2428         <target>Lähetä salasanan alustamista varten sähköposti käyttäjälle</target>
2429         <context-group name="null">
2430           <context context-type="linenumber">96</context>
2431         </context-group>
2432       </trans-unit>
2433       <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
2434         <source>Ask for new password</source>
2435         <target>Kysy uutta salasanaa</target>
2436         <context-group name="null">
2437           <context context-type="linenumber">97</context>
2438         </context-group>
2439       </trans-unit>
2440       <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
2441         <source>Manually set the user password</source>
2442         <target>Aseta käyttäjän salasana manuaalisesti</target>
2443         <context-group name="null">
2444           <context context-type="linenumber">101</context>
2445         </context-group>
2446       </trans-unit>
2447       <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
2448         <source>Show</source>
2449         <target>Näytä</target>
2450         <context-group name="null">
2451           <context context-type="linenumber">10</context>
2452         </context-group>
2453       </trans-unit>
2454       <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74">
2455         <source>Hide</source>
2456         <target>Piilota</target>
2457         <context-group name="null">
2458           <context context-type="linenumber">11</context>
2459         </context-group>
2460       </trans-unit>
2461       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
2462         <source>Users list</source>
2463         <target>Käyttäjälista</target>
2464         <context-group name="null">
2465           <context context-type="linenumber">2</context>
2466         </context-group>
2467       </trans-unit>
2468       <trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4">
2469         <source>Batch actions</source>
2470         <target>Erätoiminnot</target>
2471         <context-group name="null">
2472           <context context-type="linenumber">19</context>
2473         </context-group>
2474       </trans-unit>
2475       <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
2476         <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2477         <target>Käyttäjänimi <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2478         <context-group name="null">
2479           <context context-type="linenumber">40</context>
2480         </context-group>
2481       </trans-unit>
2482       <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074">
2483         <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2484         <target>Videokiintiö <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2485         <context-group name="null">
2486           <context context-type="linenumber">42</context>
2487         </context-group>
2488       </trans-unit>
2489       <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
2490         <source>(banned)</source>
2491         <target>(suljettu)</target>
2492         <context-group name="null">
2493           <context context-type="linenumber">65</context>
2494         </context-group>
2495       </trans-unit>
2496       <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
2497         <source>User's email must be verified to login</source>
2498         <target>Käyttäjän sähköpostiosoite pitää olla vahvistettu, jotta hän voi kirjautua.</target>
2499         <context-group name="null">
2500           <context context-type="linenumber">72</context>
2501         </context-group>
2502       </trans-unit>
2503       <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
2504         <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
2505         <target>Käyttäjän sähköpostiosoite on vahvistettu / Käyttäjä voi kirjautua ilman sähköpostiosoitteen vahvistusta</target>
2506         <context-group name="null">
2507           <context context-type="linenumber">76</context>
2508         </context-group>
2509       </trans-unit>
2510       <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
2511         <source>Ban reason:</source>
2512         <target>Sulkemisen syy:</target>
2513         <context-group name="null">
2514           <context context-type="linenumber">95</context>
2515         </context-group>
2516       </trans-unit>
2517       <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
2518         <source>Moderation</source>
2519         <target>Valvonta</target>
2520         <context-group name="null">
2521           <context context-type="linenumber">2</context>
2522         </context-group>
2523       </trans-unit>
2524       <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
2525         <source>Video abuses</source>
2526         <target>Videovalitukset</target>
2527         <context-group name="null">
2528           <context context-type="linenumber">5</context>
2529         </context-group>
2530       </trans-unit>
2531       <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
2532         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
2533         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manuaalisesti estetyt videot' : 'Estetyt videot' }}"/></target>
2534         <context-group name="null">
2535           <context context-type="linenumber">7</context>
2536         </context-group>
2537       </trans-unit>
2538       <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
2539         <source>Auto-blacklisted videos</source>
2540         <target>Automaattisesti estetyt videot</target>
2541         <context-group name="null">
2542           <context context-type="linenumber">9</context>
2543         </context-group>
2544       </trans-unit>
2545       <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
2546         <source>Muted accounts</source>
2547         <target>Mykistetyt käyttäjät</target>
2548         <context-group name="null">
2549           <context context-type="linenumber">2</context>
2550         </context-group>
2551       </trans-unit>
2552       <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
2553         <source>Muted servers</source>
2554         <target>Mykistetyt palvelimet</target>
2555         <context-group name="null">
2556           <context context-type="linenumber">13</context>
2557         </context-group>
2558       </trans-unit>
2559       <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
2560         <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2561         <target>Videon nimi <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2562         <context-group name="null">
2563           <context context-type="linenumber">8</context>
2564         </context-group>
2565       </trans-unit>
2566       <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
2567         <source>Sensitive</source>
2568         <target>Arkaluonteinen</target>
2569         <context-group name="null">
2570           <context context-type="linenumber">9</context>
2571         </context-group>
2572       </trans-unit>
2573       <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
2574         <source>Unfederated</source>
2575         <target>Ei federoitu</target>
2576         <context-group name="null">
2577           <context context-type="linenumber">10</context>
2578         </context-group>
2579       </trans-unit>
2580       <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
2581         <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2582         <target>Päivämäärä <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2583         <context-group name="null">
2584           <context context-type="linenumber">11</context>
2585         </context-group>
2586       </trans-unit>
2587       <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
2588         <source>Go to the video</source>
2589         <target>Mene videolle</target>
2590         <context-group name="null">
2591           <context context-type="linenumber">33</context>
2592         </context-group>
2593       </trans-unit>
2594       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
2595         <source>Actions</source>
2596         <target>Toiminnot</target>
2597         <context-group name="null">
2598           <context context-type="linenumber">44</context>
2599         </context-group>
2600       </trans-unit>
2601       <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
2602         <source>Blacklist reason:</source>
2603         <target>Estoliston syy:</target>
2604         <context-group name="null">
2605           <context context-type="linenumber">43</context>
2606         </context-group>
2607       </trans-unit>
2608       <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
2609         <source>Moderation comment</source>
2610         <target>Valvonnan kommentti</target>
2611         <context-group name="null">
2612           <context context-type="linenumber">3</context>
2613         </context-group>
2614       </trans-unit>
2615       <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
2616         <source>
2617         This comment can only be seen by you or the other moderators.
2618       </source>
2619         <target>
2620         Vain sinä ja muut valvojat pystytte näkemään tämän kommentin.
2621       </target>
2622         <context-group name="null">
2623           <context context-type="linenumber">18</context>
2624         </context-group>
2625       </trans-unit>
2626       <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
2627         <source>Update this comment</source>
2628         <target>Päivitä kommentti</target>
2629         <context-group name="null">
2630           <context context-type="linenumber">26</context>
2631         </context-group>
2632       </trans-unit>
2633       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
2634         <source>Reporter</source>
2635         <target>Lähettäjä:</target>
2636         <context-group name="null">
2637           <context context-type="linenumber">8</context>
2638         </context-group>
2639       </trans-unit>
2640       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
2641         <source>Video</source>
2642         <target>Video</target>
2643         <context-group name="null">
2644           <context context-type="linenumber">9</context>
2645         </context-group>
2646       </trans-unit>
2647       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
2648         <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2649         <target>Tila <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2650         <context-group name="null">
2651           <context context-type="linenumber">11</context>
2652         </context-group>
2653       </trans-unit>
2654       <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
2655         <source>Go to the account</source>
2656         <target>Mene käyttäjään</target>
2657         <context-group name="null">
2658           <context context-type="linenumber">27</context>
2659         </context-group>
2660       </trans-unit>
2661       <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
2662         <source>Reason:</source>
2663         <target>Syy:</target>
2664         <context-group name="null">
2665           <context context-type="linenumber">53</context>
2666         </context-group>
2667       </trans-unit>
2668       <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
2669         <source>Moderation comment:</source>
2670         <target>Valvonnan kommentti:</target>
2671         <context-group name="null">
2672           <context context-type="linenumber">57</context>
2673         </context-group>
2674       </trans-unit>
2675       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
2676         <source>Unblacklist</source>
2677         <target>Poista estolistalta</target>
2678         <context-group name="null">
2679           <context context-type="linenumber">17</context>
2680         </context-group>
2681       </trans-unit>
2682       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
2683         <source>Instance</source>
2684         <target>Instanssi</target>
2685         <context-group name="null">
2686           <context context-type="linenumber">5</context>
2687         </context-group>
2688       </trans-unit>
2689       <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
2690         <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2691         <target>Mykistetty kohdassa <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2692         <context-group name="null">
2693           <context context-type="linenumber">13</context>
2694         </context-group>
2695       </trans-unit>
2696       <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
2697         <source>Unmute</source>
2698         <target>Poista mykistys</target>
2699         <context-group name="null">
2700           <context context-type="linenumber">23</context>
2701         </context-group>
2702       </trans-unit>
2703       <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
2704         <source>Account</source>
2705         <target>Tili</target>
2706         <context-group name="null">
2707           <context context-type="linenumber">12</context>
2708         </context-group>
2709       </trans-unit>
2710       <trans-unit id="d204665b42241ca94ecad49df699cc60df43a7b5">
2711         <source>Plugins/Themes</source>
2712         <target>Lisäosat/Teemat</target>
2713         <context-group name="null">
2714           <context context-type="linenumber">2</context>
2715         </context-group>
2716       </trans-unit>
2717       <trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71">
2718         <source>Installed</source>
2719         <target>Asennettu</target>
2720         <context-group name="null">
2721           <context context-type="linenumber">5</context>
2722         </context-group>
2723       </trans-unit>
2724       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
2725         <source>Search</source>
2726         <target>Hae</target>
2727         <context-group name="null">
2728           <context context-type="linenumber">7</context>
2729         </context-group>
2730       </trans-unit>
2731       <trans-unit id="1cb86e649ad2e5cfc86efb2d28c06b1d959f8aa6">
2732         <source>Homepage</source>
2733         <target>Etusivu</target>
2734         <context-group name="null">
2735           <context context-type="linenumber">51</context>
2736         </context-group>
2737       </trans-unit>
2738       <trans-unit id="4962915f14d9b61bdd1b96b81c27e3f9d8910768">
2739         <source>Go to the plugin homepage</source>
2740         <target>Mene lisäosan sivuille</target>
2741         <context-group name="null">
2742           <context context-type="linenumber">48</context>
2743         </context-group>
2744       </trans-unit>
2745       <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716">
2746         <source>Settings</source>
2747         <target>Asetukset</target>
2748         <context-group name="null">
2749           <context context-type="linenumber">29</context>
2750         </context-group>
2751       </trans-unit>
2752       <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d">
2753         <source>Uninstall</source>
2754         <target>Poista</target>
2755         <context-group name="null">
2756           <context context-type="linenumber">35</context>
2757         </context-group>
2758       </trans-unit>
2759       <trans-unit id="fcef699ec12dbd6fcf9881d527af2fd775ccfdc7">
2760         <source>
2761   To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
2762 </source>
2763         <target>
2764   Käyttöön ottaaksesi asennetut lisäosat tai teemat, uudelleen lataa sivu.
2765 </target>
2766         <context-group name="null">
2767           <context context-type="linenumber">9</context>
2768         </context-group>
2769       </trans-unit>
2770       <trans-unit id="8fc026bb4b317bf3a6159c364818202f5bb95a4e">
2771         <source>Popular</source>
2772         <target>Suositut</target>
2773         <context-group name="null">
2774           <context context-type="linenumber">16</context>
2775         </context-group>
2776       </trans-unit>
2777       <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005">
2778         <source>
2779       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "&lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/&gt;"
2780       </source>
2781         <target>
2782       <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "&lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/&gt;"
2783       </target>
2784         <context-group name="null">
2785           <context context-type="linenumber">22</context>
2786         </context-group>
2787       </trans-unit>
2788       <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494">
2789         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
2790         <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</target>
2791         <context-group name="null">
2792           <context context-type="linenumber">23</context>
2793         </context-group>
2794       </trans-unit>
2795       <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207">
2796         <source>
2797   No results.
2798 </source>
2799         <target>
2800   Ei tuloksia.
2801 </target>
2802         <context-group name="null">
2803           <context context-type="linenumber">28</context>
2804         </context-group>
2805       </trans-unit>
2806       <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd">
2807         <source>System</source>
2808         <target>Järjestelmä</target>
2809         <context-group name="null">
2810           <context context-type="linenumber">2</context>
2811         </context-group>
2812       </trans-unit>
2813       <trans-unit id="43f1cc191ebc0b8ce89f6916aa634f5a57158798">
2814         <source>Jobs</source>
2815         <target>Työt</target>
2816         <context-group name="null">
2817           <context context-type="linenumber">5</context>
2818         </context-group>
2819       </trans-unit>
2820       <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef">
2821         <source>Logs</source>
2822         <target>Logit</target>
2823         <context-group name="null">
2824           <context context-type="linenumber">7</context>
2825         </context-group>
2826       </trans-unit>
2827       <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0">
2828         <source>Debug</source>
2829         <target>Debug-tila</target>
2830         <context-group name="null">
2831           <context context-type="linenumber">9</context>
2832         </context-group>
2833       </trans-unit>
2834       <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
2835         <source>Jobs list</source>
2836         <target>Työlista</target>
2837         <context-group name="null">
2838           <context context-type="linenumber">2</context>
2839         </context-group>
2840       </trans-unit>
2841       <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
2842         <source>Type</source>
2843         <target>Tyyppi</target>
2844         <context-group name="null">
2845           <context context-type="linenumber">19</context>
2846         </context-group>
2847       </trans-unit>
2848       <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
2849         <source>Processed on</source>
2850         <target>Prosessoitiin</target>
2851         <context-group name="null">
2852           <context context-type="linenumber">22</context>
2853         </context-group>
2854       </trans-unit>
2855       <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
2856         <source>Finished on</source>
2857         <target>Valmistui</target>
2858         <context-group name="null">
2859           <context context-type="linenumber">23</context>
2860         </context-group>
2861       </trans-unit>
2862       <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
2863         <source>Refresh</source>
2864         <target>Päivitä</target>
2865         <context-group name="null">
2866           <context context-type="linenumber">14</context>
2867         </context-group>
2868       </trans-unit>
2869       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
2870         <source>Name</source>
2871         <target>Nimi</target>
2872         <context-group name="null">
2873           <context context-type="linenumber">12</context>
2874         </context-group>
2875       </trans-unit>
2876       <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
2877         <source>Short description</source>
2878         <target>Lyhyt kuvaus</target>
2879         <context-group name="null">
2880           <context context-type="linenumber">21</context>
2881         </context-group>
2882       </trans-unit>
2883       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
2884         <source>Terms</source>
2885         <target>Käyttöehdot</target>
2886         <context-group name="null">
2887           <context context-type="linenumber">22</context>
2888         </context-group>
2889       </trans-unit>
2890       <trans-unit id="8ae5153c547e445a293ee6ef9adfbf4107aa0772">
2891         <source>Dedicated to sensitive or NSFW content</source>
2892         <target>Keskittyy arkaluonteiseen tai aikuisille tarkoitettuun sisältöön</target>
2893         <context-group name="null">
2894           <context context-type="linenumber">50</context>
2895         </context-group>
2896       </trans-unit>
2897       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
2898         <source>Default client route</source>
2899         <target>Oletusasiakasreitti</target>
2900         <context-group name="null">
2901           <context context-type="linenumber">57</context>
2902         </context-group>
2903       </trans-unit>
2904       <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
2905         <source>Videos Overview</source>
2906         <target>Videoiden katsaus</target>
2907         <context-group name="null">
2908           <context context-type="linenumber">60</context>
2909         </context-group>
2910       </trans-unit>
2911       <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
2912         <source>Videos Trending</source>
2913         <target>Nousussa olevat videot</target>
2914         <context-group name="null">
2915           <context context-type="linenumber">61</context>
2916         </context-group>
2917       </trans-unit>
2918       <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
2919         <source>Videos Recently Added</source>
2920         <target>Vasta lisätyt videot</target>
2921         <context-group name="null">
2922           <context context-type="linenumber">62</context>
2923         </context-group>
2924       </trans-unit>
2925       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
2926         <source>Local videos</source>
2927         <target>Paikalliset videot</target>
2928         <context-group name="null">
2929           <context context-type="linenumber">63</context>
2930         </context-group>
2931       </trans-unit>
2932       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
2933         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
2934         <target>Herkän sisällön sisältävien videoiden käytäntö</target>
2935         <context-group name="null">
2936           <context context-type="linenumber">70</context>
2937         </context-group>
2938       </trans-unit>
2939       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
2940         <source>Do not list</source>
2941         <target>Elä listaa</target>
2942         <context-group name="null">
2943           <context context-type="linenumber">11</context>
2944         </context-group>
2945       </trans-unit>
2946       <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
2947         <source>Blur thumbnails</source>
2948         <target>Sumenna pikkukuva</target>
2949         <context-group name="null">
2950           <context context-type="linenumber">12</context>
2951         </context-group>
2952       </trans-unit>
2953       <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
2954         <source>Display</source>
2955         <target>Näytä</target>
2956         <context-group name="null">
2957           <context context-type="linenumber">13</context>
2958         </context-group>
2959       </trans-unit>
2960       <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
2961         <source>Theme</source>
2962         <target>Teema</target>
2963         <context-group name="null">
2964           <context context-type="linenumber">3</context>
2965         </context-group>
2966       </trans-unit>
2967       <trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d">
2968         <source>Global theme</source>
2969         <target>Oletusteema</target>
2970         <context-group name="null">
2971           <context context-type="linenumber">92</context>
2972         </context-group>
2973       </trans-unit>
2974       <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
2975         <source>default</source>
2976         <target>oletus</target>
2977         <context-group name="null">
2978           <context context-type="linenumber">96</context>
2979         </context-group>
2980       </trans-unit>
2981       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
2982         <source>Signup</source>
2983         <target>Kirjaudu</target>
2984         <context-group name="null">
2985           <context context-type="linenumber">105</context>
2986         </context-group>
2987       </trans-unit>
2988       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
2989         <source>Signup enabled</source>
2990         <target>Rekisteröityminen on päällä</target>
2991         <context-group name="null">
2992           <context context-type="linenumber">111</context>
2993         </context-group>
2994       </trans-unit>
2995       <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
2996         <source>Signup requires email verification</source>
2997         <target>Rekisteröityminen vaatii sähköpostiosoitteen vahvistamisen</target>
2998         <context-group name="null">
2999           <context context-type="linenumber">118</context>
3000         </context-group>
3001       </trans-unit>
3002       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
3003         <source>Signup limit</source>
3004         <target>Rekisteröintiraja</target>
3005         <context-group name="null">
3006           <context context-type="linenumber">123</context>
3007         </context-group>
3008       </trans-unit>
3009       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
3010         <source>Users</source>
3011         <target>Tilejä</target>
3012         <context-group name="null">
3013           <context context-type="linenumber">133</context>
3014         </context-group>
3015       </trans-unit>
3016       <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
3017         <source>User default video quota</source>
3018         <target>Tilin oletusvideokoon raja:</target>
3019         <context-group name="null">
3020           <context context-type="linenumber">137</context>
3021         </context-group>
3022       </trans-unit>
3023       <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
3024         <source>User default daily upload limit</source>
3025         <target>Tilin oletusvideokoon päivittäinen raja:</target>
3026         <context-group name="null">
3027           <context context-type="linenumber">149</context>
3028         </context-group>
3029       </trans-unit>
3030       <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
3031         <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
3032         <target>Videon tuonti HTTP-osoitteella (esim. YouTube) on päällä</target>
3033         <context-group name="null">
3034           <context context-type="linenumber">170</context>
3035         </context-group>
3036       </trans-unit>
3037       <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
3038         <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
3039         <target>Videon tuonti torrent-tiedostosta tai magnet-osoitteesta on päällä</target>
3040         <context-group name="null">
3041           <context context-type="linenumber">177</context>
3042         </context-group>
3043       </trans-unit>
3044       <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
3045         <source>Auto-blacklist</source>
3046         <target>Automaattinen estolista</target>
3047         <context-group name="null">
3048           <context context-type="linenumber">185</context>
3049         </context-group>
3050       </trans-unit>
3051       <trans-unit id="2c2af9710d6f6c3ab117c3a74f5aa9d40710f5b9">
3052         <source>Instance followers</source>
3053         <target>Instanssin seuraajat</target>
3054         <context-group name="null">
3055           <context context-type="linenumber">203</context>
3056         </context-group>
3057       </trans-unit>
3058       <trans-unit id="fda0a09374e5d89c25522b7c49cf8f440cfb9db8">
3059         <source>Other instances can follow your instance</source>
3060         <target>Muut instanssit voivat seurata instanssiasi</target>
3061         <context-group name="null">
3062           <context context-type="linenumber">211</context>
3063         </context-group>
3064       </trans-unit>
3065       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
3066         <source>Administrator</source>
3067         <target>Ylläpitäjä</target>
3068         <context-group name="null">
3069           <context context-type="linenumber">225</context>
3070         </context-group>
3071       </trans-unit>
3072       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
3073         <source>Admin email</source>
3074         <target>Ylläpidon sähköpostiosoite</target>
3075         <context-group name="null">
3076           <context context-type="linenumber">228</context>
3077         </context-group>
3078       </trans-unit>
3079       <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
3080         <source>Enable contact form</source>
3081         <target>Ota yhteydenottolomake käyttöön</target>
3082         <context-group name="null">
3083           <context context-type="linenumber">239</context>
3084         </context-group>
3085       </trans-unit>
3086       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
3087         <source>Basic configuration</source>
3088         <target>Peruskokoonpano</target>
3089         <context-group name="null">
3090           <context context-type="linenumber">5</context>
3091         </context-group>
3092       </trans-unit>
3093       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
3094         <source>Twitter</source>
3095         <target>Twitter</target>
3096         <context-group name="null">
3097           <context context-type="linenumber">248</context>
3098         </context-group>
3099       </trans-unit>
3100       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
3101         <source>Your Twitter username</source>
3102         <target>Sinun Twitter käyttäjänimi</target>
3103         <context-group name="null">
3104           <context context-type="linenumber">254</context>
3105         </context-group>
3106       </trans-unit>
3107       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
3108         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
3109         <target>Twitteri on hyväksynyt instanssin</target>
3110         <context-group name="null">
3111           <context context-type="linenumber">269</context>
3112         </context-group>
3113       </trans-unit>
3114       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
3115         <source>Services</source>
3116         <target>Palvelut</target>
3117         <context-group name="null">
3118           <context context-type="linenumber">246</context>
3119         </context-group>
3120       </trans-unit>
3121       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
3122         <source>Transcoding</source>
3123         <target>Transkoodaus</target>
3124         <context-group name="null">
3125           <context context-type="linenumber">285</context>
3126         </context-group>
3127       </trans-unit>
3128       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
3129         <source>Transcoding enabled</source>
3130         <target>Transkoodaus on päällä</target>
3131         <context-group name="null">
3132           <context context-type="linenumber">291</context>
3133         </context-group>
3134       </trans-unit>
3135       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
3136         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
3137         <target>Jos poistat transkoodauksen käytöstä, niin moni video käyttäjiltäsi lakkaa toimimasta!</target>
3138         <context-group name="null">
3139           <context context-type="linenumber">292</context>
3140         </context-group>
3141       </trans-unit>
3142       <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
3143         <source>Allow additional extensions</source>
3144         <target>Salli muita tiedostopäätteitä</target>
3145         <context-group name="null">
3146           <context context-type="linenumber">301</context>
3147         </context-group>
3148       </trans-unit>
3149       <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
3150         <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
3151         <target>Salli käyttäjien ladata .mkv, .mov, .avi ja .flv videoita</target>
3152         <context-group name="null">
3153           <context context-type="linenumber">302</context>
3154         </context-group>
3155       </trans-unit>
3156       <trans-unit id="88cfa6e185dd938361d1d9c04314bbd3afb54fb6">
3157         <source>Allow audio files upload</source>
3158         <target>Salli äänitiedostojen lataus</target>
3159         <context-group name="null">
3160           <context context-type="linenumber">309</context>
3161         </context-group>
3162       </trans-unit>
3163       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
3164         <source>Transcoding threads</source>
3165         <target>Transkoodaussäiteet</target>
3166         <context-group name="null">
3167           <context context-type="linenumber">315</context>
3168         </context-group>
3169       </trans-unit>
3170       <trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a">
3171         <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source>
3172         <target>Resoluutio <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> asetettu päälle</target>
3173         <context-group name="null">
3174           <context context-type="linenumber">330</context>
3175         </context-group>
3176       </trans-unit>
3177       <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
3178         <source>
3179           Cache
3180
3181           <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
3182         </source>
3183         <target>
3184           Välimuisti
3185
3186           <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
3187         </target>
3188         <context-group name="null">
3189           <context context-type="linenumber">338</context>
3190         </context-group>
3191       </trans-unit>
3192       <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
3193         <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
3194         <target>Joitain tiedostoja ei federoija (esikatselut, tekstitykset). Haemme ne suoraan alkuperäisestä instanssista ja tallennamme ne.</target>
3195         <context-group name="null">
3196           <context context-type="linenumber">343</context>
3197         </context-group>
3198       </trans-unit>
3199       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
3200         <source>Previews cache size</source>
3201         <target>Esikatselee välimuistin tilaa</target>
3202         <context-group name="null">
3203           <context context-type="linenumber">349</context>
3204         </context-group>
3205       </trans-unit>
3206       <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
3207         <source>Video captions cache size</source>
3208         <target>Videotekstityksen välimuistin koko</target>
3209         <context-group name="null">
3210           <context context-type="linenumber">358</context>
3211         </context-group>
3212       </trans-unit>
3213       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
3214         <source>Customizations</source>
3215         <target>Muokkaukset</target>
3216         <context-group name="null">
3217           <context context-type="linenumber">367</context>
3218         </context-group>
3219       </trans-unit>
3220       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
3221         <source>JavaScript</source>
3222         <target>JavaScript</target>
3223         <context-group name="null">
3224           <context context-type="linenumber">372</context>
3225         </context-group>
3226       </trans-unit>
3227       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
3228         <source>Advanced configuration</source>
3229         <target>Lisäasetukset</target>
3230         <context-group name="null">
3231           <context context-type="linenumber">282</context>
3232         </context-group>
3233       </trans-unit>
3234       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
3235         <source>Update configuration</source>
3236         <target>Päivitä konfiguraatio</target>
3237         <context-group name="null">
3238           <context context-type="linenumber">418</context>
3239         </context-group>
3240       </trans-unit>
3241       <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
3242         <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
3243         <target>Näyttää siltä, että konfiguraatio on virheellinen. Hae potentiaalisia virheitä ereiltä välilehdiltä.</target>
3244         <context-group name="null">
3245           <context context-type="linenumber">419</context>
3246         </context-group>
3247       </trans-unit>
3248       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
3249         <source>Video quota:</source>
3250         <target>Videokiintiö:</target>
3251         <context-group name="null">
3252           <context context-type="linenumber">4</context>
3253         </context-group>
3254       </trans-unit>
3255       <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
3256         <source>Profile</source>
3257         <target>Tili</target>
3258         <context-group name="null">
3259           <context context-type="linenumber">7</context>
3260         </context-group>
3261       </trans-unit>
3262       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
3263         <source>Video settings</source>
3264         <target>Videoasetukset</target>
3265         <context-group name="null">
3266           <context context-type="linenumber">10</context>
3267         </context-group>
3268       </trans-unit>
3269       <trans-unit id="88a7dfa6fac89d61c28552598a23ba4ce9abe8ca">
3270         <source>Interface</source>
3271         <target>Käyttöliittymä</target>
3272         <context-group name="null">
3273           <context context-type="linenumber">16</context>
3274         </context-group>
3275       </trans-unit>
3276       <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
3277         <source>Danger zone</source>
3278         <target>Vaaravyöhyke</target>
3279         <context-group name="null">
3280           <context context-type="linenumber">25</context>
3281         </context-group>
3282       </trans-unit>
3283       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
3284         <source>Change password</source>
3285         <target>Vaihda salasana</target>
3286         <context-group name="null">
3287           <context context-type="linenumber">30</context>
3288         </context-group>
3289       </trans-unit>
3290       <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
3291         <source>Current password</source>
3292         <target>Nykyinen salasana</target>
3293         <context-group name="null">
3294           <context context-type="linenumber">7</context>
3295         </context-group>
3296       </trans-unit>
3297       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
3298         <source>New password</source>
3299         <target>Uusi salasana</target>
3300         <context-group name="null">
3301           <context context-type="linenumber">15</context>
3302         </context-group>
3303       </trans-unit>
3304       <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
3305         <source>Confirm new password</source>
3306         <target>Vahvista uusi salasana</target>
3307         <context-group name="null">
3308           <context context-type="linenumber">23</context>
3309         </context-group>
3310       </trans-unit>
3311       <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
3312         <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
3313         <target>Oletussäädäntö videoista, jotka sisältävät aikuisille tarkoitettua sisältöä</target>
3314         <context-group name="null">
3315           <context context-type="linenumber">3</context>
3316         </context-group>
3317       </trans-unit>
3318       <trans-unit id="f4557d5ba869e938c5154660cd7f3a8c25b26a02">
3319         <source>Only display videos in the following languages</source>
3320         <target>Näytä videot vain seuraavilla kielillä</target>
3321         <context-group name="null">
3322           <context context-type="linenumber">19</context>
3323         </context-group>
3324       </trans-unit>
3325       <trans-unit id="eea4d56bf13e50a79d4ae4368bb7e4cb14f9e280">
3326         <source>In Recently added, Trending, Local and Search pages</source>
3327         <target>Vasta lisättyjen-, paikallisten- ja hakusivuilla</target>
3328         <context-group name="null">
3329           <context context-type="linenumber">21</context>
3330         </context-group>
3331       </trans-unit>
3332       <trans-unit id="f871b41bfbdb193507cce2cd848c2d02bde77a03">
3333         <source>No results found</source>
3334         <target>Hakutuloksia ei löytynyt</target>
3335         <context-group name="null">
3336           <context context-type="linenumber">28</context>
3337         </context-group>
3338       </trans-unit>
3339       <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
3340         <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
3341         <target>Käytä WebTorrenttia jakaaksesi videon osia muille</target>
3342         <context-group name="null">
3343           <context context-type="linenumber">36</context>
3344         </context-group>
3345       </trans-unit>
3346       <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
3347         <source>Automatically plays video</source>
3348         <target>Automaattisesti toistaa videon</target>
3349         <context-group name="null">
3350           <context context-type="linenumber">43</context>
3351         </context-group>
3352       </trans-unit>
3353       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
3354         <source>Update my profile</source>
3355         <target>Päivitä tilini</target>
3356         <context-group name="null">
3357           <context context-type="linenumber">27</context>
3358         </context-group>
3359       </trans-unit>
3360       <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1">
3361         <source>
3362   Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
3363 </source>
3364         <target>
3365   Nykyinen sähköpostiosoitteesi on <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
3366 </target>
3367         <context-group name="null">
3368           <context context-type="linenumber">4</context>
3369         </context-group>
3370       </trans-unit>
3371       <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05">
3372         <source>
3373   <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> is awaiting email verification
3374 </source>
3375         <target>
3376   <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> odottaa sähköpostin hyväksyntää
3377 </target>
3378         <context-group name="null">
3379           <context context-type="linenumber">8</context>
3380         </context-group>
3381       </trans-unit>
3382       <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219">
3383         <source>New email</source>
3384         <target>Uusi sähköpostiosoite</target>
3385         <context-group name="null">
3386           <context context-type="linenumber">15</context>
3387         </context-group>
3388       </trans-unit>
3389       <trans-unit id="150bb2b8ea3b2745294f0cfe8b37c83dbca4b463">
3390         <source>Your new email</source>
3391         <target>Sinun uusi sähköpostiosoite</target>
3392         <context-group name="null">
3393           <context context-type="linenumber">17</context>
3394         </context-group>
3395       </trans-unit>
3396       <trans-unit id="5b5b91438db5731debea388908f788bab8d3d404">
3397         <source>Your password</source>
3398         <target>Salasanasi</target>
3399         <context-group name="null">
3400           <context context-type="linenumber">27</context>
3401         </context-group>
3402       </trans-unit>
3403       <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c">
3404         <source>Change email</source>
3405         <target>Vaihda sähköpostiosoite</target>
3406         <context-group name="null">
3407           <context context-type="linenumber">35</context>
3408         </context-group>
3409       </trans-unit>
3410       <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808">
3411         <source>instance default</source>
3412         <target>oletusinstanssi</target>
3413         <context-group name="null">
3414           <context context-type="linenumber">7</context>
3415         </context-group>
3416       </trans-unit>
3417       <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d">
3418         <source>peertube default</source>
3419         <target>oletus peertube</target>
3420         <context-group name="null">
3421           <context context-type="linenumber">8</context>
3422         </context-group>
3423       </trans-unit>
3424       <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
3425         <source>Change ownership</source>
3426         <target>Vaihda omistajuutta</target>
3427         <context-group name="null">
3428           <context context-type="linenumber">22</context>
3429         </context-group>
3430       </trans-unit>
3431       <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
3432         <source>Select the next owner</source>
3433         <target>Valitse seuraava omistaja</target>
3434         <context-group name="null">
3435           <context context-type="linenumber">10</context>
3436         </context-group>
3437       </trans-unit>
3438       <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
3439         <source>Accept ownership</source>
3440         <target>Hyväksy omistajuus</target>
3441         <context-group name="null">
3442           <context context-type="linenumber">3</context>
3443         </context-group>
3444       </trans-unit>
3445       <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
3446         <source>Select the target channel</source>
3447         <target>Valitse kohdekanava</target>
3448         <context-group name="null">
3449           <context context-type="linenumber">10</context>
3450         </context-group>
3451       </trans-unit>
3452       <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
3453         <source>Initiator</source>
3454         <target>Aloittaja</target>
3455         <context-group name="null">
3456           <context context-type="linenumber">13</context>
3457         </context-group>
3458       </trans-unit>
3459       <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
3460         <source>
3461         Created
3462         <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
3463       </source>
3464         <target>
3465         Luotiin
3466         <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
3467       </target>
3468         <context-group name="null">
3469           <context context-type="linenumber">15</context>
3470         </context-group>
3471       </trans-unit>
3472       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
3473         <source>Status</source>
3474         <target>Tila</target>
3475         <context-group name="null">
3476           <context context-type="linenumber">19</context>
3477         </context-group>
3478       </trans-unit>
3479       <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
3480         <source>Action</source>
3481         <target>Toiminta</target>
3482         <context-group name="null">
3483           <context context-type="linenumber">20</context>
3484         </context-group>
3485       </trans-unit>
3486       <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
3487         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
3488         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
3489         <context-group name="null">
3490           <context context-type="linenumber">38</context>
3491         </context-group>
3492       </trans-unit>
3493       <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
3494         <source>Create a new video channel</source>
3495         <target>Luo uusi videokanava</target>
3496         <context-group name="null">
3497           <context context-type="linenumber">4</context>
3498         </context-group>
3499       </trans-unit>
3500       <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
3501         <source>Go to the channel</source>
3502         <target>Mene kanavalle</target>
3503         <context-group name="null">
3504           <context context-type="linenumber">10</context>
3505         </context-group>
3506       </trans-unit>
3507       <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
3508         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
3509         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> tilaajaa</target>
3510         <context-group name="null">
3511           <context context-type="linenumber">14</context>
3512         </context-group>
3513       </trans-unit>
3514       <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
3515         <source>Create a video channel</source>
3516         <target>Luo videokanava</target>
3517         <context-group name="null">
3518           <context context-type="linenumber">6</context>
3519         </context-group>
3520       </trans-unit>
3521       <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
3522         <source>Example: my_channel</source>
3523         <target>Esimerkki: minun_kanava</target>
3524         <context-group name="null">
3525           <context context-type="linenumber">15</context>
3526         </context-group>
3527       </trans-unit>
3528       <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
3529         <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
3530 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
3531         <target>Lyhyt teksti kuinka katsojat voivat tukea kanavaasi (lahjoitukset...)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
3532 Kun lataat videon tälle kanavalle, niin videon tukiteksti täytetään automaattisesti kyseisellä tekstillä.</target>
3533         <context-group name="null">
3534           <context context-type="linenumber">52</context>
3535         </context-group>
3536       </trans-unit>
3537       <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd">
3538         <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
3539         <target>Ylikirjoita tukitekstit kaikille kanavan videoille</target>
3540         <context-group name="null">
3541           <context context-type="linenumber">67</context>
3542         </context-group>
3543       </trans-unit>
3544       <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
3545         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
3546         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> tilaajaa</target>
3547         <context-group name="null">
3548           <context context-type="linenumber">10</context>
3549         </context-group>
3550       </trans-unit>
3551       <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
3552         <source>Change the avatar</source>
3553         <target>Vaihda avatari</target>
3554         <context-group name="null">
3555           <context context-type="linenumber">15</context>
3556         </context-group>
3557       </trans-unit>
3558       <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
3559         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
3560         <target>(tiedostopäätteet: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, suurin sallittu koko: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
3561         <context-group name="null">
3562           <context context-type="linenumber">18</context>
3563         </context-group>
3564       </trans-unit>
3565       <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
3566         <source>Target</source>
3567         <target>Kohde</target>
3568         <context-group name="null">
3569           <context context-type="linenumber">8</context>
3570         </context-group>
3571       </trans-unit>
3572       <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
3573         <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
3574         <target>Käyttäjän poistamisen jälkeen ei ole enään mahdollista perua tekoa. Tarkista mitä olet tekemässä.</target>
3575         <context-group name="null">
3576           <context context-type="linenumber">2</context>
3577         </context-group>
3578       </trans-unit>
3579       <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
3580         <source>Delete your account</source>
3581         <target>Poista käyttäjäsi</target>
3582         <context-group name="null">
3583           <context context-type="linenumber">4</context>
3584         </context-group>
3585       </trans-unit>
3586       <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
3587         <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
3588         <target>Sinulla ei ole yhtään tilausta vielä</target>
3589         <context-group name="null">
3590           <context context-type="linenumber">1</context>
3591         </context-group>
3592       </trans-unit>
3593       <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
3594         <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
3595         <target>Luonut <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
3596         <context-group name="null">
3597           <context context-type="linenumber">17</context>
3598         </context-group>
3599       </trans-unit>
3600       <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
3601         <source>Go the owner account page</source>
3602         <target>Mene omistajan tilin sivulle</target>
3603         <context-group name="null">
3604           <context context-type="linenumber">16</context>
3605         </context-group>
3606       </trans-unit>
3607       <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
3608         <source>Muted instances</source>
3609         <target>Mykistetyt instanssit</target>
3610         <context-group name="null">
3611           <context context-type="linenumber">2</context>
3612         </context-group>
3613       </trans-unit>
3614       <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
3615         <source>History enabled</source>
3616         <target>Historia on päällä</target>
3617         <context-group name="null">
3618           <context context-type="linenumber">4</context>
3619         </context-group>
3620       </trans-unit>
3621       <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
3622         <source>
3623     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3624     Delete history
3625   </source>
3626         <target>
3627     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3628     Poista historia
3629   </target>
3630         <context-group name="null">
3631           <context context-type="linenumber">7</context>
3632         </context-group>
3633       </trans-unit>
3634       <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
3635         <source>You don't have videos history yet.</source>
3636         <target>Sinulla ei ole videohistoriaa vielä.</target>
3637         <context-group name="null">
3638           <context context-type="linenumber">14</context>
3639         </context-group>
3640       </trans-unit>
3641       <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
3642         <source>
3643     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3644     Notification preferences
3645   </source>
3646         <target>
3647     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3648     Ilmoitusasetukset
3649   </target>
3650         <context-group name="null">
3651           <context context-type="linenumber">2</context>
3652         </context-group>
3653       </trans-unit>
3654       <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
3655         <source>
3656     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3657     Mark all as read
3658   </source>
3659         <target>
3660     <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3661     Merkitse kaikki luetuksi
3662   </target>
3663         <context-group name="null">
3664           <context context-type="linenumber">7</context>
3665         </context-group>
3666       </trans-unit>
3667       <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
3668         <source>Activities</source>
3669         <target>Aktiviteetit</target>
3670         <context-group name="null">
3671           <context context-type="linenumber">2</context>
3672         </context-group>
3673       </trans-unit>
3674       <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
3675         <source>Web</source>
3676         <target>Web</target>
3677         <context-group name="null">
3678           <context context-type="linenumber">3</context>
3679         </context-group>
3680       </trans-unit>
3681       <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
3682         <source>Create a new playlist</source>
3683         <target>Luo uusi soittolista</target>
3684         <context-group name="null">
3685           <context context-type="linenumber">4</context>
3686         </context-group>
3687       </trans-unit>
3688       <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96">
3689         <source>Playlist thumbnail</source>
3690         <target>Soittolistan pikkukuva</target>
3691         <context-group name="null">
3692           <context context-type="linenumber">60</context>
3693         </context-group>
3694       </trans-unit>
3695       <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
3696         <source>No videos in this playlist.</source>
3697         <target>Ei videoita tällä soittolistalla.</target>
3698         <context-group name="null">
3699           <context context-type="linenumber">11</context>
3700         </context-group>
3701       </trans-unit>
3702       <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f">
3703         <source>
3704     If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3705   </source>
3706         <target>
3707     Jos tarvitset apua PeerTuben käytössä, niin ehdotamme tutustumista <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>dokumentointiin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3708   </target>
3709         <context-group name="null">
3710           <context context-type="linenumber">13</context>
3711         </context-group>
3712       </trans-unit>
3713       <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
3714         <source>
3715     Verify account email confirmation
3716   </source>
3717         <target>
3718     Vahvista käyttäjän sähköpostiosoite
3719   </target>
3720         <context-group name="null">
3721           <context context-type="linenumber">2</context>
3722         </context-group>
3723       </trans-unit>
3724       <trans-unit id="d4c6a2c1a0980128921e991daccf1eca6e7d26bf">
3725         <source>
3726   </source>
3727         <target>
3728   </target>
3729         <context-group name="null">
3730           <context context-type="linenumber">6</context>
3731         </context-group>
3732       </trans-unit>
3733       <trans-unit id="b734a13448d714b0f68f49353607364ac3571c12">
3734         <source>
3735     Email updated.
3736   </source>
3737         <target>
3738     Sähköposti päivitetty.
3739   </target>
3740         <context-group name="null">
3741           <context context-type="linenumber">9</context>
3742         </context-group>
3743       </trans-unit>
3744       <trans-unit id="61fd1cffcb763cbfd5829071723cf9b647174bd9">
3745         <source>An error occurred.</source>
3746         <target>Virhe ilmaantui.</target>
3747         <context-group name="null">
3748           <context context-type="linenumber">14</context>
3749         </context-group>
3750       </trans-unit>
3751       <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
3752         <source>Send verification email</source>
3753         <target>Lähetä vahvistus-sähköpostiviesti.</target>
3754         <context-group name="null">
3755           <context context-type="linenumber">17</context>
3756         </context-group>
3757       </trans-unit>
3758       <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
3759         <source>This instance does not require email verification.</source>
3760         <target>Tämä instanssi ei vaadi sähköpostiosoitteen vahvistamista.</target>
3761         <context-group name="null">
3762           <context context-type="linenumber">20</context>
3763         </context-group>
3764       </trans-unit>
3765       <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
3766         <source>Banned</source>
3767         <target>Suljettu</target>
3768         <context-group name="null">
3769           <context context-type="linenumber">19</context>
3770         </context-group>
3771       </trans-unit>
3772       <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
3773         <source>Muted by your instance</source>
3774         <target>Mykistetty sinun instanssin toimesta</target>
3775         <context-group name="null">
3776           <context context-type="linenumber">21</context>
3777         </context-group>
3778       </trans-unit>
3779       <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
3780         <source>Instance muted</source>
3781         <target>Instanssi mykistetty</target>
3782         <context-group name="null">
3783           <context context-type="linenumber">22</context>
3784         </context-group>
3785       </trans-unit>
3786       <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
3787         <source>Instance muted by your instance</source>
3788         <target>Instanssi mykistetty sinun instanssin toimesta</target>
3789         <context-group name="null">
3790           <context context-type="linenumber">23</context>
3791         </context-group>
3792       </trans-unit>
3793       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
3794         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
3795         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> tilaajaa</target>
3796         <context-group name="null">
3797           <context context-type="linenumber">31</context>
3798         </context-group>
3799       </trans-unit>
3800       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
3801         <source>Video channels</source>
3802         <target>Videokanavat</target>
3803         <context-group name="null">
3804           <context context-type="linenumber">36</context>
3805         </context-group>
3806       </trans-unit>
3807       <trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974">
3808         <source>This account does not have channels.</source>
3809         <target>Tällä käyttäjällä ei ole kanavia.</target>
3810         <context-group name="null">
3811           <context context-type="linenumber">3</context>
3812         </context-group>
3813       </trans-unit>
3814       <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
3815         <source>See this video channel</source>
3816         <target>Näytä tämä videokanava</target>
3817         <context-group name="null">
3818           <context context-type="linenumber">8</context>
3819         </context-group>
3820       </trans-unit>
3821       <trans-unit id="4f04879385d6e3b0cf5fba6bb08983a55f73b696">
3822         <source>This channel does not have videos.</source>
3823         <target>Tällä kanavalla ei ole videoita.</target>
3824         <context-group name="null">
3825           <context context-type="linenumber">19</context>
3826         </context-group>
3827       </trans-unit>
3828       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
3829         <source>Stats</source>
3830         <target>Tilastot</target>
3831         <context-group name="null">
3832           <context context-type="linenumber">16</context>
3833         </context-group>
3834       </trans-unit>
3835       <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
3836         <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
3837         <target>Liittyi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
3838         <context-group name="null">
3839           <context context-type="linenumber">10</context>
3840         </context-group>
3841       </trans-unit>
3842       <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
3843         <source>Video playlists</source>
3844         <target>Soittolistat</target>
3845         <context-group name="null">
3846           <context context-type="linenumber">25</context>
3847         </context-group>
3848       </trans-unit>
3849       <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
3850         <source>Support this channel</source>
3851         <target>Tue kanavaa</target>
3852         <context-group name="null">
3853           <context context-type="linenumber">9</context>
3854         </context-group>
3855       </trans-unit>
3856       <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
3857         <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
3858         <target>Luotu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
3859         <context-group name="null">
3860           <context context-type="linenumber">17</context>
3861         </context-group>
3862       </trans-unit>
3863       <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
3864         <source>
3865   Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
3866 </source>
3867         <target>
3868   Luotiin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> soittolistaa
3869 </target>
3870         <context-group name="null">
3871           <context context-type="linenumber">1</context>
3872         </context-group>
3873       </trans-unit>
3874       <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
3875         <source>This channel does not have playlists.</source>
3876         <target>Tällä kanavalla ei ole soittolistoja.</target>
3877         <context-group name="null">
3878           <context context-type="linenumber">5</context>
3879         </context-group>
3880       </trans-unit>
3881       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
3882         <source>PeerTube</source>
3883         <target>PeerTube</target>
3884         <context-group name="null">
3885           <context context-type="linenumber">7</context>
3886         </context-group>
3887       </trans-unit>
3888       <trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a">
3889         <source>Follows</source>
3890         <target>Seuraajat</target>
3891         <context-group name="null">
3892           <context context-type="linenumber">9</context>
3893         </context-group>
3894       </trans-unit>
3895       <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
3896         <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
3897         <target>Ota yhteyttä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instanssin ylläpitoon</target>
3898         <context-group name="null">
3899           <context context-type="linenumber">3</context>
3900         </context-group>
3901       </trans-unit>
3902       <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
3903         <source>Your name</source>
3904         <target>Sinun nimesi</target>
3905         <context-group name="null">
3906           <context context-type="linenumber">11</context>
3907         </context-group>
3908       </trans-unit>
3909       <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
3910         <source>Your email</source>
3911         <target>Sinun sähköpostiosoite</target>
3912         <context-group name="null">
3913           <context context-type="linenumber">20</context>
3914         </context-group>
3915       </trans-unit>
3916       <trans-unit id="4b0ca852bafa5037c4e64c7b18f9cd1e14b799de">
3917         <source>Subject</source>
3918         <target>Otsikko</target>
3919         <context-group name="null">
3920           <context context-type="linenumber">29</context>
3921         </context-group>
3922       </trans-unit>
3923       <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
3924         <source>Your message</source>
3925         <target>Sinun viesti</target>
3926         <context-group name="null">
3927           <context context-type="linenumber">38</context>
3928         </context-group>
3929       </trans-unit>
3930       <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
3931         <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
3932         <target>Tietoja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instanssista</target>
3933         <context-group name="null">
3934           <context context-type="linenumber">4</context>
3935         </context-group>
3936       </trans-unit>
3937       <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
3938         <source>Contact administrator</source>
3939         <target>Ota yhteyttä ylläpitoon</target>
3940         <context-group name="null">
3941           <context context-type="linenumber">6</context>
3942         </context-group>
3943       </trans-unit>
3944       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
3945         <source>
3946   About PeerTube
3947 </source>
3948         <target>
3949   Tietoja PeerTubesta
3950 </target>
3951         <context-group name="null">
3952           <context context-type="linenumber">1</context>
3953         </context-group>
3954       </trans-unit>
3955       <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
3956         <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
3957         <target>PeerTube on hajautettu (ActivityPub) videonjakopalvelu, joka käyttää vertaisverkkoa (WebTorrent/P2P) suoraan selaimesta.</target>
3958         <context-group name="null">
3959           <context context-type="linenumber">6</context>
3960         </context-group>
3961       </trans-unit>
3962       <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
3963         <source>
3964     It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3965   </source>
3966         <target>
3967     Se on ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto, joka toimii <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3-lisenssillä<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3968   </target>
3969         <context-group name="null">
3970           <context context-type="linenumber">8</context>
3971         </context-group>
3972       </trans-unit>
3973       <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
3974         <source>
3975     For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3976   </source>
3977         <target>
3978     Lisätietoja osoitteessa <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3979   </target>
3980         <context-group name="null">
3981           <context context-type="linenumber">12</context>
3982         </context-group>
3983       </trans-unit>
3984       <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
3985         <source>P2P &amp; Privacy</source>
3986         <target>Vertaisverkko ja yksityisyys</target>
3987         <context-group name="null">
3988           <context context-type="linenumber">18</context>
3989         </context-group>
3990       </trans-unit>
3991       <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
3992         <source>
3993     PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
3994     This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
3995   </source>
3996         <target>
3997     PeerTube käyttää BitTorrent-protokollaa jakaakseen kaistanleveyttä käyttäjien välillä.
3998     Tämä meinaa sitä, että IP-osoitteesi on tallennettu instanssin BitTorrent-seurantapalvelimeen niin kauan kun lataat tai katsot videota.
3999   </target>
4000         <context-group name="null">
4001           <context context-type="linenumber">20</context>
4002         </context-group>
4003       </trans-unit>
4004       <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
4005         <source>What are the consequences?</source>
4006         <target>Mitkä ovat seuraukset?</target>
4007         <context-group name="null">
4008           <context context-type="linenumber">25</context>
4009         </context-group>
4010       </trans-unit>
4011       <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
4012         <source>
4013     In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
4014     In practice, this is much more difficult because:
4015   </source>
4016         <target>
4017     Teoriassa joku, jolla on tarpeeksi teknisiä taitoja voi luoda komentosarjan, joka seuraa mitä videota jokin IP-osoite tallentaa.
4018     Käytännössä tämä on paljon vaikeampaa, koska:
4019   </target>
4020         <context-group name="null">
4021           <context context-type="linenumber">27</context>
4022         </context-group>
4023       </trans-unit>
4024       <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
4025         <source>
4026       An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
4027       If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
4028     </source><target>
4029       An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
4030       If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
4031     </target><context-group name="null">
4032           <context context-type="linenumber">33</context>
4033         </context-group>
4034       </trans-unit>
4035       <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
4036         <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
4037         <target>Miten PeerTube eroaa YouTubesta?</target>
4038         <context-group name="null">
4039           <context context-type="linenumber">67</context>
4040         </context-group>
4041       </trans-unit>
4042       <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
4043         <source>
4044     The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
4045     In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
4046     Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
4047   </source>
4048         <target>
4049     Uhat yksityisyyteen YouTubessa ovat erilaisen verrattuna PeerTuben.
4050     YouTuben osalta koko alusta kerää suuret määrät henkilökohtaista tietoa (ei pelkästään IP-osoitteesi) tutkiakseen sitä ja seuratakseen sinua.
4051     Ja sen lisäksi YouTuben omistaa Google/Alphabet, yritys mikä seuraa sinua monen sivun kautta (AdSense:n tai Google Analytics:in avulla).
4052   </target>
4053         <context-group name="null">
4054           <context context-type="linenumber">69</context>
4055         </context-group>
4056       </trans-unit>
4057       <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
4058         <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
4059         <target>Mitä voin tehdä rajoittaakseni IP-osoitteeni näkyvyyttä?</target>
4060         <context-group name="null">
4061           <context context-type="linenumber">75</context>
4062         </context-group>
4063       </trans-unit>
4064       <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
4065         <source>
4066     Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
4067     PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
4068     Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
4069   </source>
4070         <target>
4071     Sinun IP-osoitteesi on julkinen, joten joka kerta kun käyt verkkosivulla, on tapahtumassa moni taho (verkkosivun tarjoajan lisäksi) jotka näkevät IP-osoitteesi heidän yhteyslokeissa: ISP/reitittimet/seurantapalvelimet/sisällönjakeluverkot ja moni muu.
4072     PeerTube on avoin asiasta: varoitamme sinua jos haluat pitää IP-osoitteesi yksityisenä, sinun pitää käyttää VPN-verkkoa tai Tor-selainta.
4073     Vertaisverkon (P2P) poistaminen PeerTubesta saavuttaakseen anonymiteetin ei tee mitään järkeen.
4074   </target>
4075         <context-group name="null">
4076           <context context-type="linenumber">77</context>
4077         </context-group>
4078       </trans-unit>
4079       <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
4080         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
4081         <target>Mitä tämän ongelman lieventämiseksi tehdään?</target>
4082         <context-group name="null">
4083           <context context-type="linenumber">83</context>
4084         </context-group>
4085       </trans-unit>
4086       <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
4087         <source>
4088     PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
4089     In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
4090   </source>
4091         <target>
4092     PeerTube on sen alkuvaiheissa ja haluaa tarjota parhaat vastatoimet mitä mahdollista, kun vakaa versio on julkaistu.
4093     Sillä aikaa haluamme kokeilla erilaisia ideoita kohdistuen tähän ongelmaan:
4094   </target>
4095         <context-group name="null">
4096           <context context-type="linenumber">85</context>
4097         </context-group>
4098       </trans-unit>
4099       <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
4100         <source>Disable P2P from the administration interface</source>
4101         <target>Poista vertaisverkko (P2P) käytöstä ylläpidon hallintapaneelista</target>
4102         <context-group name="null">
4103           <context context-type="linenumber">94</context>
4104         </context-group>
4105       </trans-unit>
4106       <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929">
4107         <source>This instance does not have followers.</source>
4108         <target>Tällä instanssilla ei ole seuraajia.</target>
4109         <context-group name="null">
4110           <context context-type="linenumber">5</context>
4111         </context-group>
4112       </trans-unit>
4113       <trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba">
4114         <source>Followings</source>
4115         <target>Seuratut</target>
4116         <context-group name="null">
4117           <context context-type="linenumber">13</context>
4118         </context-group>
4119       </trans-unit>
4120       <trans-unit id="c2edb6a5a49961e867310e86a5626502cf7f779b">
4121         <source>This instance does not have followings.</source>
4122         <target>Tämä instanssi ei seuraa muita.</target>
4123         <context-group name="null">
4124           <context context-type="linenumber">15</context>
4125         </context-group>
4126       </trans-unit>
4127       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
4128         <source>
4129     Create an account
4130   </source>
4131         <target>
4132     Luo tili
4133   </target>
4134         <context-group name="null">
4135           <context context-type="linenumber">3</context>
4136         </context-group>
4137       </trans-unit>
4138       <trans-unit id="f732c304c7433e5a83ffcd862c3dce709a0f4982">
4139         <source>Next</source>
4140         <target>Seuraava</target>
4141         <context-group name="null">
4142           <context context-type="linenumber">16</context>
4143         </context-group>
4144       </trans-unit>
4145       <trans-unit id="4e8d122924e4ca9b515d4586b42fd1c3e2b825e7">
4146         <source>User information</source>
4147         <target>Käyttäjätiedot</target>
4148         <context-group name="null">
4149           <context context-type="linenumber">13</context>
4150         </context-group>
4151       </trans-unit>
4152       <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1">
4153         <source>
4154             Create my account
4155           </source>
4156         <target>
4157             Luo käyttäjäni
4158           </target>
4159         <context-group name="null">
4160           <context context-type="linenumber">24</context>
4161         </context-group>
4162       </trans-unit>
4163       <trans-unit id="fa0afc083c3aeddc9ce989975903f854d611a601">
4164         <source>Channel information</source>
4165         <target>Kanavan tiedot</target>
4166         <context-group name="null">
4167           <context context-type="linenumber">19</context>
4168         </context-group>
4169       </trans-unit>
4170       <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
4171         <source>PeerTube is creating your account...</source>
4172         <target>PeerTube luo käyttäjääsi...</target>
4173         <context-group name="null">
4174           <context context-type="linenumber">33</context>
4175         </context-group>
4176       </trans-unit>
4177       <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
4178         <source>Done</source>
4179         <target>Tehty</target>
4180         <context-group name="null">
4181           <context context-type="linenumber">29</context>
4182         </context-group>
4183       </trans-unit>
4184       <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
4185         <source>Features found on this instance</source>
4186         <target>Instanssista löydettyjä ominaisuuksia</target>
4187         <context-group name="null">
4188           <context context-type="linenumber">42</context>
4189         </context-group>
4190       </trans-unit>
4191       <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0">
4192         <source>Channel display name</source>
4193         <target>Kanavan näyttönimi</target>
4194         <context-group name="null">
4195           <context context-type="linenumber">15</context>
4196         </context-group>
4197       </trans-unit>
4198       <trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e">
4199         <source>Channel name</source>
4200         <target>Kanavan nimi</target>
4201         <context-group name="null">
4202           <context context-type="linenumber">30</context>
4203         </context-group>
4204       </trans-unit>
4205       <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d">
4206         <source>Example: my_super_channel</source>
4207         <target>Esimerkki: minun_kanavani</target>
4208         <context-group name="null">
4209           <context context-type="linenumber">34</context>
4210         </context-group>
4211       </trans-unit>
4212       <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
4213         <source>Example: jane_doe</source>
4214         <target>Esimerkki: matti_meikalainen</target>
4215         <context-group name="null">
4216           <context context-type="linenumber">23</context>
4217         </context-group>
4218       </trans-unit>
4219       <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
4220         <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
4221         <target>Olen vähintään 16-vuotias ja hyväksyn tämän instanssin &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;käyttöehdot&lt;/a&gt;</target>
4222         <context-group name="null">
4223           <context context-type="linenumber">66</context>
4224         </context-group>
4225       </trans-unit>
4226       <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
4227         <source>
4228   Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
4229 </source>
4230         <target>
4231   Sivu ei valitettavasti ole käytettävissä. Yritä hakea jotain muuta.
4232 </target>
4233         <context-group name="null">
4234           <context context-type="linenumber">1</context>
4235         </context-group>
4236       </trans-unit>
4237       <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
4238         <source>Cannot get about information from server</source>
4239         <target>Palvelimelta ei saada tietoja.</target>
4240         <context-group name="null">
4241           <context context-type="linenumber">1</context>
4242         </context-group>
4243       </trans-unit>
4244       <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
4245         <source>Your message has been sent.</source>
4246         <target>Viestisi on lähetetty.</target>
4247         <context-group name="null">
4248           <context context-type="linenumber">1</context>
4249         </context-group>
4250       </trans-unit>
4251       <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
4252         <source>You already sent this form recently</source>
4253         <target>Lähetit jo tämän lomakkeen vasta.</target>
4254         <context-group name="null">
4255           <context context-type="linenumber">1</context>
4256         </context-group>
4257       </trans-unit>
4258       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
4259         <source>No description</source>
4260         <target>Ei kuvausta</target>
4261         <context-group name="null">
4262           <context context-type="linenumber">1</context>
4263         </context-group>
4264       </trans-unit>
4265       <trans-unit id="a19e1f9aa381f05f5ba2ecb9d18a400228416ad4">
4266         <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos</source>
4267         <target>Julkaistiin <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videota</target>
4268         <context-group name="null">
4269           <context context-type="linenumber">1</context>
4270         </context-group>
4271       </trans-unit>
4272       <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf">
4273         <source>Username copied</source>
4274         <target>Käyttäjänimi kopioitu</target>
4275         <context-group name="null">
4276           <context context-type="linenumber">1</context>
4277         </context-group>
4278       </trans-unit>
4279       <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
4280         <source>240p</source>
4281         <target>240p</target>
4282         <context-group name="null">
4283           <context context-type="linenumber">1</context>
4284         </context-group>
4285       </trans-unit>
4286       <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
4287         <source>360p</source>
4288         <target>360p</target>
4289         <context-group name="null">
4290           <context context-type="linenumber">1</context>
4291         </context-group>
4292       </trans-unit>
4293       <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
4294         <source>480p</source>
4295         <target>480p</target>
4296         <context-group name="null">
4297           <context context-type="linenumber">1</context>
4298         </context-group>
4299       </trans-unit>
4300       <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
4301         <source>720p</source>
4302         <target>720p</target>
4303         <context-group name="null">
4304           <context context-type="linenumber">1</context>
4305         </context-group>
4306       </trans-unit>
4307       <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
4308         <source>1080p</source>
4309         <target>1080p</target>
4310         <context-group name="null">
4311           <context context-type="linenumber">1</context>
4312         </context-group>
4313       </trans-unit>
4314       <trans-unit id="2303f8783df836e13c208710dc029a1d34b6a77a">
4315         <source>2160p</source>
4316         <target>2160p</target>
4317         <context-group name="null">
4318           <context context-type="linenumber">1</context>
4319         </context-group>
4320       </trans-unit>
4321       <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
4322         <source>Auto (via ffmpeg)</source>
4323         <target>Automaattinen (ffmpeg avulla)</target>
4324         <context-group name="null">
4325           <context context-type="linenumber">1</context>
4326         </context-group>
4327       </trans-unit>
4328       <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
4329         <source>Configuration updated.</source>
4330         <target>Konfigurointi päivitetty.</target>
4331         <context-group name="null">
4332           <context context-type="linenumber">1</context>
4333         </context-group>
4334       </trans-unit>
4335       <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
4336         <source>Unlimited</source>
4337         <target>Rajaton</target>
4338         <context-group name="null">
4339           <context context-type="linenumber">1</context>
4340         </context-group>
4341       </trans-unit>
4342       <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
4343         <source>100MB</source>
4344         <target>100 Mt</target>
4345         <context-group name="null">
4346           <context context-type="linenumber">1</context>
4347         </context-group>
4348       </trans-unit>
4349       <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
4350         <source>500MB</source>
4351         <target>500 Mt</target>
4352         <context-group name="null">
4353           <context context-type="linenumber">1</context>
4354         </context-group>
4355       </trans-unit>
4356       <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
4357         <source>1GB</source>
4358         <target>1 Gt</target>
4359         <context-group name="null">
4360           <context context-type="linenumber">1</context>
4361         </context-group>
4362       </trans-unit>
4363       <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
4364         <source>5GB</source>
4365         <target>5 Gt</target>
4366         <context-group name="null">
4367           <context context-type="linenumber">1</context>
4368         </context-group>
4369       </trans-unit>
4370       <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
4371         <source>20GB</source>
4372         <target>20 Gt</target>
4373         <context-group name="null">
4374           <context context-type="linenumber">1</context>
4375         </context-group>
4376       </trans-unit>
4377       <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
4378         <source>50GB</source>
4379         <target>50 Gt</target>
4380         <context-group name="null">
4381           <context context-type="linenumber">1</context>
4382         </context-group>
4383       </trans-unit>
4384       <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
4385         <source>10MB</source>
4386         <target>10 Mt</target>
4387         <context-group name="null">
4388           <context context-type="linenumber">1</context>
4389         </context-group>
4390       </trans-unit>
4391       <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
4392         <source>50MB</source>
4393         <target>50 Mt</target>
4394         <context-group name="null">
4395           <context context-type="linenumber">1</context>
4396         </context-group>
4397       </trans-unit>
4398       <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
4399         <source>2GB</source>
4400         <target>2 Gt</target>
4401         <context-group name="null">
4402           <context context-type="linenumber">1</context>
4403         </context-group>
4404       </trans-unit>
4405       <trans-unit id="3d8e85e3f78a29db7959c495e74cc9af90838430">
4406         <source>Do you really want to reject this follower?</source>
4407         <target>Haluatko varmasti torjua tämän seuraajan?</target>
4408         <context-group name="null">
4409           <context context-type="linenumber">1</context>
4410         </context-group>
4411       </trans-unit>
4412       <trans-unit id="20c3d69c0b67a74df0aa3920485016b2080578f6">
4413         <source>Reject</source>
4414         <target>Hylkää</target>
4415         <context-group name="null">
4416           <context context-type="linenumber">1</context>
4417         </context-group>
4418       </trans-unit>
4419       <trans-unit id="150d48f01a24d84c2bfffb2761419b9482074b61">
4420         <source>Do you really want to delete this follower?</source>
4421         <target>Haluatko varmasti poistaa tämän seuraajan?</target>
4422         <context-group name="null">
4423           <context context-type="linenumber">1</context>
4424         </context-group>
4425       </trans-unit>
4426       <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
4427         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
4428         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ei ole sallittu</target>
4429         <context-group name="null">
4430           <context context-type="linenumber">1</context>
4431         </context-group>
4432       </trans-unit>
4433       <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
4434         <source>You need to specify hosts to follow.</source>
4435         <target>Sinun pitää määrittää tilattavat isännät.</target>
4436         <context-group name="null">
4437           <context context-type="linenumber">1</context>
4438         </context-group>
4439       </trans-unit>
4440       <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
4441         <source>Hosts need to be unique.</source>
4442         <target>Isäntöjen pitää olla ainutlaatuisia.</target>
4443         <context-group name="null">
4444           <context context-type="linenumber">1</context>
4445         </context-group>
4446       </trans-unit>
4447       <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
4448         <source>Follow new server(s)</source>
4449         <target>Seuraa uusia palvelimia</target>
4450         <context-group name="null">
4451           <context context-type="linenumber">1</context>
4452         </context-group>
4453       </trans-unit>
4454       <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
4455         <source>Follow request(s) sent!</source>
4456         <target>Seurantapyynnöt lähetetty!</target>
4457         <context-group name="null">
4458           <context context-type="linenumber">1</context>
4459         </context-group>
4460       </trans-unit>
4461       <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
4462         <source>Unfollow</source>
4463         <target>Lopeta seuranta</target>
4464         <context-group name="null">
4465           <context context-type="linenumber">1</context>
4466         </context-group>
4467       </trans-unit>
4468       <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
4469         <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
4470         <target>Et seuraa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> enään.</target>
4471         <context-group name="null">
4472           <context context-type="linenumber">1</context>
4473         </context-group>
4474       </trans-unit>
4475       <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
4476         <source>enabled</source>
4477         <target>käytössä</target>
4478         <context-group name="null">
4479           <context context-type="linenumber">1</context>
4480         </context-group>
4481       </trans-unit>
4482       <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
4483         <source>disabled</source>
4484         <target>poissa päältä</target>
4485         <context-group name="null">
4486           <context context-type="linenumber">1</context>
4487         </context-group>
4488       </trans-unit>
4489       <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
4490         <source>Comment updated.</source>
4491         <target>Kommentti päivitetty.</target>
4492         <context-group name="null">
4493           <context context-type="linenumber">1</context>
4494         </context-group>
4495       </trans-unit>
4496       <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
4497         <source>Delete this report</source>
4498         <target>Poista valitus</target>
4499         <context-group name="null">
4500           <context context-type="linenumber">1</context>
4501         </context-group>
4502       </trans-unit>
4503       <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
4504         <source>Update moderation comment</source>
4505         <target>Päivitä valvonnan kommentti</target>
4506         <context-group name="null">
4507           <context context-type="linenumber">1</context>
4508         </context-group>
4509       </trans-unit>
4510       <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
4511         <source>Mark as accepted</source>
4512         <target>Merkitse hyvätyksi.</target>
4513         <context-group name="null">
4514           <context context-type="linenumber">1</context>
4515         </context-group>
4516       </trans-unit>
4517       <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
4518         <source>Mark as rejected</source>
4519         <target>Merkitse ei hyvätyksi.</target>
4520         <context-group name="null">
4521           <context context-type="linenumber">1</context>
4522         </context-group>
4523       </trans-unit>
4524       <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
4525         <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
4526         <target>Haluatko varmasti poistaa tämän valituksen?</target>
4527         <context-group name="null">
4528           <context context-type="linenumber">1</context>
4529         </context-group>
4530       </trans-unit>
4531       <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
4532         <source>Abuse deleted.</source>
4533         <target>Valitus poistettu.</target>
4534         <context-group name="null">
4535           <context context-type="linenumber">1</context>
4536         </context-group>
4537       </trans-unit>
4538       <trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611">
4539         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
4540         <target>Videon <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> esto on poistettu.</target>
4541         <context-group name="null">
4542           <context context-type="linenumber">1</context>
4543         </context-group>
4544       </trans-unit>
4545       <trans-unit id="3d651e314544825348900b3120e2cd5ff38c7fa5">
4546         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos removed from blacklist.</source>
4547         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videota poistettu estolistalta.</target>
4548         <context-group name="null">
4549           <context context-type="linenumber">1</context>
4550         </context-group>
4551       </trans-unit>
4552       <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
4553         <source>yes</source>
4554         <target>kyllä</target>
4555         <context-group name="null">
4556           <context context-type="linenumber">1</context>
4557         </context-group>
4558       </trans-unit>
4559       <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
4560         <source>no</source>
4561         <target>ei</target>
4562         <context-group name="null">
4563           <context context-type="linenumber">1</context>
4564         </context-group>
4565       </trans-unit>
4566       <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
4567         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
4568         <target>Videon <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> esto on poistettu.</target>
4569         <context-group name="null">
4570           <context context-type="linenumber">1</context>
4571         </context-group>
4572       </trans-unit>
4573       <trans-unit id="9ab7a3efed2b78a4d4fd4365eb1b3385ced0d523">
4574         <source>You don't have plugins installed yet.</source>
4575         <target>Sinulla ei ole vielä lisäosia asennettuna.</target>
4576         <context-group name="null">
4577           <context context-type="linenumber">1</context>
4578         </context-group>
4579       </trans-unit>
4580       <trans-unit id="c52fe59dee78663d109bfa6727e172033ff8e61f">
4581         <source>You don't have themes installed yet.</source>
4582         <target>Sinulla ei ole vielä teemoja asennettuna.</target>
4583         <context-group name="null">
4584           <context context-type="linenumber">1</context>
4585         </context-group>
4586       </trans-unit>
4587       <trans-unit id="ad387936929a1607027548688f55b9b643eee8b9">
4588         <source>Update to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></source>
4589         <target>Päivitä versioon <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></target>
4590         <context-group name="null">
4591           <context context-type="linenumber">1</context>
4592         </context-group>
4593       </trans-unit>
4594       <trans-unit id="ea0bd1b707d1bccaf650b085a8d3c6b525b2a702">
4595         <source>Do you really want to uninstall <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
4596         <target>Haluatko varmasti poistaa lisäosan <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</target>
4597         <context-group name="null">
4598           <context context-type="linenumber">1</context>
4599         </context-group>
4600       </trans-unit>
4601       <trans-unit id="61136b14ca13f166ecc9ee7b05bb6fe865f10144">
4602         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> uninstalled.</source>
4603         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> poistettiin.</target>
4604         <context-group name="null">
4605           <context context-type="linenumber">1</context>
4606         </context-group>
4607       </trans-unit>
4608       <trans-unit id="d352fa8f51305c18ab8f882b37c4fdaab6f2371b">
4609         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> updated.</source>
4610         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> päivitettiin.</target>
4611         <context-group name="null">
4612           <context context-type="linenumber">1</context>
4613         </context-group>
4614       </trans-unit>
4615       <trans-unit id="53dd049a77e37ce7abc10e174904233f8788464d">
4616         <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
4617         <target>Lisäosalistaus ei ole saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.</target>
4618         <context-group name="null">
4619           <context context-type="linenumber">1</context>
4620         </context-group>
4621       </trans-unit>
4622       <trans-unit id="b2e83b683cbef07c420a431ae679c52ebba8a8f0">
4623         <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
4624         <target>Asenna vain lisäosia ja teemoja mihin luotat, koska ne pystyvät suorittamaan komentoja instanssillasi.</target>
4625         <context-group name="null">
4626           <context context-type="linenumber">1</context>
4627         </context-group>
4628       </trans-unit>
4629       <trans-unit id="c7f120dadf78873a57fd9451bafc4653a548355b">
4630         <source>Install <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source>
4631         <target>Asennetaanko <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</target>
4632         <context-group name="null">
4633           <context context-type="linenumber">1</context>
4634         </context-group>
4635       </trans-unit>
4636       <trans-unit id="10467f787088bc27cc6eec0c570a30539360979b">
4637         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> installed.</source>
4638         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> asennettiin.</target>
4639         <context-group name="null">
4640           <context context-type="linenumber">1</context>
4641         </context-group>
4642       </trans-unit>
4643       <trans-unit id="3554590f772dd4b9b4cc7d282ba00cdac8ad0d12">
4644         <source>Settings updated.</source>
4645         <target>Asetukset päivitetty.</target>
4646         <context-group name="null">
4647           <context context-type="linenumber">1</context>
4648         </context-group>
4649       </trans-unit>
4650       <trans-unit id="7099af5a120571be073bcfb7babafb38e91a3b50">
4651         <source>Plugins</source>
4652         <target>Lisäosat</target>
4653         <context-group name="null">
4654           <context context-type="linenumber">1</context>
4655         </context-group>
4656       </trans-unit>
4657       <trans-unit id="60c855c323706a04ccd2ff22d634bde9b6233bbf">
4658         <source>Themes</source>
4659         <target>Teemat</target>
4660         <context-group name="null">
4661           <context context-type="linenumber">1</context>
4662         </context-group>
4663       </trans-unit>
4664       <trans-unit id="e72b0e32070d4a69221ef64d793fe7d61381a819">
4665         <source>plugin</source>
4666         <target>lisäosa</target>
4667         <context-group name="null">
4668           <context context-type="linenumber">1</context>
4669         </context-group>
4670       </trans-unit>
4671       <trans-unit id="0f6f5bc1d9e83b758dd60bc6dc7aad7d2cb7f600">
4672         <source>theme</source>
4673         <target>teema</target>
4674         <context-group name="null">
4675           <context context-type="linenumber">1</context>
4676         </context-group>
4677       </trans-unit>
4678       <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f">
4679         <source>Last week</source>
4680         <target>Viime viikko</target>
4681         <context-group name="null">
4682           <context context-type="linenumber">1</context>
4683         </context-group>
4684       </trans-unit>
4685       <trans-unit id="76f7f502edd5c7a38bbf2a262db38f90cc440441">
4686         <source>Last day</source>
4687         <target>Viime päivä</target>
4688         <context-group name="null">
4689           <context context-type="linenumber">1</context>
4690         </context-group>
4691       </trans-unit>
4692       <trans-unit id="9c152780247b402c410b861e521967dca7d9fd10">
4693         <source>Last hour</source>
4694         <target>Viime tunti</target>
4695         <context-group name="null">
4696           <context context-type="linenumber">1</context>
4697         </context-group>
4698       </trans-unit>
4699       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
4700         <source>Info</source>
4701         <target>Tietoja</target>
4702         <context-group name="null">
4703           <context context-type="linenumber">1</context>
4704         </context-group>
4705       </trans-unit>
4706       <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
4707         <source>Warning</source>
4708         <target>Varoitus</target>
4709         <context-group name="null">
4710           <context context-type="linenumber">1</context>
4711         </context-group>
4712       </trans-unit>
4713       <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
4714         <source>Error</source>
4715         <target>Virhe</target>
4716         <context-group name="null">
4717           <context context-type="linenumber">1</context>
4718         </context-group>
4719       </trans-unit>
4720       <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
4721         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
4722         <target>Käyttäjä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> luotiin.</target>
4723         <context-group name="null">
4724           <context context-type="linenumber">1</context>
4725         </context-group>
4726       </trans-unit>
4727       <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842">
4728         <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
4729         <target>Salasana vaihdettu käyttäjälle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
4730         <context-group name="null">
4731           <context context-type="linenumber">1</context>
4732         </context-group>
4733       </trans-unit>
4734       <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
4735         <source>Update user password</source>
4736         <target>Päivitä tilin salasana</target>
4737         <context-group name="null">
4738           <context context-type="linenumber">1</context>
4739         </context-group>
4740       </trans-unit>
4741       <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
4742         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
4743         <target>Käyttäjä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> päivitettiin.</target>
4744         <context-group name="null">
4745           <context context-type="linenumber">1</context>
4746         </context-group>
4747       </trans-unit>
4748       <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
4749         <source>Update user</source>
4750         <target>Päivitä tili</target>
4751         <context-group name="null">
4752           <context context-type="linenumber">1</context>
4753         </context-group>
4754       </trans-unit>
4755       <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
4756         <source>Unban</source>
4757         <target>Poista esto</target>
4758         <context-group name="null">
4759           <context context-type="linenumber">1</context>
4760         </context-group>
4761       </trans-unit>
4762       <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
4763         <source>Set Email as Verified</source>
4764         <target>Aseta sähköpostiosoite vahvistetuksi</target>
4765         <context-group name="null">
4766           <context context-type="linenumber">1</context>
4767         </context-group>
4768       </trans-unit>
4769       <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
4770         <source>You cannot ban root.</source>
4771         <target>Et voi estää root-käyttäjää.</target>
4772         <context-group name="null">
4773           <context context-type="linenumber">1</context>
4774         </context-group>
4775       </trans-unit>
4776       <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
4777         <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
4778         <target>Haluatko varmasti poistaa estot <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> käyttäjältä?</target>
4779         <context-group name="null">
4780           <context context-type="linenumber">1</context>
4781         </context-group>
4782       </trans-unit>
4783       <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
4784         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
4785         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> käyttäjän estot poistettiin.</target>
4786         <context-group name="null">
4787           <context context-type="linenumber">1</context>
4788         </context-group>
4789       </trans-unit>
4790       <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
4791         <source>You cannot delete root.</source>
4792         <target>Et voi poistaa root -käyttäjää.</target>
4793         <context-group name="null">
4794           <context context-type="linenumber">1</context>
4795         </context-group>
4796       </trans-unit>
4797       <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
4798         <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
4799         <target>Jos poistat kyseiset käyttäjät, et voi luoda uusia käyttäjiä samoilla käyttäjänimillä.</target>
4800         <context-group name="null">
4801           <context context-type="linenumber">1</context>
4802         </context-group>
4803       </trans-unit>
4804       <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
4805         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
4806         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> käyttäjää poistettu.</target>
4807         <context-group name="null">
4808           <context context-type="linenumber">1</context>
4809         </context-group>
4810       </trans-unit>
4811       <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
4812         <source>My videos history</source>
4813         <target>Video historiani</target>
4814         <context-group name="null">
4815           <context context-type="linenumber">1</context>
4816         </context-group>
4817       </trans-unit>
4818       <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
4819         <source>Videos history is enabled</source>
4820         <target>Videohistoria asetettu päälle.</target>
4821         <context-group name="null">
4822           <context context-type="linenumber">1</context>
4823         </context-group>
4824       </trans-unit>
4825       <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
4826         <source>Videos history is disabled</source>
4827         <target>Videohistoria poistettu päältä.</target>
4828         <context-group name="null">
4829           <context context-type="linenumber">1</context>
4830         </context-group>
4831       </trans-unit>
4832       <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
4833         <source>Delete videos history</source>
4834         <target>Tyhjennä videohistoria</target>
4835         <context-group name="null">
4836           <context context-type="linenumber">1</context>
4837         </context-group>
4838       </trans-unit>
4839       <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
4840         <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
4841         <target>Haluatko varmasti tyhjentää videohistoriasi?</target>
4842         <context-group name="null">
4843           <context context-type="linenumber">1</context>
4844         </context-group>
4845       </trans-unit>
4846       <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
4847         <source>Videos history deleted</source>
4848         <target>Videohistoria tyhjennetty</target>
4849         <context-group name="null">
4850           <context context-type="linenumber">1</context>
4851         </context-group>
4852       </trans-unit>
4853       <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
4854         <source>Ownership accepted</source>
4855         <target>Omistajuus hyväksytty</target>
4856         <context-group name="null">
4857           <context context-type="linenumber">1</context>
4858         </context-group>
4859       </trans-unit>
4860       <trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204">
4861         <source>Email updated.</source>
4862         <target>Sähköpostiosoite päivitetty.</target>
4863         <context-group name="null">
4864           <context context-type="linenumber">1</context>
4865         </context-group>
4866       </trans-unit>
4867       <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
4868         <source>You current password is invalid.</source>
4869         <target>Nykyinen salasani ei ole sallittu.</target>
4870         <context-group name="null">
4871           <context context-type="linenumber">1</context>
4872         </context-group>
4873       </trans-unit>
4874       <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
4875         <source>Password updated.</source>
4876         <target>Salasana päivitetty.</target>
4877         <context-group name="null">
4878           <context context-type="linenumber">1</context>
4879         </context-group>
4880       </trans-unit>
4881       <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
4882         <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
4883         <target>Haluatko varmasti poistaa käyttäjäsi? Tämä poistaa kaiken tietosi, mukaan lukien kanavat, videot ja niin edelleen.</target>
4884         <context-group name="null">
4885           <context context-type="linenumber">1</context>
4886         </context-group>
4887       </trans-unit>
4888       <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
4889         <source>Type your username to confirm</source>
4890         <target>Kirjoita käyttäjänimesi vahvistaaksesi</target>
4891         <context-group name="null">
4892           <context context-type="linenumber">1</context>
4893         </context-group>
4894       </trans-unit>
4895       <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
4896         <source>Delete my account</source>
4897         <target>Poista tilini</target>
4898         <context-group name="null">
4899           <context context-type="linenumber">1</context>
4900         </context-group>
4901       </trans-unit>
4902       <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
4903         <source>Your account is deleted.</source>
4904         <target>Tilisi on poistettu.</target>
4905         <context-group name="null">
4906           <context context-type="linenumber">1</context>
4907         </context-group>
4908       </trans-unit>
4909       <trans-unit id="59f77c7dc03357ef1d7a334df06dfc7f31c9a165">
4910         <source>Interface settings updated.</source>
4911         <target>Käyttöliittymäasetukset päivitetty.</target>
4912         <context-group name="null">
4913           <context context-type="linenumber">1</context>
4914         </context-group>
4915       </trans-unit>
4916       <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
4917         <source>New video from your subscriptions</source>
4918         <target>Uusi video tilauksiltasi</target>
4919         <context-group name="null">
4920           <context context-type="linenumber">1</context>
4921         </context-group>
4922       </trans-unit>
4923       <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
4924         <source>New comment on your video</source>
4925         <target>Uusi kommentti videollasi</target>
4926         <context-group name="null">
4927           <context context-type="linenumber">1</context>
4928         </context-group>
4929       </trans-unit>
4930       <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8">
4931         <source>New video abuse</source>
4932         <target>Uusi valitus videosta</target>
4933         <context-group name="null">
4934           <context context-type="linenumber">1</context>
4935         </context-group>
4936       </trans-unit>
4937       <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47">
4938         <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
4939         <target>Automaattisesti estetty video vaatii tarkistuksen</target>
4940         <context-group name="null">
4941           <context context-type="linenumber">1</context>
4942         </context-group>
4943       </trans-unit>
4944       <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
4945         <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
4946         <target>Yksi videoistasi on estetty, tai sen esto poistettu</target>
4947         <context-group name="null">
4948           <context context-type="linenumber">1</context>
4949         </context-group>
4950       </trans-unit>
4951       <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
4952         <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
4953         <target>Video julkaistu (transkoodauksen/ajoituksen jälkeen)</target>
4954         <context-group name="null">
4955           <context context-type="linenumber">1</context>
4956         </context-group>
4957       </trans-unit>
4958       <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
4959         <source>Video import finished</source>
4960         <target>Videon tuonti valmistui</target>
4961         <context-group name="null">
4962           <context context-type="linenumber">1</context>
4963         </context-group>
4964       </trans-unit>
4965       <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
4966         <source>A new user registered on your instance</source>
4967         <target>Uusi käyttäjä rekisteröityi instanssiisi</target>
4968         <context-group name="null">
4969           <context context-type="linenumber">1</context>
4970         </context-group>
4971       </trans-unit>
4972       <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
4973         <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
4974         <target>Sinulla tai sinun kanavillasi on uusi seuraaja</target>
4975         <context-group name="null">
4976           <context context-type="linenumber">1</context>
4977         </context-group>
4978       </trans-unit>
4979       <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
4980         <source>Someone mentioned you in video comments</source>
4981         <target>Sinut mainittiin videon kommenteissa</target>
4982         <context-group name="null">
4983           <context context-type="linenumber">1</context>
4984         </context-group>
4985       </trans-unit>
4986       <trans-unit id="f4bb57154f8b6b30f3272f340dc40e143af8607f">
4987         <source>Your instance has a new follower</source>
4988         <target>Instanssillasi on uusi seuraaja</target>
4989         <context-group name="null">
4990           <context context-type="linenumber">1</context>
4991         </context-group>
4992       </trans-unit>
4993       <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
4994         <source>Preferences saved</source>
4995         <target>Asetuksesi on tallennettu</target>
4996         <context-group name="null">
4997           <context context-type="linenumber">1</context>
4998         </context-group>
4999       </trans-unit>
5000       <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
5001         <source>Profile updated.</source>
5002         <target>Tili päivitetty.</target>
5003         <context-group name="null">
5004           <context context-type="linenumber">1</context>
5005         </context-group>
5006       </trans-unit>
5007       <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
5008         <source>Avatar changed.</source>
5009         <target>Profiilikuva vaihdettu.</target>
5010         <context-group name="null">
5011           <context context-type="linenumber">1</context>
5012         </context-group>
5013       </trans-unit>
5014       <trans-unit id="96d143e59c90c4f479eb7a3b55e2a24dc676b31f">
5015         <source>Unknown language</source>
5016         <target>Tuntematon kieli</target>
5017         <context-group name="null">
5018           <context context-type="linenumber">1</context>
5019         </context-group>
5020       </trans-unit>
5021       <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e">
5022         <source>Video settings updated.</source>
5023         <target>Videon tiedot päivitetty.</target>
5024         <context-group name="null">
5025           <context context-type="linenumber">1</context>
5026         </context-group>
5027       </trans-unit>
5028       <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224">
5029         <source>No language</source>
5030         <target>Ei kieltä</target>
5031         <context-group name="null">
5032           <context context-type="linenumber">1</context>
5033         </context-group>
5034       </trans-unit>
5035       <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8">
5036         <source>{{'{0} languages selected</source>
5037         <target>{{'{0} kieltä valittu</target>
5038         <context-group name="null">
5039           <context context-type="linenumber">1</context>
5040         </context-group>
5041       </trans-unit>
5042       <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
5043         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
5044         <target>Videokanava <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> luotiin.</target>
5045         <context-group name="null">
5046           <context context-type="linenumber">1</context>
5047         </context-group>
5048       </trans-unit>
5049       <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
5050         <source>This name already exists on this instance.</source>
5051         <target>Tämä nimi on jo olemassa tässä instanssissa.</target>
5052         <context-group name="null">
5053           <context context-type="linenumber">1</context>
5054         </context-group>
5055       </trans-unit>
5056       <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
5057         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
5058         <target>Videokanava <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> päivitetty.</target>
5059         <context-group name="null">
5060           <context context-type="linenumber">1</context>
5061         </context-group>
5062       </trans-unit>
5063       <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
5064         <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
5065         <target>Luotiin soittolista <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/>.</target>
5066         <context-group name="null">
5067           <context context-type="linenumber">1</context>
5068         </context-group>
5069       </trans-unit>
5070       <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
5071         <source>My videos</source>
5072         <target>Omat videot</target>
5073         <context-group name="null">
5074           <context context-type="linenumber">1</context>
5075         </context-group>
5076       </trans-unit>
5077       <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
5078         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
5079         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videota poistettu.</target>
5080         <context-group name="null">
5081           <context context-type="linenumber">1</context>
5082         </context-group>
5083       </trans-unit>
5084       <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
5085         <source>Ownership change request sent.</source>
5086         <target>Omistajuudenvaihtopyyntö lähetetty.</target>
5087         <context-group name="null">
5088           <context context-type="linenumber">1</context>
5089         </context-group>
5090       </trans-unit>
5091       <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
5092         <source>My channels</source>
5093         <target>Minun kanavat</target>
5094         <context-group name="null">
5095           <context context-type="linenumber">1</context>
5096         </context-group>
5097       </trans-unit>
5098       <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
5099         <source>My playlists</source>
5100         <target>Minun soittolistat</target>
5101         <context-group name="null">
5102           <context context-type="linenumber">1</context>
5103         </context-group>
5104       </trans-unit>
5105       <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
5106         <source>My subscriptions</source>
5107         <target>Minun tilaukset</target>
5108         <context-group name="null">
5109           <context context-type="linenumber">1</context>
5110         </context-group>
5111       </trans-unit>
5112       <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
5113         <source>My history</source>
5114         <target>Minun historia</target>
5115         <context-group name="null">
5116           <context context-type="linenumber">1</context>
5117         </context-group>
5118       </trans-unit>
5119       <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
5120         <source>Misc</source>
5121         <target>Muut</target>
5122         <context-group name="null">
5123           <context context-type="linenumber">1</context>
5124         </context-group>
5125       </trans-unit>
5126       <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
5127         <source>Ownership changes</source>
5128         <target>Omistajuusmuutokset</target>
5129         <context-group name="null">
5130           <context context-type="linenumber">1</context>
5131         </context-group>
5132       </trans-unit>
5133       <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
5134         <source>My settings</source>
5135         <target>Minun asetukset</target>
5136         <context-group name="null">
5137           <context context-type="linenumber">1</context>
5138         </context-group>
5139       </trans-unit>
5140       <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
5141         <source>My notifications</source>
5142         <target>Minun ilmoitukset</target>
5143         <context-group name="null">
5144           <context context-type="linenumber">1</context>
5145         </context-group>
5146       </trans-unit>
5147       <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
5148         <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
5149         <target>Olet nytten kirjautunut käyttäjälle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
5150         <context-group name="null">
5151           <context context-type="linenumber">1</context>
5152         </context-group>
5153       </trans-unit>
5154       <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
5155         <source>Published videos</source>
5156         <target>Julkaistut videot</target>
5157         <context-group name="null">
5158           <context context-type="linenumber">1</context>
5159         </context-group>
5160       </trans-unit>
5161       <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
5162         <source>Subscribe to the account</source>
5163         <target>Tilaa käyttäjä</target>
5164         <context-group name="null">
5165           <context context-type="linenumber">1</context>
5166         </context-group>
5167       </trans-unit>
5168       <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
5169         <source>Focus the search bar</source>
5170         <target>Valitse hakupalkki</target>
5171         <context-group name="null">
5172           <context context-type="linenumber">1</context>
5173         </context-group>
5174       </trans-unit>
5175       <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
5176         <source>Toggle the left menu</source>
5177         <target>Valitse vasen valikko</target>
5178         <context-group name="null">
5179           <context context-type="linenumber">1</context>
5180         </context-group>
5181       </trans-unit>
5182       <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
5183         <source>Go to the videos overview page</source>
5184         <target>Mene löydä videoita sivulle</target>
5185         <context-group name="null">
5186           <context context-type="linenumber">1</context>
5187         </context-group>
5188       </trans-unit>
5189       <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
5190         <source>Go to the trending videos page</source>
5191         <target>Mene nousussa olevien videoiden sivulle</target>
5192         <context-group name="null">
5193           <context context-type="linenumber">1</context>
5194         </context-group>
5195       </trans-unit>
5196       <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
5197         <source>Go to the recently added videos page</source>
5198         <target>Mene vasta lisättyjen videoiden sivulle</target>
5199         <context-group name="null">
5200           <context context-type="linenumber">1</context>
5201         </context-group>
5202       </trans-unit>
5203       <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
5204         <source>Go to the local videos page</source>
5205         <target>Mene paikallisten videoiden sivulle</target>
5206         <context-group name="null">
5207           <context context-type="linenumber">1</context>
5208         </context-group>
5209       </trans-unit>
5210       <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
5211         <source>Go to the videos upload page</source>
5212         <target>Mene videoiden lataus-sivulle</target>
5213         <context-group name="null">
5214           <context context-type="linenumber">1</context>
5215         </context-group>
5216       </trans-unit>
5217       <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
5218         <source>Go to my subscriptions</source>
5219         <target>Mene tilauksiini</target>
5220         <context-group name="null">
5221           <context context-type="linenumber">1</context>
5222         </context-group>
5223       </trans-unit>
5224       <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
5225         <source>Go to my videos</source>
5226         <target>Mene videoihini</target>
5227         <context-group name="null">
5228           <context context-type="linenumber">1</context>
5229         </context-group>
5230       </trans-unit>
5231       <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
5232         <source>Go to my imports</source>
5233         <target>Mene tuonteihini</target>
5234         <context-group name="null">
5235           <context context-type="linenumber">1</context>
5236         </context-group>
5237       </trans-unit>
5238       <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
5239         <source>Go to my channels</source>
5240         <target>Mene kanaviini</target>
5241         <context-group name="null">
5242           <context context-type="linenumber">1</context>
5243         </context-group>
5244       </trans-unit>
5245       <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
5246         <source>You need to reconnect.</source>
5247         <target>Sinun pitää yhdistää udelleen.</target>
5248         <context-group name="null">
5249           <context context-type="linenumber">1</context>
5250         </context-group>
5251       </trans-unit>
5252       <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
5253         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
5254         <target>Pikanäppäimet:</target>
5255         <context-group name="null">
5256           <context context-type="linenumber">1</context>
5257         </context-group>
5258       </trans-unit>
5259       <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
5260         <source>Success</source>
5261         <target>Onnistui</target>
5262         <context-group name="null">
5263           <context context-type="linenumber">1</context>
5264         </context-group>
5265       </trans-unit>
5266       <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
5267         <source>Incorrect username or password.</source>
5268         <target>Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.</target>
5269         <context-group name="null">
5270           <context context-type="linenumber">1</context>
5271         </context-group>
5272       </trans-unit>
5273       <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
5274         <source>You account is blocked.</source>
5275         <target>Sinun käyttäjäsi on estetty.</target>
5276         <context-group name="null">
5277           <context context-type="linenumber">1</context>
5278         </context-group>
5279       </trans-unit>
5280       <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
5281         <source>Today</source>
5282         <target>Tänään</target>
5283         <context-group name="null">
5284           <context context-type="linenumber">1</context>
5285         </context-group>
5286       </trans-unit>
5287       <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
5288         <source>Last 7 days</source>
5289         <target>Viimeiset 7 päivää</target>
5290         <context-group name="null">
5291           <context context-type="linenumber">1</context>
5292         </context-group>
5293       </trans-unit>
5294       <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
5295         <source>Last 30 days</source>
5296         <target>Viimeiset 30 päivää</target>
5297         <context-group name="null">
5298           <context context-type="linenumber">1</context>
5299         </context-group>
5300       </trans-unit>
5301       <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
5302         <source>Last 365 days</source>
5303         <target>Viimeiset 365 päivää</target>
5304         <context-group name="null">
5305           <context context-type="linenumber">1</context>
5306         </context-group>
5307       </trans-unit>
5308       <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
5309         <source>Short (&lt; 4 min)</source>
5310         <target>Lyhyt (&lt; 4 min)</target>
5311         <context-group name="null">
5312           <context context-type="linenumber">1</context>
5313         </context-group>
5314       </trans-unit>
5315       <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
5316         <source>Medium (4-10 min)</source>
5317         <target>Keskiverto (4-10 min)</target>
5318         <context-group name="null">
5319           <context context-type="linenumber">1</context>
5320         </context-group>
5321       </trans-unit>
5322       <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
5323         <source>Long (&gt; 10 min)</source>
5324         <target>Pitkä (&gt; 10 min)</target>
5325         <context-group name="null">
5326           <context context-type="linenumber">1</context>
5327         </context-group>
5328       </trans-unit>
5329       <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
5330         <source>Relevance</source>
5331         <target>Olennaisuus</target>
5332         <context-group name="null">
5333           <context context-type="linenumber">1</context>
5334         </context-group>
5335       </trans-unit>
5336       <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
5337         <source>Publish date</source>
5338         <target>Julkaisupäivä</target>
5339         <context-group name="null">
5340           <context context-type="linenumber">1</context>
5341         </context-group>
5342       </trans-unit>
5343       <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
5344         <source>Views</source>
5345         <target>Näyttökertoja</target>
5346         <context-group name="null">
5347           <context context-type="linenumber">1</context>
5348         </context-group>
5349       </trans-unit>
5350       <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
5351         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
5352         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> vuotta sitten</target>
5353         <context-group name="null">
5354           <context context-type="linenumber">1</context>
5355         </context-group>
5356       </trans-unit>
5357       <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
5358         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
5359         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> kuukautta sitten</target>
5360         <context-group name="null">
5361           <context context-type="linenumber">1</context>
5362         </context-group>
5363       </trans-unit>
5364       <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
5365         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
5366         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> kuukausi sitten</target>
5367         <context-group name="null">
5368           <context context-type="linenumber">1</context>
5369         </context-group>
5370       </trans-unit>
5371       <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
5372         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
5373         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> viikkoa sitten</target>
5374         <context-group name="null">
5375           <context context-type="linenumber">1</context>
5376         </context-group>
5377       </trans-unit>
5378       <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
5379         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
5380         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> viikko sitten</target>
5381         <context-group name="null">
5382           <context context-type="linenumber">1</context>
5383         </context-group>
5384       </trans-unit>
5385       <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
5386         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
5387         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> päivää sitten</target>
5388         <context-group name="null">
5389           <context context-type="linenumber">1</context>
5390         </context-group>
5391       </trans-unit>
5392       <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
5393         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
5394         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> päivä sitten</target>
5395         <context-group name="null">
5396           <context context-type="linenumber">1</context>
5397         </context-group>
5398       </trans-unit>
5399       <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
5400         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
5401         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> tuntia sitten</target>
5402         <context-group name="null">
5403           <context context-type="linenumber">1</context>
5404         </context-group>
5405       </trans-unit>
5406       <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
5407         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
5408         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> tunti sitten</target>
5409         <context-group name="null">
5410           <context context-type="linenumber">1</context>
5411         </context-group>
5412       </trans-unit>
5413       <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
5414         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
5415         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> minuuttia sitten</target>
5416         <context-group name="null">
5417           <context context-type="linenumber">1</context>
5418         </context-group>
5419       </trans-unit>
5420       <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
5421         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
5422         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sekuntia sitten</target>
5423         <context-group name="null">
5424           <context context-type="linenumber">1</context>
5425         </context-group>
5426       </trans-unit>
5427       <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
5428         <source>Confirm</source>
5429         <target>Vahvista</target>
5430         <context-group name="null">
5431           <context context-type="linenumber">1</context>
5432         </context-group>
5433       </trans-unit>
5434       <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
5435         <source>Instance name is required.</source>
5436         <target>Instanssin nimi vaaditaan.</target>
5437         <context-group name="null">
5438           <context context-type="linenumber">1</context>
5439         </context-group>
5440       </trans-unit>
5441       <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
5442         <source>Twitter username is required.</source>
5443         <target>Twitter-käyttäjänimi vaaditaan.</target>
5444         <context-group name="null">
5445           <context context-type="linenumber">1</context>
5446         </context-group>
5447       </trans-unit>
5448       <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
5449         <source>Admin email is required.</source>
5450         <target>Järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite vaaditaan.</target>
5451         <context-group name="null">
5452           <context context-type="linenumber">1</context>
5453         </context-group>
5454       </trans-unit>
5455       <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
5456         <source>Admin email must be valid.</source>
5457         <target>Järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite pitää olla toimiva.</target>
5458         <context-group name="null">
5459           <context context-type="linenumber">1</context>
5460         </context-group>
5461       </trans-unit>
5462       <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
5463         <source>Email is required.</source>
5464         <target>Sähköpostiosoite vaaditaan.</target>
5465         <context-group name="null">
5466           <context context-type="linenumber">1</context>
5467         </context-group>
5468       </trans-unit>
5469       <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
5470         <source>Email must be valid.</source>
5471         <target>Sähköpostiosoitteen pitää olla toimiva.</target>
5472         <context-group name="null">
5473           <context context-type="linenumber">1</context>
5474         </context-group>
5475       </trans-unit>
5476       <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33">
5477         <source>Your name is required.</source>
5478         <target>Nimesi vaaditaan.</target>
5479         <context-group name="null">
5480           <context context-type="linenumber">1</context>
5481         </context-group>
5482       </trans-unit>
5483       <trans-unit id="73417de6b009e361996f9cd0e3b83d88bed368b6">
5484         <source>A subject is required.</source>
5485         <target>Otsikko vaaditaan.</target>
5486         <context-group name="null">
5487           <context context-type="linenumber">1</context>
5488         </context-group>
5489       </trans-unit>
5490       <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
5491         <source>A message is required.</source>
5492         <target>Viesti vaaditaan.</target>
5493         <context-group name="null">
5494           <context context-type="linenumber">1</context>
5495         </context-group>
5496       </trans-unit>
5497       <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
5498         <source>Username is required.</source>
5499         <target>Käyttäjänimi vaaditaan.</target>
5500         <context-group name="null">
5501           <context context-type="linenumber">1</context>
5502         </context-group>
5503       </trans-unit>
5504       <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
5505         <source>Password is required.</source>
5506         <target>Salasana vaaditaan.</target>
5507         <context-group name="null">
5508           <context context-type="linenumber">1</context>
5509         </context-group>
5510       </trans-unit>
5511       <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
5512         <source>Confirmation of the password is required.</source>
5513         <target>Salasanan vahvistus vaaditaan.</target>
5514         <context-group name="null">
5515           <context context-type="linenumber">1</context>
5516         </context-group>
5517       </trans-unit>
5518       <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a">
5519         <source>Username must be at least 1 character long.</source>
5520         <target>Käyttäjänimessä pitää olla ainakin yksi kirjain.</target>
5521         <context-group name="null">
5522           <context context-type="linenumber">1</context>
5523         </context-group>
5524       </trans-unit>
5525       <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a">
5526         <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
5527         <target>Käyttäjänimi ei voi olla 50 kirjainta pidempi.</target>
5528         <context-group name="null">
5529           <context context-type="linenumber">1</context>
5530         </context-group>
5531       </trans-unit>
5532       <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c">
5533         <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
5534         <target>Käyttäjänimen pitää olla pienaakkosilla kirjoitettu, mutta numerot pisteet ja alaviivat on sallittu.</target>
5535         <context-group name="null">
5536           <context context-type="linenumber">1</context>
5537         </context-group>
5538       </trans-unit>
5539       <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
5540         <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
5541         <target>Salasanan pitää olla vähintään kuusi kirjainta pitkä.</target>
5542         <context-group name="null">
5543           <context context-type="linenumber">1</context>
5544         </context-group>
5545       </trans-unit>
5546       <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
5547         <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
5548         <target>Salasana ei voi olla 255 kirjainta pidempi.</target>
5549         <context-group name="null">
5550           <context context-type="linenumber">1</context>
5551         </context-group>
5552       </trans-unit>
5553       <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
5554         <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
5555         <target>Uusi salasana ja vahvistettu salasana eivät täsmää.</target>
5556         <context-group name="null">
5557           <context context-type="linenumber">1</context>
5558         </context-group>
5559       </trans-unit>
5560       <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
5561         <source>Video quota is required.</source>
5562         <target>Videokiintiö vaaditaan.</target>
5563         <context-group name="null">
5564           <context context-type="linenumber">1</context>
5565         </context-group>
5566       </trans-unit>
5567       <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
5568         <source>Quota must be greater than -1.</source>
5569         <target>Kiintiön pitää olla enemmän kuin -1.</target>
5570         <context-group name="null">
5571           <context context-type="linenumber">1</context>
5572         </context-group>
5573       </trans-unit>
5574       <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
5575         <source>Daily upload limit is required.</source>
5576         <target>Päivittäinen latauskiintiö vaaditaan.</target>
5577         <context-group name="null">
5578           <context context-type="linenumber">1</context>
5579         </context-group>
5580       </trans-unit>
5581       <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
5582         <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
5583         <target>Päivittäinen latauskiintiö pitää olla enemmän kuin -1.</target>
5584         <context-group name="null">
5585           <context context-type="linenumber">1</context>
5586         </context-group>
5587       </trans-unit>
5588       <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
5589         <source>User role is required.</source>
5590         <target>Käyttäjärooli vaaditaan.</target>
5591         <context-group name="null">
5592           <context context-type="linenumber">1</context>
5593         </context-group>
5594       </trans-unit>
5595       <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
5596         <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
5597         <target>Kuvauksen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
5598         <context-group name="null">
5599           <context context-type="linenumber">1</context>
5600         </context-group>
5601       </trans-unit>
5602       <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
5603         <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
5604         <target>Kuvaus ei voi olla 1000 kirjainta pidempi.</target>
5605         <context-group name="null">
5606           <context context-type="linenumber">1</context>
5607         </context-group>
5608       </trans-unit>
5609       <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
5610         <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
5611         <target>Sinun pitää hyväksyä instanssin käyttöehdot jatkaaksesi rekistöröitymistä.</target>
5612         <context-group name="null">
5613           <context context-type="linenumber">1</context>
5614         </context-group>
5615       </trans-unit>
5616       <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
5617         <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
5618         <target>Eston syy pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
5619         <context-group name="null">
5620           <context context-type="linenumber">1</context>
5621         </context-group>
5622       </trans-unit>
5623       <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
5624         <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
5625         <target>Eston syy ei voi olla 250 kirjainta pidempi.</target>
5626         <context-group name="null">
5627           <context context-type="linenumber">1</context>
5628         </context-group>
5629       </trans-unit>
5630       <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
5631         <source>Display name is required.</source>
5632         <target>Näyttönimi vaaditaan.</target>
5633         <context-group name="null">
5634           <context context-type="linenumber">1</context>
5635         </context-group>
5636       </trans-unit>
5637       <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
5638         <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
5639         <target>Näyttönimessä pitää olla ainakin yksi kirjain.</target>
5640         <context-group name="null">
5641           <context context-type="linenumber">1</context>
5642         </context-group>
5643       </trans-unit>
5644       <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
5645         <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
5646         <target>Näyttönimi ei voi olla 50 kirjainta pidempi.</target>
5647         <context-group name="null">
5648           <context context-type="linenumber">1</context>
5649         </context-group>
5650       </trans-unit>
5651       <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
5652         <source>Report reason is required.</source>
5653         <target>Valituksen syy vaaditaan.</target>
5654         <context-group name="null">
5655           <context context-type="linenumber">1</context>
5656         </context-group>
5657       </trans-unit>
5658       <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
5659         <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
5660         <target>Valituksen syy pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.</target>
5661         <context-group name="null">
5662           <context context-type="linenumber">1</context>
5663         </context-group>
5664       </trans-unit>
5665       <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
5666         <source>The channel is required.</source>
5667         <target>Kanava vaaditaan.</target>
5668         <context-group name="null">
5669           <context context-type="linenumber">1</context>
5670         </context-group>
5671       </trans-unit>
5672       <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e">
5673         <source>Video caption language is required.</source>
5674         <target>Videotekstityksen kieli vaaditaan.</target>
5675         <context-group name="null">
5676           <context context-type="linenumber">1</context>
5677         </context-group>
5678       </trans-unit>
5679       <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
5680         <source>The username is required.</source>
5681         <target>Käyttäjänimi vaaditaan.</target>
5682         <context-group name="null">
5683           <context context-type="linenumber">1</context>
5684         </context-group>
5685       </trans-unit>
5686       <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
5687         <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
5688         <target>Voit siirtää omistajuutta vain paikalliselle käyttäjälle</target>
5689         <context-group name="null">
5690           <context context-type="linenumber">1</context>
5691         </context-group>
5692       </trans-unit>
5693       <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
5694         <source>Name is required.</source>
5695         <target>Nimi vaaditaan.</target>
5696         <context-group name="null">
5697           <context context-type="linenumber">1</context>
5698         </context-group>
5699       </trans-unit>
5700       <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
5701         <source>Comment is required.</source>
5702         <target>Kommentti vaaditaan.</target>
5703         <context-group name="null">
5704           <context context-type="linenumber">1</context>
5705         </context-group>
5706       </trans-unit>
5707       <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
5708         <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
5709         <target>Kommentin pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.</target>
5710         <context-group name="null">
5711           <context context-type="linenumber">1</context>
5712         </context-group>
5713       </trans-unit>
5714       <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
5715         <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
5716         <target>Kommentti ei voi sisältää enemmän kuin 3000 kirjainta.</target>
5717         <context-group name="null">
5718           <context context-type="linenumber">1</context>
5719         </context-group>
5720       </trans-unit>
5721       <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
5722         <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
5723         <target>Näyttönimi ei voi sisältää enemmän kuin 120 kirjainta.</target>
5724         <context-group name="null">
5725           <context context-type="linenumber">1</context>
5726         </context-group>
5727       </trans-unit>
5728       <trans-unit id="e8c50a2e0b9a6eec54a983a3284839d81739f18c">
5729         <source>Privacy is required.</source>
5730         <target>Näkyvyys vaaditaan.</target>
5731         <context-group name="null">
5732           <context context-type="linenumber">1</context>
5733         </context-group>
5734       </trans-unit>
5735       <trans-unit id="3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c">
5736         <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
5737         <target>Kanava tarvitaan, jos soittolista on julkinen.</target>
5738         <context-group name="null">
5739           <context context-type="linenumber">1</context>
5740         </context-group>
5741       </trans-unit>
5742       <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
5743         <source>Video name is required.</source>
5744         <target>Videon nimi vaaditaan.</target>
5745         <context-group name="null">
5746           <context context-type="linenumber">1</context>
5747         </context-group>
5748       </trans-unit>
5749       <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
5750         <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
5751         <target>Videon nimen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
5752         <context-group name="null">
5753           <context context-type="linenumber">1</context>
5754         </context-group>
5755       </trans-unit>
5756       <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
5757         <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
5758         <target>Videon nimi ei voi sisältää enemmän kuin 120 kirjainta.</target>
5759         <context-group name="null">
5760           <context context-type="linenumber">1</context>
5761         </context-group>
5762       </trans-unit>
5763       <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
5764         <source>Video privacy is required.</source>
5765         <target>Videon näkyvyysasetus vaaditaan.</target>
5766         <context-group name="null">
5767           <context context-type="linenumber">1</context>
5768         </context-group>
5769       </trans-unit>
5770       <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
5771         <source>Video channel is required.</source>
5772         <target>Videokanava vaaditaan.</target>
5773         <context-group name="null">
5774           <context context-type="linenumber">1</context>
5775         </context-group>
5776       </trans-unit>
5777       <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
5778         <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
5779         <target>Videon kuvauksen pitää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
5780         <context-group name="null">
5781           <context context-type="linenumber">1</context>
5782         </context-group>
5783       </trans-unit>
5784       <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
5785         <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
5786         <target>Videon kuvaus ei voi sisältää enemmän kuin 10000 kirjainta.</target>
5787         <context-group name="null">
5788           <context context-type="linenumber">1</context>
5789         </context-group>
5790       </trans-unit>
5791       <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
5792         <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
5793         <target>Tagin pitää olla vähintään kaksi kirjainta pitkä.</target>
5794         <context-group name="null">
5795           <context context-type="linenumber">1</context>
5796         </context-group>
5797       </trans-unit>
5798       <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
5799         <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
5800         <target>Tagi ei voi sisältää enemmän kuin 30 kirjainta.</target>
5801         <context-group name="null">
5802           <context context-type="linenumber">1</context>
5803         </context-group>
5804       </trans-unit>
5805       <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
5806         <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
5807         <target>Videon tukiteksti ptiää olla vähintään kolme kirjainta pitkä.</target>
5808         <context-group name="null">
5809           <context context-type="linenumber">1</context>
5810         </context-group>
5811       </trans-unit>
5812       <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad">
5813         <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
5814         <target>Videon tukiteksti ei voi olla enemmän kuin 1000 kirjainta pitkä.</target>
5815         <context-group name="null">
5816           <context context-type="linenumber">1</context>
5817         </context-group>
5818       </trans-unit>
5819       <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
5820         <source>A date is required to schedule video update.</source>
5821         <target>Päivämäärä vaaditaan video ajastamista varten.</target>
5822         <context-group name="null">
5823           <context context-type="linenumber">1</context>
5824         </context-group>
5825       </trans-unit>
5826       <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
5827         <source>This file is too large.</source>
5828         <target>Tiedoston koko on liian suuri.</target>
5829         <context-group name="null">
5830           <context context-type="linenumber">1</context>
5831         </context-group>
5832       </trans-unit>
5833       <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9">
5834         <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source>
5835         <target>PeerTube ei pysty käsittelemään kyseistä tiedostoa. Sallitut tiedostopäätteet ovat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target>
5836         <context-group name="null">
5837           <context context-type="linenumber">1</context>
5838         </context-group>
5839       </trans-unit>
5840       <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
5841         <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
5842         <target>Kaikki tallentamaton tieto katoaa, haluatko varmasti lähteä sivulta?</target>
5843         <context-group name="null">
5844           <context context-type="linenumber">1</context>
5845         </context-group>
5846       </trans-unit>
5847       <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
5848         <source>Sunday</source>
5849         <target>Sunnuntai</target>
5850         <context-group name="null">
5851           <context context-type="linenumber">1</context>
5852         </context-group>
5853       </trans-unit>
5854       <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
5855         <source>Monday</source>
5856         <target>Maanantai</target>
5857         <context-group name="null">
5858           <context context-type="linenumber">1</context>
5859         </context-group>
5860       </trans-unit>
5861       <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
5862         <source>Tuesday</source>
5863         <target>Tiistai</target>
5864         <context-group name="null">
5865           <context context-type="linenumber">1</context>
5866         </context-group>
5867       </trans-unit>
5868       <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
5869         <source>Wednesday</source>
5870         <target>Keskiviikko</target>
5871         <context-group name="null">
5872           <context context-type="linenumber">1</context>
5873         </context-group>
5874       </trans-unit>
5875       <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
5876         <source>Thursday</source>
5877         <target>Torstai</target>
5878         <context-group name="null">
5879           <context context-type="linenumber">1</context>
5880         </context-group>
5881       </trans-unit>
5882       <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
5883         <source>Friday</source>
5884         <target>Perjantai</target>
5885         <context-group name="null">
5886           <context context-type="linenumber">1</context>
5887         </context-group>
5888       </trans-unit>
5889       <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
5890         <source>Saturday</source>
5891         <target>Lauantai</target>
5892         <context-group name="null">
5893           <context context-type="linenumber">1</context>
5894         </context-group>
5895       </trans-unit>
5896       <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
5897         <source>Sun</source>
5898         <target>Sun</target>
5899         <context-group name="null">
5900           <context context-type="linenumber">1</context>
5901         </context-group>
5902       </trans-unit>
5903       <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
5904         <source>Mon</source>
5905         <target>Maa</target>
5906         <context-group name="null">
5907           <context context-type="linenumber">1</context>
5908         </context-group>
5909       </trans-unit>
5910       <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
5911         <source>Tue</source>
5912         <target>Tii</target>
5913         <context-group name="null">
5914           <context context-type="linenumber">1</context>
5915         </context-group>
5916       </trans-unit>
5917       <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
5918         <source>Wed</source>
5919         <target>Kes</target>
5920         <context-group name="null">
5921           <context context-type="linenumber">1</context>
5922         </context-group>
5923       </trans-unit>
5924       <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
5925         <source>Thu</source>
5926         <target>Tor</target>
5927         <context-group name="null">
5928           <context context-type="linenumber">1</context>
5929         </context-group>
5930       </trans-unit>
5931       <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
5932         <source>Fri</source>
5933         <target>Per</target>
5934         <context-group name="null">
5935           <context context-type="linenumber">1</context>
5936         </context-group>
5937       </trans-unit>
5938       <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
5939         <source>Sat</source>
5940         <target>Lau</target>
5941         <context-group name="null">
5942           <context context-type="linenumber">1</context>
5943         </context-group>
5944       </trans-unit>
5945       <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
5946         <source>Su</source>
5947         <target>Su</target>
5948         <context-group name="null">
5949           <context context-type="linenumber">1</context>
5950         </context-group>
5951       </trans-unit>
5952       <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
5953         <source>Mo</source>
5954         <target>Ma</target>
5955         <context-group name="null">
5956           <context context-type="linenumber">1</context>
5957         </context-group>
5958       </trans-unit>
5959       <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
5960         <source>Tu</source>
5961         <target>Ti</target>
5962         <context-group name="null">
5963           <context context-type="linenumber">1</context>
5964         </context-group>
5965       </trans-unit>
5966       <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
5967         <source>We</source>
5968         <target>Ke</target>
5969         <context-group name="null">
5970           <context context-type="linenumber">1</context>
5971         </context-group>
5972       </trans-unit>
5973       <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
5974         <source>Th</source>
5975         <target>To</target>
5976         <context-group name="null">
5977           <context context-type="linenumber">1</context>
5978         </context-group>
5979       </trans-unit>
5980       <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
5981         <source>Fr</source>
5982         <target>Pe</target>
5983         <context-group name="null">
5984           <context context-type="linenumber">1</context>
5985         </context-group>
5986       </trans-unit>
5987       <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
5988         <source>Sa</source>
5989         <target>La</target>
5990         <context-group name="null">
5991           <context context-type="linenumber">1</context>
5992         </context-group>
5993       </trans-unit>
5994       <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
5995         <source>January</source>
5996         <target>Tammikuu</target>
5997         <context-group name="null">
5998           <context context-type="linenumber">1</context>
5999         </context-group>
6000       </trans-unit>
6001       <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
6002         <source>February</source>
6003         <target>Helmikuu</target>
6004         <context-group name="null">
6005           <context context-type="linenumber">1</context>
6006         </context-group>
6007       </trans-unit>
6008       <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
6009         <source>March</source>
6010         <target>Maaliskuu</target>
6011         <context-group name="null">
6012           <context context-type="linenumber">1</context>
6013         </context-group>
6014       </trans-unit>
6015       <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
6016         <source>April</source>
6017         <target>Huhtikuu</target>
6018         <context-group name="null">
6019           <context context-type="linenumber">1</context>
6020         </context-group>
6021       </trans-unit>
6022       <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
6023         <source>May</source>
6024         <target>Toukokuu</target>
6025         <context-group name="null">
6026           <context context-type="linenumber">1</context>
6027         </context-group>
6028       </trans-unit>
6029       <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
6030         <source>June</source>
6031         <target>Kesäkuu</target>
6032         <context-group name="null">
6033           <context context-type="linenumber">1</context>
6034         </context-group>
6035       </trans-unit>
6036       <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
6037         <source>July</source>
6038         <target>Heinäkuu</target>
6039         <context-group name="null">
6040           <context context-type="linenumber">1</context>
6041         </context-group>
6042       </trans-unit>
6043       <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
6044         <source>August</source>
6045         <target>Elokuu</target>
6046         <context-group name="null">
6047           <context context-type="linenumber">1</context>
6048         </context-group>
6049       </trans-unit>
6050       <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
6051         <source>September</source>
6052         <target>Syyskuu</target>
6053         <context-group name="null">
6054           <context context-type="linenumber">1</context>
6055         </context-group>
6056       </trans-unit>
6057       <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
6058         <source>October</source>
6059         <target>Lokakuu</target>
6060         <context-group name="null">
6061           <context context-type="linenumber">1</context>
6062         </context-group>
6063       </trans-unit>
6064       <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
6065         <source>November</source>
6066         <target>Marraskuu</target>
6067         <context-group name="null">
6068           <context context-type="linenumber">1</context>
6069         </context-group>
6070       </trans-unit>
6071       <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
6072         <source>December</source>
6073         <target>Joulukuu</target>
6074         <context-group name="null">
6075           <context context-type="linenumber">1</context>
6076         </context-group>
6077       </trans-unit>
6078       <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
6079         <source>Jan</source>
6080         <target>Tam</target>
6081         <context-group name="null">
6082           <context context-type="linenumber">1</context>
6083         </context-group>
6084       </trans-unit>
6085       <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
6086         <source>Feb</source>
6087         <target>Hel</target>
6088         <context-group name="null">
6089           <context context-type="linenumber">1</context>
6090         </context-group>
6091       </trans-unit>
6092       <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
6093         <source>Mar</source>
6094         <target>Mal</target>
6095         <context-group name="null">
6096           <context context-type="linenumber">1</context>
6097         </context-group>
6098       </trans-unit>
6099       <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
6100         <source>Apr</source>
6101         <target>Huh</target>
6102         <context-group name="null">
6103           <context context-type="linenumber">1</context>
6104         </context-group>
6105       </trans-unit>
6106       <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
6107         <source>Jun</source>
6108         <target>Kes</target>
6109         <context-group name="null">
6110           <context context-type="linenumber">1</context>
6111         </context-group>
6112       </trans-unit>
6113       <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
6114         <source>Jul</source>
6115         <target>Hei</target>
6116         <context-group name="null">
6117           <context context-type="linenumber">1</context>
6118         </context-group>
6119       </trans-unit>
6120       <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
6121         <source>Aug</source>
6122         <target>Elo</target>
6123         <context-group name="null">
6124           <context context-type="linenumber">1</context>
6125         </context-group>
6126       </trans-unit>
6127       <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
6128         <source>Sep</source>
6129         <target>Syy</target>
6130         <context-group name="null">
6131           <context context-type="linenumber">1</context>
6132         </context-group>
6133       </trans-unit>
6134       <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
6135         <source>Oct</source>
6136         <target>Lok</target>
6137         <context-group name="null">
6138           <context context-type="linenumber">1</context>
6139         </context-group>
6140       </trans-unit>
6141       <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
6142         <source>Nov</source>
6143         <target>Mar</target>
6144         <context-group name="null">
6145           <context context-type="linenumber">1</context>
6146         </context-group>
6147       </trans-unit>
6148       <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
6149         <source>Dec</source>
6150         <target>Jou</target>
6151         <context-group name="null">
6152           <context context-type="linenumber">1</context>
6153         </context-group>
6154       </trans-unit>
6155       <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
6156         <source>Clear</source>
6157         <target>Alusta</target>
6158         <context-group name="null">
6159           <context context-type="linenumber">1</context>
6160         </context-group>
6161       </trans-unit>
6162       <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
6163         <source>yy-mm-dd </source>
6164         <target>dd.mm.yy</target>
6165         <context-group name="null">
6166           <context context-type="linenumber">1</context>
6167         </context-group>
6168       </trans-unit>
6169       <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
6170         <source>Hidden</source>
6171         <target>Piilotettu</target>
6172         <context-group name="null">
6173           <context context-type="linenumber">1</context>
6174         </context-group>
6175       </trans-unit>
6176       <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654">
6177         <source>Blurred with confirmation request</source>
6178         <target>Sumennettu ja vahvistus vaaditaan</target>
6179         <context-group name="null">
6180           <context context-type="linenumber">1</context>
6181         </context-group>
6182       </trans-unit>
6183       <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
6184         <source>Displayed</source>
6185         <target>Näytetty</target>
6186         <context-group name="null">
6187           <context context-type="linenumber">1</context>
6188         </context-group>
6189       </trans-unit>
6190       <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
6191         <source>User registration allowed</source>
6192         <target>Käyttäjän luonti sallittu</target>
6193         <context-group name="null">
6194           <context context-type="linenumber">1</context>
6195         </context-group>
6196       </trans-unit>
6197       <trans-unit id="55e17373c208e821dbb43ed4f6da7d0c5b800cab">
6198         <source>Video uploads require manual validation by moderators</source>
6199         <target>Videoiden lataus vaatii manuaalisen hyväksynnän valvojilta</target>
6200         <context-group name="null">
6201           <context context-type="linenumber">1</context>
6202         </context-group>
6203       </trans-unit>
6204       <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
6205         <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
6206         <target>Transkoodaa videosi moneen resoluutioon</target>
6207         <context-group name="null">
6208           <context context-type="linenumber">1</context>
6209         </context-group>
6210       </trans-unit>
6211       <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
6212         <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
6213         <target>HTTP-tuonti (YouTube, Vimeo, suora osoite...)</target>
6214         <context-group name="null">
6215           <context context-type="linenumber">1</context>
6216         </context-group>
6217       </trans-unit>
6218       <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
6219         <source>Torrent import</source>
6220         <target>Torrentin tuonti</target>
6221         <context-group name="null">
6222           <context context-type="linenumber">1</context>
6223         </context-group>
6224       </trans-unit>
6225       <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
6226         <source>P2P enabled</source>
6227         <target>Vertaisverkko (P2P) käytössä</target>
6228         <context-group name="null">
6229           <context context-type="linenumber">1</context>
6230         </context-group>
6231       </trans-unit>
6232       <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
6233         <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source><target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target><context-group name="null">
6234           <context context-type="linenumber">1</context>
6235         </context-group>
6236       </trans-unit>
6237       <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
6238         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
6239         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> Full HD videoita</target>
6240         <context-group name="null">
6241           <context context-type="linenumber">1</context>
6242         </context-group>
6243       </trans-unit>
6244       <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
6245         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
6246         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> HD videoita</target>
6247         <context-group name="null">
6248           <context context-type="linenumber">1</context>
6249         </context-group>
6250       </trans-unit>
6251       <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
6252         <source>Emphasis</source>
6253         <target>Painotus</target>
6254         <context-group name="null">
6255           <context context-type="linenumber">1</context>
6256         </context-group>
6257       </trans-unit>
6258       <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
6259         <source>Links</source>
6260         <target>Linkit</target>
6261         <context-group name="null">
6262           <context context-type="linenumber">1</context>
6263         </context-group>
6264       </trans-unit>
6265       <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
6266         <source>New lines</source>
6267         <target>Uudet rivit</target>
6268         <context-group name="null">
6269           <context context-type="linenumber">1</context>
6270         </context-group>
6271       </trans-unit>
6272       <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
6273         <source>Lists</source>
6274         <target>Listat</target>
6275         <context-group name="null">
6276           <context context-type="linenumber">1</context>
6277         </context-group>
6278       </trans-unit>
6279       <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
6280         <source>Images</source>
6281         <target>Kuvat</target>
6282         <context-group name="null">
6283           <context context-type="linenumber">1</context>
6284         </context-group>
6285       </trans-unit>
6286       <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
6287         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
6288         <target>Käyttäjä <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> poistettu.</target>
6289         <context-group name="null">
6290           <context context-type="linenumber">1</context>
6291         </context-group>
6292       </trans-unit>
6293       <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
6294         <source>Mute this account</source>
6295         <target>Mykistä tämä käyttäjä.</target>
6296         <context-group name="null">
6297           <context context-type="linenumber">1</context>
6298         </context-group>
6299       </trans-unit>
6300       <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
6301         <source>Unmute this account</source>
6302         <target>Poista mykistys tältä tililtä</target>
6303         <context-group name="null">
6304           <context context-type="linenumber">1</context>
6305         </context-group>
6306       </trans-unit>
6307       <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
6308         <source>Too many attempts, please try again later.</source>
6309         <target>Liian monta yritystä, yritä myöhemmin uudelleen.</target>
6310         <context-group name="null">
6311           <context context-type="linenumber">1</context>
6312         </context-group>
6313       </trans-unit>
6314       <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
6315         <source>Server error. Please retry later.</source>
6316         <target>Palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen.</target>
6317         <context-group name="null">
6318           <context context-type="linenumber">1</context>
6319         </context-group>
6320       </trans-unit>
6321       <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
6322         <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
6323         <target>Tilattiin kanava <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
6324         <context-group name="null">
6325           <context context-type="linenumber">1</context>
6326         </context-group>
6327       </trans-unit>
6328       <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
6329         <source>Subscribed</source>
6330         <target>Tilattu</target>
6331         <context-group name="null">
6332           <context context-type="linenumber">1</context>
6333         </context-group>
6334       </trans-unit>
6335       <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
6336         <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
6337         <target>Tilaus poistettu kanavasta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
6338         <context-group name="null">
6339           <context context-type="linenumber">1</context>
6340         </context-group>
6341       </trans-unit>
6342       <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
6343         <source>Unsubscribed</source>
6344         <target>Tilaus poistettu</target>
6345         <context-group name="null">
6346           <context context-type="linenumber">1</context>
6347         </context-group>
6348       </trans-unit>
6349       <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
6350         <source>Moderator</source>
6351         <target>Valvoja</target>
6352         <context-group name="null">
6353           <context context-type="linenumber">1</context>
6354         </context-group>
6355       </trans-unit>
6356       <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
6357         <source>Timestamps updated</source>
6358         <target>Aikaleimat päivitetty</target>
6359         <context-group name="null">
6360           <context context-type="linenumber">1</context>
6361         </context-group>
6362       </trans-unit>
6363       <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
6364         <source>Starts at </source>
6365         <target>Alkaa kohdassa</target>
6366         <context-group name="null">
6367           <context context-type="linenumber">1</context>
6368         </context-group>
6369       </trans-unit>
6370       <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
6371         <source>Stops at </source>
6372         <target>Loppuu kohdassa</target>
6373         <context-group name="null">
6374           <context context-type="linenumber">1</context>
6375         </context-group>
6376       </trans-unit>
6377       <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
6378         <source> and stops at </source>
6379         <target>ja loppuu kohdassa</target>
6380         <context-group name="null">
6381           <context context-type="linenumber">1</context>
6382         </context-group>
6383       </trans-unit>
6384       <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
6385         <source>Video blacklisted.</source>
6386         <target>Video estetty.</target>
6387         <context-group name="null">
6388           <context context-type="linenumber">1</context>
6389         </context-group>
6390       </trans-unit>
6391       <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
6392         <source>Copied</source>
6393         <target>Kopioitu</target>
6394         <context-group name="null">
6395           <context context-type="linenumber">1</context>
6396         </context-group>
6397       </trans-unit>
6398       <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
6399         <source>Video reported.</source>
6400         <target>Video ilmoitettu.</target>
6401         <context-group name="null">
6402           <context context-type="linenumber">1</context>
6403         </context-group>
6404       </trans-unit>
6405       <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
6406         <source>Do you really want to delete this video?</source>
6407         <target>Haluatko varmasti poistaa tämän videon?</target>
6408         <context-group name="null">
6409           <context context-type="linenumber">1</context>
6410         </context-group>
6411       </trans-unit>
6412       <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
6413         <source>Save to playlist</source>
6414         <target>Tallenna soittolistaan</target>
6415         <context-group name="null">
6416           <context context-type="linenumber">1</context>
6417         </context-group>
6418       </trans-unit>
6419       <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
6420         <source>Blacklist</source>
6421         <target>Estolista</target>
6422         <context-group name="null">
6423           <context context-type="linenumber">1</context>
6424         </context-group>
6425       </trans-unit>
6426       <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
6427         <source>Report</source>
6428         <target>Tee ilmoitus</target>
6429         <context-group name="null">
6430           <context context-type="linenumber">1</context>
6431         </context-group>
6432       </trans-unit>
6433       <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
6434         <source>Published</source>
6435         <target>Julkaistu</target>
6436         <context-group name="null">
6437           <context context-type="linenumber">1</context>
6438         </context-group>
6439       </trans-unit>
6440       <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
6441         <source>Publication scheduled on </source>
6442         <target>Julkaisu ajoitettu ajalle</target>
6443         <context-group name="null">
6444           <context context-type="linenumber">1</context>
6445         </context-group>
6446       </trans-unit>
6447       <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
6448         <source>Waiting transcoding</source>
6449         <target>Odottaa transkoodausta</target>
6450         <context-group name="null">
6451           <context context-type="linenumber">1</context>
6452         </context-group>
6453       </trans-unit>
6454       <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
6455         <source>To transcode</source>
6456         <target>Transkoodattava</target>
6457         <context-group name="null">
6458           <context context-type="linenumber">1</context>
6459         </context-group>
6460       </trans-unit>
6461       <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
6462         <source>To import</source>
6463         <target>Tuotava</target>
6464         <context-group name="null">
6465           <context context-type="linenumber">1</context>
6466         </context-group>
6467       </trans-unit>
6468       <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
6469         <source>Only I can see this video</source>
6470         <target>Vain minä voin nähdä tämän videon</target>
6471         <context-group name="null">
6472           <context context-type="linenumber">1</context>
6473         </context-group>
6474       </trans-unit>
6475       <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
6476         <source>Only people with the private link can see this video</source>
6477         <target>Vain henkilöt, joilla on osoite voivat nähdä tämän videon</target>
6478         <context-group name="null">
6479           <context context-type="linenumber">1</context>
6480         </context-group>
6481       </trans-unit>
6482       <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
6483         <source>Anyone can see this video</source>
6484         <target>Kaikki voivat nähdä tämän videon</target>
6485         <context-group name="null">
6486           <context context-type="linenumber">1</context>
6487         </context-group>
6488       </trans-unit>
6489       <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
6490         <source>Video to import updated.</source>
6491         <target>Tuotava video päivitetty.</target>
6492         <context-group name="null">
6493           <context context-type="linenumber">1</context>
6494         </context-group>
6495       </trans-unit>
6496       <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
6497         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
6498         <target>Videota ei ole vielä ladattu, haluatko varmasti poistua sivulta?</target>
6499         <context-group name="null">
6500           <context context-type="linenumber">1</context>
6501         </context-group>
6502       </trans-unit>
6503       <trans-unit id="bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71">
6504         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></source>
6505         <target>Lataa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></target>
6506         <context-group name="null">
6507           <context context-type="linenumber">1</context>
6508         </context-group>
6509       </trans-unit>
6510       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
6511         <source>Upload cancelled</source>
6512         <target>Lataus peruttu</target>
6513         <context-group name="null">
6514           <context context-type="linenumber">1</context>
6515         </context-group>
6516       </trans-unit>
6517       <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
6518         <source>Video published.</source>
6519         <target>Video julkaistu.</target>
6520         <context-group name="null">
6521           <context context-type="linenumber">1</context>
6522         </context-group>
6523       </trans-unit>
6524       <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
6525         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
6526         <target>Videokiintiösi ylittyy tällä videolla (videon koko: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, käytetty kiintiö: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, kokonaiskiintiö: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
6527         <context-group name="null">
6528           <context context-type="linenumber">1</context>
6529         </context-group>
6530       </trans-unit>
6531       <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
6532         <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
6533         <target>Päivittäinen videokiintiösi ylittyy tällä videolla (videon koko: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, käytetty kiintiö: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, kokonaiskiintiö: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
6534         <context-group name="null">
6535           <context context-type="linenumber">1</context>
6536         </context-group>
6537       </trans-unit>
6538       <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
6539         <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
6540         <target>Sinulla on tallentamattomia muutoksia! Jos lähdet sivulta, niin muutoksesi katoavat.</target>
6541         <context-group name="null">
6542           <context context-type="linenumber">1</context>
6543         </context-group>
6544       </trans-unit>
6545       <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
6546         <source>Video updated.</source>
6547         <target>Video päivitetty.</target>
6548         <context-group name="null">
6549           <context context-type="linenumber">1</context>
6550         </context-group>
6551       </trans-unit>
6552       <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
6553         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
6554         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> tykkäystä / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> ei tykkäystä</target>
6555         <context-group name="null">
6556           <context context-type="linenumber">1</context>
6557         </context-group>
6558       </trans-unit>
6559       <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
6560         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
6561         <target>Tämä video sisältää aikuisille tarkoitettua sisältöä. Haluatko varmasti jatkaa?</target>
6562         <context-group name="null">
6563           <context context-type="linenumber">1</context>
6564         </context-group>
6565       </trans-unit>
6566       <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
6567         <source>Mature or explicit content</source>
6568         <target>Aikuisille tarkoitettu sisältö</target>
6569         <context-group name="null">
6570           <context context-type="linenumber">1</context>
6571         </context-group>
6572       </trans-unit>
6573       <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
6574         <source>Like the video</source>
6575         <target>Tykkää videosta</target>
6576         <context-group name="null">
6577           <context context-type="linenumber">1</context>
6578         </context-group>
6579       </trans-unit>
6580       <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
6581         <source>Dislike the video</source>
6582         <target>En tykkää videosta</target>
6583         <context-group name="null">
6584           <context context-type="linenumber">1</context>
6585         </context-group>
6586       </trans-unit>
6587       <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
6588         <source>Trending for the last 24 hours</source>
6589         <target>Nousussa viimeisen 24 tunnin ajan</target>
6590         <context-group name="null">
6591           <context context-type="linenumber">1</context>
6592         </context-group>
6593       </trans-unit>
6594       <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e">
6595         <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
6596         <target>Nousussa olevat videot ovat niitä mitkä keräävät eniten näyttökertoja 24 tunnin sisällä</target>
6597         <context-group name="null">
6598           <context context-type="linenumber">1</context>
6599         </context-group>
6600       </trans-unit>
6601       <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df">
6602         <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
6603         <target>Nousussa viimeiset <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> päivää</target>
6604         <context-group name="null">
6605           <context context-type="linenumber">1</context>
6606         </context-group>
6607       </trans-unit>
6608       <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509">
6609         <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
6610         <target>Nousussa olevat videot ovat niitä mitkä keräävät eniten näyttökertoja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> päivän sisällä</target>
6611         <context-group name="null">
6612           <context context-type="linenumber">1</context>
6613         </context-group>
6614       </trans-unit>
6615       <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
6616         <source>Videos from your subscriptions</source>
6617         <target>Videoita tilauksistasi</target>
6618         <context-group name="null">
6619           <context context-type="linenumber">1</context>
6620         </context-group>
6621       </trans-unit>
6622     </body>
6623   </file></xliff>