1 <?xml version=
"1.0" encoding=
"utf-8"?>
2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
3 <xliff xmlns=
"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:
xyz=
"urn:appInfo:Items" xmlns:
xsi=
"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:
schemaLocation=
"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version=
"1.1">
4 <file source-language=
"en-US" datatype=
"plaintext" original=
"" target-language=
"eo">
6 <trans-unit id=
"17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
13 <context-group name=
"null">
14 <context context-type=
"linenumber">40</context>
17 <trans-unit id=
"9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
18 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> -
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
</source>
19 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> -
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj
</target>
20 <context-group name=
"null">
21 <context context-type=
"linenumber">12</context>
24 <trans-unit id=
"28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
26 <target>Redakti
</target>
27 <context-group name=
"null">
28 <context context-type=
"linenumber">3</context>
31 <trans-unit id=
"961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
32 <source>Truncated preview
</source>
33 <target>Parta antaŭrigardo
</target>
34 <context-group name=
"null">
35 <context context-type=
"linenumber">9</context>
38 <trans-unit id=
"f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
39 <source>Complete preview
</source>
40 <target>Plena antaŭrigardo
</target>
41 <context-group name=
"null">
42 <context context-type=
"linenumber">10</context>
45 <trans-unit id=
"9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
46 <source>Get help
</source>
47 <target>Peti helpon
</target>
48 <context-group name=
"null">
49 <context context-type=
"linenumber">17</context>
52 <trans-unit id=
"12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
59 <context-group name=
"null">
60 <context context-type=
"linenumber">2</context>
63 <trans-unit id=
"e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
65 <target>Uzanto
</target>
66 <context-group name=
"null">
67 <context context-type=
"linenumber">11</context>
70 <trans-unit id=
"51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
71 <source>Username or email address
</source>
72 <target>Salutnomo aŭ retpoŝtadreso
</target>
73 <context-group name=
"null">
74 <context context-type=
"linenumber">13</context>
77 <trans-unit id=
"02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
84 <context-group name=
"null">
85 <context context-type=
"linenumber">16</context>
88 <trans-unit id=
"d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
90 or create an account on another instance
93 aŭ kreu konton ĉe alia apero
95 <context-group name=
"null">
96 <context context-type=
"linenumber">20</context>
99 <trans-unit id=
"76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
100 <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!
</source>
101 <target>Registrado de novaj uzantoj ne estas permesata ĉe tiu ĉi apero, sed vi povas registriĝi ĉe multaj aliaj!
</target>
102 <context-group name=
"null">
103 <context context-type=
"linenumber">26</context>
106 <trans-unit id=
"c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
107 <source>Password
</source>
108 <target>Pasvorto
</target>
109 <context-group name=
"null">
110 <context context-type=
"linenumber">28</context>
113 <trans-unit id=
"b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
114 <source>I forgot my password
</source>
115 <target>Mi forgesis pasvorton
</target>
116 <context-group name=
"null">
117 <context context-type=
"linenumber">42</context>
120 <trans-unit id=
"d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
121 <source>Forgot your password
</source>
122 <target>Forgesita pasvorto
</target>
123 <context-group name=
"null">
124 <context context-type=
"linenumber">59</context>
127 <trans-unit id=
"244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
128 <source>Email
</source>
129 <target>Retpoŝtadreso
</target>
130 <context-group name=
"null">
131 <context context-type=
"linenumber">17</context>
134 <trans-unit id=
"69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
135 <source>Email address
</source>
136 <target>Retpoŝtadreso
</target>
137 <context-group name=
"null">
138 <context context-type=
"linenumber">66</context>
141 <trans-unit id=
"78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
142 <source>Send me an email to reset my password
</source>
143 <target>Sendu al mi retleteron por restarigi mian pasvorton
</target>
144 <context-group name=
"null">
145 <context context-type=
"linenumber">77</context>
148 <trans-unit id=
"2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
153 Restarigi mian pasvorton
155 <context-group name=
"null">
156 <context context-type=
"linenumber">2</context>
159 <trans-unit id=
"7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
160 <source>Confirm password
</source>
161 <target>Konfirmu pasvorton
</target>
162 <context-group name=
"null">
163 <context context-type=
"linenumber">19</context>
166 <trans-unit id=
"3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
167 <source>Confirmed password
</source>
168 <target>Konfirmita pasvorto
</target>
169 <context-group name=
"null">
170 <context context-type=
"linenumber">21</context>
173 <trans-unit id=
"8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
174 <source>Reset my password
</source>
175 <target>Restarigi mian pasvorton
</target>
176 <context-group name=
"null">
177 <context context-type=
"linenumber">29</context>
180 <trans-unit id=
"4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
187 <context-group name=
"null">
188 <context context-type=
"linenumber">3</context>
191 <trans-unit id=
"a6807b834e01ce165aa61fad157b0ff4288b6bf1">
192 <source>Initial video quota:
</source>
193 <target>Komenca datumlimo por filmoj:
</target>
194 <context-group name=
"null">
195 <context context-type=
"linenumber">8</context>
198 <trans-unit id=
"87b6b2c26215c5e712d3bfe4cc86ba53bc23451c">
205 <context-group name=
"null">
206 <context context-type=
"linenumber">16</context>
209 <trans-unit id=
"08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
210 <source>Username
</source>
211 <target>Salutnomo
</target>
212 <context-group name=
"null">
213 <context context-type=
"linenumber">8</context>
216 <trans-unit id=
"717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
217 <source>Signup
</source>
218 <target>Registriĝo
</target>
219 <context-group name=
"null">
220 <context context-type=
"linenumber">86</context>
223 <trans-unit id=
"6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
224 <source>Login
</source>
225 <target>Saluti
</target>
226 <context-group name=
"null">
227 <context context-type=
"linenumber">36</context>
230 <trans-unit id=
"d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
231 <source>Create an account
</source>
232 <target>Krei konton
</target>
233 <context-group name=
"null">
234 <context context-type=
"linenumber">37</context>
237 <trans-unit id=
"a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
238 <source>Videos
</source>
239 <target>Filmoj
</target>
240 <context-group name=
"null">
241 <context context-type=
"linenumber">21</context>
244 <trans-unit id=
"b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
245 <source>Trending
</source>
246 <target>Furoraj
</target>
247 <context-group name=
"null">
248 <context context-type=
"linenumber">45</context>
251 <trans-unit id=
"8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
252 <source>Recently added
</source>
253 <target>Freŝe aldonitaj
</target>
254 <context-group name=
"null">
255 <context context-type=
"linenumber">50</context>
258 <trans-unit id=
"eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
259 <source>Local
</source>
260 <target>Lokaj
</target>
261 <context-group name=
"null">
262 <context context-type=
"linenumber">55</context>
265 <trans-unit id=
"b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
266 <source>Administration
</source>
267 <target>Administrado
</target>
268 <context-group name=
"null">
269 <context context-type=
"linenumber">64</context>
272 <trans-unit id=
"004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
273 <source>About
</source>
275 <context-group name=
"null">
276 <context context-type=
"linenumber">23</context>
279 <trans-unit id=
"8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
280 <source>Search...
</source>
281 <target>Serĉi…
</target>
282 <context-group name=
"null">
283 <context context-type=
"linenumber">2</context>
286 <trans-unit id=
"4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
287 <source>Upload
</source>
288 <target>Alŝuti
</target>
289 <context-group name=
"null">
290 <context context-type=
"linenumber">9</context>
293 <trans-unit id=
"c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
294 <source>No results.
</source>
295 <target>Nenio troviĝis.
</target>
296 <context-group name=
"null">
297 <context context-type=
"linenumber">7</context>
300 <trans-unit id=
"ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
301 <source>Instance
</source>
302 <target>Apero
</target>
303 <context-group name=
"null">
304 <context context-type=
"linenumber">7</context>
307 <trans-unit id=
"eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
308 <source>Description
</source>
309 <target>Priskribo
</target>
310 <context-group name=
"null">
311 <context context-type=
"linenumber">23</context>
314 <trans-unit id=
"69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
315 <source>Terms
</source>
316 <target>Kondiĉoj
</target>
317 <context-group name=
"null">
318 <context context-type=
"linenumber">43</context>
321 <trans-unit id=
"9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
322 <source>User registration is allowed and
</source>
323 <target>Registrado de uzantoj estas permesata kaj
</target>
324 <context-group name=
"null">
325 <context context-type=
"linenumber">25</context>
328 <trans-unit id=
"c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
329 <source>P2P
& Privacy
</source>
330 <target>Samtavola teĥnikaro ϗ privateco
</target>
331 <context-group name=
"null">
332 <context context-type=
"linenumber">18</context>
335 <trans-unit id=
"a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
336 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ account.followersCount }}"/> subscribers
</source>
337 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ account.followersCount }}"/> abonantoj
</target>
338 <context-group name=
"null">
339 <context context-type=
"linenumber">12</context>
342 <trans-unit id=
"6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
343 <source>Video channels
</source>
344 <target>Filmaj kanaloj
</target>
345 <context-group name=
"null">
346 <context context-type=
"linenumber">19</context>
349 <trans-unit id=
"299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
350 <source>Stats
</source>
351 <target>Statistiko
</target>
352 <context-group name=
"null">
353 <context context-type=
"linenumber">16</context>
356 <trans-unit id=
"8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
357 <source>Joined
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ account.createdAt | date }}"/></source>
358 <target>Aliĝis je
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ account.createdAt | date }}"/></target>
359 <context-group name=
"null">
360 <context context-type=
"linenumber">10</context>
363 <trans-unit id=
"8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
364 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers
</source>
365 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel.followersCount }}"/> abonantoj
</target>
366 <context-group name=
"null">
367 <context context-type=
"linenumber">11</context>
370 <trans-unit id=
"f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
371 <source>See this video channel
</source>
372 <target>Rigardi tiun ĉi filman kanalon
</target>
373 <context-group name=
"null">
374 <context context-type=
"linenumber">4</context>
377 <trans-unit id=
"cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
378 <source>Name
</source>
379 <target>Nomo
</target>
380 <context-group name=
"null">
381 <context context-type=
"linenumber">9</context>
384 <trans-unit id=
"512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
385 <source>Short description
</source>
386 <target>Mallonga priskribo
</target>
387 <context-group name=
"null">
388 <context context-type=
"linenumber">21</context>
391 <trans-unit id=
"554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
392 <source>Default client route
</source>
393 <target>Norma klienta vojo
</target>
394 <context-group name=
"null">
395 <context context-type=
"linenumber">54</context>
398 <trans-unit id=
"1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
399 <source>Videos Trending
</source>
400 <target>Filmoj furoraj
</target>
401 <context-group name=
"null">
402 <context context-type=
"linenumber">57</context>
405 <trans-unit id=
"1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
406 <source>Videos Recently Added
</source>
407 <target>Filmoj freŝe aldonitaj
</target>
408 <context-group name=
"null">
409 <context context-type=
"linenumber">58</context>
412 <trans-unit id=
"b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
413 <source>Local videos
</source>
414 <target>Filmoj lokaj
</target>
415 <context-group name=
"null">
416 <context context-type=
"linenumber">59</context>
419 <trans-unit id=
"8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
420 <source>Policy on videos containing sensitive content
</source>
421 <target>Politiko pri filmoj kun konsterna enhavo
</target>
422 <context-group name=
"null">
423 <context context-type=
"linenumber">68</context>
426 <trans-unit id=
"aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
427 <source>With
<strong
>Do not list
</strong
> or
<strong
>Blur thumbnails
</strong
>, a confirmation will be requested to watch the video.
</source>
428 <target>Kun
<strong
>Ne listigi
</strong
> aŭ
<strong
>Malklarigi miniaturojn
</strong
>, vi estos petota, ĉu vi volas spekti la videon.
</target>
429 <context-group name=
"null">
430 <context context-type=
"linenumber">6</context>
433 <trans-unit id=
"5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
434 <source>Do not list
</source>
435 <target>Ne listigi
</target>
436 <context-group name=
"null">
437 <context context-type=
"linenumber">11</context>
440 <trans-unit id=
"aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
441 <source>Blur thumbnails
</source>
442 <target>Malklarigi miniaturojn
</target>
443 <context-group name=
"null">
444 <context context-type=
"linenumber">12</context>
447 <trans-unit id=
"ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
448 <source>Signup enabled
</source>
449 <target>Registriĝoj ŝaltitaj
</target>
450 <context-group name=
"null">
451 <context context-type=
"linenumber">92</context>
454 <trans-unit id=
"68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
455 <source>Signup limit
</source>
456 <target>Limo de registriĝoj
</target>
457 <context-group name=
"null">
458 <context context-type=
"linenumber">96</context>
461 <trans-unit id=
"ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
462 <source>Administrator
</source>
463 <target>Administranto
</target>
464 <context-group name=
"null">
465 <context context-type=
"linenumber">106</context>
468 <trans-unit id=
"55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
469 <source>Admin email
</source>
470 <target>Retpoŝtadreso de administranto
</target>
471 <context-group name=
"null">
472 <context context-type=
"linenumber">109</context>
475 <trans-unit id=
"4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
476 <source>Users
</source>
477 <target>Uzantoj
</target>
478 <context-group name=
"null">
479 <context context-type=
"linenumber">119</context>
482 <trans-unit id=
"31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
483 <source>User default video quota
</source>
484 <target>Norma datumlimo por filmoj de uzantoj
</target>
485 <context-group name=
"null">
486 <context context-type=
"linenumber">122</context>
489 <trans-unit id=
"50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
490 <source>Basic configuration
</source>
491 <target>Bazaj agordoj
</target>
492 <context-group name=
"null">
493 <context context-type=
"linenumber">5</context>
496 <trans-unit id=
"99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
497 <source>Twitter
</source>
498 <target>Tvitero
</target>
499 <context-group name=
"null">
500 <context context-type=
"linenumber">138</context>
503 <trans-unit id=
"7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
504 <source>Your Twitter username
</source>
505 <target>Via Tvitera salutnomo
</target>
506 <context-group name=
"null">
507 <context context-type=
"linenumber">141</context>
510 <trans-unit id=
"419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
511 <source>Services
</source>
512 <target>Servoj
</target>
513 <context-group name=
"null">
514 <context context-type=
"linenumber">136</context>
517 <trans-unit id=
"fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
518 <source>Transcoding
</source>
519 <target>Transkodado
</target>
520 <context-group name=
"null">
521 <context context-type=
"linenumber">172</context>
524 <trans-unit id=
"fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
525 <source>Transcoding enabled
</source>
526 <target>Transkodado ŝaltita
</target>
527 <context-group name=
"null">
528 <context context-type=
"linenumber">178</context>
531 <trans-unit id=
"6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
532 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
</source>
533 <target>Se vi malŝaltos transkodadon, multaj filmoj de viaj uzantoj eble ne funkcios!
</target>
534 <context-group name=
"null">
535 <context context-type=
"linenumber">180</context>
538 <trans-unit id=
"a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
539 <source>Transcoding threads
</source>
540 <target>Fadenoj por transkodado
</target>
541 <context-group name=
"null">
542 <context context-type=
"linenumber">186</context>
545 <trans-unit id=
"6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
546 <source>Resolution
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ resolution }}"/> enabled
</source>
547 <target>Distingo
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ resolution }}"/> ŝaltita
</target>
548 <context-group name=
"null">
549 <context context-type=
"linenumber">205</context>
552 <trans-unit id=
"1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
553 <source>Cache
</source>
554 <target>Kaŝmemoro
</target>
555 <context-group name=
"null">
556 <context context-type=
"linenumber">209</context>
559 <trans-unit id=
"d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
560 <source>Previews cache size
</source>
561 <target>Grando de antaŭrigarda kaŝmemoro
</target>
562 <context-group name=
"null">
563 <context context-type=
"linenumber">212</context>
566 <trans-unit id=
"bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
567 <source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.
</source>
568 <target>Minoritatoj ne estas federataj. Ni prenas kaj kaŝmemoras ilin rekte el la fonta apero.
</target>
569 <context-group name=
"null">
570 <context context-type=
"linenumber">215</context>
573 <trans-unit id=
"e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
574 <source>Customizations
</source>
575 <target>Adaptoj
</target>
576 <context-group name=
"null">
577 <context context-type=
"linenumber">227</context>
580 <trans-unit id=
"0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
581 <source>JavaScript
</source>
582 <target>Ĝavoskripto
</target>
583 <context-group name=
"null">
584 <context context-type=
"linenumber">230</context>
587 <trans-unit id=
"fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
588 <source>Write directly JavaScript code.
<br /
>Example:
<pre
>console.log('my instance is amazing');
</pre
></source>
589 <target>Skribu rekte Ĝavoskriptan kodon.
<br /
>Ekzemple:
<pre
>console.log('mia apero bonegas');
</pre
></target>
590 <context-group name=
"null">
591 <context context-type=
"linenumber">233</context>
594 <trans-unit id=
"f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
596 Write directly CSS code. Example:
<br /
>
598 body
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ '{' }}"/>
599 background-color: red;
600 <x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ '}' }}"/>
603 Prepend with
<em
>#custom-css
</em
> to override styles. Example:
605 #custom-css .logged-in-email
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ '{' }}"/>
607 <x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ '}' }}"/>
611 Skribu rekte CSS-kodon. Ekzemple:
<br /
>
613 body
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ '{' }}"/>
614 background-color: red;
615 <x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ '}' }}"/>
618 Antaŭmetu
<em
>#custom-css
</em
> por transpasi stilojn. Ekzemple:
620 #custom-css .logged-in-email
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ '{' }}"/>
622 <x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ '}' }}"/>
625 <context-group name=
"null">
626 <context context-type=
"linenumber">249</context>
629 <trans-unit id=
"6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
630 <source>Advanced configuration
</source>
631 <target>Specialaj agordoj
</target>
632 <context-group name=
"null">
633 <context context-type=
"linenumber">170</context>
636 <trans-unit id=
"dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
637 <source>Update configuration
</source>
638 <target>Efektivigi agordojn
</target>
639 <context-group name=
"null">
640 <context context-type=
"linenumber">276</context>
643 <trans-unit id=
"80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
650 <context-group name=
"null">
651 <context context-type=
"linenumber">3</context>
654 <trans-unit id=
"0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
661 <context-group name=
"null">
662 <context context-type=
"linenumber">7</context>
665 <trans-unit id=
"9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
666 <source>Updated
</source>
667 <target>Ĝisdatigita
</target>
668 <context-group name=
"null">
669 <context context-type=
"linenumber">22</context>
672 <trans-unit id=
"31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
673 <source>Create user
</source>
674 <target>Krei uzanton
</target>
675 <context-group name=
"null">
676 <context context-type=
"linenumber">6</context>
679 <trans-unit id=
"2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
680 <source>Edit user
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ username }}"/></source>
681 <target>Redakti uzanton
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ username }}"/></target>
682 <context-group name=
"null">
683 <context context-type=
"linenumber">2</context>
686 <trans-unit id=
"1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
687 <source>john
</source>
688 <target>nomo
</target>
689 <context-group name=
"null">
690 <context context-type=
"linenumber">10</context>
693 <trans-unit id=
"bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
694 <source>mail@example.com
</source>
695 <target>ekzempla@adreso.net
</target>
696 <context-group name=
"null">
697 <context context-type=
"linenumber">21</context>
700 <trans-unit id=
"c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
701 <source>Role
</source>
702 <target>Rolo
</target>
703 <context-group name=
"null">
704 <context context-type=
"linenumber">19</context>
707 <trans-unit id=
"15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
708 <source>Video quota
</source>
709 <target>Datumlimo por filmoj
</target>
710 <context-group name=
"null">
711 <context context-type=
"linenumber">18</context>
714 <trans-unit id=
"5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
715 <source>Users list
</source>
716 <target>Listo de uzantoj
</target>
717 <context-group name=
"null">
718 <context context-type=
"linenumber">2</context>
721 <trans-unit id=
"08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
722 <source>Username
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></source>
723 <target>Salutnomo
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></target>
724 <context-group name=
"null">
725 <context context-type=
"linenumber">16</context>
728 <trans-unit id=
"4ba250869daa372b54d24fafc0ea934769ee4076">
729 <source>Reason
</source>
730 <target>Kialo
</target>
731 <context-group name=
"null">
732 <context context-type=
"linenumber">11</context>
735 <trans-unit id=
"2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
736 <source>Reporter
</source>
737 <target>Raportinto
</target>
738 <context-group name=
"null">
739 <context context-type=
"linenumber">12</context>
742 <trans-unit id=
"2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
743 <source>Video
</source>
744 <target>Filmo
</target>
745 <context-group name=
"null">
746 <context context-type=
"linenumber">14</context>
749 <trans-unit id=
"c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
750 <source>Go to the account
</source>
751 <target>Iri al la konto
</target>
752 <context-group name=
"null">
753 <context context-type=
"linenumber">22</context>
756 <trans-unit id=
"1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
757 <source>Go to the video
</source>
758 <target>Iri al la filmo
</target>
759 <context-group name=
"null">
760 <context context-type=
"linenumber">28</context>
763 <trans-unit id=
"7c02d113e9b7884037834cddecf2a32a5538b35b">
764 <source>Name
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></source>
765 <target>Nomo
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></target>
766 <context-group name=
"null">
767 <context context-type=
"linenumber">11</context>
770 <trans-unit id=
"cd5ca5da9e2fa21571e9f86a24a5c3b45a3ddc51">
771 <source>Views
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></source>
772 <target>Rigardoj
<x id=
"START_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"<p-sortIcon>"/><x id=
"CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype=
"x-p-sortIcon" equiv-text=
"</p-sortIcon>"/></target>
773 <context-group name=
"null">
774 <context context-type=
"linenumber">13</context>
777 <trans-unit id=
"d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9">
778 <source>NSFW
</source>
779 <target>Konsterna
</target>
780 <context-group name=
"null">
781 <context context-type=
"linenumber">14</context>
784 <trans-unit id=
"efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
785 <source>My settings
</source>
786 <target>Miaj agordoj
</target>
787 <context-group name=
"null">
788 <context context-type=
"linenumber">3</context>
791 <trans-unit id=
"520d68b2c9f7dacaf2a5073716cad9bd328ea7e7">
792 <source>My video channels
</source>
793 <target>Miaj filmaj kanaloj
</target>
794 <context-group name=
"null">
795 <context context-type=
"linenumber">5</context>
798 <trans-unit id=
"d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
799 <source>My videos
</source>
800 <target>Miaj filmoj
</target>
801 <context-group name=
"null">
802 <context context-type=
"linenumber">7</context>
805 <trans-unit id=
"7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
806 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers
</source>
807 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ user.account?.followersCount }}"/> abonantoj
</target>
808 <context-group name=
"null">
809 <context context-type=
"linenumber">9</context>
812 <trans-unit id=
"3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
813 <source>Change your avatar
</source>
814 <target>Ŝanĝi profilbildon
</target>
815 <context-group name=
"null">
816 <context context-type=
"linenumber">14</context>
819 <trans-unit id=
"9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
820 <source>Video quota:
</source>
821 <target>Datumlimo por filmoj:
</target>
822 <context-group name=
"null">
823 <context context-type=
"linenumber">20</context>
826 <trans-unit id=
"994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
827 <source>Profile
</source>
828 <target>Profilo
</target>
829 <context-group name=
"null">
830 <context context-type=
"linenumber">24</context>
833 <trans-unit id=
"b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
834 <source>Video settings
</source>
835 <target>Filmaj agordoj:
</target>
836 <context-group name=
"null">
837 <context context-type=
"linenumber">31</context>
840 <trans-unit id=
"8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
841 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> -
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
</source>
842 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> -
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj
</target>
843 <context-group name=
"null">
844 <context context-type=
"linenumber">20</context>
847 <trans-unit id=
"826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
848 <source>Delete
</source>
849 <target>Forigi
</target>
850 <context-group name=
"null">
851 <context context-type=
"linenumber">15</context>
854 <trans-unit id=
"73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
855 <source>Create another video channel
</source>
856 <target>Krei alian filman kanalon
</target>
857 <context-group name=
"null">
858 <context context-type=
"linenumber">4</context>
861 <trans-unit id=
"30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
862 <source>Go to the channel
</source>
863 <target>Iri al la kanalo
</target>
864 <context-group name=
"null">
865 <context context-type=
"linenumber">15</context>
868 <trans-unit id=
"9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
869 <source>Create a video channel
</source>
870 <target>Krei filman kanalon
</target>
871 <context-group name=
"null">
872 <context context-type=
"linenumber">1</context>
875 <trans-unit id=
"bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
876 <source>Display name
</source>
877 <target>Prezenta nomo
</target>
878 <context-group name=
"null">
879 <context context-type=
"linenumber">6</context>
882 <trans-unit id=
"739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
883 <source>Change password
</source>
884 <target>Ŝanĝi pasvorton
</target>
885 <context-group name=
"null">
886 <context context-type=
"linenumber">19</context>
889 <trans-unit id=
"e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
890 <source>New password
</source>
891 <target>Nova pasvorto
</target>
892 <context-group name=
"null">
893 <context context-type=
"linenumber">7</context>
896 <trans-unit id=
"ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
897 <source>Confirm new password
</source>
898 <target>Konfirmu novan pasvorton
</target>
899 <context-group name=
"null">
900 <context context-type=
"linenumber">15</context>
903 <trans-unit id=
"20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
904 <source>Default policy on videos containing sensitive content
</source>
905 <target>Norma politiko pri filmoj kun konsterna enhavo
</target>
906 <context-group name=
"null">
907 <context context-type=
"linenumber">3</context>
910 <trans-unit id=
"fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
911 <source>Automatically plays video
</source>
912 <target>Memfare ludas filmon
</target>
913 <context-group name=
"null">
914 <context context-type=
"linenumber">24</context>
917 <trans-unit id=
"52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
918 <source>Save
</source>
919 <target>Konservi
</target>
920 <context-group name=
"null">
921 <context context-type=
"linenumber">27</context>
924 <trans-unit id=
"d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
925 <source>Update my profile
</source>
926 <target>Ĝisdatigi mian profilon
</target>
927 <context-group name=
"null">
928 <context context-type=
"linenumber">27</context>
931 <trans-unit id=
"e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
933 Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
936 Pardonu, sed ni ne povis trovi la paĝon, kiun vi serĉis.
938 <context-group name=
"null">
939 <context context-type=
"linenumber">1</context>
942 <trans-unit id=
"c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
943 <source>Created by
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
944 <target>Kreita de
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
945 <context-group name=
"null">
946 <context context-type=
"linenumber">14</context>
949 <trans-unit id=
"1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
950 <source>Support this channel
</source>
951 <target>Subteni tiun ĉi kanalon
</target>
952 <context-group name=
"null">
953 <context context-type=
"linenumber">9</context>
956 <trans-unit id=
"5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
957 <source>Created
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
958 <target>Kreita
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
959 <context-group name=
"null">
960 <context context-type=
"linenumber">17</context>
963 <trans-unit id=
"d4dcf74163f127ca9afa84d55b5d95846958faa0">
964 <source>Upload your video
</source>
965 <target>Alŝutu vian videon
</target>
966 <context-group name=
"null">
967 <context context-type=
"linenumber">3</context>
970 <trans-unit id=
"1af3dcf5aad5b7f4b3251da88a89dc9a184445dd">
971 <source>Upload
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoFileName }}"/></source>
972 <target>Alŝuti
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ videoFileName }}"/></target>
973 <context-group name=
"null">
974 <context context-type=
"linenumber">4</context>
977 <trans-unit id=
"21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
978 <source>Select the file to upload
</source>
979 <target>Elektu la alŝutotan dosieron
</target>
980 <context-group name=
"null">
981 <context context-type=
"linenumber">12</context>
984 <trans-unit id=
"0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
985 <source>Channel
</source>
986 <target>Kanalo
</target>
987 <context-group name=
"null">
988 <context context-type=
"linenumber">35</context>
991 <trans-unit id=
"3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
992 <source>Privacy
</source>
993 <target>Privateco
</target>
994 <context-group name=
"null">
995 <context context-type=
"linenumber">86</context>
998 <trans-unit id=
"f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
999 <source>Publish will be available when upload is finished
</source>
1000 <target>Eldono eblos post fino de alŝuto
</target>
1001 <context-group name=
"null">
1002 <context context-type=
"linenumber">53</context>
1005 <trans-unit id=
"223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1006 <source>Publish
</source>
1007 <target>Eldoni
</target>
1008 <context-group name=
"null">
1009 <context context-type=
"linenumber">60</context>
1012 <trans-unit id=
"fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1013 <source>Title
</source>
1014 <target>Titolo
</target>
1015 <context-group name=
"null">
1016 <context context-type=
"linenumber">7</context>
1019 <trans-unit id=
"cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1020 <source>Tags
</source>
1021 <target>Etikedoj
</target>
1022 <context-group name=
"null">
1023 <context context-type=
"linenumber">15</context>
1026 <trans-unit id=
"935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
1027 <source>(press Enter to add)
</source>
1028 <target>(premu enigan klavon por aldoni)
</target>
1029 <context-group name=
"null">
1030 <context context-type=
"linenumber">15</context>
1033 <trans-unit id=
"50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
1034 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
</source>
1035 <target>Priskriboj de filmoj norme ne montriĝas tutaj, kaj necesas ilin igi permane.
</target>
1036 <context-group name=
"null">
1037 <context context-type=
"linenumber">24</context>
1040 <trans-unit id=
"607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1041 <source>Category
</source>
1042 <target>Kategorio
</target>
1043 <context-group name=
"null">
1044 <context context-type=
"linenumber">44</context>
1047 <trans-unit id=
"78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1048 <source>Licence
</source>
1049 <target>Permesilo
</target>
1050 <context-group name=
"null">
1051 <context context-type=
"linenumber">58</context>
1054 <trans-unit id=
"fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1055 <source>Language
</source>
1056 <target>Lingvo
</target>
1057 <context-group name=
"null">
1058 <context context-type=
"linenumber">72</context>
1061 <trans-unit id=
"5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1062 <source>This video contains mature or explicit content
</source>
1063 <target>Tiu ĉi filmo povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝaj.
</target>
1064 <context-group name=
"null">
1065 <context context-type=
"linenumber">116</context>
1068 <trans-unit id=
"9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
1069 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.
</source>
1070 <target>Iuj aperoj ne listigas filmojn, kiuj estas konsternaj aŭ maltaŭgaj por neplenaĝuloj.
</target>
1071 <context-group name=
"null">
1072 <context context-type=
"linenumber">119</context>
1075 <trans-unit id=
"3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1076 <source>Enable video comments
</source>
1077 <target>Ŝalti komentojn al filmo
</target>
1078 <context-group name=
"null">
1079 <context context-type=
"linenumber">126</context>
1082 <trans-unit id=
"c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1083 <source>Basic info
</source>
1084 <target>Bazaj informoj
</target>
1085 <context-group name=
"null">
1086 <context context-type=
"linenumber">4</context>
1089 <trans-unit id=
"1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
1090 <source>Upload thumbnail
</source>
1091 <target>Alŝuti miniaturon
</target>
1092 <context-group name=
"null">
1093 <context context-type=
"linenumber">146</context>
1096 <trans-unit id=
"9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
1097 <source>Upload preview
</source>
1098 <target>Alŝuti antaŭrigardon
</target>
1099 <context-group name=
"null">
1100 <context context-type=
"linenumber">153</context>
1103 <trans-unit id=
"d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1104 <source>Advanced settings
</source>
1105 <target>Specialaj agordoj
</target>
1106 <context-group name=
"null">
1107 <context context-type=
"linenumber">142</context>
1110 <trans-unit id=
"047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1111 <source>Update
</source>
1112 <target>Ĝisdatigi
</target>
1113 <context-group name=
"null">
1114 <context context-type=
"linenumber">93</context>
1117 <trans-unit id=
"9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
1118 <source>Download video
</source>
1119 <target>Elŝuti filmon
</target>
1120 <context-group name=
"null">
1121 <context context-type=
"linenumber">7</context>
1124 <trans-unit id=
"b92eaf680d6d1cd83e1bc61c3ee88b1b7754eb66">
1125 <source>Torrent
</source>
1126 <target>Torento
</target>
1127 <context-group name=
"null">
1128 <context context-type=
"linenumber">20</context>
1131 <trans-unit id=
"8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
1132 <source>Direct download
</source>
1133 <target>Rekta elŝuto
</target>
1134 <context-group name=
"null">
1135 <context context-type=
"linenumber">25</context>
1138 <trans-unit id=
"dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
1139 <source>Download
</source>
1140 <target>Elŝuto
</target>
1141 <context-group name=
"null">
1142 <context context-type=
"linenumber">75</context>
1145 <trans-unit id=
"11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
1146 <source>Report video
</source>
1147 <target>Raporti filmon
</target>
1148 <context-group name=
"null">
1149 <context context-type=
"linenumber">7</context>
1152 <trans-unit id=
"bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
1153 <source>Reason...
</source>
1154 <target>Kialo…
</target>
1155 <context-group name=
"null">
1156 <context context-type=
"linenumber">14</context>
1159 <trans-unit id=
"0e6b8229bd65f93bc8040d0fb598967f220740c7">
1166 <context-group name=
"null">
1167 <context context-type=
"linenumber">22</context>
1170 <trans-unit id=
"0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1171 <source>Share
</source>
1172 <target>Kunhavigi
</target>
1173 <context-group name=
"null">
1174 <context context-type=
"linenumber">64</context>
1177 <trans-unit id=
"801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1178 <source>URL
</source>
1179 <target>Ligilo
</target>
1180 <context-group name=
"null">
1181 <context context-type=
"linenumber">12</context>
1184 <trans-unit id=
"d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
1185 <source>Embed
</source>
1186 <target>Enkorpigi
</target>
1187 <context-group name=
"null">
1188 <context context-type=
"linenumber">24</context>
1191 <trans-unit id=
"239fe0316cfe91aa6e1e7bf1ef19e3b7772131f8">
1193 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
1196 La ligilo ne estas sekurigita (per HTTPS), do la enkorpigita filmo ne funkcios en retpaĝoj kun HTTPS (ĉar foliumiloj forbaras nesekurajn petojn por retpaĝoj kun HTTPS).
1198 <context-group name=
"null">
1199 <context context-type=
"linenumber">35</context>
1202 <trans-unit id=
"9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
1204 The video is being transcoded, it may not work properly.
1207 La filmo estas transkodata; eble ĝi ne funkcios bone.
1209 <context-group name=
"null">
1210 <context context-type=
"linenumber">6</context>
1213 <trans-unit id=
"5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1214 <source>Go the channel page
</source>
1215 <target>Iri al paĝo de la kanalo
</target>
1216 <context-group name=
"null">
1217 <context context-type=
"linenumber">26</context>
1220 <trans-unit id=
"ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
1221 <source>By
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.by }}"/></source>
1222 <target>De
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ video.by }}"/></target>
1223 <context-group name=
"null">
1224 <context context-type=
"linenumber">35</context>
1227 <trans-unit id=
"be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1228 <source>Go to the account page
</source>
1229 <target>Iri al paĝo de la konto
</target>
1230 <context-group name=
"null">
1231 <context context-type=
"linenumber">34</context>
1234 <trans-unit id=
"82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
1235 <source>Like this video
</source>
1236 <target>Ŝati ĉi tiun filmon
</target>
1237 <context-group name=
"null">
1238 <context context-type=
"linenumber">47</context>
1241 <trans-unit id=
"623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
1242 <source>Dislike this video
</source>
1243 <target>Malŝati tiun ĉi filmon
</target>
1244 <context-group name=
"null">
1245 <context context-type=
"linenumber">54</context>
1248 <trans-unit id=
"144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
1249 <source>Download the video
</source>
1250 <target>Elŝuti la videon
</target>
1251 <context-group name=
"null">
1252 <context context-type=
"linenumber">74</context>
1255 <trans-unit id=
"f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
1256 <source>Report
</source>
1257 <target>Raporti
</target>
1258 <context-group name=
"null">
1259 <context context-type=
"linenumber">81</context>
1262 <trans-unit id=
"2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
1263 <source>Report this video
</source>
1264 <target>Raporti tiun ĉi videon
</target>
1265 <context-group name=
"null">
1266 <context context-type=
"linenumber">80</context>
1269 <trans-unit id=
"cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
1270 <source>Update this video
</source>
1271 <target>Ĝisdatigi tiun ĉi videon
</target>
1272 <context-group name=
"null">
1273 <context context-type=
"linenumber">92</context>
1276 <trans-unit id=
"3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
1277 <source>Delete this video
</source>
1278 <target>Forigi ĉi tiun videon
</target>
1279 <context-group name=
"null">
1280 <context context-type=
"linenumber">98</context>
1283 <trans-unit id=
"f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
1284 <source>Show more
</source>
1285 <target>Montri pli
</target>
1286 <context-group name=
"null">
1287 <context context-type=
"linenumber">118</context>
1290 <trans-unit id=
"5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
1291 <source>Show less
</source>
1292 <target>Montri malpli
</target>
1293 <context-group name=
"null">
1294 <context context-type=
"linenumber">124</context>
1297 <trans-unit id=
"8057a9b7f9e908ff350edfd71417b96c174e5911">
1304 <context-group name=
"null">
1305 <context context-type=
"linenumber">131</context>
1308 <trans-unit id=
"bd407eca607a8905a26a9e30c9d0cd70f4465db8">
1315 <context-group name=
"null">
1316 <context context-type=
"linenumber">140</context>
1319 <trans-unit id=
"af5072bd79ea3cd767ab74a6622d2eee791b3832">
1326 <context-group name=
"null">
1327 <context context-type=
"linenumber">149</context>
1330 <trans-unit id=
"a911eee019174741b0aec6fcf3fbd5752fab3e67">
1337 <context-group name=
"null">
1338 <context context-type=
"linenumber">158</context>
1341 <trans-unit id=
"ecf7007c2842cc26a7b91d08d48c7a4f5f749fb3">
1348 <context-group name=
"null">
1349 <context context-type=
"linenumber">167</context>
1352 <trans-unit id=
"7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
1359 <context-group name=
"null">
1360 <context context-type=
"linenumber">181</context>
1363 <trans-unit id=
"fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
1364 <source>Friendly Reminder:
</source>
1365 <target>Amika rememorigo:
</target>
1366 <context-group name=
"null">
1367 <context context-type=
"linenumber">193</context>
1370 <trans-unit id=
"4c2fca29fd9d7e85abe85a206958a4226f403be2">
1372 The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be accessed publicly.
1375 Kunhaviga sistemo uzata de tiu ĉi video implicas, ke iuj teĥnikaj informoj pri via sistemo (ekzemple via IP-adreso) estas publike atingeblaj.
1377 <context-group name=
"null">
1378 <context context-type=
"linenumber">195</context>
1381 <trans-unit id=
"e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
1382 <source>More information
</source>
1383 <target>Pliaj informoj
</target>
1384 <context-group name=
"null">
1385 <context context-type=
"linenumber">198</context>
1388 <trans-unit id=
"20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
1395 <context-group name=
"null">
1396 <context context-type=
"linenumber">201</context>
1399 <trans-unit id=
"b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
1406 <context-group name=
"null">
1407 <context context-type=
"linenumber">3</context>
1410 <trans-unit id=
"17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
1411 <source>No comments.
</source>
1412 <target>Neniuj komentoj.
</target>
1413 <context-group name=
"null">
1414 <context context-type=
"linenumber">19</context>
1417 <trans-unit id=
"69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
1418 <source>View all
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ comment.totalReplies }}"/> replies
</source>
1419 <target>Montri ĉiujn
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ comment.totalReplies }}"/> respondojn
</target>
1420 <context-group name=
"null">
1421 <context context-type=
"linenumber">56</context>
1424 <trans-unit id=
"b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
1426 Comments are disabled.
1429 Komentoj estas malŝaltitaj.
1431 <context-group name=
"null">
1432 <context context-type=
"linenumber">65</context>
1435 <trans-unit id=
"db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
1436 <source>Add comment...
</source>
1437 <target>Aldoni komenton…
</target>
1438 <context-group name=
"null">
1439 <context context-type=
"linenumber">6</context>
1442 <trans-unit id=
"26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
1449 <context-group name=
"null">
1450 <context context-type=
"linenumber">17</context>
1453 <trans-unit id=
"a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
1454 <source>Highlighted comment
</source>
1455 <target>Markita komento
</target>
1456 <context-group name=
"null">
1457 <context context-type=
"linenumber">5</context>
1460 <trans-unit id=
"cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
1461 <source>Reply
</source>
1462 <target>Respondi
</target>
1463 <context-group name=
"null">
1464 <context context-type=
"linenumber">14</context>
1467 <trans-unit id=
"37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
1468 <source>No description
</source>
1469 <target>Neniu priskribo
</target>
1470 <context-group name=
"null">
1471 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1474 <trans-unit id=
"6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
1475 <source>Error
</source>
1476 <target>Eraro
</target>
1477 <context-group name=
"null">
1478 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1481 <trans-unit id=
"1ae0ab69f5c19d179282c8d882fd2f3c00e29119">
1482 <source>Please type
</source>
1483 <target>Bonvolu tajpi
</target>
1484 <context-group name=
"null">
1485 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1488 <trans-unit id=
"75f4bb68ee4c6b282abfd9d8d32be22c6202794d">
1489 <source>to confirm.
</source>
1490 <target>por konfirmi.
</target>
1491 <context-group name=
"null">
1492 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1495 <trans-unit id=
"f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
1496 <source>Following
</source>
1497 <target>Abonatoj
</target>
1498 <context-group name=
"null">
1499 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1502 <trans-unit id=
"d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
1503 <source>Follow
</source>
1504 <target>Aboni
</target>
1505 <context-group name=
"null">
1506 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1509 <trans-unit id=
"9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
1510 <source>Followers
</source>
1511 <target>Abonantoj
</target>
1512 <context-group name=
"null">
1513 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1516 <trans-unit id=
"2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
1517 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.
</source>
1518 <target>La nova pasvorto kun la konfirma ne kongruas.
</target>
1519 <context-group name=
"null">
1520 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1523 <trans-unit id=
"19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
1524 <source>Password updated.
</source>
1525 <target>Pasvorto ĝisdatigita.
</target>
1526 <context-group name=
"null">
1527 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1530 <trans-unit id=
"db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
1531 <source>Profile updated.
</source>
1532 <target>Profilo ĝisdatigita.
</target>
1533 <context-group name=
"null">
1534 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1537 <trans-unit id=
"1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
1538 <source>Avatar changed.
</source>
1539 <target>Profilbildo ŝanĝita.
</target>
1540 <context-group name=
"null">
1541 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1544 <trans-unit id=
"214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
1545 <source>Information updated.
</source>
1546 <target>Informoj ĝisdatigitaj.
</target>
1547 <context-group name=
"null">
1548 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1551 <trans-unit id=
"3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
1552 <source>Video channel
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/> created.
</source>
1553 <target>Filma kanalo
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/> kreita.
</target>
1554 <context-group name=
"null">
1555 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1558 <trans-unit id=
"70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
1559 <source>Create
</source>
1560 <target>Krei
</target>
1561 <context-group name=
"null">
1562 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1565 <trans-unit id=
"98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
1566 <source>Video channel
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/> updated.
</source>
1567 <target>Filma kanalo
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/> ĝisdatigita.
</target>
1568 <context-group name=
"null">
1569 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1572 <trans-unit id=
"d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
1573 <source>Do you really want to delete
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.
</source>
1574 <target>Ĉu vi certe volas forigi kanalon
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/>? Tiel vi ankaŭ forigos ĉiujn filmojn alŝutitajn al tiu ĉi kanalo.
</target>
1575 <context-group name=
"null">
1576 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1579 <trans-unit id=
"703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
1580 <source>Please type the name of the video channel to confirm
</source>
1581 <target>Bonvolu tajpi nomon de la filma kanalo por konfirmi
</target>
1582 <context-group name=
"null">
1583 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1586 <trans-unit id=
"a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
1587 <source>Video channel
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/> deleted.
</source>
1588 <target>Filma kanalo
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoChannelName}}"/> forigita.
</target>
1589 <context-group name=
"null">
1590 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1593 <trans-unit id=
"00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
1594 <source>Do you really want to delete
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{deleteLength}}"/> videos?
</source>
1595 <target>Ĉu vi certe volas forigi
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{deleteLength}}"/> filmojn?
</target>
1596 <context-group name=
"null">
1597 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1600 <trans-unit id=
"dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
1601 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{deleteLength}}"/> videos deleted.
</source>
1602 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{deleteLength}}"/> filmoj forigitaj.
</target>
1603 <context-group name=
"null">
1604 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1607 <trans-unit id=
"4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
1608 <source>Do you really want to delete
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoName}}"/>?
</source>
1609 <target>Ĉu vi certe volas forigi filmon
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoName}}"/>?
</target>
1610 <context-group name=
"null">
1611 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1614 <trans-unit id=
"d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
1615 <source>Video
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoName}}"/> deleted.
</source>
1616 <target>Filmo
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{videoName}}"/> forigita.
</target>
1617 <context-group name=
"null">
1618 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1621 <trans-unit id=
"4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
1622 <source>Waiting transcoding
</source>
1623 <target>Atendanta transkodadon
</target>
1624 <context-group name=
"null">
1625 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1628 <trans-unit id=
"e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
1629 <source>You need to reconnect.
</source>
1630 <target>Vi devas rekonektiĝi
</target>
1631 <context-group name=
"null">
1632 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1635 <trans-unit id=
"68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
1636 <source>Confirm
</source>
1637 <context-group name=
"null">
1638 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1641 <trans-unit id=
"4fe245955c7ec7d53a4236fda7a985edcb63124c">
1642 <source>An email with the reset password instructions will be sent to
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ email }}"/>.
</source>
1643 <target>Retletero kun instrukcioj pri restarigo de pasvorto estos sendota al
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{ email }}"/>.
</target>
1644 <context-group name=
"null">
1645 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1648 <trans-unit id=
"b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
1649 <source>Your password has been successfully reset!
</source>
1650 <target>Via pasvorto estas sukcese restarigita!
</target>
1651 <context-group name=
"null">
1652 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1655 <trans-unit id=
"b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
1656 <source>Instance name is required.
</source>
1657 <target>Necesas nomo de apero.
</target>
1658 <context-group name=
"null">
1659 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1662 <trans-unit id=
"10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
1663 <source>Short description should not be longer than
250 characters.
</source>
1664 <target>Mallonga priskribo estu malpli ol
250 signoj.
</target>
1665 <context-group name=
"null">
1666 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1669 <trans-unit id=
"356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
1670 <source>Twitter username is required.
</source>
1671 <target>Necesas Tvitera salutnomo.
</target>
1672 <context-group name=
"null">
1673 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1676 <trans-unit id=
"dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
1677 <source>Previews cache size is required.
</source>
1678 <target>Necesas grando de kaŝmemoro por miniaturoj.
</target>
1679 <context-group name=
"null">
1680 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1683 <trans-unit id=
"97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
1684 <source>Previews cache size must be greater than
1.
</source>
1685 <target>Grando de kaŝmemoro por miniaturoj devas esti pli ol
1.
</target>
1686 <context-group name=
"null">
1687 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1690 <trans-unit id=
"e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
1691 <source>Previews cache size must be a number.
</source>
1692 <target>Grando de kaŝmemoro por miniaturoj devas esti nombro.
</target>
1693 <context-group name=
"null">
1694 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1697 <trans-unit id=
"2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
1698 <source>Signup limit is required.
</source>
1699 <target>Necesas limo de registriĝoj.
</target>
1700 <context-group name=
"null">
1701 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1704 <trans-unit id=
"0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
1705 <source>Signup limit must be greater than
1.
</source>
1706 <target>Limo de rigistriĝoj devas esti pli ol
1.
</target>
1707 <context-group name=
"null">
1708 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1711 <trans-unit id=
"58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
1712 <source>Signup limit must be a number.
</source>
1713 <target>Limo de registriĝoj devas esti nombro.
</target>
1714 <context-group name=
"null">
1715 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1718 <trans-unit id=
"1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
1719 <source>Admin email is required.
</source>
1720 <target>Necesas retpoŝtadreso de administranto.
</target>
1721 <context-group name=
"null">
1722 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1725 <trans-unit id=
"3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
1726 <source>Admin email must be valid.
</source>
1727 <target>Retpoŝtadreso de administranto devas esti valida.
</target>
1728 <context-group name=
"null">
1729 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1732 <trans-unit id=
"f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
1733 <source>Transcoding threads is required.
</source>
1734 <target>Necesas transkodadaj fadenoj.
</target>
1735 <context-group name=
"null">
1736 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1739 <trans-unit id=
"ba88636d27c1a6a7e1f75ff57ec182b30b851c2e">
1740 <source>Transcoding threads must be greater than
1.
</source>
1741 <target>Transkodadaj fadenoj devas esti pli ol
1.
</target>
1742 <context-group name=
"null">
1743 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1746 <trans-unit id=
"5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
1747 <source>Username is required.
</source>
1748 <target>Necesas salutnomo.
</target>
1749 <context-group name=
"null">
1750 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1753 <trans-unit id=
"4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
1754 <source>Password is required.
</source>
1755 <target>Necesas pasvorto.
</target>
1756 <context-group name=
"null">
1757 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1760 <trans-unit id=
"c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
1761 <source>Confirmation of the password is required.
</source>
1762 <target>Necesas konfirmi la pasvorton.
</target>
1763 <context-group name=
"null">
1764 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1767 <trans-unit id=
"05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
1768 <source>Username must be at least
3 characters long.
</source>
1769 <target>Salutnomo devas havi almenaŭ
3 signojn.
</target>
1770 <context-group name=
"null">
1771 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1774 <trans-unit id=
"d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
1775 <source>Username cannot be more than
20 characters long.
</source>
1776 <target>Salutnomo ne povas havi pli ol
20 signojn.
</target>
1777 <context-group name=
"null">
1778 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1781 <trans-unit id=
"5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
1782 <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.
</source>
1783 <target>Salutnomo havu nur ciferojn kaj minusklajn literojn.
</target>
1784 <context-group name=
"null">
1785 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1788 <trans-unit id=
"b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
1789 <source>Email is required.
</source>
1790 <target>Necesas retpoŝtadreso.
</target>
1791 <context-group name=
"null">
1792 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1795 <trans-unit id=
"bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
1796 <source>Email must be valid.
</source>
1797 <target>Retpoŝtadreso devas esti valida.
</target>
1798 <context-group name=
"null">
1799 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1802 <trans-unit id=
"1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
1803 <source>Password must be at least
6 characters long.
</source>
1804 <target>Pasvorto devas havi almenaŭ
6 signojn.
</target>
1805 <context-group name=
"null">
1806 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1809 <trans-unit id=
"0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
1810 <source>Password cannot be more than
255 characters long.
</source>
1811 <target>Pasvorto ne povas havi pli ol
255 signojn.
</target>
1812 <context-group name=
"null">
1813 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1816 <trans-unit id=
"abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
1817 <source>Video quota is required.
</source>
1818 <target>Necesas datumlimo por filmoj.
</target>
1819 <context-group name=
"null">
1820 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1823 <trans-unit id=
"93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
1824 <source>Quota must be greater than -
1.
</source>
1825 <target>Datumlimo devas esti pli ol -
1.
</target>
1826 <context-group name=
"null">
1827 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1830 <trans-unit id=
"545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
1831 <source>User role is required.
</source>
1832 <target>Necesas rolo de uzanto.
</target>
1833 <context-group name=
"null">
1834 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1837 <trans-unit id=
"1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
1838 <source>Display name is required.
</source>
1839 <target>Necesas prezenta nomo.
</target>
1840 <context-group name=
"null">
1841 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1844 <trans-unit id=
"bdeb1a8e69e137572df795d64120ea85069b7674">
1845 <source>Display name must be at least
3 characters long.
</source>
1846 <target>Prezenta nomo devas havi almenaŭ
3 signojn.
</target>
1847 <context-group name=
"null">
1848 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1851 <trans-unit id=
"e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
1852 <source>Display name cannot be more than
120 characters long.
</source>
1853 <target>Prezenta nomo ne povas havi pli ol
120 signojn.
</target>
1854 <context-group name=
"null">
1855 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1858 <trans-unit id=
"d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
1859 <source>Description must be at least
3 characters long.
</source>
1860 <target>Priskribo havu almenaŭ
3 signojn.
</target>
1861 <context-group name=
"null">
1862 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1865 <trans-unit id=
"916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
1866 <source>Description cannot be more than
250 characters long.
</source>
1867 <target>Priskribo ne povas havi pli ol
250 signojn.
</target>
1868 <context-group name=
"null">
1869 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1872 <trans-unit id=
"b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
1873 <source>Report reason is required.
</source>
1874 <target>Necesas kialo de raporto.
</target>
1875 <context-group name=
"null">
1876 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1879 <trans-unit id=
"993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
1880 <source>Report reason must be at least
2 characters long.
</source>
1881 <target>Kialo de raporto devas havi almenaŭ
2 signojn.
</target>
1882 <context-group name=
"null">
1883 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1886 <trans-unit id=
"7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
1887 <source>Report reason cannot be more than
300 characters long.
</source>
1888 <target>Kialo de raporto maldevas havi pli ol
300 signojn.
</target>
1889 <context-group name=
"null">
1890 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1893 <trans-unit id=
"fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
1894 <source>Description cannot be more than
500 characters long.
</source>
1895 <target>Priskribo ne povas havi pli ol
500 signojn.
</target>
1896 <context-group name=
"null">
1897 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1900 <trans-unit id=
"6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
1901 <source>Comment is required.
</source>
1902 <target>Necesas komento.
</target>
1903 <context-group name=
"null">
1904 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1907 <trans-unit id=
"f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
1908 <source>Comment must be at least
2 characters long.
</source>
1909 <target>Komento havu almenaŭ
2 signojn.
</target>
1910 <context-group name=
"null">
1911 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1914 <trans-unit id=
"7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
1915 <source>Comment cannot be more than
3000 characters long.
</source>
1916 <target>Komento ne povas havi pli ol
3000 signojn.
</target>
1917 <context-group name=
"null">
1918 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1921 <trans-unit id=
"cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
1922 <source>Video name is required.
</source>
1923 <target>Necesas nomo de filmo.
</target>
1924 <context-group name=
"null">
1925 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1928 <trans-unit id=
"c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
1929 <source>Video name must be at least
3 characters long.
</source>
1930 <target>Nomo de filmo havu almenaŭ
3 signojn.
</target>
1931 <context-group name=
"null">
1932 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1935 <trans-unit id=
"0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
1936 <source>Video name cannot be more than
120 characters long.
</source>
1937 <target>Nomo de filmo ne havu pli ol
120 signojn.
</target>
1938 <context-group name=
"null">
1939 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1942 <trans-unit id=
"97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
1943 <source>Video channel is required.
</source>
1944 <target>Necesas filma kanalo.
</target>
1945 <context-group name=
"null">
1946 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1949 <trans-unit id=
"af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
1950 <source>Video description must be at least
3 characters long.
</source>
1951 <target>Priskribo de filmo devas havi almenaŭ
3 signojn.
</target>
1952 <context-group name=
"null">
1953 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1956 <trans-unit id=
"ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
1957 <source>Video description cannot be more than
10000 characters long.
</source>
1958 <target>Priskribo de filmo ne povas havi pli ol
10000 signojn.
</target>
1959 <context-group name=
"null">
1960 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1963 <trans-unit id=
"f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
1964 <source>A tag should be more than
2 characters long.
</source>
1965 <target>Etikedo havu pli ol
2 signojn.
</target>
1966 <context-group name=
"null">
1967 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1970 <trans-unit id=
"34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
1971 <source>A tag should be less than
30 characters long.
</source>
1972 <target>Etikedo havu malpli ol
30 signojn.
</target>
1973 <context-group name=
"null">
1974 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1977 <trans-unit id=
"8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
1978 <source>Sunday
</source>
1979 <target>Dimanĉo
</target>
1980 <context-group name=
"null">
1981 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1984 <trans-unit id=
"a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
1985 <source>Monday
</source>
1986 <target>Lundo
</target>
1987 <context-group name=
"null">
1988 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1991 <trans-unit id=
"48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
1992 <source>Tuesday
</source>
1993 <target>Mardo
</target>
1994 <context-group name=
"null">
1995 <context context-type=
"linenumber">1</context>
1998 <trans-unit id=
"b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
1999 <source>Wednesday
</source>
2000 <target>Merkredo
</target>
2001 <context-group name=
"null">
2002 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2005 <trans-unit id=
"55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
2006 <source>Thursday
</source>
2007 <target>Ĵaŭdo
</target>
2008 <context-group name=
"null">
2009 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2012 <trans-unit id=
"e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
2013 <source>Friday
</source>
2014 <target>Vendredo
</target>
2015 <context-group name=
"null">
2016 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2019 <trans-unit id=
"c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
2020 <source>Saturday
</source>
2021 <target>Sabato
</target>
2022 <context-group name=
"null">
2023 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2026 <trans-unit id=
"6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
2027 <source>Sun
</source>
2028 <target>Dim
</target>
2029 <context-group name=
"null">
2030 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2033 <trans-unit id=
"3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
2034 <source>Mon
</source>
2035 <target>Lun
</target>
2036 <context-group name=
"null">
2037 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2040 <trans-unit id=
"f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
2041 <source>Tue
</source>
2042 <target>Mar
</target>
2043 <context-group name=
"null">
2044 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2047 <trans-unit id=
"242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
2048 <source>Wed
</source>
2049 <target>Mer
</target>
2050 <context-group name=
"null">
2051 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2054 <trans-unit id=
"5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
2055 <source>Thu
</source>
2056 <target>Ĵaŭ
</target>
2057 <context-group name=
"null">
2058 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2061 <trans-unit id=
"4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
2062 <source>Fri
</source>
2063 <target>Ven
</target>
2064 <context-group name=
"null">
2065 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2068 <trans-unit id=
"1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
2069 <source>Sat
</source>
2070 <target>Sab
</target>
2071 <context-group name=
"null">
2072 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2075 <trans-unit id=
"2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
2078 <context-group name=
"null">
2079 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2082 <trans-unit id=
"388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
2085 <context-group name=
"null">
2086 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2089 <trans-unit id=
"d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
2092 <context-group name=
"null">
2093 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2096 <trans-unit id=
"06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
2099 <context-group name=
"null">
2100 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2103 <trans-unit id=
"790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
2106 <context-group name=
"null">
2107 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2110 <trans-unit id=
"42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
2113 <context-group name=
"null">
2114 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2117 <trans-unit id=
"1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
2120 <context-group name=
"null">
2121 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2124 <trans-unit id=
"e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
2125 <source>January
</source>
2126 <target>Januaro
</target>
2127 <context-group name=
"null">
2128 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2131 <trans-unit id=
"0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
2132 <source>February
</source>
2133 <target>Februaro
</target>
2134 <context-group name=
"null">
2135 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2138 <trans-unit id=
"ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
2139 <source>March
</source>
2140 <target>Marto
</target>
2141 <context-group name=
"null">
2142 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2145 <trans-unit id=
"b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
2146 <source>April
</source>
2147 <target>Aprilo
</target>
2148 <context-group name=
"null">
2149 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2152 <trans-unit id=
"862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
2153 <source>May
</source>
2154 <target>Majo
</target>
2155 <context-group name=
"null">
2156 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2159 <trans-unit id=
"2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
2160 <source>June
</source>
2161 <target>Junio
</target>
2162 <context-group name=
"null">
2163 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2166 <trans-unit id=
"11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
2167 <source>July
</source>
2168 <target>Julio
</target>
2169 <context-group name=
"null">
2170 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2173 <trans-unit id=
"ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
2174 <source>August
</source>
2175 <target>Aŭgusto
</target>
2176 <context-group name=
"null">
2177 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2180 <trans-unit id=
"e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
2181 <source>September
</source>
2182 <target>Septembro
</target>
2183 <context-group name=
"null">
2184 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2187 <trans-unit id=
"71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
2188 <source>October
</source>
2189 <target>Oktobro
</target>
2190 <context-group name=
"null">
2191 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2194 <trans-unit id=
"64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
2195 <source>November
</source>
2196 <target>Novembro
</target>
2197 <context-group name=
"null">
2198 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2201 <trans-unit id=
"2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
2202 <source>December
</source>
2203 <target>Decembro
</target>
2204 <context-group name=
"null">
2205 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2208 <trans-unit id=
"8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
2209 <source>Jan
</source>
2210 <target>Jan
</target>
2211 <context-group name=
"null">
2212 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2215 <trans-unit id=
"23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
2216 <source>Feb
</source>
2217 <target>Feb
</target>
2218 <context-group name=
"null">
2219 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2222 <trans-unit id=
"1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
2223 <source>Mar
</source>
2224 <target>Mar
</target>
2225 <context-group name=
"null">
2226 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2229 <trans-unit id=
"964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
2230 <source>Apr
</source>
2231 <target>Apr
</target>
2232 <context-group name=
"null">
2233 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2236 <trans-unit id=
"8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
2237 <source>Jun
</source>
2238 <target>Jun
</target>
2239 <context-group name=
"null">
2240 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2243 <trans-unit id=
"7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
2244 <source>Jul
</source>
2245 <target>Jul
</target>
2246 <context-group name=
"null">
2247 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2250 <trans-unit id=
"be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
2251 <source>Aug
</source>
2252 <target>Aŭg
</target>
2253 <context-group name=
"null">
2254 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2257 <trans-unit id=
"4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
2258 <source>Sep
</source>
2259 <target>Sep
</target>
2260 <context-group name=
"null">
2261 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2264 <trans-unit id=
"6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
2265 <source>Oct
</source>
2266 <target>Okt
</target>
2267 <context-group name=
"null">
2268 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2271 <trans-unit id=
"e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
2272 <source>Nov
</source>
2273 <target>Nov
</target>
2274 <context-group name=
"null">
2275 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2278 <trans-unit id=
"adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
2279 <source>Dec
</source>
2280 <target>Dec
</target>
2281 <context-group name=
"null">
2282 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2285 <trans-unit id=
"7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
2286 <source>Today
</source>
2287 <target>Hodiaŭ
</target>
2288 <context-group name=
"null">
2289 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2292 <trans-unit id=
"99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
2293 <source>Clear
</source>
2294 <target>Viŝi
</target>
2295 <context-group name=
"null">
2296 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2299 <trans-unit id=
"8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
2300 <source>yy-mm-dd
</source>
2301 <target>jj-mm-tt
</target>
2302 <context-group name=
"null">
2303 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2306 <trans-unit id=
"0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
2307 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> years ago
</source>
2308 <target>antaŭ
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> jaroj
</target>
2309 <context-group name=
"null">
2310 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2313 <trans-unit id=
"e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
2314 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> months ago
</source>
2315 <target>antaŭ
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> monatoj
</target>
2316 <context-group name=
"null">
2317 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2320 <trans-unit id=
"2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
2321 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> month ago
</source>
2322 <target>antaŭ
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> monato
</target>
2323 <context-group name=
"null">
2324 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2327 <trans-unit id=
"1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
2328 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> weeks ago
</source>
2329 <target>antaŭ
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> semajnoj
</target>
2330 <context-group name=
"null">
2331 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2334 <trans-unit id=
"e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
2335 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> week ago
</source>
2336 <target>antaŭ
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> semajno
</target>
2337 <context-group name=
"null">
2338 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2341 <trans-unit id=
"a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
2342 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> days ago
</source>
2343 <target>antaŭ
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> tagoj
</target>
2344 <context-group name=
"null">
2345 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2348 <trans-unit id=
"5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
2349 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> day ago
</source>
2350 <target>antaŭ
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> tago
</target>
2351 <context-group name=
"null">
2352 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2355 <trans-unit id=
"dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
2356 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> hours ago
</source>
2357 <target>antaŭ
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> horoj
</target>
2358 <context-group name=
"null">
2359 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2362 <trans-unit id=
"d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
2363 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> hour ago
</source>
2364 <target>antaŭ
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> horo
</target>
2365 <context-group name=
"null">
2366 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2369 <trans-unit id=
"9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
2370 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> min ago
</source>
2371 <target>antaŭ
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> minutoj
</target>
2372 <context-group name=
"null">
2373 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2376 <trans-unit id=
"7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
2377 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> sec ago
</source>
2378 <target>antaŭ
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{interval}}"/> sekundoj
</target>
2379 <context-group name=
"null">
2380 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2383 <trans-unit id=
"ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
2384 <source>Emphasis
</source>
2385 <target>Emfazo
</target>
2386 <context-group name=
"null">
2387 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2390 <trans-unit id=
"dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
2391 <source>Links
</source>
2392 <target>Ligiloj
</target>
2393 <context-group name=
"null">
2394 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2397 <trans-unit id=
"80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
2398 <source>New lines
</source>
2399 <target>Linifinoj
</target>
2400 <context-group name=
"null">
2401 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2404 <trans-unit id=
"b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
2405 <source>Lists
</source>
2406 <target>Listoj
</target>
2407 <context-group name=
"null">
2408 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2411 <trans-unit id=
"b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
2412 <source>Images
</source>
2413 <target>Bildoj
</target>
2414 <context-group name=
"null">
2415 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2418 <trans-unit id=
"0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
2419 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
</source>
2420 <target>Peto estas tro granda por la servilo. Bonvolu kontakti vian administranton se vi volas pligrandigi la limon.
</target>
2421 <context-group name=
"null">
2422 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2425 <trans-unit id=
"58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
2426 <source>Too many attempts, please try again after
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{minutesLeft}}"/> minutes.
</source>
2427 <target>Tro multaj petoj; bonvolu reprovi post
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{minutesLeft}}"/> minutoj.
</target>
2428 <context-group name=
"null">
2429 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2432 <trans-unit id=
"ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
2433 <source>Too many attempts, please try again later.
</source>
2434 <target>Tro multaj provoj; bonvolu reprovi poste.
</target>
2435 <context-group name=
"null">
2436 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2439 <trans-unit id=
"0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
2440 <source>Server error. Please retry later.
</source>
2441 <target>Servila eraro. Bonvolu reprovi poste.
</target>
2442 <context-group name=
"null">
2443 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2446 <trans-unit id=
"20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
2447 <source>Registration for
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{username}}"/> complete.
</source>
2448 <target>Registriĝo de
<x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{username}}"/> finita.
</target>
2449 <context-group name=
"null">
2450 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2453 <trans-unit id=
"24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
2454 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
</source>
2455 <target>Sed rilataj informoj (etikedoj, priskribo…) perdiĝos; ĉu vi certe volas folasi ĉi tiun paĝon?
</target>
2456 <context-group name=
"null">
2457 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2460 <trans-unit id=
"5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
2461 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
</source>
2462 <target>Via filmo ankoraŭ ne alŝutiĝis; ĉu vi certe volas forlasi ĉi tiun paĝon?
</target>
2463 <context-group name=
"null">
2464 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2467 <trans-unit id=
"321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
2468 <source>Info
</source>
2469 <target>Informoj
</target>
2470 <context-group name=
"null">
2471 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2474 <trans-unit id=
"c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
2475 <source>Upload cancelled
</source>
2476 <target>Alŝuto nuligita.
</target>
2477 <context-group name=
"null">
2478 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2481 <trans-unit id=
"8b7132ca8401e9b847c242dc9a6b63cc63a80a74">
2482 <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos
> 4GB
</source>
2483 <target>Bedaŭre PeerTube ne povas trakti filmojn pli grandajn ol
4GB
</target>
2484 <context-group name=
"null">
2485 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2488 <trans-unit id=
"fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
2489 <source>Video reported.
</source>
2490 <target>Filmo raportita.
</target>
2491 <context-group name=
"null">
2492 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2495 <trans-unit id=
"f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
2496 <source>Do you really want to delete this video?
</source>
2497 <target>Ĉu vi vere volas elŝuti tiun ĉi filmon?
</target>
2498 <context-group name=
"null">
2499 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2502 <trans-unit id=
"d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
2503 <source><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{likesNumber}}"/> likes /
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{dislikesNumber}}"/> dislikes
</source>
2504 <target><x id=
"INTERPOLATION" equiv-text=
"{{likesNumber}}"/> ŝatoj /
<x id=
"INTERPOLATION_1" equiv-text=
"{{dislikesNumber}}"/> malŝatoj
</target>
2505 <context-group name=
"null">
2506 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2509 <trans-unit id=
"4a400b174208188dcb46f2c23f4af9accfabaa3f">
2510 <source>Cannot fetch video from server, maybe down.
</source>
2511 <target>Ne povas preni filmon de servilo; eble ĝi ne atingeblas.
</target>
2512 <context-group name=
"null">
2513 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2516 <trans-unit id=
"ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
2517 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
</source>
2518 <target>Tiu ĉi video povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝuloj. Ĉu vi certe volas spekti ĝin?
</target>
2519 <context-group name=
"null">
2520 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2523 <trans-unit id=
"5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
2524 <source>Mature or explicit content
</source>
2525 <target>Konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝaj
</target>
2526 <context-group name=
"null">
2527 <context context-type=
"linenumber">1</context>
2530 <trans-unit id=
"7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
2531 <source>Search
</source>
2532 <target>Serĉi
</target>
2533 <context-group name=
"null">
2534 <context context-type=
"linenumber">1</context>