client/src/locale/target/angular_de_DE.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="de-DE">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
   7         <source>
   8             Cancel
   9           </source>
  10         <target>
  11             Abbrechen
  12           </target>
  13         <context-group name="null">
  14           <context context-type="linenumber">45</context>
  15         </context-group>
  16       </trans-unit>
  17       <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
  18         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
  19         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe</target>
  20         <context-group name="null">
  21           <context context-type="linenumber">34</context>
  22         </context-group>
  23       </trans-unit>
  24       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
  25         <source>Edit</source>
  26         <target>Bearbeiten</target>
  27         <context-group name="null">
  28           <context context-type="linenumber">3</context>
  29         </context-group>
  30       </trans-unit>
  31       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
  32         <source>Truncated preview</source>
  33         <target>Gekürzte Vorschau</target>
  34         <context-group name="null">
  35           <context context-type="linenumber">9</context>
  36         </context-group>
  37       </trans-unit>
  38       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
  39         <source>Complete preview</source>
  40         <target>Vollständige Vorschau</target>
  41         <context-group name="null">
  42           <context context-type="linenumber">10</context>
  43         </context-group>
  44       </trans-unit>
  45       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
  46         <source>Get help</source>
  47         <target>Hilfe</target>
  48         <context-group name="null">
  49           <context context-type="linenumber">18</context>
  50         </context-group>
  51       </trans-unit>
  52       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
  53         <source>
  54     Login
  55   </source>
  56         <target>
  57     Anmelden
  58   </target>
  59         <context-group name="null">
  60           <context context-type="linenumber">2</context>
  61         </context-group>
  62       </trans-unit>
  63       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
  64         <source>User</source>
  65         <target>Benutzer</target>
  66         <context-group name="null">
  67           <context context-type="linenumber">11</context>
  68         </context-group>
  69       </trans-unit>
  70       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
  71         <source>Username or email address</source>
  72         <target>Benutzername und E-Mail-Adresse</target>
  73         <context-group name="null">
  74           <context context-type="linenumber">13</context>
  75         </context-group>
  76       </trans-unit>
  77       <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
  78         <source>
  79           or create an account
  80         </source>
  81         <target>
  82           oder erstelle ein Konto
  83         </target>
  84         <context-group name="null">
  85           <context context-type="linenumber">16</context>
  86         </context-group>
  87       </trans-unit>
  88       <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
  89         <source>
  90           or create an account on another instance
  91         </source>
  92         <target>
  93           oder erstelle ein Konto auf einer anderen Instanz
  94         </target>
  95         <context-group name="null">
  96           <context context-type="linenumber">20</context>
  97         </context-group>
  98       </trans-unit>
  99       <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
 100         <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
 101         <target>Die Benutzerregistrierung ist hier nicht möglich, dafür auf vielen anderen Instanzen!</target>
 102         <context-group name="null">
 103           <context context-type="linenumber">26</context>
 104         </context-group>
 105       </trans-unit>
 106       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
 107         <source>Password</source>
 108         <target>Passwort</target>
 109         <context-group name="null">
 110           <context context-type="linenumber">12</context>
 111         </context-group>
 112       </trans-unit>
 113       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
 114         <source>I forgot my password</source>
 115         <target>Ich habe mein Passwort vergessen.</target>
 116         <context-group name="null">
 117           <context context-type="linenumber">42</context>
 118         </context-group>
 119       </trans-unit>
 120       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
 121         <source>Forgot your password</source>
 122         <target>Passwort vergessen</target>
 123         <context-group name="null">
 124           <context context-type="linenumber">59</context>
 125         </context-group>
 126       </trans-unit>
 127       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
 128         <source>Email</source>
 129         <target>E-Mail</target>
 130         <context-group name="null">
 131           <context context-type="linenumber">17</context>
 132         </context-group>
 133       </trans-unit>
 134       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
 135         <source>Email address</source>
 136         <target>E-Mail-Adresse</target>
 137         <context-group name="null">
 138           <context context-type="linenumber">66</context>
 139         </context-group>
 140       </trans-unit>
 141       <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
 142         <source>Send me an email to reset my password</source>
 143         <target>Mir eine E-Mail schicken, um mein Passwort zurückzusetzen</target>
 144         <context-group name="null">
 145           <context context-type="linenumber">77</context>
 146         </context-group>
 147       </trans-unit>
 148       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
 149         <source>
 150     Reset my password
 151   </source>
 152         <target>
 153     Mein Passwort zurücksetzen
 154   </target>
 155         <context-group name="null">
 156           <context context-type="linenumber">2</context>
 157         </context-group>
 158       </trans-unit>
 159       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
 160         <source>Confirm password</source>
 161         <target>Passwort bestätigen</target>
 162         <context-group name="null">
 163           <context context-type="linenumber">19</context>
 164         </context-group>
 165       </trans-unit>
 166       <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
 167         <source>Confirmed password</source>
 168         <target>Bestätigtes Passwort</target>
 169         <context-group name="null">
 170           <context context-type="linenumber">21</context>
 171         </context-group>
 172       </trans-unit>
 173       <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
 174         <source>Reset my password</source>
 175         <target>Passwort zurücksetzen</target>
 176         <context-group name="null">
 177           <context context-type="linenumber">29</context>
 178         </context-group>
 179       </trans-unit>
 180       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
 181         <source>
 182     Create an account
 183   </source>
 184         <target>
 185 Konto erstellen</target>
 186         <context-group name="null">
 187           <context context-type="linenumber">3</context>
 188         </context-group>
 189       </trans-unit>
 190       <trans-unit id="a6807b834e01ce165aa61fad157b0ff4288b6bf1">
 191         <source>Initial video quota:</source>
 192         <target>Kontingent für Videos zu Beginn:</target>
 193         <context-group name="null">
 194           <context context-type="linenumber">8</context>
 195         </context-group>
 196       </trans-unit>
 197       <trans-unit id="87b6b2c26215c5e712d3bfe4cc86ba53bc23451c">
 198         <source>
 199       Unlimited
 200     </source>
 201         <target>
 202
 203       Unbegrenzt
 204     </target>
 205         <context-group name="null">
 206           <context context-type="linenumber">16</context>
 207         </context-group>
 208       </trans-unit>
 209       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
 210         <source>Username</source>
 211         <target>Nutzername</target>
 212         <context-group name="null">
 213           <context context-type="linenumber">8</context>
 214         </context-group>
 215       </trans-unit>
 216       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
 217         <source>Signup</source>
 218         <target>Registrieren</target>
 219         <context-group name="null">
 220           <context context-type="linenumber">86</context>
 221         </context-group>
 222       </trans-unit>
 223       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
 224         <source>Change the language</source>
 225         <target>Sprache wechseln</target>
 226         <context-group name="null">
 227           <context context-type="linenumber">76</context>
 228         </context-group>
 229       </trans-unit>
 230       <trans-unit id="b8ccc4f1b3f839fca9bd59e072f715fd487d540f">
 231         <source>
 232                My public profile
 233               </source>
 234         <target>
 235                Mein öffentliches Profil
 236               </target>
 237         <context-group name="null">
 238           <context context-type="linenumber">19</context>
 239         </context-group>
 240       </trans-unit>
 241       <trans-unit id="c84b721e9325c9cce20d92f4dbd66898ab5ec947">
 242         <source>
 243                 My account
 244               </source>
 245         <target>
 246 Mein Konto</target>
 247         <context-group name="null">
 248           <context context-type="linenumber">23</context>
 249         </context-group>
 250       </trans-unit>
 251       <trans-unit id="ba7378cdaaa60b4fee17a551b232ad3512dac17d">
 252         <source>
 253                 Log out
 254               </source>
 255         <target>
 256                 Abmelden
 257              </target>
 258         <context-group name="null">
 259           <context context-type="linenumber">27</context>
 260         </context-group>
 261       </trans-unit>
 262       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
 263         <source>Login</source>
 264         <target>Anmelden</target>
 265         <context-group name="null">
 266           <context context-type="linenumber">36</context>
 267         </context-group>
 268       </trans-unit>
 269       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
 270         <source>Create an account</source>
 271         <target>Konto erstellen</target>
 272         <context-group name="null">
 273           <context context-type="linenumber">37</context>
 274         </context-group>
 275       </trans-unit>
 276       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
 277         <source>Videos</source>
 278         <target>Videos</target>
 279         <context-group name="null">
 280           <context context-type="linenumber">21</context>
 281         </context-group>
 282       </trans-unit>
 283       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
 284         <source>Trending</source>
 285         <target>Trend</target>
 286         <context-group name="null">
 287           <context context-type="linenumber">45</context>
 288         </context-group>
 289       </trans-unit>
 290       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
 291         <source>Recently added</source>
 292         <target>Kürzlich hinzugfügt</target>
 293         <context-group name="null">
 294           <context context-type="linenumber">50</context>
 295         </context-group>
 296       </trans-unit>
 297       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
 298         <source>Local</source>
 299         <target>Lokal</target>
 300         <context-group name="null">
 301           <context context-type="linenumber">55</context>
 302         </context-group>
 303       </trans-unit>
 304       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
 305         <source>Administration</source>
 306         <target>Administration</target>
 307         <context-group name="null">
 308           <context context-type="linenumber">64</context>
 309         </context-group>
 310       </trans-unit>
 311       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
 312         <source>About</source>
 313         <target>Info</target>
 314         <context-group name="null">
 315           <context context-type="linenumber">23</context>
 316         </context-group>
 317       </trans-unit>
 318       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
 319         <source>Search...</source>
 320         <target>Suche...</target>
 321         <context-group name="null">
 322           <context context-type="linenumber">2</context>
 323         </context-group>
 324       </trans-unit>
 325       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
 326         <source>Upload</source>
 327         <target>Hochladen</target>
 328         <context-group name="null">
 329           <context context-type="linenumber">9</context>
 330         </context-group>
 331       </trans-unit>
 332       <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
 333         <source>Category</source>
 334         <target>Kategorie</target>
 335         <context-group name="null">
 336           <context context-type="linenumber">144</context>
 337         </context-group>
 338       </trans-unit>
 339       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
 340         <source>Licence</source>
 341         <target>Lizenz</target>
 342         <context-group name="null">
 343           <context context-type="linenumber">153</context>
 344         </context-group>
 345       </trans-unit>
 346       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
 347         <source>Language</source>
 348         <target>Sprache</target>
 349         <context-group name="null">
 350           <context context-type="linenumber">162</context>
 351         </context-group>
 352       </trans-unit>
 353       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
 354         <source>No results.</source>
 355         <target>Keine Ergebnisse.</target>
 356         <context-group name="null">
 357           <context context-type="linenumber">7</context>
 358         </context-group>
 359       </trans-unit>
 360       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
 361         <source>Instance</source>
 362         <target>Instanz</target>
 363         <context-group name="null">
 364           <context context-type="linenumber">7</context>
 365         </context-group>
 366       </trans-unit>
 367       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
 368         <source>PeerTube</source>
 369         <target>PeerTube</target>
 370         <context-group name="null">
 371           <context context-type="linenumber">7</context>
 372         </context-group>
 373       </trans-unit>
 374       <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
 375         <source>
 376   About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
 377 </source>
 378         <target>
 379   Über die Instanz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
 380 </target>
 381         <context-group name="null">
 382           <context context-type="linenumber">1</context>
 383         </context-group>
 384       </trans-unit>
 385       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
 386         <source>Description</source>
 387         <target>Beschreibung</target>
 388         <context-group name="null">
 389           <context context-type="linenumber">23</context>
 390         </context-group>
 391       </trans-unit>
 392       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
 393         <source>Terms</source>
 394         <target>Bestimmungen</target>
 395         <context-group name="null">
 396           <context context-type="linenumber">43</context>
 397         </context-group>
 398       </trans-unit>
 399       <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
 400         <source>User registration is allowed and</source>
 401         <target>Benutzerregistrierung ist möglich und</target>
 402         <context-group name="null">
 403           <context context-type="linenumber">25</context>
 404         </context-group>
 405       </trans-unit>
 406       <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
 407         <source>
 408       this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
 409     </source>
 410         <target>
 411       diese Instanz stellt für die Videos ihrer Nutzer einen Speicherplatz von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> zur Verfügung.
 412     </target>
 413         <context-group name="null">
 414           <context context-type="linenumber">27</context>
 415         </context-group>
 416       </trans-unit>
 417       <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
 418         <source>
 419       this instance provides unlimited space for the videos of its users.
 420     </source>
 421         <target>      diese Instanz stellt unbegrenzten Speicherplatz für die Videos ihrer Nutzer zur Verfügung.
 422     </target>
 423         <context-group name="null">
 424           <context context-type="linenumber">31</context>
 425         </context-group>
 426       </trans-unit>
 427       <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
 428         <source>
 429     User registration is currently not allowed.
 430   </source>
 431         <target>
 432 Die Benutzerregistrierung ist zur Zeit nicht erlaubt
 433 </target>
 434         <context-group name="null">
 435           <context context-type="linenumber">36</context>
 436         </context-group>
 437       </trans-unit>
 438       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
 439         <source>
 440   About PeerTube
 441 </source>
 442         <target>
 443 Über PeerTube</target>
 444         <context-group name="null">
 445           <context context-type="linenumber">1</context>
 446         </context-group>
 447       </trans-unit>
 448       <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
 449         <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
 450         <target>PeerTube ist eine föderierte (ActivityPub) Videostreamingplattform, die P2P (WebTorrent) direkt im Browser verwendet.</target>
 451         <context-group name="null">
 452           <context context-type="linenumber">6</context>
 453         </context-group>
 454       </trans-unit>
 455       <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
 456         <source>
 457     It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 458   </source>
 459         <target>
 460 Es ist eine freie Open Source Software unter der <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 461 </target>
 462         <context-group name="null">
 463           <context context-type="linenumber">8</context>
 464         </context-group>
 465       </trans-unit>
 466       <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
 467         <source>
 468     For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 469   </source>
 470         <target>
 471 Für mehr Informationen, besuche <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 472 </target>
 473         <context-group name="null">
 474           <context context-type="linenumber">12</context>
 475         </context-group>
 476       </trans-unit>
 477       <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
 478         <source>P2P &amp; Privacy</source>
 479         <target>P2P &amp; Datenschutz</target>
 480         <context-group name="null">
 481           <context context-type="linenumber">18</context>
 482         </context-group>
 483       </trans-unit>
 484       <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
 485         <source>
 486     PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
 487     This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
 488   </source>
 489         <target>
 490 PeerTube verwendet das BitTorrent-Protokoll, um  Bandbreite zwischen den Usern aufzuteilen.  Das setzt voraus, dass deine IP Adresse auf dem BitTorrent-Tracker zwischengespeichert wird, solange du dir ein Video ansiehst oder herunterlädst.
 491 </target>
 492         <context-group name="null">
 493           <context context-type="linenumber">20</context>
 494         </context-group>
 495       </trans-unit>
 496       <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
 497         <source>What are the consequences?</source>
 498         <target>Was sind die Konsequenzen?</target>
 499         <context-group name="null">
 500           <context context-type="linenumber">25</context>
 501         </context-group>
 502       </trans-unit>
 503       <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
 504         <source>
 505     In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
 506     In practice, this is much more difficult because:
 507   </source>
 508         <target>
 509 Theoretisch könnte jemand mit genug technischer Erfahrung herausfinden, welche IP welches Video herunterlädt.
 510 In der Praxis ist das jedoch sehr schwierig, denn:
 511
 512 </target>
 513         <context-group name="null">
 514           <context context-type="linenumber">27</context>
 515         </context-group>
 516       </trans-unit>
 517       <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
 518         <source>
 519       An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
 520       If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
 521     </source>
 522         <target>
 523 Der Angreifer müsste für jedes Video eine separate HTTP-Anfrage senden.
 524 Möchte er alle Videos von PeerTube verfolgen, so müsste er genausoviele Anfragen senden, wie es Videos gibt. (also eine ganze Menge!)
 525 </target>
 526         <context-group name="null">
 527           <context context-type="linenumber">33</context>
 528         </context-group>
 529       </trans-unit>
 530       <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
 531         <source>
 532       If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
 533     </source>
 534         <target>
 535       Wenn eine IP im Tracker gespeichert wird, heißt das nicht unbedingt, dass die zugehörige Person das Video auch tatsächlich angesehen hat.
 536     </target>
 537         <context-group name="null">
 538           <context context-type="linenumber">47</context>
 539         </context-group>
 540       </trans-unit>
 541       <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
 542         <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
 543         <target>Was kann ich tun, um die Sichtbarkeit meiner IP-Adresse zu begrenzen?</target>
 544         <context-group name="null">
 545           <context context-type="linenumber">75</context>
 546         </context-group>
 547       </trans-unit>
 548       <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
 549         <source>
 550     Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
 551     PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
 552     Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
 553   </source>
 554         <target>
 555     Jedes Mal, wenn du eine Website aufrufst, ist deine IP-Adresse nicht nur für Seite, sondern auch für ISPs/Router/Tracker/CDNs und andere sichtbar.
 556 PeerTube sagt da ganz offen und transparent: Um deine Privatsphäre zu schützen, empfehlen wir ein VPN oder einen Tor Browser zu verwenden.
 557 P2P ist nicht der Grund für die fehlende Anonymität.</target>
 558         <context-group name="null">
 559           <context context-type="linenumber">77</context>
 560         </context-group>
 561       </trans-unit>
 562       <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
 563         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
 564         <target>Was wird getan, um das Problem zu beheben?</target>
 565         <context-group name="null">
 566           <context context-type="linenumber">83</context>
 567         </context-group>
 568       </trans-unit>
 569       <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
 570         <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
 571         <target>Informiere mich bei merkwürdigen Anfragen (TEST)</target>
 572         <context-group name="null">
 573           <context context-type="linenumber">93</context>
 574         </context-group>
 575       </trans-unit>
 576       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
 577         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
 578         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/>  Abonnenten</target>
 579         <context-group name="null">
 580           <context context-type="linenumber">12</context>
 581         </context-group>
 582       </trans-unit>
 583       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
 584         <source>Video channels</source>
 585         <target>Kanäle</target>
 586         <context-group name="null">
 587           <context context-type="linenumber">19</context>
 588         </context-group>
 589       </trans-unit>
 590       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
 591         <source>Stats</source>
 592         <target>Statistiken</target>
 593         <context-group name="null">
 594           <context context-type="linenumber">16</context>
 595         </context-group>
 596       </trans-unit>
 597       <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
 598         <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
 599         <target>Hier seit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
 600         <context-group name="null">
 601           <context context-type="linenumber">10</context>
 602         </context-group>
 603       </trans-unit>
 604       <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
 605         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
 606         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> Abonnenten</target>
 607         <context-group name="null">
 608           <context context-type="linenumber">11</context>
 609         </context-group>
 610       </trans-unit>
 611       <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
 612         <source>See this video channel</source>
 613         <target>Zum Kanal</target>
 614         <context-group name="null">
 615           <context context-type="linenumber">4</context>
 616         </context-group>
 617       </trans-unit>
 618       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
 619         <source>Name</source>
 620         <target>Name</target>
 621         <context-group name="null">
 622           <context context-type="linenumber">9</context>
 623         </context-group>
 624       </trans-unit>
 625       <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
 626         <source>Short description</source>
 627         <target>Kurze Beschreibung</target>
 628         <context-group name="null">
 629           <context context-type="linenumber">21</context>
 630         </context-group>
 631       </trans-unit>
 632       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
 633         <source>Default client route</source>
 634         <target>Standardpfad (Client)</target>
 635         <context-group name="null">
 636           <context context-type="linenumber">54</context>
 637         </context-group>
 638       </trans-unit>
 639       <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
 640         <source>Videos Trending</source>
 641         <target>Beliebte Videos</target>
 642         <context-group name="null">
 643           <context context-type="linenumber">57</context>
 644         </context-group>
 645       </trans-unit>
 646       <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
 647         <source>Videos Recently Added</source>
 648         <target>Kürzlich hinzugfügt</target>
 649         <context-group name="null">
 650           <context context-type="linenumber">58</context>
 651         </context-group>
 652       </trans-unit>
 653       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
 654         <source>Local videos</source>
 655         <target>Lokale Videos</target>
 656         <context-group name="null">
 657           <context context-type="linenumber">59</context>
 658         </context-group>
 659       </trans-unit>
 660       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
 661         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
 662         <target>Verhalten bei Videos mit anstößigen Inhalten</target>
 663         <context-group name="null">
 664           <context context-type="linenumber">68</context>
 665         </context-group>
 666       </trans-unit>
 667       <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
 668         <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
 669         <target>Mit &lt;strong&gt;Nicht listen&lt;/strong&gt; oder &lt;strong&gt;Thumbnails verschwommen machen&lt;/strong&gt;, muss zum Ansehen des Videos eine Bestätigung angefragt werden.</target>
 670         <context-group name="null">
 671           <context context-type="linenumber">6</context>
 672         </context-group>
 673       </trans-unit>
 674       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
 675         <source>Do not list</source>
 676         <target>Nicht listen</target>
 677         <context-group name="null">
 678           <context context-type="linenumber">11</context>
 679         </context-group>
 680       </trans-unit>
 681       <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
 682         <source>Blur thumbnails</source>
 683         <target>Thumbnails verschwommen machen</target>
 684         <context-group name="null">
 685           <context context-type="linenumber">12</context>
 686         </context-group>
 687       </trans-unit>
 688       <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
 689         <source>Display</source>
 690         <target>Anzeige</target>
 691         <context-group name="null">
 692           <context context-type="linenumber">13</context>
 693         </context-group>
 694       </trans-unit>
 695       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
 696         <source>Signup enabled</source>
 697         <target>Registrierung an</target>
 698         <context-group name="null">
 699           <context context-type="linenumber">90</context>
 700         </context-group>
 701       </trans-unit>
 702       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
 703         <source>Signup limit</source>
 704         <target>Registrierungslimit</target>
 705         <context-group name="null">
 706           <context context-type="linenumber">94</context>
 707         </context-group>
 708       </trans-unit>
 709       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
 710         <source>Administrator</source>
 711         <target>Administrator</target>
 712         <context-group name="null">
 713           <context context-type="linenumber">104</context>
 714         </context-group>
 715       </trans-unit>
 716       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
 717         <source>Admin email</source>
 718         <target>Admin E-Mail</target>
 719         <context-group name="null">
 720           <context context-type="linenumber">107</context>
 721         </context-group>
 722       </trans-unit>
 723       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
 724         <source>Users</source>
 725         <target>Benutzer</target>
 726         <context-group name="null">
 727           <context context-type="linenumber">117</context>
 728         </context-group>
 729       </trans-unit>
 730       <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
 731         <source>User default video quota</source>
 732         <target>Standard-Kontingent für die Videos eines Nutzers</target>
 733         <context-group name="null">
 734           <context context-type="linenumber">120</context>
 735         </context-group>
 736       </trans-unit>
 737       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
 738         <source>Basic configuration</source>
 739         <target>Grundlegende Einstellungen</target>
 740         <context-group name="null">
 741           <context context-type="linenumber">5</context>
 742         </context-group>
 743       </trans-unit>
 744       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
 745         <source>Twitter</source>
 746         <target>Twitter</target>
 747         <context-group name="null">
 748           <context context-type="linenumber">136</context>
 749         </context-group>
 750       </trans-unit>
 751       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
 752         <source>Your Twitter username</source>
 753         <target>Dein Twitter-Benutzername</target>
 754         <context-group name="null">
 755           <context context-type="linenumber">139</context>
 756         </context-group>
 757       </trans-unit>
 758       <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
 759         <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
 760         <target>zeigt den Twitter-Account für die Webseite, auf der der Inhalt veröffentlicht wurde.</target>
 761         <context-group name="null">
 762           <context context-type="linenumber">142</context>
 763         </context-group>
 764       </trans-unit>
 765       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
 766         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
 767         <target>Instanz von Twitter vertraut</target>
 768         <context-group name="null">
 769           <context context-type="linenumber">155</context>
 770         </context-group>
 771       </trans-unit>
 772       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
 773         <source>Services</source>
 774         <target>Dienste</target>
 775         <context-group name="null">
 776           <context context-type="linenumber">134</context>
 777         </context-group>
 778       </trans-unit>
 779       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
 780         <source>Transcoding</source>
 781         <target>Transcodierung</target>
 782         <context-group name="null">
 783           <context context-type="linenumber">164</context>
 784         </context-group>
 785       </trans-unit>
 786       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
 787         <source>Transcoding enabled</source>
 788         <target>Transcodierung an</target>
 789         <context-group name="null">
 790           <context context-type="linenumber">168</context>
 791         </context-group>
 792       </trans-unit>
 793       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
 794         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
 795         <target>Wenn du das Transcoding abschaltest, werden viele Videos nicht laufen!</target>
 796         <context-group name="null">
 797           <context context-type="linenumber">169</context>
 798         </context-group>
 799       </trans-unit>
 800       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
 801         <source>Transcoding threads</source>
 802         <target>Transcodierungsthreads</target>
 803         <context-group name="null">
 804           <context context-type="linenumber">175</context>
 805         </context-group>
 806       </trans-unit>
 807       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
 808         <source>Previews cache size</source>
 809         <target>Cachegröße der Previews</target>
 810         <context-group name="null">
 811           <context context-type="linenumber">207</context>
 812         </context-group>
 813       </trans-unit>
 814       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
 815         <source>Customizations</source>
 816         <target>Personalisierung</target>
 817         <context-group name="null">
 818           <context context-type="linenumber">228</context>
 819         </context-group>
 820       </trans-unit>
 821       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
 822         <source>JavaScript</source>
 823         <target>JavaScript</target>
 824         <context-group name="null">
 825           <context context-type="linenumber">231</context>
 826         </context-group>
 827       </trans-unit>
 828       <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
 829         <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
 830         <target>Füge dein JavaScript ein. Beispiel: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</target>
 831         <context-group name="null">
 832           <context context-type="linenumber">234</context>
 833         </context-group>
 834       </trans-unit>
 835       <trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
 836         <source>
 837               Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;
 838               &lt;pre&gt;
 839     body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
 840       background-color: red;
 841     <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
 842               &lt;/pre&gt;
 843
 844               Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:
 845               &lt;pre&gt;
 846     #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
 847       color: red;
 848     <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
 849               &lt;/pre&gt;
 850             </source>
 851         <target>
 852               Füge dein CSS ein. Beispiel:&lt;br /&gt;
 853               &lt;pre&gt;
 854     body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
 855       background-color: red;
 856     <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
 857               &lt;/pre&gt;
 858
 859               Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:
 860               &lt;pre&gt;
 861     #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
 862       color: red;
 863     <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
 864               &lt;/pre&gt;
 865             </target>
 866         <context-group name="null">
 867           <context context-type="linenumber">250</context>
 868         </context-group>
 869       </trans-unit>
 870       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
 871         <source>Advanced configuration</source>
 872         <target>Erweiterte Einstellungen</target>
 873         <context-group name="null">
 874           <context context-type="linenumber">162</context>
 875         </context-group>
 876       </trans-unit>
 877       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
 878         <source>Update configuration</source>
 879         <target>Update-Einstellungen</target>
 880         <context-group name="null">
 881           <context context-type="linenumber">277</context>
 882         </context-group>
 883       </trans-unit>
 884       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
 885         <source>
 886       Users
 887     </source>
 888         <target>
 889 Benutzer
 890 </target>
 891         <context-group name="null">
 892           <context context-type="linenumber">3</context>
 893         </context-group>
 894       </trans-unit>
 895       <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
 896         <source>
 897       Manage follows
 898     </source>
 899         <target>
 900       Abonnenten verwalten
 901     </target>
 902         <context-group name="null">
 903           <context context-type="linenumber">7</context>
 904         </context-group>
 905       </trans-unit>
 906       <trans-unit id="1c9406213cf05033eda4d3df678217b5eb822315">
 907         <source>
 908       Video abuses
 909     </source>
 910         <target>
 911       Verstöße    </target>
 912         <context-group name="null">
 913           <context context-type="linenumber">11</context>
 914         </context-group>
 915       </trans-unit>
 916       <trans-unit id="96ccede058f0022f34230c3adc09e60076b6d037">
 917         <source>
 918       Video blacklist
 919     </source>
 920         <target>
 921 </target>
 922         <context-group name="null">
 923           <context context-type="linenumber">15</context>
 924         </context-group>
 925       </trans-unit>
 926       <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
 927         <source>
 928       Jobs
 929     </source>
 930         <target>
 931       Jobs
 932     </target>
 933         <context-group name="null">
 934           <context context-type="linenumber">19</context>
 935         </context-group>
 936       </trans-unit>
 937       <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
 938         <source>
 939       Configuration
 940     </source>
 941         <target>
 942 Einstellungen
 943 </target>
 944         <context-group name="null">
 945           <context context-type="linenumber">23</context>
 946         </context-group>
 947       </trans-unit>
 948       <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
 949         <source>1 host (without "http://") per line</source>
 950         <target>1 Host pro Zeile (ohne "http://")</target>
 951         <context-group name="null">
 952           <context context-type="linenumber">5</context>
 953         </context-group>
 954       </trans-unit>
 955       <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
 956         <source>
 957     It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
 958   </source>
 959         <target>
 960     Es scheint, als seist du nicht auf einem HTTPS-Server. Dein Webserver muss TLS aktivieren, um andere Server abonnieren zu können.
 961   </target>
 962         <context-group name="null">
 963           <context context-type="linenumber">17</context>
 964         </context-group>
 965       </trans-unit>
 966       <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
 967         <source>Add following</source>
 968         <target>Abonnement hinzufügen</target>
 969         <context-group name="null">
 970           <context context-type="linenumber">21</context>
 971         </context-group>
 972       </trans-unit>
 973       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
 974         <source>ID</source>
 975         <target>ID</target>
 976         <context-group name="null">
 977           <context context-type="linenumber">18</context>
 978         </context-group>
 979       </trans-unit>
 980       <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
 981         <source>Score</source>
 982         <target>Punkte</target>
 983         <context-group name="null">
 984           <context context-type="linenumber">8</context>
 985         </context-group>
 986       </trans-unit>
 987       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
 988         <source>Host</source>
 989         <target>Host</target>
 990         <context-group name="null">
 991           <context context-type="linenumber">8</context>
 992         </context-group>
 993       </trans-unit>
 994       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
 995         <source>State</source>
 996         <target>Status</target>
 997         <context-group name="null">
 998           <context context-type="linenumber">20</context>
 999         </context-group>
1000       </trans-unit>
1001       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
1002         <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1003         <target>Erstellt <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1004         <context-group name="null">
1005           <context context-type="linenumber">16</context>
1006         </context-group>
1007       </trans-unit>
1008       <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
1009         <source>Manage follows</source>
1010         <target>Abonnements verwalten</target>
1011         <context-group name="null">
1012           <context context-type="linenumber">2</context>
1013         </context-group>
1014       </trans-unit>
1015       <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
1016         <source>Jobs list</source>
1017         <target>Jobliste</target>
1018         <context-group name="null">
1019           <context context-type="linenumber">2</context>
1020         </context-group>
1021       </trans-unit>
1022       <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
1023         <source>Type</source>
1024         <target>Typ</target>
1025         <context-group name="null">
1026           <context context-type="linenumber">19</context>
1027         </context-group>
1028       </trans-unit>
1029       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
1030         <source>Create user</source>
1031         <target>Benutzer anlegen</target>
1032         <context-group name="null">
1033           <context context-type="linenumber">6</context>
1034         </context-group>
1035       </trans-unit>
1036       <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
1037         <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
1038         <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/> ändern</target>
1039         <context-group name="null">
1040           <context context-type="linenumber">2</context>
1041         </context-group>
1042       </trans-unit>
1043       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
1044         <source>john</source>
1045         <target>john</target>
1046         <context-group name="null">
1047           <context context-type="linenumber">10</context>
1048         </context-group>
1049       </trans-unit>
1050       <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
1051         <source>mail@example.com</source>
1052         <target>mail@example.com</target>
1053         <context-group name="null">
1054           <context context-type="linenumber">21</context>
1055         </context-group>
1056       </trans-unit>
1057       <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
1058         <source>Role</source>
1059         <target>Benutzerrolle</target>
1060         <context-group name="null">
1061           <context context-type="linenumber">19</context>
1062         </context-group>
1063       </trans-unit>
1064       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
1065         <source>Video quota</source>
1066         <target>Video-Kontingent</target>
1067         <context-group name="null">
1068           <context context-type="linenumber">18</context>
1069         </context-group>
1070       </trans-unit>
1071       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
1072         <source>
1073       Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
1074       At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
1075     </source>
1076         <target>
1077       Das Transcodieren ist auf diesem Server eingeschaltet. Das Video-Kontingent berücksichtigt nur das <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>ursprüngliche<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
1078       Dieser Nutzer kann maximal ca. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> nutzen.</target>
1079         <context-group name="null">
1080           <context context-type="linenumber">65</context>
1081         </context-group>
1082       </trans-unit>
1083       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
1084         <source>Users list</source>
1085         <target>Benutzerliste</target>
1086         <context-group name="null">
1087           <context context-type="linenumber">2</context>
1088         </context-group>
1089       </trans-unit>
1090       <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
1091         <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1092         <target>Benutzername <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1093         <context-group name="null">
1094           <context context-type="linenumber">16</context>
1095         </context-group>
1096       </trans-unit>
1097       <trans-unit id="0c7e8870481f1287af6a142f538391d8c16c2408">
1098         <source>Video abuses list</source>
1099         <target>Liste der Verstöße</target>
1100         <context-group name="null">
1101           <context context-type="linenumber">2</context>
1102         </context-group>
1103       </trans-unit>
1104       <trans-unit id="4ba250869daa372b54d24fafc0ea934769ee4076">
1105         <source>Reason</source>
1106         <target>Grund</target>
1107         <context-group name="null">
1108           <context context-type="linenumber">11</context>
1109         </context-group>
1110       </trans-unit>
1111       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
1112         <source>Reporter</source>
1113         <target>Melder</target>
1114         <context-group name="null">
1115           <context context-type="linenumber">12</context>
1116         </context-group>
1117       </trans-unit>
1118       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
1119         <source>Video</source>
1120         <target>Video</target>
1121         <context-group name="null">
1122           <context context-type="linenumber">14</context>
1123         </context-group>
1124       </trans-unit>
1125       <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
1126         <source>Go to the account</source>
1127         <target>Zum Konto gehen</target>
1128         <context-group name="null">
1129           <context context-type="linenumber">22</context>
1130         </context-group>
1131       </trans-unit>
1132       <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
1133         <source>Go to the video</source>
1134         <target>Zum Video gehen</target>
1135         <context-group name="null">
1136           <context context-type="linenumber">28</context>
1137         </context-group>
1138       </trans-unit>
1139       <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
1140         <source>Blacklisted videos</source>
1141         <target>Videos auf der Blacklist</target>
1142         <context-group name="null">
1143           <context context-type="linenumber">2</context>
1144         </context-group>
1145       </trans-unit>
1146       <trans-unit id="7c02d113e9b7884037834cddecf2a32a5538b35b">
1147         <source>Name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1148         <target>Name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1149         <context-group name="null">
1150           <context context-type="linenumber">11</context>
1151         </context-group>
1152       </trans-unit>
1153       <trans-unit id="cd5ca5da9e2fa21571e9f86a24a5c3b45a3ddc51">
1154         <source>Views <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1155         <target>Aufrufe <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1156         <context-group name="null">
1157           <context context-type="linenumber">13</context>
1158         </context-group>
1159       </trans-unit>
1160       <trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9">
1161         <source>NSFW</source>
1162         <target>NSFW (Nicht zur Ansicht am Arbeitsplatz geeignet)</target>
1163         <context-group name="null">
1164           <context context-type="linenumber">14</context>
1165         </context-group>
1166       </trans-unit>
1167       <trans-unit id="8c87d9527af7ff2ada84c911516a9e43a352e401">
1168         <source>UUID</source>
1169         <target>UUID</target>
1170         <context-group name="null">
1171           <context context-type="linenumber">15</context>
1172         </context-group>
1173       </trans-unit>
1174       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
1175         <source>Unblacklist</source>
1176         <target>Von der Blacklist nehmen</target>
1177         <context-group name="null">
1178           <context context-type="linenumber">30</context>
1179         </context-group>
1180       </trans-unit>
1181       <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
1182         <source>My settings</source>
1183         <target>Meine Einstellungen</target>
1184         <context-group name="null">
1185           <context context-type="linenumber">3</context>
1186         </context-group>
1187       </trans-unit>
1188       <trans-unit id="520d68b2c9f7dacaf2a5073716cad9bd328ea7e7">
1189         <source>My video channels</source>
1190         <target>Meine Video-Kanäle</target>
1191         <context-group name="null">
1192           <context context-type="linenumber">5</context>
1193         </context-group>
1194       </trans-unit>
1195       <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
1196         <source>My videos</source>
1197         <target>Meine Videos</target>
1198         <context-group name="null">
1199           <context context-type="linenumber">7</context>
1200         </context-group>
1201       </trans-unit>
1202       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
1203         <source>Video quota:</source>
1204         <target>Video-Kontingent:</target>
1205         <context-group name="null">
1206           <context context-type="linenumber">4</context>
1207         </context-group>
1208       </trans-unit>
1209       <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
1210         <source>Profile</source>
1211         <target>Profil</target>
1212         <context-group name="null">
1213           <context context-type="linenumber">8</context>
1214         </context-group>
1215       </trans-unit>
1216       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
1217         <source>Video settings</source>
1218         <target>Video-Einstellungen</target>
1219         <context-group name="null">
1220           <context context-type="linenumber">15</context>
1221         </context-group>
1222       </trans-unit>
1223       <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
1224         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
1225         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe</target>
1226         <context-group name="null">
1227           <context context-type="linenumber">19</context>
1228         </context-group>
1229       </trans-unit>
1230       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
1231         <source>Delete</source>
1232         <target>Löschen</target>
1233         <context-group name="null">
1234           <context context-type="linenumber">15</context>
1235         </context-group>
1236       </trans-unit>
1237       <trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
1238         <source>Create another video channel</source>
1239         <target>Einen weiteren Video-Kanal erstellen</target>
1240         <context-group name="null">
1241           <context context-type="linenumber">4</context>
1242         </context-group>
1243       </trans-unit>
1244       <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
1245         <source>Go to the channel</source>
1246         <target>Zum Kanal gehne</target>
1247         <context-group name="null">
1248           <context context-type="linenumber">15</context>
1249         </context-group>
1250       </trans-unit>
1251       <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
1252         <source>Create a video channel</source>
1253         <target>Einen Video-Kanal erstellen</target>
1254         <context-group name="null">
1255           <context context-type="linenumber">6</context>
1256         </context-group>
1257       </trans-unit>
1258       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
1259         <source>Display name</source>
1260         <target>Anzeigename</target>
1261         <context-group name="null">
1262           <context context-type="linenumber">6</context>
1263         </context-group>
1264       </trans-unit>
1265       <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
1266         <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1267 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
1268         <target>Ein kurzer Text, der anderen erklärt, wie sie deinen Kanal unterstützen können.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1269 Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automatisch mit diesem Text gefüllt.</target>
1270         <context-group name="null">
1271           <context context-type="linenumber">36</context>
1272         </context-group>
1273       </trans-unit>
1274       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
1275         <source>Change password</source>
1276         <target>Passwort ändern</target>
1277         <context-group name="null">
1278           <context context-type="linenumber">19</context>
1279         </context-group>
1280       </trans-unit>
1281       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
1282         <source>New password</source>
1283         <target>Neues Passwort</target>
1284         <context-group name="null">
1285           <context context-type="linenumber">7</context>
1286         </context-group>
1287       </trans-unit>
1288       <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
1289         <source>Confirm new password</source>
1290         <target>Neues Passwort bestätigen</target>
1291         <context-group name="null">
1292           <context context-type="linenumber">15</context>
1293         </context-group>
1294       </trans-unit>
1295       <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
1296         <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
1297         <target>Standardverhalten bei Videos mit anstößigen Inhalten</target>
1298         <context-group name="null">
1299           <context context-type="linenumber">3</context>
1300         </context-group>
1301       </trans-unit>
1302       <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
1303         <source>Automatically plays video</source>
1304         <target>Spiel das Video automatisch ab.</target>
1305         <context-group name="null">
1306           <context context-type="linenumber">20</context>
1307         </context-group>
1308       </trans-unit>
1309       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
1310         <source>Save</source>
1311         <target>Speichern</target>
1312         <context-group name="null">
1313           <context context-type="linenumber">23</context>
1314         </context-group>
1315       </trans-unit>
1316       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
1317         <source>Update my profile</source>
1318         <target>Mein Profil aktualisieren</target>
1319         <context-group name="null">
1320           <context context-type="linenumber">27</context>
1321         </context-group>
1322       </trans-unit>
1323       <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
1324         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
1325         <target>(zulässige Datei-Erweiterungen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, maximale Größe: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
1326         <context-group name="null">
1327           <context context-type="linenumber">18</context>
1328         </context-group>
1329       </trans-unit>
1330       <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
1331         <source>
1332   Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
1333 </source>
1334         <target>
1335   Ups, leider konnten wir die Seite, die du suchst, nicht finden.
1336 </target>
1337         <context-group name="null">
1338           <context context-type="linenumber">1</context>
1339         </context-group>
1340       </trans-unit>
1341       <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
1342         <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
1343         <target>Erstellt von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
1344         <context-group name="null">
1345           <context context-type="linenumber">14</context>
1346         </context-group>
1347       </trans-unit>
1348       <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
1349         <source>Go the owner account page</source>
1350         <target>Zum Kanal des Besitzers</target>
1351         <context-group name="null">
1352           <context context-type="linenumber">13</context>
1353         </context-group>
1354       </trans-unit>
1355       <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
1356         <source>Support this channel</source>
1357         <target>Unterstütze diesen Kanal</target>
1358         <context-group name="null">
1359           <context context-type="linenumber">9</context>
1360         </context-group>
1361       </trans-unit>
1362       <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
1363         <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
1364         <target>Erstellt am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
1365         <context-group name="null">
1366           <context context-type="linenumber">17</context>
1367         </context-group>
1368       </trans-unit>
1369       <trans-unit id="d4dcf74163f127ca9afa84d55b5d95846958faa0">
1370         <source>Upload your video</source>
1371         <target>Lade dein Video hoch</target>
1372         <context-group name="null">
1373           <context context-type="linenumber">3</context>
1374         </context-group>
1375       </trans-unit>
1376       <trans-unit id="1af3dcf5aad5b7f4b3251da88a89dc9a184445dd">
1377         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoFileName }}"/></source>
1378         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoFileName }}"/> hochladen</target>
1379         <context-group name="null">
1380           <context context-type="linenumber">4</context>
1381         </context-group>
1382       </trans-unit>
1383       <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
1384         <source>Select the file to upload</source>
1385         <target>Wähle die Datei zum Hochladen aus</target>
1386         <context-group name="null">
1387           <context context-type="linenumber">12</context>
1388         </context-group>
1389       </trans-unit>
1390       <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1391         <source>Channel</source>
1392         <target>Kanal</target>
1393         <context-group name="null">
1394           <context context-type="linenumber">35</context>
1395         </context-group>
1396       </trans-unit>
1397       <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1398         <source>Privacy</source>
1399         <target>Privatsphäre</target>
1400         <context-group name="null">
1401           <context context-type="linenumber">139</context>
1402         </context-group>
1403       </trans-unit>
1404       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
1405         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1406         <target>Veröffentlichung ist möglich, sobald das Hochladen abgeschlossen ist</target>
1407         <context-group name="null">
1408           <context context-type="linenumber">54</context>
1409         </context-group>
1410       </trans-unit>
1411       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1412         <source>Publish</source>
1413         <target>Veröffentlichen</target>
1414         <context-group name="null">
1415           <context context-type="linenumber">61</context>
1416         </context-group>
1417       </trans-unit>
1418       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1419         <source>Title</source>
1420         <target>Titel</target>
1421         <context-group name="null">
1422           <context context-type="linenumber">7</context>
1423         </context-group>
1424       </trans-unit>
1425       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1426         <source>Tags</source>
1427         <target>Tags</target>
1428         <context-group name="null">
1429           <context context-type="linenumber">171</context>
1430         </context-group>
1431       </trans-unit>
1432       <trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
1433         <source>(press Enter to add)</source>
1434         <target>(zum Hinzufügen Eingabetaste drücken)</target>
1435         <context-group name="null">
1436           <context context-type="linenumber">15</context>
1437         </context-group>
1438       </trans-unit>
1439       <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
1440         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1441         <target>Video-Beschreibungen sind standardmäßig gekürzt und müssen manuell aufgeklappt werden.</target>
1442         <context-group name="null">
1443           <context context-type="linenumber">24</context>
1444         </context-group>
1445       </trans-unit>
1446       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1447         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
1448         <target>Veröffentlichung planen (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
1449         <context-group name="null">
1450           <context context-type="linenumber">101</context>
1451         </context-group>
1452       </trans-unit>
1453       <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1454         <source>This video contains mature or explicit content</source>
1455         <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden.</target>
1456         <context-group name="null">
1457           <context context-type="linenumber">115</context>
1458         </context-group>
1459       </trans-unit>
1460       <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
1461         <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
1462         <target>Einige Instanzen zeigen keine Videos, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden.</target>
1463         <context-group name="null">
1464           <context context-type="linenumber">116</context>
1465         </context-group>
1466       </trans-unit>
1467       <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1468         <source>Enable video comments</source>
1469         <target>Video-Kommentare zulassen</target>
1470         <context-group name="null">
1471           <context context-type="linenumber">121</context>
1472         </context-group>
1473       </trans-unit>
1474       <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1475         <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
1476         <target>Warte das Transcodieren ab, bevor du das Video veröffentlichst</target>
1477         <context-group name="null">
1478           <context context-type="linenumber">126</context>
1479         </context-group>
1480       </trans-unit>
1481       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1482         <source>Basic info</source>
1483         <target>Grundlegende Infos</target>
1484         <context-group name="null">
1485           <context context-type="linenumber">4</context>
1486         </context-group>
1487       </trans-unit>
1488       <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
1489         <source>Upload thumbnail</source>
1490         <target>Miniaturansicht hochladen</target>
1491         <context-group name="null">
1492           <context context-type="linenumber">186</context>
1493         </context-group>
1494       </trans-unit>
1495       <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
1496         <source>Upload preview</source>
1497         <target>Vorschau hochladen</target>
1498         <context-group name="null">
1499           <context context-type="linenumber">193</context>
1500         </context-group>
1501       </trans-unit>
1502       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1503         <source>Support</source>
1504         <target>Unterstützen</target>
1505         <context-group name="null">
1506           <context context-type="linenumber">67</context>
1507         </context-group>
1508       </trans-unit>
1509       <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1510         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1511         <target>Ein kurzer Text, der anderen erklärt, wie sie dich unterstützen können.</target>
1512         <context-group name="null">
1513           <context context-type="linenumber">200</context>
1514         </context-group>
1515       </trans-unit>
1516       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1517         <source>Advanced settings</source>
1518         <target>Erweiterte Einstellungen</target>
1519         <context-group name="null">
1520           <context context-type="linenumber">182</context>
1521         </context-group>
1522       </trans-unit>
1523       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
1524         <source>
1525     Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
1526   </source>
1527         <target>
1528     <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/> aktualisieren
1529   </target>
1530         <context-group name="null">
1531           <context context-type="linenumber">2</context>
1532         </context-group>
1533       </trans-unit>
1534       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1535         <source>Update</source>
1536         <target>Aktualisieren</target>
1537         <context-group name="null">
1538           <context context-type="linenumber">101</context>
1539         </context-group>
1540       </trans-unit>
1541       <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
1542         <source>Download video</source>
1543         <target>Video herunterladen</target>
1544         <context-group name="null">
1545           <context context-type="linenumber">7</context>
1546         </context-group>
1547       </trans-unit>
1548       <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
1549         <source>Direct download</source>
1550         <target>Direkter Download</target>
1551         <context-group name="null">
1552           <context context-type="linenumber">20</context>
1553         </context-group>
1554       </trans-unit>
1555       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
1556         <source>Download</source>
1557         <target>Herunterladen</target>
1558         <context-group name="null">
1559           <context context-type="linenumber">83</context>
1560         </context-group>
1561       </trans-unit>
1562       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
1563         <source>Report video</source>
1564         <target>Video melden</target>
1565         <context-group name="null">
1566           <context context-type="linenumber">7</context>
1567         </context-group>
1568       </trans-unit>
1569       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
1570         <source>Reason...</source>
1571         <target>Grund...</target>
1572         <context-group name="null">
1573           <context context-type="linenumber">14</context>
1574         </context-group>
1575       </trans-unit>
1576       <trans-unit id="0e6b8229bd65f93bc8040d0fb598967f220740c7">
1577         <source>
1578               Cancel
1579             </source>
1580         <target>
1581               Abbrechen
1582             </target>
1583         <context-group name="null">
1584           <context context-type="linenumber">22</context>
1585         </context-group>
1586       </trans-unit>
1587       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
1588         <source>Submit</source>
1589         <target>Abschicken</target>
1590         <context-group name="null">
1591           <context context-type="linenumber">27</context>
1592         </context-group>
1593       </trans-unit>
1594       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1595         <source>Share</source>
1596         <target>Teilen</target>
1597         <context-group name="null">
1598           <context context-type="linenumber">72</context>
1599         </context-group>
1600       </trans-unit>
1601       <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1602         <source>URL</source>
1603         <target>URL</target>
1604         <context-group name="null">
1605           <context context-type="linenumber">12</context>
1606         </context-group>
1607       </trans-unit>
1608       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
1609         <source>Embed</source>
1610         <target>Einbetten</target>
1611         <context-group name="null">
1612           <context context-type="linenumber">24</context>
1613         </context-group>
1614       </trans-unit>
1615       <trans-unit id="239fe0316cfe91aa6e1e7bf1ef19e3b7772131f8">
1616         <source>
1617           The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
1618         </source>
1619         <target>
1620           Diese URL ist nicht sicher (kein HTTPS), das Video kann als nicht in Webseiten eingebettet werden, die über HTTPS ausgeliefert werden (Web-Browser blockieren unsichere HTTP-Verbindungen auf sicheren HTTPS-Webseiten).
1621         </target>
1622         <context-group name="null">
1623           <context context-type="linenumber">35</context>
1624         </context-group>
1625       </trans-unit>
1626       <trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
1627         <source>
1628     The video is being transcoded, it may not work properly.
1629   </source>
1630         <target>
1631     Dieses Video wird transcodiert, es funktioniert daher möglicherweise nicht ganz.
1632   </target>
1633         <context-group name="null">
1634           <context context-type="linenumber">11</context>
1635         </context-group>
1636       </trans-unit>
1637       <trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
1638         <source>
1639     This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
1640   </source>
1641         <target>
1642     Dieses Video wird am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/> veröffentlicht
1643   </target>
1644         <context-group name="null">
1645           <context context-type="linenumber">15</context>
1646         </context-group>
1647       </trans-unit>
1648       <trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
1649         <source>
1650             <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
1651           </source>
1652         <target>
1653             <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe
1654           </target>
1655         <context-group name="null">
1656           <context context-type="linenumber">26</context>
1657         </context-group>
1658       </trans-unit>
1659       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1660         <source>Go the channel page</source>
1661         <target>Zur Seite des Kanals gehen</target>
1662         <context-group name="null">
1663           <context context-type="linenumber">31</context>
1664         </context-group>
1665       </trans-unit>
1666       <trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
1667         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
1668         <target>Von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
1669         <context-group name="null">
1670           <context context-type="linenumber">41</context>
1671         </context-group>
1672       </trans-unit>
1673       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1674         <source>Go to the account page</source>
1675         <target>Zur Konto-Seite gehen</target>
1676         <context-group name="null">
1677           <context context-type="linenumber">40</context>
1678         </context-group>
1679       </trans-unit>
1680       <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
1681         <source>Like this video</source>
1682         <target>Das Video gefällt mir</target>
1683         <context-group name="null">
1684           <context context-type="linenumber">55</context>
1685         </context-group>
1686       </trans-unit>
1687       <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
1688         <source>Dislike this video</source>
1689         <target>Das Video gefällt mir nicht</target>
1690         <context-group name="null">
1691           <context context-type="linenumber">62</context>
1692         </context-group>
1693       </trans-unit>
1694       <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
1695         <source>Download the video</source>
1696         <target>Video herunterladen</target>
1697         <context-group name="null">
1698           <context context-type="linenumber">82</context>
1699         </context-group>
1700       </trans-unit>
1701       <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
1702         <source>Report</source>
1703         <target>Melden</target>
1704         <context-group name="null">
1705           <context context-type="linenumber">89</context>
1706         </context-group>
1707       </trans-unit>
1708       <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
1709         <source>Report this video</source>
1710         <target>Dieses Vieo melden</target>
1711         <context-group name="null">
1712           <context context-type="linenumber">88</context>
1713         </context-group>
1714       </trans-unit>
1715       <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
1716         <source>Blacklist</source>
1717         <target>Auf die Blacklist setzen</target>
1718         <context-group name="null">
1719           <context context-type="linenumber">95</context>
1720         </context-group>
1721       </trans-unit>
1722       <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
1723         <source>Blacklist this video</source>
1724         <target>Dieses Video auf die Blacklist setzen</target>
1725         <context-group name="null">
1726           <context context-type="linenumber">94</context>
1727         </context-group>
1728       </trans-unit>
1729       <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
1730         <source>Update this video</source>
1731         <target>Dieses Video aktualisieren</target>
1732         <context-group name="null">
1733           <context context-type="linenumber">100</context>
1734         </context-group>
1735       </trans-unit>
1736       <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
1737         <source>Delete this video</source>
1738         <target>Dieses Video löschen</target>
1739         <context-group name="null">
1740           <context context-type="linenumber">106</context>
1741         </context-group>
1742       </trans-unit>
1743       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
1744         <source>Show more</source>
1745         <target>Mehr anzeigen</target>
1746         <context-group name="null">
1747           <context context-type="linenumber">126</context>
1748         </context-group>
1749       </trans-unit>
1750       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
1751         <source>Show less</source>
1752         <target>Weniger anzeigen</target>
1753         <context-group name="null">
1754           <context context-type="linenumber">132</context>
1755         </context-group>
1756       </trans-unit>
1757       <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
1758         <source>
1759         Other videos
1760       </source>
1761         <target>
1762         Andere Videos
1763       </target>
1764         <context-group name="null">
1765           <context context-type="linenumber">183</context>
1766         </context-group>
1767       </trans-unit>
1768       <trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
1769         <source>Friendly Reminder:</source>
1770         <target>Freundliche Erinnerung:</target>
1771         <context-group name="null">
1772           <context context-type="linenumber">195</context>
1773         </context-group>
1774       </trans-unit>
1775       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
1776         <source>More information</source>
1777         <target>Weitere Informationen</target>
1778         <context-group name="null">
1779           <context context-type="linenumber">200</context>
1780         </context-group>
1781       </trans-unit>
1782       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
1783         <source>Get more information</source>
1784         <target>Weitere Informationen bekommen</target>
1785         <context-group name="null">
1786           <context context-type="linenumber">200</context>
1787         </context-group>
1788       </trans-unit>
1789       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
1790         <source>
1791       OK
1792     </source>
1793         <target>
1794      OK
1795     </target>
1796         <context-group name="null">
1797           <context context-type="linenumber">203</context>
1798         </context-group>
1799       </trans-unit>
1800       <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
1801         <source>
1802       Comments
1803     </source>
1804         <target>
1805       Kommentare
1806     </target>
1807         <context-group name="null">
1808           <context context-type="linenumber">3</context>
1809         </context-group>
1810       </trans-unit>
1811       <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
1812         <source>No comments.</source>
1813         <target>Keine Kommentare.</target>
1814         <context-group name="null">
1815           <context context-type="linenumber">19</context>
1816         </context-group>
1817       </trans-unit>
1818       <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
1819         <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
1820         <target>Zeige alle <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> Antworten</target>
1821         <context-group name="null">
1822           <context context-type="linenumber">56</context>
1823         </context-group>
1824       </trans-unit>
1825       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
1826         <source>
1827     Comments are disabled.
1828   </source>
1829         <target>
1830     Kommentare sind abgeschaltet.
1831   </target>
1832         <context-group name="null">
1833           <context context-type="linenumber">65</context>
1834         </context-group>
1835       </trans-unit>
1836       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
1837         <source>Add comment...</source>
1838         <target>Kommentieren...</target>
1839         <context-group name="null">
1840           <context context-type="linenumber">6</context>
1841         </context-group>
1842       </trans-unit>
1843       <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
1844         <source>
1845       Post comment
1846     </source>
1847         <target>
1848       Kommentieren
1849     </target>
1850         <context-group name="null">
1851           <context context-type="linenumber">17</context>
1852         </context-group>
1853       </trans-unit>
1854       <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
1855         <source>Highlighted comment</source>
1856         <target>Markierter Kommentar</target>
1857         <context-group name="null">
1858           <context context-type="linenumber">5</context>
1859         </context-group>
1860       </trans-unit>
1861       <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
1862         <source>Reply</source>
1863         <target>Antworten</target>
1864         <context-group name="null">
1865           <context context-type="linenumber">14</context>
1866         </context-group>
1867       </trans-unit>
1868       <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
1869         <source>Error getting about from server</source>
1870         <target>Server-Fehler.</target>
1871         <context-group name="null">
1872           <context context-type="linenumber">1</context>
1873         </context-group>
1874       </trans-unit>
1875       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
1876         <source>No description</source>
1877         <target>Keine Beschreibung</target>
1878         <context-group name="null">
1879           <context context-type="linenumber">1</context>
1880         </context-group>
1881       </trans-unit>
1882       <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
1883         <source>Published videos</source>
1884         <target>Veröffentlichte Videos</target>
1885         <context-group name="null">
1886           <context context-type="linenumber">1</context>
1887         </context-group>
1888       </trans-unit>
1889       <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
1890         <source>Error</source>
1891         <target>Fehler</target>
1892         <context-group name="null">
1893           <context context-type="linenumber">1</context>
1894         </context-group>
1895       </trans-unit>
1896       <trans-unit id="865bc18d22e223101ede0916967ead0abd515d0e">
1897         <source>This could lead to security issues or bugs if you do not understand it. </source>
1898         <target>Das könnte zu Sicherheitslücken führen, falls du es nicht verstehst.</target>
1899         <context-group name="null">
1900           <context context-type="linenumber">1</context>
1901         </context-group>
1902       </trans-unit>
1903       <trans-unit id="262e18b2efb5912651684a522fc08d77c99972d0">
1904         <source>Are you sure you want to update the configuration?</source>
1905         <target>Willst du die Einstellungen wirklich aktualisieren?</target>
1906         <context-group name="null">
1907           <context context-type="linenumber">1</context>
1908         </context-group>
1909       </trans-unit>
1910       <trans-unit id="1ae0ab69f5c19d179282c8d882fd2f3c00e29119">
1911         <source>Please type</source>
1912         <target>Bitte eingeben</target>
1913         <context-group name="null">
1914           <context context-type="linenumber">1</context>
1915         </context-group>
1916       </trans-unit>
1917       <trans-unit id="75f4bb68ee4c6b282abfd9d8d32be22c6202794d">
1918         <source>to confirm.</source>
1919         <target>zur Bestätigung</target>
1920         <context-group name="null">
1921           <context context-type="linenumber">1</context>
1922         </context-group>
1923       </trans-unit>
1924       <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
1925         <source>Success</source>
1926         <target>Erfolg</target>
1927         <context-group name="null">
1928           <context context-type="linenumber">1</context>
1929         </context-group>
1930       </trans-unit>
1931       <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
1932         <source>Configuration updated.</source>
1933         <target>Einstellungen aktualisiert.</target>
1934         <context-group name="null">
1935           <context context-type="linenumber">1</context>
1936         </context-group>
1937       </trans-unit>
1938       <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
1939         <source>You need to specify hosts to follow.</source>
1940         <target>Du musst Hosts zum Abonnieren angeben.</target>
1941         <context-group name="null">
1942           <context context-type="linenumber">1</context>
1943         </context-group>
1944       </trans-unit>
1945       <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
1946         <source>Hosts need to be unique.</source>
1947         <target>Die Hosts müssen sich unterscheiden.</target>
1948         <context-group name="null">
1949           <context context-type="linenumber">1</context>
1950         </context-group>
1951       </trans-unit>
1952       <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
1953         <source>Follow new server(s)</source>
1954         <target>Neue Server abonnieren</target>
1955         <context-group name="null">
1956           <context context-type="linenumber">1</context>
1957         </context-group>
1958       </trans-unit>
1959       <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
1960         <source>Follow request(s) sent!</source>
1961         <target>Abonnementanfrage(n) gesendet!</target>
1962         <context-group name="null">
1963           <context context-type="linenumber">1</context>
1964         </context-group>
1965       </trans-unit>
1966       <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
1967         <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
1968         <target>Möchtest du wirklich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> deabonnieren?</target>
1969         <context-group name="null">
1970           <context context-type="linenumber">1</context>
1971         </context-group>
1972       </trans-unit>
1973       <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
1974         <source>Unfollow</source>
1975         <target>Deabonnieren</target>
1976         <context-group name="null">
1977           <context context-type="linenumber">1</context>
1978         </context-group>
1979       </trans-unit>
1980       <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
1981         <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
1982         <target>Du folgst <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> nicht mehr.</target>
1983         <context-group name="null">
1984           <context context-type="linenumber">1</context>
1985         </context-group>
1986       </trans-unit>
1987       <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
1988         <source>Following</source>
1989         <target>Abonniert</target>
1990         <context-group name="null">
1991           <context context-type="linenumber">1</context>
1992         </context-group>
1993       </trans-unit>
1994       <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
1995         <source>Follow</source>
1996         <target>Abonnieren</target>
1997         <context-group name="null">
1998           <context context-type="linenumber">1</context>
1999         </context-group>
2000       </trans-unit>
2001       <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
2002         <source>Followers</source>
2003         <target>Abonnenten</target>
2004         <context-group name="null">
2005           <context context-type="linenumber">1</context>
2006         </context-group>
2007       </trans-unit>
2008       <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
2009         <source>Unlimited</source>
2010         <target>Unbegrenzt</target>
2011         <context-group name="null">
2012           <context context-type="linenumber">1</context>
2013         </context-group>
2014       </trans-unit>
2015       <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
2016         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
2017         <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erstellt.</target>
2018         <context-group name="null">
2019           <context context-type="linenumber">1</context>
2020         </context-group>
2021       </trans-unit>
2022       <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
2023         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
2024         <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> aktualisiert.</target>
2025         <context-group name="null">
2026           <context context-type="linenumber">1</context>
2027         </context-group>
2028       </trans-unit>
2029       <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
2030         <source>Update user</source>
2031         <target>Benutzer aktualisieren</target>
2032         <context-group name="null">
2033           <context context-type="linenumber">1</context>
2034         </context-group>
2035       </trans-unit>
2036       <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
2037         <source>You cannot delete root.</source>
2038         <target>Du kannst die Wurzel nicht löschen.</target>
2039         <context-group name="null">
2040           <context context-type="linenumber">1</context>
2041         </context-group>
2042       </trans-unit>
2043       <trans-unit id="9ef88654aab4b2df4fa2083f33caa0c5419c1a60">
2044         <source>Do you really want to delete this user?</source>
2045         <target>Willst du wirklich diesen Benutzer entfernen?</target>
2046         <context-group name="null">
2047           <context context-type="linenumber">1</context>
2048         </context-group>
2049       </trans-unit>
2050       <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
2051         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
2052         <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> entfernt.</target>
2053         <context-group name="null">
2054           <context context-type="linenumber">1</context>
2055         </context-group>
2056       </trans-unit>
2057       <trans-unit id="4733ad1d7e63960438c0203b9a64f165b5fc84f2">
2058         <source>Do you really want to remove this video from the blacklist ? It will be available again in the videos list.</source>
2059         <target>Willst du das Video wirklich entsperren? Es wird dann wieder gelistet.</target>
2060         <context-group name="null">
2061           <context context-type="linenumber">1</context>
2062         </context-group>
2063       </trans-unit>
2064       <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
2065         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
2066         <target>Sperrung von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> aufgehoben.</target>
2067         <context-group name="null">
2068           <context context-type="linenumber">1</context>
2069         </context-group>
2070       </trans-unit>
2071       <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
2072         <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
2073         <target>Die Passwörter stimmen nicht überein.</target>
2074         <context-group name="null">
2075           <context context-type="linenumber">1</context>
2076         </context-group>
2077       </trans-unit>
2078       <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
2079         <source>Password updated.</source>
2080         <target>Passwort aktualisiert.</target>
2081         <context-group name="null">
2082           <context context-type="linenumber">1</context>
2083         </context-group>
2084       </trans-unit>
2085       <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
2086         <source>Profile updated.</source>
2087         <target>Profil aktualisiert.</target>
2088         <context-group name="null">
2089           <context context-type="linenumber">1</context>
2090         </context-group>
2091       </trans-unit>
2092       <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
2093         <source>Avatar changed.</source>
2094         <target>Avatar aktualisiert.</target>
2095         <context-group name="null">
2096           <context context-type="linenumber">1</context>
2097         </context-group>
2098       </trans-unit>
2099       <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
2100         <source>Information updated.</source>
2101         <target>Infos aktualisiert.</target>
2102         <context-group name="null">
2103           <context context-type="linenumber">1</context>
2104         </context-group>
2105       </trans-unit>
2106       <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
2107         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
2108         <target>Kanal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> erstellt.</target>
2109         <context-group name="null">
2110           <context context-type="linenumber">1</context>
2111         </context-group>
2112       </trans-unit>
2113       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
2114         <source>Create</source>
2115         <target>Erstellen</target>
2116         <context-group name="null">
2117           <context context-type="linenumber">1</context>
2118         </context-group>
2119       </trans-unit>
2120       <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
2121         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
2122         <target>Kanal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> aktualisiert.</target>
2123         <context-group name="null">
2124           <context context-type="linenumber">1</context>
2125         </context-group>
2126       </trans-unit>
2127       <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
2128         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source>
2129         <target>Willst du wirklich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> löschen? Alle Videos des Kanals werden dann unwiderruflich gelöscht.</target>
2130         <context-group name="null">
2131           <context context-type="linenumber">1</context>
2132         </context-group>
2133       </trans-unit>
2134       <trans-unit id="703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
2135         <source>Please type the name of the video channel to confirm</source>
2136         <target>Bitte gib zur Bestätigung den Namen des Kanals ein</target>
2137         <context-group name="null">
2138           <context context-type="linenumber">1</context>
2139         </context-group>
2140       </trans-unit>
2141       <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
2142         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
2143         <target>Kanal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> entfernt.</target>
2144         <context-group name="null">
2145           <context context-type="linenumber">1</context>
2146         </context-group>
2147       </trans-unit>
2148       <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
2149         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
2150         <target>Willst du wirklich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> Videos löschen?</target>
2151         <context-group name="null">
2152           <context context-type="linenumber">1</context>
2153         </context-group>
2154       </trans-unit>
2155       <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
2156         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
2157         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> Videos entfernt.</target>
2158         <context-group name="null">
2159           <context context-type="linenumber">1</context>
2160         </context-group>
2161       </trans-unit>
2162       <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
2163         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
2164         <target>Willst du <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> wirklich löschen?</target>
2165         <context-group name="null">
2166           <context context-type="linenumber">1</context>
2167         </context-group>
2168       </trans-unit>
2169       <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
2170         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
2171         <target>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> entfernt.</target>
2172         <context-group name="null">
2173           <context context-type="linenumber">1</context>
2174         </context-group>
2175       </trans-unit>
2176       <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
2177         <source>Published</source>
2178         <target>Veröffentlicht</target>
2179         <context-group name="null">
2180           <context context-type="linenumber">1</context>
2181         </context-group>
2182       </trans-unit>
2183       <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
2184         <source>Publication scheduled on </source>
2185         <target>Veröffentlichung angesetzt für</target>
2186         <context-group name="null">
2187           <context context-type="linenumber">1</context>
2188         </context-group>
2189       </trans-unit>
2190       <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
2191         <source>Waiting transcoding</source>
2192         <target>Warte auf Transcodierung</target>
2193         <context-group name="null">
2194           <context context-type="linenumber">1</context>
2195         </context-group>
2196       </trans-unit>
2197       <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
2198         <source>To transcode</source>
2199         <target>Zur Transcodierung</target>
2200         <context-group name="null">
2201           <context context-type="linenumber">1</context>
2202         </context-group>
2203       </trans-unit>
2204       <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
2205         <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
2206         <target>Stelle sicher, dass du PeerTube (config/directory) korrekt eingestellt hast, insbesondere die Webserver-Sektion</target>
2207         <context-group name="null">
2208           <context context-type="linenumber">1</context>
2209         </context-group>
2210       </trans-unit>
2211       <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
2212         <source>You need to reconnect.</source>
2213         <target>Bitte verbinde dich erneut.</target>
2214         <context-group name="null">
2215           <context context-type="linenumber">1</context>
2216         </context-group>
2217       </trans-unit>
2218       <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
2219         <source>Confirm</source>
2220         <target>Okay</target>
2221         <context-group name="null">
2222           <context context-type="linenumber">1</context>
2223         </context-group>
2224       </trans-unit>
2225       <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
2226         <source>Unable to find user id or verification string.</source>
2227         <target>Benutzer-ID oder Verification String nicht gefunden.</target>
2228         <context-group name="null">
2229           <context context-type="linenumber">1</context>
2230         </context-group>
2231       </trans-unit>
2232       <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
2233         <source>Your password has been successfully reset!</source>
2234         <target>Dein Passwort wurde zurückgesetzt!</target>
2235         <context-group name="null">
2236           <context context-type="linenumber">1</context>
2237         </context-group>
2238       </trans-unit>
2239       <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
2240         <source>Today</source>
2241         <target>Heute</target>
2242         <context-group name="null">
2243           <context context-type="linenumber">1</context>
2244         </context-group>
2245       </trans-unit>
2246       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
2247         <source>Search</source>
2248         <target>Suche</target>
2249         <context-group name="null">
2250           <context context-type="linenumber">1</context>
2251         </context-group>
2252       </trans-unit>
2253       <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
2254         <source>Instance name is required.</source>
2255         <target>Bitte gib einen Instanznamen ein.</target>
2256         <context-group name="null">
2257           <context context-type="linenumber">1</context>
2258         </context-group>
2259       </trans-unit>
2260       <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
2261         <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
2262         <target>Die Kurzbeschreibung sollte nicht mehr als 250 Zeichen umfassen.</target>
2263         <context-group name="null">
2264           <context context-type="linenumber">1</context>
2265         </context-group>
2266       </trans-unit>
2267       <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
2268         <source>Twitter username is required.</source>
2269         <target>Bitte gib einen Twitter-Benutzernamen ein.</target>
2270         <context-group name="null">
2271           <context context-type="linenumber">1</context>
2272         </context-group>
2273       </trans-unit>
2274       <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
2275         <source>Previews cache size is required.</source>
2276         <target>Bitte gib eine Cachegröße an.</target>
2277         <context-group name="null">
2278           <context context-type="linenumber">1</context>
2279         </context-group>
2280       </trans-unit>
2281       <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
2282         <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
2283         <target>Cachegröße muss größer als 1 sein.</target>
2284         <context-group name="null">
2285           <context context-type="linenumber">1</context>
2286         </context-group>
2287       </trans-unit>
2288       <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
2289         <source>Previews cache size must be a number.</source>
2290         <target>Die Cachegröße muss eine Zahl sein.</target>
2291         <context-group name="null">
2292           <context context-type="linenumber">1</context>
2293         </context-group>
2294       </trans-unit>
2295       <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
2296         <source>Signup limit is required.</source>
2297         <target>Bitte gib ein Registrierungslimit an.</target>
2298         <context-group name="null">
2299           <context context-type="linenumber">1</context>
2300         </context-group>
2301       </trans-unit>
2302       <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
2303         <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
2304         <target>Das Registrierungslimit muss größer als 1 sein.</target>
2305         <context-group name="null">
2306           <context context-type="linenumber">1</context>
2307         </context-group>
2308       </trans-unit>
2309       <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
2310         <source>Signup limit must be a number.</source>
2311         <target>Das Registrierungslimit muss eine Zahl sein.</target>
2312         <context-group name="null">
2313           <context context-type="linenumber">1</context>
2314         </context-group>
2315       </trans-unit>
2316       <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
2317         <source>Admin email is required.</source>
2318         <target>Bitte gib eine Admin E-Mail-Adresse an.</target>
2319         <context-group name="null">
2320           <context context-type="linenumber">1</context>
2321         </context-group>
2322       </trans-unit>
2323       <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
2324         <source>Admin email must be valid.</source>
2325         <target>Bitte gib eine valide Admin E-Mail-Adresse an.</target>
2326         <context-group name="null">
2327           <context context-type="linenumber">1</context>
2328         </context-group>
2329       </trans-unit>
2330       <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
2331         <source>Transcoding threads is required.</source>
2332         <target>Bitte gib eine Anzahl für die Transcodierungsthreads an.</target>
2333         <context-group name="null">
2334           <context context-type="linenumber">1</context>
2335         </context-group>
2336       </trans-unit>
2337       <trans-unit id="ba88636d27c1a6a7e1f75ff57ec182b30b851c2e">
2338         <source>Transcoding threads must be greater than 1.</source>
2339         <target>Die Anzahl der Transcodierungsthreads muss größer als 1 sein.</target>
2340         <context-group name="null">
2341           <context context-type="linenumber">1</context>
2342         </context-group>
2343       </trans-unit>
2344       <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
2345         <source>Username is required.</source>
2346         <target>Bitte gib einen Benutzernamen ein.</target>
2347         <context-group name="null">
2348           <context context-type="linenumber">1</context>
2349         </context-group>
2350       </trans-unit>
2351       <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
2352         <source>Password is required.</source>
2353         <target>Bitte gib ein Passwort ein.</target>
2354         <context-group name="null">
2355           <context context-type="linenumber">1</context>
2356         </context-group>
2357       </trans-unit>
2358       <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
2359         <source>Confirmation of the password is required.</source>
2360         <target>Bitte bestätige das Passwort.</target>
2361         <context-group name="null">
2362           <context context-type="linenumber">1</context>
2363         </context-group>
2364       </trans-unit>
2365       <trans-unit id="05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
2366         <source>Username must be at least 3 characters long.</source>
2367         <target>Der Benutzername muss mindestens 3 Zeichen lang sein.</target>
2368         <context-group name="null">
2369           <context context-type="linenumber">1</context>
2370         </context-group>
2371       </trans-unit>
2372       <trans-unit id="d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
2373         <source>Username cannot be more than 20 characters long.</source>
2374         <target>Der Benutzername darf nicht länger als 20 Zeichen lang sein.</target>
2375         <context-group name="null">
2376           <context context-type="linenumber">1</context>
2377         </context-group>
2378       </trans-unit>
2379       <trans-unit id="5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
2380         <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
2381         <target>Der Benutzername sollte nur kleine alphanumerische Zeichen enthalten.</target>
2382         <context-group name="null">
2383           <context context-type="linenumber">1</context>
2384         </context-group>
2385       </trans-unit>
2386       <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
2387         <source>Email is required.</source>
2388         <target>Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein.</target>
2389         <context-group name="null">
2390           <context context-type="linenumber">1</context>
2391         </context-group>
2392       </trans-unit>
2393       <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
2394         <source>Email must be valid.</source>
2395         <target>Bitte gebe eine valide E-Mail-Adresse ein.</target>
2396         <context-group name="null">
2397           <context context-type="linenumber">1</context>
2398         </context-group>
2399       </trans-unit>
2400       <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
2401         <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
2402         <target>Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.</target>
2403         <context-group name="null">
2404           <context context-type="linenumber">1</context>
2405         </context-group>
2406       </trans-unit>
2407       <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
2408         <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
2409         <target>Das Passwort darf nicht länger als 255 Zeichen lang sein.</target>
2410         <context-group name="null">
2411           <context context-type="linenumber">1</context>
2412         </context-group>
2413       </trans-unit>
2414       <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
2415         <source>Video quota is required.</source>
2416         <target>Das Video-Kontingent muss angegeben werden.</target>
2417         <context-group name="null">
2418           <context context-type="linenumber">1</context>
2419         </context-group>
2420       </trans-unit>
2421       <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
2422         <source>Quota must be greater than -1.</source>
2423         <target>Das Kontingent muss größer als -1 sein.</target>
2424         <context-group name="null">
2425           <context context-type="linenumber">1</context>
2426         </context-group>
2427       </trans-unit>
2428       <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
2429         <source>User role is required.</source>
2430         <target>Die Benutzerrolle muss angegeben werden.</target>
2431         <context-group name="null">
2432           <context context-type="linenumber">1</context>
2433         </context-group>
2434       </trans-unit>
2435       <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
2436         <source>Display name is required.</source>
2437         <target>Der Anzeigename muss angegeben werden.</target>
2438         <context-group name="null">
2439           <context context-type="linenumber">1</context>
2440         </context-group>
2441       </trans-unit>
2442       <trans-unit id="bdeb1a8e69e137572df795d64120ea85069b7674">
2443         <source>Display name must be at least 3 characters long.</source>
2444         <target>Der Anzeigename muss mindestens 3 Zeichen lang sein.</target>
2445         <context-group name="null">
2446           <context context-type="linenumber">1</context>
2447         </context-group>
2448       </trans-unit>
2449       <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
2450         <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
2451         <target>Der Anzeigename darf nicht länger als 120 Zeichen lang sein.</target>
2452         <context-group name="null">
2453           <context context-type="linenumber">1</context>
2454         </context-group>
2455       </trans-unit>
2456       <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
2457         <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
2458         <target>Die Beschreibung muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target>
2459         <context-group name="null">
2460           <context context-type="linenumber">1</context>
2461         </context-group>
2462       </trans-unit>
2463       <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
2464         <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
2465         <target>Die Beschreibung darf nicht mehr als 250 Zeichen umfassen.</target>
2466         <context-group name="null">
2467           <context context-type="linenumber">1</context>
2468         </context-group>
2469       </trans-unit>
2470       <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
2471         <source>Report reason is required.</source>
2472         <target>Es muss ein Grund für den Bericht angegeben werden.</target>
2473         <context-group name="null">
2474           <context context-type="linenumber">1</context>
2475         </context-group>
2476       </trans-unit>
2477       <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
2478         <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
2479         <target>Der Grund für die Meldung muss mindestens 2 Zeichen umfassen.</target>
2480         <context-group name="null">
2481           <context context-type="linenumber">1</context>
2482         </context-group>
2483       </trans-unit>
2484       <trans-unit id="7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
2485         <source>Report reason cannot be more than 300 characters long.</source>
2486         <target>Der Grund für die Meldung darf nicht mehr als 300 Zeichen umfassen.</target>
2487         <context-group name="null">
2488           <context context-type="linenumber">1</context>
2489         </context-group>
2490       </trans-unit>
2491       <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
2492         <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
2493         <target>Die Beschreibung darf nicht mehr als 500 Zeichen umfassen.</target>
2494         <context-group name="null">
2495           <context context-type="linenumber">1</context>
2496         </context-group>
2497       </trans-unit>
2498       <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
2499         <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
2500         <target>Die Beschreibung zur Unterstützung muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target>
2501         <context-group name="null">
2502           <context context-type="linenumber">1</context>
2503         </context-group>
2504       </trans-unit>
2505       <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
2506         <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
2507         <target>Die Beschreibung zur Unterstützung darf nicht mehr als 500 Zeichen umfassen</target>
2508         <context-group name="null">
2509           <context context-type="linenumber">1</context>
2510         </context-group>
2511       </trans-unit>
2512       <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
2513         <source>Comment is required.</source>
2514         <target>Bitte gib einen Kommentar ein.</target>
2515         <context-group name="null">
2516           <context context-type="linenumber">1</context>
2517         </context-group>
2518       </trans-unit>
2519       <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
2520         <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
2521         <target>Der Kommentar muss mindestens 2 Zeichen umfassen.</target>
2522         <context-group name="null">
2523           <context context-type="linenumber">1</context>
2524         </context-group>
2525       </trans-unit>
2526       <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
2527         <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
2528         <target>Der Kommentar darf nicht mehr als 3000 Zeichen umfassen.</target>
2529         <context-group name="null">
2530           <context context-type="linenumber">1</context>
2531         </context-group>
2532       </trans-unit>
2533       <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
2534         <source>Video name is required.</source>
2535         <target>Bitte gib einen Titel ein.</target>
2536         <context-group name="null">
2537           <context context-type="linenumber">1</context>
2538         </context-group>
2539       </trans-unit>
2540       <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
2541         <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
2542         <target>Der Name des Videos muss mindestens 3 Zeichen lang sein.</target>
2543         <context-group name="null">
2544           <context context-type="linenumber">1</context>
2545         </context-group>
2546       </trans-unit>
2547       <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
2548         <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
2549         <target>Der Name des Videos darf nicht länger als 120 Zeichen lang sein.</target>
2550         <context-group name="null">
2551           <context context-type="linenumber">1</context>
2552         </context-group>
2553       </trans-unit>
2554       <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
2555         <source>Video privacy is required.</source>
2556         <target>Bitte gib einen Privatsphärestatus an.</target>
2557         <context-group name="null">
2558           <context context-type="linenumber">1</context>
2559         </context-group>
2560       </trans-unit>
2561       <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
2562         <source>Video channel is required.</source>
2563         <target>Bitte gib einen Kanal an.</target>
2564         <context-group name="null">
2565           <context context-type="linenumber">1</context>
2566         </context-group>
2567       </trans-unit>
2568       <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
2569         <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
2570         <target>Die Beschreibung des Videos muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target>
2571         <context-group name="null">
2572           <context context-type="linenumber">1</context>
2573         </context-group>
2574       </trans-unit>
2575       <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
2576         <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
2577         <target>Die Beschreibung des Videos darf nicht nicht mehr als 10000 Zeichen umfassen.</target>
2578         <context-group name="null">
2579           <context context-type="linenumber">1</context>
2580         </context-group>
2581       </trans-unit>
2582       <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
2583         <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
2584         <target>Ein Tag sollte mindestens 2 Zeichen lang sein.</target>
2585         <context-group name="null">
2586           <context context-type="linenumber">1</context>
2587         </context-group>
2588       </trans-unit>
2589       <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
2590         <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
2591         <target>Ein Tag sollte weniger als 30 Zeichen lang sein.</target>
2592         <context-group name="null">
2593           <context context-type="linenumber">1</context>
2594         </context-group>
2595       </trans-unit>
2596       <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
2597         <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
2598         <target>Die Beschreibung zur Unterstützung muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target>
2599         <context-group name="null">
2600           <context context-type="linenumber">1</context>
2601         </context-group>
2602       </trans-unit>
2603       <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
2604         <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
2605         <target>Die Beschreibung zur Unterstützung darf nicht mehr als 500 Zeichen umfassen.</target>
2606         <context-group name="null">
2607           <context context-type="linenumber">1</context>
2608         </context-group>
2609       </trans-unit>
2610       <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
2611         <source>A date is required to schedule video update.</source>
2612         <target>Bitte gib ein Uploaddatum an.</target>
2613         <context-group name="null">
2614           <context context-type="linenumber">1</context>
2615         </context-group>
2616       </trans-unit>
2617       <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
2618         <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
2619         <target>Alle ungespeicherten Daten werden verworfen. Willst du wirklich die Seite verlassen?</target>
2620         <context-group name="null">
2621           <context context-type="linenumber">1</context>
2622         </context-group>
2623       </trans-unit>
2624       <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
2625         <source>Warning</source>
2626         <target>Warnung</target>
2627         <context-group name="null">
2628           <context context-type="linenumber">1</context>
2629         </context-group>
2630       </trans-unit>
2631       <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
2632         <source>Sunday</source>
2633         <target>Sonntag</target>
2634         <context-group name="null">
2635           <context context-type="linenumber">1</context>
2636         </context-group>
2637       </trans-unit>
2638       <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
2639         <source>Monday</source>
2640         <target>Montag</target>
2641         <context-group name="null">
2642           <context context-type="linenumber">1</context>
2643         </context-group>
2644       </trans-unit>
2645       <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
2646         <source>Tuesday</source>
2647         <target>Dienstag</target>
2648         <context-group name="null">
2649           <context context-type="linenumber">1</context>
2650         </context-group>
2651       </trans-unit>
2652       <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
2653         <source>Wednesday</source>
2654         <target>Mittwoch</target>
2655         <context-group name="null">
2656           <context context-type="linenumber">1</context>
2657         </context-group>
2658       </trans-unit>
2659       <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
2660         <source>Thursday</source>
2661         <target>Donnerstag</target>
2662         <context-group name="null">
2663           <context context-type="linenumber">1</context>
2664         </context-group>
2665       </trans-unit>
2666       <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
2667         <source>Friday</source>
2668         <target>Freitag</target>
2669         <context-group name="null">
2670           <context context-type="linenumber">1</context>
2671         </context-group>
2672       </trans-unit>
2673       <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
2674         <source>Saturday</source>
2675         <target>Samstag</target>
2676         <context-group name="null">
2677           <context context-type="linenumber">1</context>
2678         </context-group>
2679       </trans-unit>
2680       <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
2681         <source>Sun</source>
2682         <target>So</target>
2683         <context-group name="null">
2684           <context context-type="linenumber">1</context>
2685         </context-group>
2686       </trans-unit>
2687       <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
2688         <source>Mon</source>
2689         <target>Mo</target>
2690         <context-group name="null">
2691           <context context-type="linenumber">1</context>
2692         </context-group>
2693       </trans-unit>
2694       <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
2695         <source>Tue</source>
2696         <target>Di</target>
2697         <context-group name="null">
2698           <context context-type="linenumber">1</context>
2699         </context-group>
2700       </trans-unit>
2701       <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
2702         <source>Wed</source>
2703         <target>Mi</target>
2704         <context-group name="null">
2705           <context context-type="linenumber">1</context>
2706         </context-group>
2707       </trans-unit>
2708       <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
2709         <source>Thu</source>
2710         <target>Do</target>
2711         <context-group name="null">
2712           <context context-type="linenumber">1</context>
2713         </context-group>
2714       </trans-unit>
2715       <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
2716         <source>Fri</source>
2717         <target>Fr</target>
2718         <context-group name="null">
2719           <context context-type="linenumber">1</context>
2720         </context-group>
2721       </trans-unit>
2722       <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
2723         <source>Sat</source>
2724         <target>Sa</target>
2725         <context-group name="null">
2726           <context context-type="linenumber">1</context>
2727         </context-group>
2728       </trans-unit>
2729       <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
2730         <source>Su</source>
2731         <target>So</target>
2732         <context-group name="null">
2733           <context context-type="linenumber">1</context>
2734         </context-group>
2735       </trans-unit>
2736       <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
2737         <source>Mo</source>
2738         <target>Mo</target>
2739         <context-group name="null">
2740           <context context-type="linenumber">1</context>
2741         </context-group>
2742       </trans-unit>
2743       <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
2744         <source>Tu</source>
2745         <target>Di</target>
2746         <context-group name="null">
2747           <context context-type="linenumber">1</context>
2748         </context-group>
2749       </trans-unit>
2750       <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
2751         <source>We</source>
2752         <target>Mi</target>
2753         <context-group name="null">
2754           <context context-type="linenumber">1</context>
2755         </context-group>
2756       </trans-unit>
2757       <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
2758         <source>Th</source>
2759         <target>Do</target>
2760         <context-group name="null">
2761           <context context-type="linenumber">1</context>
2762         </context-group>
2763       </trans-unit>
2764       <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
2765         <source>Fr</source>
2766         <target>Fr</target>
2767         <context-group name="null">
2768           <context context-type="linenumber">1</context>
2769         </context-group>
2770       </trans-unit>
2771       <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
2772         <source>Sa</source>
2773         <target>Sa</target>
2774         <context-group name="null">
2775           <context context-type="linenumber">1</context>
2776         </context-group>
2777       </trans-unit>
2778       <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
2779         <source>January</source>
2780         <target>Januar</target>
2781         <context-group name="null">
2782           <context context-type="linenumber">1</context>
2783         </context-group>
2784       </trans-unit>
2785       <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
2786         <source>February</source>
2787         <target>Februar</target>
2788         <context-group name="null">
2789           <context context-type="linenumber">1</context>
2790         </context-group>
2791       </trans-unit>
2792       <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
2793         <source>March</source>
2794         <target>März</target>
2795         <context-group name="null">
2796           <context context-type="linenumber">1</context>
2797         </context-group>
2798       </trans-unit>
2799       <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
2800         <source>April</source>
2801         <target>April</target>
2802         <context-group name="null">
2803           <context context-type="linenumber">1</context>
2804         </context-group>
2805       </trans-unit>
2806       <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
2807         <source>May</source>
2808         <target>Mai</target>
2809         <context-group name="null">
2810           <context context-type="linenumber">1</context>
2811         </context-group>
2812       </trans-unit>
2813       <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
2814         <source>June</source>
2815         <target>Juni</target>
2816         <context-group name="null">
2817           <context context-type="linenumber">1</context>
2818         </context-group>
2819       </trans-unit>
2820       <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
2821         <source>July</source>
2822         <target>Juli</target>
2823         <context-group name="null">
2824           <context context-type="linenumber">1</context>
2825         </context-group>
2826       </trans-unit>
2827       <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
2828         <source>August</source>
2829         <target>August</target>
2830         <context-group name="null">
2831           <context context-type="linenumber">1</context>
2832         </context-group>
2833       </trans-unit>
2834       <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
2835         <source>September</source>
2836         <target>September</target>
2837         <context-group name="null">
2838           <context context-type="linenumber">1</context>
2839         </context-group>
2840       </trans-unit>
2841       <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
2842         <source>October</source>
2843         <target>Oktober</target>
2844         <context-group name="null">
2845           <context context-type="linenumber">1</context>
2846         </context-group>
2847       </trans-unit>
2848       <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
2849         <source>November</source>
2850         <target>November</target>
2851         <context-group name="null">
2852           <context context-type="linenumber">1</context>
2853         </context-group>
2854       </trans-unit>
2855       <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
2856         <source>December</source>
2857         <target>Dezember</target>
2858         <context-group name="null">
2859           <context context-type="linenumber">1</context>
2860         </context-group>
2861       </trans-unit>
2862       <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
2863         <source>Jan</source>
2864         <target>Jan</target>
2865         <context-group name="null">
2866           <context context-type="linenumber">1</context>
2867         </context-group>
2868       </trans-unit>
2869       <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
2870         <source>Feb</source>
2871         <target>Feb</target>
2872         <context-group name="null">
2873           <context context-type="linenumber">1</context>
2874         </context-group>
2875       </trans-unit>
2876       <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
2877         <source>Mar</source>
2878         <target>Mar</target>
2879         <context-group name="null">
2880           <context context-type="linenumber">1</context>
2881         </context-group>
2882       </trans-unit>
2883       <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
2884         <source>Apr</source>
2885         <target>Apr</target>
2886         <context-group name="null">
2887           <context context-type="linenumber">1</context>
2888         </context-group>
2889       </trans-unit>
2890       <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
2891         <source>Jun</source>
2892         <target>Jun</target>
2893         <context-group name="null">
2894           <context context-type="linenumber">1</context>
2895         </context-group>
2896       </trans-unit>
2897       <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
2898         <source>Jul</source>
2899         <target>Jul</target>
2900         <context-group name="null">
2901           <context context-type="linenumber">1</context>
2902         </context-group>
2903       </trans-unit>
2904       <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
2905         <source>Aug</source>
2906         <target>Aug</target>
2907         <context-group name="null">
2908           <context context-type="linenumber">1</context>
2909         </context-group>
2910       </trans-unit>
2911       <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
2912         <source>Sep</source>
2913         <target>Sep</target>
2914         <context-group name="null">
2915           <context context-type="linenumber">1</context>
2916         </context-group>
2917       </trans-unit>
2918       <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
2919         <source>Oct</source>
2920         <target>Oct</target>
2921         <context-group name="null">
2922           <context context-type="linenumber">1</context>
2923         </context-group>
2924       </trans-unit>
2925       <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
2926         <source>Nov</source>
2927         <target>Nov</target>
2928         <context-group name="null">
2929           <context context-type="linenumber">1</context>
2930         </context-group>
2931       </trans-unit>
2932       <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
2933         <source>Dec</source>
2934         <target>Dec</target>
2935         <context-group name="null">
2936           <context context-type="linenumber">1</context>
2937         </context-group>
2938       </trans-unit>
2939       <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
2940         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
2941         <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Jahren</target>
2942         <context-group name="null">
2943           <context context-type="linenumber">1</context>
2944         </context-group>
2945       </trans-unit>
2946       <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
2947         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
2948         <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Monaten</target>
2949         <context-group name="null">
2950           <context context-type="linenumber">1</context>
2951         </context-group>
2952       </trans-unit>
2953       <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
2954         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
2955         <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Monat</target>
2956         <context-group name="null">
2957           <context context-type="linenumber">1</context>
2958         </context-group>
2959       </trans-unit>
2960       <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
2961         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
2962         <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Wochen</target>
2963         <context-group name="null">
2964           <context context-type="linenumber">1</context>
2965         </context-group>
2966       </trans-unit>
2967       <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
2968         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
2969         <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Woche</target>
2970         <context-group name="null">
2971           <context context-type="linenumber">1</context>
2972         </context-group>
2973       </trans-unit>
2974       <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
2975         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
2976         <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Tagen</target>
2977         <context-group name="null">
2978           <context context-type="linenumber">1</context>
2979         </context-group>
2980       </trans-unit>
2981       <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
2982         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
2983         <target>Gestern</target>
2984         <context-group name="null">
2985           <context context-type="linenumber">1</context>
2986         </context-group>
2987       </trans-unit>
2988       <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
2989         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
2990         <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Stunden</target>
2991         <context-group name="null">
2992           <context context-type="linenumber">1</context>
2993         </context-group>
2994       </trans-unit>
2995       <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
2996         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
2997         <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Stunde</target>
2998         <context-group name="null">
2999           <context context-type="linenumber">1</context>
3000         </context-group>
3001       </trans-unit>
3002       <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
3003         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
3004         <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Min</target>
3005         <context-group name="null">
3006           <context context-type="linenumber">1</context>
3007         </context-group>
3008       </trans-unit>
3009       <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
3010         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
3011         <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Sek</target>
3012         <context-group name="null">
3013           <context context-type="linenumber">1</context>
3014         </context-group>
3015       </trans-unit>
3016       <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
3017         <source>Emphasis</source>
3018         <target>Markierung</target>
3019         <context-group name="null">
3020           <context context-type="linenumber">1</context>
3021         </context-group>
3022       </trans-unit>
3023       <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
3024         <source>Links</source>
3025         <target>Links</target>
3026         <context-group name="null">
3027           <context context-type="linenumber">1</context>
3028         </context-group>
3029       </trans-unit>
3030       <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
3031         <source>New lines</source>
3032         <target>Zeilenumbrüche</target>
3033         <context-group name="null">
3034           <context context-type="linenumber">1</context>
3035         </context-group>
3036       </trans-unit>
3037       <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
3038         <source>Lists</source>
3039         <target>Listen</target>
3040         <context-group name="null">
3041           <context context-type="linenumber">1</context>
3042         </context-group>
3043       </trans-unit>
3044       <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
3045         <source>Images</source>
3046         <target>Bilder</target>
3047         <context-group name="null">
3048           <context context-type="linenumber">1</context>
3049         </context-group>
3050       </trans-unit>
3051       <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
3052         <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
3053         <target>Die Anfrage ist zu groß. Bitte kontaktiere den Administrator, um das Limit zu erhöhen.</target>
3054         <context-group name="null">
3055           <context context-type="linenumber">1</context>
3056         </context-group>
3057       </trans-unit>
3058       <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
3059         <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
3060         <target>Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte versuche es in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> Minuten nochmal.</target>
3061         <context-group name="null">
3062           <context context-type="linenumber">1</context>
3063         </context-group>
3064       </trans-unit>
3065       <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
3066         <source>Too many attempts, please try again later.</source>
3067         <target>Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte versuche es später nochmal.</target>
3068         <context-group name="null">
3069           <context context-type="linenumber">1</context>
3070         </context-group>
3071       </trans-unit>
3072       <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
3073         <source>Server error. Please retry later.</source>
3074         <target>Server-Fehler. Bitte später erneut versuchen.</target>
3075         <context-group name="null">
3076           <context context-type="linenumber">1</context>
3077         </context-group>
3078       </trans-unit>
3079       <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
3080         <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
3081         <target>Registrierung für <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> abgeschlossen.</target>
3082         <context-group name="null">
3083           <context context-type="linenumber">1</context>
3084         </context-group>
3085       </trans-unit>
3086       <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
3087         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
3088         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> Full HD Videos</target>
3089         <context-group name="null">
3090           <context context-type="linenumber">1</context>
3091         </context-group>
3092       </trans-unit>
3093       <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
3094         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
3095         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> HD Videos</target>
3096         <context-group name="null">
3097           <context context-type="linenumber">1</context>
3098         </context-group>
3099       </trans-unit>
3100       <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
3101         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
3102         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> Videos mit durchschnittlicher Qualität</target>
3103         <context-group name="null">
3104           <context context-type="linenumber">1</context>
3105         </context-group>
3106       </trans-unit>
3107       <trans-unit id="1e876f14d96cdf3b334c080fe795a2e0ab53aa3a">
3108         <source>Your video was uploaded in your account and is private.</source>
3109         <target>Dein Video wurde hochgeladen und ist privat.</target>
3110         <context-group name="null">
3111           <context context-type="linenumber">1</context>
3112         </context-group>
3113       </trans-unit>
3114       <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
3115         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
3116         <target>Weitere Infos (Tags, Beschreibung, ...) werden verworfen, wenn du diese Seite verlässt. Bist du dir sicher?</target>
3117         <context-group name="null">
3118           <context context-type="linenumber">1</context>
3119         </context-group>
3120       </trans-unit>
3121       <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
3122         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
3123         <target>Dein Video ist noch nicht hochgeladen. Willst du wirklich diese Seite verlassen?</target>
3124         <context-group name="null">
3125           <context context-type="linenumber">1</context>
3126         </context-group>
3127       </trans-unit>
3128       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
3129         <source>Info</source>
3130         <target>Infos</target>
3131         <context-group name="null">
3132           <context context-type="linenumber">1</context>
3133         </context-group>
3134       </trans-unit>
3135       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
3136         <source>Upload cancelled</source>
3137         <target>Upload abgebrochen</target>
3138         <context-group name="null">
3139           <context context-type="linenumber">1</context>
3140         </context-group>
3141       </trans-unit>
3142       <trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f">
3143         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source>
3144         <target>Dein Video-Kontingent ist mit diesem Video erschöpft (Größe des Videos: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, genutzt: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, Kontingent: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</target>
3145         <context-group name="null">
3146           <context context-type="linenumber">1</context>
3147         </context-group>
3148       </trans-unit>
3149       <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
3150         <source>Video published.</source>
3151         <target>Video veröffentlicht.</target>
3152         <context-group name="null">
3153           <context context-type="linenumber">1</context>
3154         </context-group>
3155       </trans-unit>
3156       <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
3157         <source>Video updated.</source>
3158         <target>Video aktualisiert.</target>
3159         <context-group name="null">
3160           <context context-type="linenumber">1</context>
3161         </context-group>
3162       </trans-unit>
3163       <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
3164         <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
3165         <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> Antworten werden ebenfalls gelöscht.</target>
3166         <context-group name="null">
3167           <context context-type="linenumber">1</context>
3168         </context-group>
3169       </trans-unit>
3170       <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
3171         <source>Video reported.</source>
3172         <target>Video gemeldet.</target>
3173         <context-group name="null">
3174           <context context-type="linenumber">1</context>
3175         </context-group>
3176       </trans-unit>
3177       <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
3178         <source>Copied</source>
3179         <target>Kopiert.</target>
3180         <context-group name="null">
3181           <context context-type="linenumber">1</context>
3182         </context-group>
3183       </trans-unit>
3184       <trans-unit id="23b2c2f4dd69e29c3bff00469e259dcb01de5633">
3185         <source>Do you really want to blacklist this video?</source>
3186         <target>Möchtest du das Video wirklich sperren?</target>
3187         <context-group name="null">
3188           <context context-type="linenumber">1</context>
3189         </context-group>
3190       </trans-unit>
3191       <trans-unit id="cafd8ec6020e69f241a107b1cb7081bd9e773d4e">
3192         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> had been blacklisted.</source>
3193         <target>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> wurde gesperrt.</target>
3194         <context-group name="null">
3195           <context context-type="linenumber">1</context>
3196         </context-group>
3197       </trans-unit>
3198       <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
3199         <source>Do you really want to delete this video?</source>
3200         <target>Möchtest du das Video wirklich löschen?</target>
3201         <context-group name="null">
3202           <context context-type="linenumber">1</context>
3203         </context-group>
3204       </trans-unit>
3205       <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
3206         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
3207         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> Likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> Dislikes</target>
3208         <context-group name="null">
3209           <context context-type="linenumber">1</context>
3210         </context-group>
3211       </trans-unit>
3212       <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
3213         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
3214         <target>Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden. Möchtest du es wirklich ansehen?</target>
3215         <context-group name="null">
3216           <context context-type="linenumber">1</context>
3217         </context-group>
3218       </trans-unit>
3219       <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
3220         <source>Mature or explicit content</source>
3221         <target>Inhalt, der möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet oder anstößig ist</target>
3222         <context-group name="null">
3223           <context context-type="linenumber">1</context>
3224         </context-group>
3225       </trans-unit>
3226     </body>
3227   </file></xliff>