client/src/locale/target/angular_ca_ES.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
   3 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
   4   <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ca-ES">
   5     <body>
   6       <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
   7         <source>
   8             Cancel
   9           </source>
  10         <target>
  11             Cancel·la
  12           </target>
  13         <context-group name="null">
  14           <context context-type="linenumber">40</context>
  15         </context-group>
  16       </trans-unit>
  17       <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
  18         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
  19         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualitzacions</target>
  20         <context-group name="null">
  21           <context context-type="linenumber">12</context>
  22         </context-group>
  23       </trans-unit>
  24       <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
  25         <source>Edit</source>
  26         <target>Editar</target>
  27         <context-group name="null">
  28           <context context-type="linenumber">3</context>
  29         </context-group>
  30       </trans-unit>
  31       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
  32         <source>Truncated preview</source>
  33         <target>Vista prèvia truncada</target>
  34         <context-group name="null">
  35           <context context-type="linenumber">9</context>
  36         </context-group>
  37       </trans-unit>
  38       <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
  39         <source>Complete preview</source>
  40         <target>Vista prèvia completa</target>
  41         <context-group name="null">
  42           <context context-type="linenumber">10</context>
  43         </context-group>
  44       </trans-unit>
  45       <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
  46         <source>Get help</source>
  47         <target>Obtenir ajuda</target>
  48         <context-group name="null">
  49           <context context-type="linenumber">17</context>
  50         </context-group>
  51       </trans-unit>
  52       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
  53         <source>
  54     Login
  55   </source>
  56         <target>
  57     Inicia sessió  </target>
  58         <context-group name="null">
  59           <context context-type="linenumber">2</context>
  60         </context-group>
  61       </trans-unit>
  62       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
  63         <source>User</source>
  64         <target>Usuari</target>
  65         <context-group name="null">
  66           <context context-type="linenumber">11</context>
  67         </context-group>
  68       </trans-unit>
  69       <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
  70         <source>Username or email address</source>
  71         <target>Nom d'usuari o adreça de correu electrònic</target>
  72         <context-group name="null">
  73           <context context-type="linenumber">13</context>
  74         </context-group>
  75       </trans-unit>
  76       <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
  77         <source>
  78           or create an account
  79         </source>
  80         <target>
  81           o crear un compte
  82         </target>
  83         <context-group name="null">
  84           <context context-type="linenumber">16</context>
  85         </context-group>
  86       </trans-unit>
  87       <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
  88         <source>
  89           or create an account on another instance
  90         </source>
  91         <target>
  92           o crear un compte en un altre instància
  93         </target>
  94         <context-group name="null">
  95           <context context-type="linenumber">20</context>
  96         </context-group>
  97       </trans-unit>
  98       <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
  99         <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
 100         <target>El registre d'usuaris no és permès en aquesta instància però pots registrar-te en moltes altres!</target>
 101         <context-group name="null">
 102           <context context-type="linenumber">26</context>
 103         </context-group>
 104       </trans-unit>
 105       <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
 106         <source>Password</source>
 107         <target>Contrasenya</target>
 108         <context-group name="null">
 109           <context context-type="linenumber">28</context>
 110         </context-group>
 111       </trans-unit>
 112       <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
 113         <source>I forgot my password</source>
 114         <target>He oblidat la meva contrasenya</target>
 115         <context-group name="null">
 116           <context context-type="linenumber">42</context>
 117         </context-group>
 118       </trans-unit>
 119       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
 120         <source>Forgot your password</source>
 121         <target>Has oblidat la teva contrasenya</target>
 122         <context-group name="null">
 123           <context context-type="linenumber">59</context>
 124         </context-group>
 125       </trans-unit>
 126       <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
 127         <source>Email</source>
 128         <target>Correu</target>
 129         <context-group name="null">
 130           <context context-type="linenumber">17</context>
 131         </context-group>
 132       </trans-unit>
 133       <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
 134         <source>Email address</source>
 135         <target>Adreça de correu</target>
 136         <context-group name="null">
 137           <context context-type="linenumber">66</context>
 138         </context-group>
 139       </trans-unit>
 140       <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
 141         <source>Send me an email to reset my password</source>
 142         <target>Envia'm un correu per reiniciar la meva contrasenya</target>
 143         <context-group name="null">
 144           <context context-type="linenumber">77</context>
 145         </context-group>
 146       </trans-unit>
 147       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
 148         <source>
 149     Reset my password
 150   </source>
 151         <target>
 152     Reinicia la meva contrasenya
 153   </target>
 154         <context-group name="null">
 155           <context context-type="linenumber">2</context>
 156         </context-group>
 157       </trans-unit>
 158       <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
 159         <source>Confirm password</source>
 160         <target>Confirma la contrasenya</target>
 161         <context-group name="null">
 162           <context context-type="linenumber">19</context>
 163         </context-group>
 164       </trans-unit>
 165       <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
 166         <source>Confirmed password</source>
 167         <target>Contrassenya confirmada</target>
 168         <context-group name="null">
 169           <context context-type="linenumber">21</context>
 170         </context-group>
 171       </trans-unit>
 172       <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
 173         <source>Reset my password</source>
 174         <target>Reinicia la meva contrasenya</target>
 175         <context-group name="null">
 176           <context context-type="linenumber">29</context>
 177         </context-group>
 178       </trans-unit>
 179       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
 180         <source>
 181     Create an account
 182   </source>
 183         <target>
 184     Registrar un compte
 185   </target>
 186         <context-group name="null">
 187           <context context-type="linenumber">3</context>
 188         </context-group>
 189       </trans-unit>
 190       <trans-unit id="a6807b834e01ce165aa61fad157b0ff4288b6bf1">
 191         <source>Initial video quota:</source>
 192         <target>Quota de vídeo inicial:</target>
 193         <context-group name="null">
 194           <context context-type="linenumber">8</context>
 195         </context-group>
 196       </trans-unit>
 197       <trans-unit id="87b6b2c26215c5e712d3bfe4cc86ba53bc23451c">
 198         <source>
 199       Unlimited
 200     </source>
 201         <target>
 202       Il·limitat
 203     </target>
 204         <context-group name="null">
 205           <context context-type="linenumber">16</context>
 206         </context-group>
 207       </trans-unit>
 208       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
 209         <source>Username</source>
 210         <target>Nom d'usuari</target>
 211         <context-group name="null">
 212           <context context-type="linenumber">8</context>
 213         </context-group>
 214       </trans-unit>
 215       <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
 216         <source>Signup</source>
 217         <target>Registra't</target>
 218         <context-group name="null">
 219           <context context-type="linenumber">86</context>
 220         </context-group>
 221       </trans-unit>
 222       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
 223         <source>Change the language</source>
 224         <target>Canvia la llengua</target>
 225         <context-group name="null">
 226           <context context-type="linenumber">76</context>
 227         </context-group>
 228       </trans-unit>
 229       <trans-unit id="b8ccc4f1b3f839fca9bd59e072f715fd487d540f">
 230         <source>
 231                My public profile
 232               </source>
 233         <target>
 234                El meu perfil públic
 235               </target>
 236         <context-group name="null">
 237           <context context-type="linenumber">19</context>
 238         </context-group>
 239       </trans-unit>
 240       <trans-unit id="c84b721e9325c9cce20d92f4dbd66898ab5ec947">
 241         <source>
 242                 My account
 243               </source>
 244         <target>
 245                 El meu compte
 246               </target>
 247         <context-group name="null">
 248           <context context-type="linenumber">23</context>
 249         </context-group>
 250       </trans-unit>
 251       <trans-unit id="ba7378cdaaa60b4fee17a551b232ad3512dac17d">
 252         <source>
 253                 Log out
 254               </source>
 255         <target>
 256                 Tanca sessió
 257               </target>
 258         <context-group name="null">
 259           <context context-type="linenumber">27</context>
 260         </context-group>
 261       </trans-unit>
 262       <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
 263         <source>Login</source>
 264         <target>Iniciar sessió</target>
 265         <context-group name="null">
 266           <context context-type="linenumber">36</context>
 267         </context-group>
 268       </trans-unit>
 269       <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
 270         <source>Create an account</source>
 271         <target>Registrar un compte</target>
 272         <context-group name="null">
 273           <context context-type="linenumber">37</context>
 274         </context-group>
 275       </trans-unit>
 276       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
 277         <source>Videos</source>
 278         <target>Vídeos</target>
 279         <context-group name="null">
 280           <context context-type="linenumber">21</context>
 281         </context-group>
 282       </trans-unit>
 283       <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
 284         <source>Trending</source>
 285         <target>Tendència</target>
 286         <context-group name="null">
 287           <context context-type="linenumber">45</context>
 288         </context-group>
 289       </trans-unit>
 290       <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
 291         <source>Recently added</source>
 292         <target>Afegits fa poc</target>
 293         <context-group name="null">
 294           <context context-type="linenumber">50</context>
 295         </context-group>
 296       </trans-unit>
 297       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
 298         <source>Local</source>
 299         <target>Local</target>
 300         <context-group name="null">
 301           <context context-type="linenumber">55</context>
 302         </context-group>
 303       </trans-unit>
 304       <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
 305         <source>Administration</source>
 306         <target>Administració</target>
 307         <context-group name="null">
 308           <context context-type="linenumber">64</context>
 309         </context-group>
 310       </trans-unit>
 311       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
 312         <source>About</source>
 313         <target>Quant a</target>
 314         <context-group name="null">
 315           <context context-type="linenumber">23</context>
 316         </context-group>
 317       </trans-unit>
 318       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
 319         <source>Search...</source>
 320         <target>Cerca...</target>
 321         <context-group name="null">
 322           <context context-type="linenumber">2</context>
 323         </context-group>
 324       </trans-unit>
 325       <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
 326         <source>Upload</source>
 327         <target>Pujar</target>
 328         <context-group name="null">
 329           <context context-type="linenumber">9</context>
 330         </context-group>
 331       </trans-unit>
 332       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
 333         <source>No results.</source>
 334         <target>Sense resultats.</target>
 335         <context-group name="null">
 336           <context context-type="linenumber">7</context>
 337         </context-group>
 338       </trans-unit>
 339       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
 340         <source>Instance</source>
 341         <target>Instància</target>
 342         <context-group name="null">
 343           <context context-type="linenumber">7</context>
 344         </context-group>
 345       </trans-unit>
 346       <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
 347         <source>PeerTube</source>
 348         <target>PeerTube</target>
 349         <context-group name="null">
 350           <context context-type="linenumber">7</context>
 351         </context-group>
 352       </trans-unit>
 353       <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2">
 354         <source>
 355   About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance
 356 </source>
 357         <target>
 358   Quant a la instància <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
 359 </target>
 360         <context-group name="null">
 361           <context context-type="linenumber">1</context>
 362         </context-group>
 363       </trans-unit>
 364       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
 365         <source>Description</source>
 366         <target>Descripció</target>
 367         <context-group name="null">
 368           <context context-type="linenumber">23</context>
 369         </context-group>
 370       </trans-unit>
 371       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
 372         <source>Terms</source>
 373         <target>Termes</target>
 374         <context-group name="null">
 375           <context context-type="linenumber">43</context>
 376         </context-group>
 377       </trans-unit>
 378       <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
 379         <source>User registration is allowed and</source>
 380         <target>El registre d'usuaris és permès i</target>
 381         <context-group name="null">
 382           <context context-type="linenumber">25</context>
 383         </context-group>
 384       </trans-unit>
 385       <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
 386         <source>
 387       this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
 388     </source>
 389         <target>
 390       aquesta instància proporciona una quota bàsica de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> d''espai per els vídeos dels seus usuaris.
 391     </target>
 392         <context-group name="null">
 393           <context context-type="linenumber">27</context>
 394         </context-group>
 395       </trans-unit>
 396       <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
 397         <source>
 398       this instance provides unlimited space for the videos of its users.
 399     </source>
 400         <target>
 401       aquesta instància proporciona espai il·limitat per els vídeos del seus usuaris.
 402     </target>
 403         <context-group name="null">
 404           <context context-type="linenumber">31</context>
 405         </context-group>
 406       </trans-unit>
 407       <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
 408         <source>
 409     User registration is currently not allowed.
 410   </source>
 411         <target>
 412     El registre d'usuaris actualment no és permès.
 413   </target>
 414         <context-group name="null">
 415           <context context-type="linenumber">36</context>
 416         </context-group>
 417       </trans-unit>
 418       <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
 419         <source>
 420   About PeerTube
 421 </source>
 422         <target>
 423   Quant a PeerTube
 424 </target>
 425         <context-group name="null">
 426           <context context-type="linenumber">1</context>
 427         </context-group>
 428       </trans-unit>
 429       <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
 430         <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
 431         <target>PeerTube és una plataforma de transmissió de vídeo federada (ActivityPub) que utilitza P2P (WebTorrent) directament al navegador web </target>
 432         <context-group name="null">
 433           <context context-type="linenumber">6</context>
 434         </context-group>
 435       </trans-unit>
 436       <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
 437         <source>
 438     It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 439   </source>
 440         <target>
 441     És un programari lliure i de codi obert, sota la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>llicència AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 442   </target>
 443         <context-group name="null">
 444           <context context-type="linenumber">8</context>
 445         </context-group>
 446       </trans-unit>
 447       <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
 448         <source>
 449     For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 450   </source>
 451         <target>
 452     Per a més informació si us plau visita <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
 453   </target>
 454         <context-group name="null">
 455           <context context-type="linenumber">12</context>
 456         </context-group>
 457       </trans-unit>
 458       <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
 459         <source>P2P &amp; Privacy</source>
 460         <target>P2P i Privacitat</target>
 461         <context-group name="null">
 462           <context context-type="linenumber">18</context>
 463         </context-group>
 464       </trans-unit>
 465       <trans-unit id="cd429d53cb8f4a87879301248e38cb85f07fa9d6">
 466         <source>
 467     PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
 468     This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
 469   </source>
 470         <target>
 471     PeerTube utilitza el protocol BitTorrent per compartir l'ample de banda entre els usuaris.
 472      Això implica que la teva adreça IP s'emmagatzema al rastrejador BitTorrent de la instància sempre que descarreguis o miris el vídeo.
 473   </target>
 474         <context-group name="null">
 475           <context context-type="linenumber">20</context>
 476         </context-group>
 477       </trans-unit>
 478       <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
 479         <source>What are the consequences?</source>
 480         <target>Quines conseqüències?</target>
 481         <context-group name="null">
 482           <context context-type="linenumber">25</context>
 483         </context-group>
 484       </trans-unit>
 485       <trans-unit id="9a612748b059ad246935df17ef4ec4e6afb43a2a">
 486         <source>
 487     In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
 488     In practice, this is much more difficult because:
 489   </source>
 490         <target>
 491     En teoria, algú amb prou habilitats tècniques podria crear un script que rastreja quina IP està descarregant el vídeo.
 492      A la pràctica, això és molt més difícil perquè:
 493   </target>
 494         <context-group name="null">
 495           <context context-type="linenumber">27</context>
 496         </context-group>
 497       </trans-unit>
 498       <trans-unit id="64f96be62df4a95a0615b6f630ad25d6348a29d3">
 499         <source>
 500       An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
 501       If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
 502     </source>
 503         <target>
 504       S'ha d'enviar una sol · licitud HTTP a cada seguidor per espiar cada vídeo.
 505        Si volem espiar tots els vídeos de PeerTube, hem d'enviar tantes sol · licituds com vídeos hi ha (molt potencialment)
 506     </target>
 507         <context-group name="null">
 508           <context context-type="linenumber">33</context>
 509         </context-group>
 510       </trans-unit>
 511       <trans-unit id="dd9a7a4ee66b0ff3fbb43ba8691ffcd042531611">
 512         <source>
 513       For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
 514       For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
 515     </source>
 516         <target>
 517       Per a cada sol·licitud enviada, el seguidor retorna els punts aleatoris en un nombre limitat.
 518        Per exemple, si hi ha 1000 punts en la munió i el rastrejador envia només 20 per cada sol licitud, ha d'haver almenys 50 sol·licituds enviades per conèixer tots els punts   </target>
 519         <context-group name="null">
 520           <context context-type="linenumber">38</context>
 521         </context-group>
 522       </trans-unit>
 523       <trans-unit id="694cf53adfc2afe8afabf713ab00fa114d5d2f8e">
 524         <source>
 525       Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
 526     </source>
 527         <target>
 528       Aquestes sol·licituds s'han d'enviar regularment per saber qui comença / deixa de veure un vídeo. És fàcil detectar aquest tipus de comportament
 529     </target>
 530         <context-group name="null">
 531           <context context-type="linenumber">43</context>
 532         </context-group>
 533       </trans-unit>
 534       <trans-unit id="44bbecddbdf2aad1f4bad97cb806560553fb2ab3">
 535         <source>
 536       If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
 537     </source>
 538         <target>
 539       Si una adreça IP s'emmagatzema al rastrejador, no vol dir que la persona darrere de la IP (si aquesta persona existeix) ha vist el vídeo
 540     </target>
 541         <context-group name="null">
 542           <context context-type="linenumber">47</context>
 543         </context-group>
 544       </trans-unit>
 545       <trans-unit id="fec3239a860de66c718e3442df836b692b8568c3">
 546         <source>
 547       The IP address is a vague information : usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
 548     </source>
 549         <target>
 550      L'adreça IP és una informació vaga: en general, canvia regularment i pot representar moltes persones o entitats
 551     </target>
 552         <context-group name="null">
 553           <context context-type="linenumber">51</context>
 554         </context-group>
 555       </trans-unit>
 556       <trans-unit id="c5e62151cca9610f4248c9616909f7acaf5e5a32">
 557         <source>
 558       Web peers are not directly sent by the tracker: because we use WebRTC inside the web browser, the protocol is different from classic BitTorrent.
 559       When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
 560       See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information
 561     </source>
 562         <target>
 563      Els seguidors del lloc web no s'envien directament: perquè utilitzem WebRTC dins del navegador web, el protocol és diferent al de BitTorrent clàssic.
 564        Quan et trobes en un navegador web, envia una senyal al rastrejador que conté la teva adreça IP, que seleccionarà aleatòriament altres punts per a reenviar la informació.
 565       Veure <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>aquest document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per a més informació
 566     </target>
 567         <context-group name="null">
 568           <context context-type="linenumber">55</context>
 569         </context-group>
 570       </trans-unit>
 571       <trans-unit id="50d8e8388f5ceab292850ed828f306c9f2cab389">
 572         <source>
 573     The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
 574     There are much more effective ways to get that kind of information.
 575   </source>
 576         <target>
 577     L'escenari més greu d'una persona mitjana que espia als seus amics és força improbable.
 578      Hi ha maneres molt més eficaces d'obtenir aquest tipus d'informació.
 579   </target>
 580         <context-group name="null">
 581           <context context-type="linenumber">62</context>
 582         </context-group>
 583       </trans-unit>
 584       <trans-unit id="b7801222ec2b04de2f61d3ff01d18a04bfa17505">
 585         <source>How does PeerTube compares to YouTube?</source>
 586         <target>Com es compara PeerTube amb YouTube?</target>
 587         <context-group name="null">
 588           <context context-type="linenumber">67</context>
 589         </context-group>
 590       </trans-unit>
 591       <trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
 592         <source>
 593     The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
 594     In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
 595     Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
 596   </source>
 597         <target>
 598     Les amenaces a la privadesa a YouTube són diferents de les de PeerTube.
 599      En el cas de YouTube, la plataforma recull una gran quantitat de la vostra informació personal (no només la vostra IP) per analitzar-los i fer-ne un seguiment.
 600      D'altra banda, YouTube és propietat de Google / Alphabet, una empresa que fa el seguiment de molts llocs web (mitjançant AdSense o Google Analytics).
 601   </target>
 602         <context-group name="null">
 603           <context context-type="linenumber">69</context>
 604         </context-group>
 605       </trans-unit>
 606       <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
 607         <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
 608         <target>Què puc fer per limitar l'exposició de la meva adreça IP?</target>
 609         <context-group name="null">
 610           <context context-type="linenumber">75</context>
 611         </context-group>
 612       </trans-unit>
 613       <trans-unit id="a545356de272b955258c2a2432b08ec637b65f7e">
 614         <source>
 615     Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
 616     PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
 617     Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
 618   </source>
 619         <target>
 620    La teva adreça IP és pública, així que cada vegada que consultes un lloc web, hi ha diversos actors (a més del lloc web final) que veuen la teva IP als registres de connexió: ISP / routers / trackers / CDN i molt més.
 621      PeerTube és transparent al respecte: t'avisem que si vols mantenir la teva IP privada, has d'utilitzar un navegador VPN o Tor.
 622      Pensant que eliminar P2P de PeerTube et retornarà l'anonimat no té sentit.
 623   </target>
 624         <context-group name="null">
 625           <context context-type="linenumber">77</context>
 626         </context-group>
 627       </trans-unit>
 628       <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
 629         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
 630         <target>Què es farà per mitigar aquest problema?</target>
 631         <context-group name="null">
 632           <context context-type="linenumber">83</context>
 633         </context-group>
 634       </trans-unit>
 635       <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
 636         <source>
 637     PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
 638     In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
 639   </source>
 640         <target>
 641     PeerTube només està en fase beta i vol oferir les millors contramesures possibles en el moment de llançar el estable.
 642      Mentrestant, volem provar diferents idees relacionades amb aquest tema:
 643   </target>
 644         <context-group name="null">
 645           <context context-type="linenumber">85</context>
 646         </context-group>
 647       </trans-unit>
 648       <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
 649         <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
 650         <target>Estableix un límit al nombre de punts enviats pel rastrejador</target>
 651         <context-group name="null">
 652           <context context-type="linenumber">91</context>
 653         </context-group>
 654       </trans-unit>
 655       <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
 656         <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
 657         <target>Estableix un límit a la freqüència de sol·licitud rebuda pel rastrejador (en proves)</target>
 658         <context-group name="null">
 659           <context context-type="linenumber">92</context>
 660         </context-group>
 661       </trans-unit>
 662       <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
 663         <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
 664         <target>Toca una campana si hi ha peticions inusuals (en proves)</target>
 665         <context-group name="null">
 666           <context context-type="linenumber">93</context>
 667         </context-group>
 668       </trans-unit>
 669       <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
 670         <source>Disable P2P from the administration interface</source>
 671         <target>Desactiva P2P des de la interfície d'administració</target>
 672         <context-group name="null">
 673           <context context-type="linenumber">94</context>
 674         </context-group>
 675       </trans-unit>
 676       <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
 677         <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
 678         <target>Un programa automàtic de redundància de vídeo: no sabríem si l'IP descarregava el vídeo a propòsit o si era el programa automatitzat</target>
 679         <context-group name="null">
 680           <context context-type="linenumber">95</context>
 681         </context-group>
 682       </trans-unit>
 683       <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
 684         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
 685         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscriptors</target>
 686         <context-group name="null">
 687           <context context-type="linenumber">12</context>
 688         </context-group>
 689       </trans-unit>
 690       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
 691         <source>Video channels</source>
 692         <target>Canals de vídeo</target>
 693         <context-group name="null">
 694           <context context-type="linenumber">19</context>
 695         </context-group>
 696       </trans-unit>
 697       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
 698         <source>Stats</source>
 699         <target>Estadístiques</target>
 700         <context-group name="null">
 701           <context context-type="linenumber">16</context>
 702         </context-group>
 703       </trans-unit>
 704       <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
 705         <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
 706         <target>Es va unir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
 707         <context-group name="null">
 708           <context context-type="linenumber">10</context>
 709         </context-group>
 710       </trans-unit>
 711       <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
 712         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
 713         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscriptors</target>
 714         <context-group name="null">
 715           <context context-type="linenumber">11</context>
 716         </context-group>
 717       </trans-unit>
 718       <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
 719         <source>See this video channel</source>
 720         <target>Veure aquest canal de vídeo</target>
 721         <context-group name="null">
 722           <context context-type="linenumber">4</context>
 723         </context-group>
 724       </trans-unit>
 725       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
 726         <source>Name</source>
 727         <target>Nom</target>
 728         <context-group name="null">
 729           <context context-type="linenumber">9</context>
 730         </context-group>
 731       </trans-unit>
 732       <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
 733         <source>Short description</source>
 734         <target>Descripció curta</target>
 735         <context-group name="null">
 736           <context context-type="linenumber">21</context>
 737         </context-group>
 738       </trans-unit>
 739       <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
 740         <source>Default client route</source>
 741         <target>Ruta per defecte del client</target>
 742         <context-group name="null">
 743           <context context-type="linenumber">54</context>
 744         </context-group>
 745       </trans-unit>
 746       <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
 747         <source>Videos Trending</source>
 748         <target>Vídeos tendència</target>
 749         <context-group name="null">
 750           <context context-type="linenumber">57</context>
 751         </context-group>
 752       </trans-unit>
 753       <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
 754         <source>Videos Recently Added</source>
 755         <target>Vídeos afegits fa poc</target>
 756         <context-group name="null">
 757           <context context-type="linenumber">58</context>
 758         </context-group>
 759       </trans-unit>
 760       <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
 761         <source>Local videos</source>
 762         <target>Vídeos locals</target>
 763         <context-group name="null">
 764           <context context-type="linenumber">59</context>
 765         </context-group>
 766       </trans-unit>
 767       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
 768         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
 769         <target>Política sobre vídeos que contenen contingut sensible</target>
 770         <context-group name="null">
 771           <context context-type="linenumber">68</context>
 772         </context-group>
 773       </trans-unit>
 774       <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
 775         <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
 776         <target>Amb &lt;strong&gt;No llistar&lt;/strong&gt; o &lt;strong&gt;Desenfoca les miniatures&lt;/strong&gt;, es demana una confirmació per veure el vídeo.</target>
 777         <context-group name="null">
 778           <context context-type="linenumber">6</context>
 779         </context-group>
 780       </trans-unit>
 781       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
 782         <source>Do not list</source>
 783         <target>No llistar</target>
 784         <context-group name="null">
 785           <context context-type="linenumber">11</context>
 786         </context-group>
 787       </trans-unit>
 788       <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
 789         <source>Blur thumbnails</source>
 790         <target>Desenfoca les miniatures</target>
 791         <context-group name="null">
 792           <context context-type="linenumber">12</context>
 793         </context-group>
 794       </trans-unit>
 795       <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
 796         <source>Display</source>
 797         <target>Mostra</target>
 798         <context-group name="null">
 799           <context context-type="linenumber">13</context>
 800         </context-group>
 801       </trans-unit>
 802       <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
 803         <source>Signup enabled</source>
 804         <target>Registre activat</target>
 805         <context-group name="null">
 806           <context context-type="linenumber">92</context>
 807         </context-group>
 808       </trans-unit>
 809       <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
 810         <source>Signup limit</source>
 811         <target>Limit de registres</target>
 812         <context-group name="null">
 813           <context context-type="linenumber">96</context>
 814         </context-group>
 815       </trans-unit>
 816       <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
 817         <source>Administrator</source>
 818         <target>Administrador</target>
 819         <context-group name="null">
 820           <context context-type="linenumber">106</context>
 821         </context-group>
 822       </trans-unit>
 823       <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
 824         <source>Admin email</source>
 825         <target>Correu del Administrador</target>
 826         <context-group name="null">
 827           <context context-type="linenumber">109</context>
 828         </context-group>
 829       </trans-unit>
 830       <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
 831         <source>Users</source>
 832         <target>Usuaris</target>
 833         <context-group name="null">
 834           <context context-type="linenumber">119</context>
 835         </context-group>
 836       </trans-unit>
 837       <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
 838         <source>User default video quota</source>
 839         <target>Quota de vídeo per defecte de l'usuari</target>
 840         <context-group name="null">
 841           <context context-type="linenumber">122</context>
 842         </context-group>
 843       </trans-unit>
 844       <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
 845         <source>Basic configuration</source>
 846         <target>Configuració bàsica</target>
 847         <context-group name="null">
 848           <context context-type="linenumber">5</context>
 849         </context-group>
 850       </trans-unit>
 851       <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
 852         <source>Twitter</source>
 853         <target>Twitter</target>
 854         <context-group name="null">
 855           <context context-type="linenumber">138</context>
 856         </context-group>
 857       </trans-unit>
 858       <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
 859         <source>Your Twitter username</source>
 860         <target>El teu nom d'usuari de Twitter</target>
 861         <context-group name="null">
 862           <context context-type="linenumber">141</context>
 863         </context-group>
 864       </trans-unit>
 865       <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
 866         <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
 867         <target>Indica el compte de Twitter del lloc web o plataforma en què es va publicar el contingut.</target>
 868         <context-group name="null">
 869           <context context-type="linenumber">144</context>
 870         </context-group>
 871       </trans-unit>
 872       <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
 873         <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
 874         <target>Instància a la llista blanca de Twitter</target>
 875         <context-group name="null">
 876           <context context-type="linenumber">159</context>
 877         </context-group>
 878       </trans-unit>
 879       <trans-unit id="3f008a1a07ca42c6ad258fde1bbd80ed74ada19b">
 880         <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
 881 If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
 882 Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
 883         <target>Si la teva instància es troba a la llista blanca de Twitter, un reproductor de vídeo s'incorporarà al canal de Twitter de la part compartida de PeerTube.&lt;br /&gt;
 884 Si la instància no es troba a la llista blanca, utilitzem una targeta d'enllaç d'imatge que redirigirà a la teva instància de PeerTube.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
 885 Marca aquesta casella, desa la configuració i prova amb una URL de vídeo de la teva instància (https://exemple.com/videos/veure/exemple) a &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; per comprovar si la teva instància és a la llista blanca.</target>
 886         <context-group name="null">
 887           <context context-type="linenumber">162</context>
 888         </context-group>
 889       </trans-unit>
 890       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
 891         <source>Services</source>
 892         <target>Serveis</target>
 893         <context-group name="null">
 894           <context context-type="linenumber">136</context>
 895         </context-group>
 896       </trans-unit>
 897       <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
 898         <source>Transcoding</source>
 899         <target>Transcodificació</target>
 900         <context-group name="null">
 901           <context context-type="linenumber">172</context>
 902         </context-group>
 903       </trans-unit>
 904       <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
 905         <source>Transcoding enabled</source>
 906         <target>Transcodificació activada</target>
 907         <context-group name="null">
 908           <context context-type="linenumber">178</context>
 909         </context-group>
 910       </trans-unit>
 911       <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
 912         <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
 913         <target>Si desactives la transcodificació, molts vídeos dels teus usuaris no funcionaran.</target>
 914         <context-group name="null">
 915           <context context-type="linenumber">180</context>
 916         </context-group>
 917       </trans-unit>
 918       <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
 919         <source>Transcoding threads</source>
 920         <target>Subprocessos per la transcodificació</target>
 921         <context-group name="null">
 922           <context context-type="linenumber">186</context>
 923         </context-group>
 924       </trans-unit>
 925       <trans-unit id="6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
 926         <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> enabled</source>
 927         <target>Resolució <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> activada</target>
 928         <context-group name="null">
 929           <context context-type="linenumber">205</context>
 930         </context-group>
 931       </trans-unit>
 932       <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
 933         <source>Cache</source>
 934         <target>Memòria cau</target>
 935         <context-group name="null">
 936           <context context-type="linenumber">209</context>
 937         </context-group>
 938       </trans-unit>
 939       <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
 940         <source>Previews cache size</source>
 941         <target>Memòria cau per a visualitzacions prèvies</target>
 942         <context-group name="null">
 943           <context context-type="linenumber">212</context>
 944         </context-group>
 945       </trans-unit>
 946       <trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
 947         <source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
 948         <target>Les visualitzacions prèvies no estan federades. Les obtenim directament des de la instància d'origen i les emmagatzemem en la memòria cau.</target>
 949         <context-group name="null">
 950           <context context-type="linenumber">215</context>
 951         </context-group>
 952       </trans-unit>
 953       <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
 954         <source>Customizations</source>
 955         <target>Personalitzacions</target>
 956         <context-group name="null">
 957           <context context-type="linenumber">227</context>
 958         </context-group>
 959       </trans-unit>
 960       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
 961         <source>JavaScript</source>
 962         <target>JavaScript</target>
 963         <context-group name="null">
 964           <context context-type="linenumber">230</context>
 965         </context-group>
 966       </trans-unit>
 967       <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
 968         <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
 969         <target>Escriu directament el codi JavaScript.&lt;br /&gt;Exemple: &lt;pre&gt;console.log('la meva instància és sorprenent');&lt;/pre&gt;</target>
 970         <context-group name="null">
 971           <context context-type="linenumber">233</context>
 972         </context-group>
 973       </trans-unit>
 974       <trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
 975         <source>
 976               Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;
 977               &lt;pre&gt;
 978     body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
 979       background-color: red;
 980     <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
 981               &lt;/pre&gt;
 982
 983               Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:
 984               &lt;pre&gt;
 985     #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
 986       color: red;
 987     <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
 988               &lt;/pre&gt;
 989             </source>
 990         <target>
 991               Escriu directament el codi JavaScript. Exemple:&lt;br /&gt;
 992               &lt;pre&gt;
 993     body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
 994       background-color: red;
 995     <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
 996               &lt;/pre&gt;
 997
 998               Prefixa amb &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; per a substituir els estils. Exemple:
 999               &lt;pre&gt;
1000     #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1001       color: red;
1002     <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1003               &lt;/pre&gt;
1004             </target>
1005         <context-group name="null">
1006           <context context-type="linenumber">249</context>
1007         </context-group>
1008       </trans-unit>
1009       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
1010         <source>Advanced configuration</source>
1011         <target>Configuració avançada</target>
1012         <context-group name="null">
1013           <context context-type="linenumber">170</context>
1014         </context-group>
1015       </trans-unit>
1016       <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
1017         <source>Update configuration</source>
1018         <target>Actualitza la configuració</target>
1019         <context-group name="null">
1020           <context context-type="linenumber">276</context>
1021         </context-group>
1022       </trans-unit>
1023       <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
1024         <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
1025         <target>Sembla que la configuració no és vàlida. Cerca possibles errors a les diferents pestanyes.</target>
1026         <context-group name="null">
1027           <context context-type="linenumber">277</context>
1028         </context-group>
1029       </trans-unit>
1030       <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
1031         <source>
1032       Users
1033     </source>
1034         <target>
1035       Usuaris
1036     </target>
1037         <context-group name="null">
1038           <context context-type="linenumber">3</context>
1039         </context-group>
1040       </trans-unit>
1041       <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
1042         <source>
1043       Manage follows
1044     </source>
1045         <target>
1046       Gestiona els seguiments
1047     </target>
1048         <context-group name="null">
1049           <context context-type="linenumber">7</context>
1050         </context-group>
1051       </trans-unit>
1052       <trans-unit id="1c9406213cf05033eda4d3df678217b5eb822315">
1053         <source>
1054       Video abuses
1055     </source>
1056         <target>
1057      Abusos de vídeo
1058     </target>
1059         <context-group name="null">
1060           <context context-type="linenumber">11</context>
1061         </context-group>
1062       </trans-unit>
1063       <trans-unit id="96ccede058f0022f34230c3adc09e60076b6d037">
1064         <source>
1065       Video blacklist
1066     </source>
1067         <target>
1068       Llista negra de vídeo
1069     </target>
1070         <context-group name="null">
1071           <context context-type="linenumber">15</context>
1072         </context-group>
1073       </trans-unit>
1074       <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
1075         <source>
1076       Jobs
1077     </source>
1078         <target>
1079       Tasques
1080     </target>
1081         <context-group name="null">
1082           <context context-type="linenumber">19</context>
1083         </context-group>
1084       </trans-unit>
1085       <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
1086         <source>
1087       Configuration
1088     </source>
1089         <target>
1090       Configuració
1091     </target>
1092         <context-group name="null">
1093           <context context-type="linenumber">23</context>
1094         </context-group>
1095       </trans-unit>
1096       <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
1097         <source>1 host (without "http://") per line</source>
1098         <target>1 amfitrió (sense "http: //") per línia</target>
1099         <context-group name="null">
1100           <context context-type="linenumber">5</context>
1101         </context-group>
1102       </trans-unit>
1103       <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
1104         <source>
1105     It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
1106   </source>
1107         <target>
1108     Sembla que no estàs en un servidor HTTPS. El teu servidor web ha de tenir activat TLS per seguir-ne d'altres.
1109   </target>
1110         <context-group name="null">
1111           <context context-type="linenumber">17</context>
1112         </context-group>
1113       </trans-unit>
1114       <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
1115         <source>Add following</source>
1116         <target>Afegir seguiment</target>
1117         <context-group name="null">
1118           <context context-type="linenumber">21</context>
1119         </context-group>
1120       </trans-unit>
1121       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
1122         <source>ID</source>
1123         <target>ID</target>
1124         <context-group name="null">
1125           <context context-type="linenumber">18</context>
1126         </context-group>
1127       </trans-unit>
1128       <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
1129         <source>Score</source>
1130         <target>Puntuació</target>
1131         <context-group name="null">
1132           <context context-type="linenumber">8</context>
1133         </context-group>
1134       </trans-unit>
1135       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
1136         <source>Host</source>
1137         <target>Amfitrió</target>
1138         <context-group name="null">
1139           <context context-type="linenumber">8</context>
1140         </context-group>
1141       </trans-unit>
1142       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
1143         <source>State</source>
1144         <target>Estat</target>
1145         <context-group name="null">
1146           <context context-type="linenumber">20</context>
1147         </context-group>
1148       </trans-unit>
1149       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
1150         <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1151         <target>Creat <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1152         <context-group name="null">
1153           <context context-type="linenumber">16</context>
1154         </context-group>
1155       </trans-unit>
1156       <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
1157         <source>Manage follows</source>
1158         <target>Gestiona seguiments</target>
1159         <context-group name="null">
1160           <context context-type="linenumber">2</context>
1161         </context-group>
1162       </trans-unit>
1163       <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
1164         <source>Jobs list</source>
1165         <target>Llistat de tasques</target>
1166         <context-group name="null">
1167           <context context-type="linenumber">2</context>
1168         </context-group>
1169       </trans-unit>
1170       <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
1171         <source>Type</source>
1172         <target>Tipus</target>
1173         <context-group name="null">
1174           <context context-type="linenumber">19</context>
1175         </context-group>
1176       </trans-unit>
1177       <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc">
1178         <source>Updated</source>
1179         <target>Actualitzat</target>
1180         <context-group name="null">
1181           <context context-type="linenumber">22</context>
1182         </context-group>
1183       </trans-unit>
1184       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
1185         <source>Create user</source>
1186         <target>Afegir usuari</target>
1187         <context-group name="null">
1188           <context context-type="linenumber">6</context>
1189         </context-group>
1190       </trans-unit>
1191       <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
1192         <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
1193         <target>Editar usuari <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
1194         <context-group name="null">
1195           <context context-type="linenumber">2</context>
1196         </context-group>
1197       </trans-unit>
1198       <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
1199         <source>john</source>
1200         <target>joan</target>
1201         <context-group name="null">
1202           <context context-type="linenumber">10</context>
1203         </context-group>
1204       </trans-unit>
1205       <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
1206         <source>mail@example.com</source>
1207         <target>correu@exemple.com</target>
1208         <context-group name="null">
1209           <context context-type="linenumber">21</context>
1210         </context-group>
1211       </trans-unit>
1212       <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
1213         <source>Role</source>
1214         <target>Rol</target>
1215         <context-group name="null">
1216           <context context-type="linenumber">19</context>
1217         </context-group>
1218       </trans-unit>
1219       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
1220         <source>Video quota</source>
1221         <target>Quota de vídeo</target>
1222         <context-group name="null">
1223           <context context-type="linenumber">18</context>
1224         </context-group>
1225       </trans-unit>
1226       <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
1227         <source>
1228       Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
1229       At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
1230     </source>
1231         <target>
1232       La transcodificació està habilitada al servidor. La quota de vídeo només té en compte el <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vídeo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> original. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
1233       Com a màxim, aquest usuari pot utilitzar ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
1234     </target>
1235         <context-group name="null">
1236           <context context-type="linenumber">65</context>
1237         </context-group>
1238       </trans-unit>
1239       <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
1240         <source>Users list</source>
1241         <target>Llista d'usuaris</target>
1242         <context-group name="null">
1243           <context context-type="linenumber">2</context>
1244         </context-group>
1245       </trans-unit>
1246       <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
1247         <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1248         <target>Nom d'usuari <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1249         <context-group name="null">
1250           <context context-type="linenumber">16</context>
1251         </context-group>
1252       </trans-unit>
1253       <trans-unit id="0c7e8870481f1287af6a142f538391d8c16c2408">
1254         <source>Video abuses list</source>
1255         <target>Llista d'abusos de vídeo</target>
1256         <context-group name="null">
1257           <context context-type="linenumber">2</context>
1258         </context-group>
1259       </trans-unit>
1260       <trans-unit id="4ba250869daa372b54d24fafc0ea934769ee4076">
1261         <source>Reason</source>
1262         <target>Motiu</target>
1263         <context-group name="null">
1264           <context context-type="linenumber">11</context>
1265         </context-group>
1266       </trans-unit>
1267       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
1268         <source>Reporter</source>
1269         <target>Reporter</target>
1270         <context-group name="null">
1271           <context context-type="linenumber">12</context>
1272         </context-group>
1273       </trans-unit>
1274       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
1275         <source>Video</source>
1276         <target>Vídeo</target>
1277         <context-group name="null">
1278           <context context-type="linenumber">14</context>
1279         </context-group>
1280       </trans-unit>
1281       <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
1282         <source>Go to the account</source>
1283         <target>Anar al compte</target>
1284         <context-group name="null">
1285           <context context-type="linenumber">22</context>
1286         </context-group>
1287       </trans-unit>
1288       <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
1289         <source>Go to the video</source>
1290         <target>Anar al vídeo</target>
1291         <context-group name="null">
1292           <context context-type="linenumber">28</context>
1293         </context-group>
1294       </trans-unit>
1295       <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
1296         <source>Blacklisted videos</source>
1297         <target>Vídeos a la llista negra</target>
1298         <context-group name="null">
1299           <context context-type="linenumber">2</context>
1300         </context-group>
1301       </trans-unit>
1302       <trans-unit id="7c02d113e9b7884037834cddecf2a32a5538b35b">
1303         <source>Name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1304         <target>Nom <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1305         <context-group name="null">
1306           <context context-type="linenumber">11</context>
1307         </context-group>
1308       </trans-unit>
1309       <trans-unit id="cd5ca5da9e2fa21571e9f86a24a5c3b45a3ddc51">
1310         <source>Views <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1311         <target>Visualitzacions <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1312         <context-group name="null">
1313           <context context-type="linenumber">13</context>
1314         </context-group>
1315       </trans-unit>
1316       <trans-unit id="d4717113115ca7106a354a5aac54d1c0126261d9">
1317         <source>NSFW</source>
1318         <target>NSFW</target>
1319         <context-group name="null">
1320           <context context-type="linenumber">14</context>
1321         </context-group>
1322       </trans-unit>
1323       <trans-unit id="8c87d9527af7ff2ada84c911516a9e43a352e401">
1324         <source>UUID</source>
1325         <target>UUID</target>
1326         <context-group name="null">
1327           <context context-type="linenumber">15</context>
1328         </context-group>
1329       </trans-unit>
1330       <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
1331         <source>Unblacklist</source>
1332         <target>Treure de llista negra</target>
1333         <context-group name="null">
1334           <context context-type="linenumber">30</context>
1335         </context-group>
1336       </trans-unit>
1337       <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
1338         <source>My settings</source>
1339         <target>La meva configuració</target>
1340         <context-group name="null">
1341           <context context-type="linenumber">3</context>
1342         </context-group>
1343       </trans-unit>
1344       <trans-unit id="520d68b2c9f7dacaf2a5073716cad9bd328ea7e7">
1345         <source>My video channels</source>
1346         <target>Els meus canals de vídeo</target>
1347         <context-group name="null">
1348           <context context-type="linenumber">5</context>
1349         </context-group>
1350       </trans-unit>
1351       <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
1352         <source>My videos</source>
1353         <target>Els meus vídeos</target>
1354         <context-group name="null">
1355           <context context-type="linenumber">7</context>
1356         </context-group>
1357       </trans-unit>
1358       <trans-unit id="7cadf30b337f4ef9b05b7d02e13ec3cf79de9dba">
1359         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscribers</source>
1360         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.account?.followersCount }}"/> subscriptors</target>
1361         <context-group name="null">
1362           <context context-type="linenumber">9</context>
1363         </context-group>
1364       </trans-unit>
1365       <trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a">
1366         <source>Change your avatar</source>
1367         <target>Canvia el teu avatar</target>
1368         <context-group name="null">
1369           <context context-type="linenumber">14</context>
1370         </context-group>
1371       </trans-unit>
1372       <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
1373         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
1374         <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, mida màxima: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
1375         <context-group name="null">
1376           <context context-type="linenumber">17</context>
1377         </context-group>
1378       </trans-unit>
1379       <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
1380         <source>Video quota:</source>
1381         <target>Quota de vídeo:</target>
1382         <context-group name="null">
1383           <context context-type="linenumber">20</context>
1384         </context-group>
1385       </trans-unit>
1386       <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
1387         <source>Profile</source>
1388         <target>Perfil</target>
1389         <context-group name="null">
1390           <context context-type="linenumber">24</context>
1391         </context-group>
1392       </trans-unit>
1393       <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
1394         <source>Video settings</source>
1395         <target>Ajustos de vídeo</target>
1396         <context-group name="null">
1397           <context context-type="linenumber">31</context>
1398         </context-group>
1399       </trans-unit>
1400       <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
1401         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
1402         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualitzacions</target>
1403         <context-group name="null">
1404           <context context-type="linenumber">20</context>
1405         </context-group>
1406       </trans-unit>
1407       <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
1408         <source>Delete</source>
1409         <target>Esborra</target>
1410         <context-group name="null">
1411           <context context-type="linenumber">15</context>
1412         </context-group>
1413       </trans-unit>
1414       <trans-unit id="73c1cefc348a6f361497210dea1ed79499fd1260">
1415         <source>Create another video channel</source>
1416         <target>Crea un altre canal de vídeo</target>
1417         <context-group name="null">
1418           <context context-type="linenumber">4</context>
1419         </context-group>
1420       </trans-unit>
1421       <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
1422         <source>Go to the channel</source>
1423         <target>Anar al canal</target>
1424         <context-group name="null">
1425           <context context-type="linenumber">15</context>
1426         </context-group>
1427       </trans-unit>
1428       <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
1429         <source>Create a video channel</source>
1430         <target>Crea un canal de vídeo</target>
1431         <context-group name="null">
1432           <context context-type="linenumber">1</context>
1433         </context-group>
1434       </trans-unit>
1435       <trans-unit id="9277e6f7b8ed9538d1f6ad812b620384252ffe56">
1436         <source>Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></source>
1437         <target>Actualitza <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel?.displayName }}"/></target>
1438         <context-group name="null">
1439           <context context-type="linenumber">2</context>
1440         </context-group>
1441       </trans-unit>
1442       <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
1443         <source>Display name</source>
1444         <target>Mostra el nom</target>
1445         <context-group name="null">
1446           <context context-type="linenumber">6</context>
1447         </context-group>
1448       </trans-unit>
1449       <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
1450         <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1451 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
1452         <target>Text breu per dir a la gent com poden donar suport al teu canal (plataforma de pertinença ...).S&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1453 Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirà automàticament amb aquest text.</target>
1454         <context-group name="null">
1455           <context context-type="linenumber">32</context>
1456         </context-group>
1457       </trans-unit>
1458       <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
1459         <source>Change password</source>
1460         <target>Canvia contrasenya</target>
1461         <context-group name="null">
1462           <context context-type="linenumber">19</context>
1463         </context-group>
1464       </trans-unit>
1465       <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
1466         <source>New password</source>
1467         <target>Contrasenya nova</target>
1468         <context-group name="null">
1469           <context context-type="linenumber">7</context>
1470         </context-group>
1471       </trans-unit>
1472       <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
1473         <source>Confirm new password</source>
1474         <target>Confirma la contrasenya nova</target>
1475         <context-group name="null">
1476           <context context-type="linenumber">15</context>
1477         </context-group>
1478       </trans-unit>
1479       <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
1480         <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
1481         <target>Política predeterminada en vídeos que contenen contingut sensible</target>
1482         <context-group name="null">
1483           <context context-type="linenumber">3</context>
1484         </context-group>
1485       </trans-unit>
1486       <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
1487         <source>Automatically plays video</source>
1488         <target>Reprodueix vídeo automàticament</target>
1489         <context-group name="null">
1490           <context context-type="linenumber">24</context>
1491         </context-group>
1492       </trans-unit>
1493       <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
1494         <source>Save</source>
1495         <target>Desa</target>
1496         <context-group name="null">
1497           <context context-type="linenumber">27</context>
1498         </context-group>
1499       </trans-unit>
1500       <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
1501         <source>Update my profile</source>
1502         <target>Actualitza el meu perfil</target>
1503         <context-group name="null">
1504           <context context-type="linenumber">27</context>
1505         </context-group>
1506       </trans-unit>
1507       <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd">
1508         <source>
1509   Sorry, but we couldn't find the page you were looking for.
1510 </source>
1511         <target>
1512   Ho sentim, però no hem pogut trobar la pàgina que buscaves.
1513 </target>
1514         <context-group name="null">
1515           <context context-type="linenumber">1</context>
1516         </context-group>
1517       </trans-unit>
1518       <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
1519         <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
1520         <target>Creat per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
1521         <context-group name="null">
1522           <context context-type="linenumber">14</context>
1523         </context-group>
1524       </trans-unit>
1525       <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
1526         <source>Go the owner account page</source>
1527         <target>Aneu a la pàgina del compte del propietari</target>
1528         <context-group name="null">
1529           <context context-type="linenumber">13</context>
1530         </context-group>
1531       </trans-unit>
1532       <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
1533         <source>Support this channel</source>
1534         <target>Donar suport a aquest canal</target>
1535         <context-group name="null">
1536           <context context-type="linenumber">9</context>
1537         </context-group>
1538       </trans-unit>
1539       <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
1540         <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
1541         <target>Creat <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
1542         <context-group name="null">
1543           <context context-type="linenumber">17</context>
1544         </context-group>
1545       </trans-unit>
1546       <trans-unit id="d4dcf74163f127ca9afa84d55b5d95846958faa0">
1547         <source>Upload your video</source>
1548         <target>Puja el teu vídeo</target>
1549         <context-group name="null">
1550           <context context-type="linenumber">3</context>
1551         </context-group>
1552       </trans-unit>
1553       <trans-unit id="1af3dcf5aad5b7f4b3251da88a89dc9a184445dd">
1554         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoFileName }}"/></source>
1555         <target>Puja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoFileName }}"/></target>
1556         <context-group name="null">
1557           <context context-type="linenumber">4</context>
1558         </context-group>
1559       </trans-unit>
1560       <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
1561         <source>Select the file to upload</source>
1562         <target>Selecciona el fitxer a pujar</target>
1563         <context-group name="null">
1564           <context context-type="linenumber">12</context>
1565         </context-group>
1566       </trans-unit>
1567       <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1568         <source>Channel</source>
1569         <target>Canal</target>
1570         <context-group name="null">
1571           <context context-type="linenumber">35</context>
1572         </context-group>
1573       </trans-unit>
1574       <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1575         <source>Privacy</source>
1576         <target>Privacitat</target>
1577         <context-group name="null">
1578           <context context-type="linenumber">86</context>
1579         </context-group>
1580       </trans-unit>
1581       <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
1582         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1583         <target>La publicació estarà disponible quan finalitzi la càrrega</target>
1584         <context-group name="null">
1585           <context context-type="linenumber">53</context>
1586         </context-group>
1587       </trans-unit>
1588       <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1589         <source>Publish</source>
1590         <target>Publica</target>
1591         <context-group name="null">
1592           <context context-type="linenumber">60</context>
1593         </context-group>
1594       </trans-unit>
1595       <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1596         <source>Title</source>
1597         <target>Títol</target>
1598         <context-group name="null">
1599           <context context-type="linenumber">7</context>
1600         </context-group>
1601       </trans-unit>
1602       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1603         <source>Tags</source>
1604         <target>Etiquetes</target>
1605         <context-group name="null">
1606           <context context-type="linenumber">15</context>
1607         </context-group>
1608       </trans-unit>
1609       <trans-unit id="935e7146fe6c12169abfda18536c5856935cfd82">
1610         <source>(press Enter to add)</source>
1611         <target>(prem Retorn per afegir)</target>
1612         <context-group name="null">
1613           <context context-type="linenumber">15</context>
1614         </context-group>
1615       </trans-unit>
1616       <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
1617         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1618         <target>Les descripcions de vídeo es trunquen per defecte i es requereix accion manual per ampliar-les.</target>
1619         <context-group name="null">
1620           <context context-type="linenumber">24</context>
1621         </context-group>
1622       </trans-unit>
1623       <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1624         <source>Category</source>
1625         <target>Categoria</target>
1626         <context-group name="null">
1627           <context context-type="linenumber">44</context>
1628         </context-group>
1629       </trans-unit>
1630       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1631         <source>Licence</source>
1632         <target>Llicència</target>
1633         <context-group name="null">
1634           <context context-type="linenumber">58</context>
1635         </context-group>
1636       </trans-unit>
1637       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1638         <source>Language</source>
1639         <target>Llengua</target>
1640         <context-group name="null">
1641           <context context-type="linenumber">72</context>
1642         </context-group>
1643       </trans-unit>
1644       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1645         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
1646         <target>Programa la publicació (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
1647         <context-group name="null">
1648           <context context-type="linenumber">101</context>
1649         </context-group>
1650       </trans-unit>
1651       <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1652         <source>This video contains mature or explicit content</source>
1653         <target>Aquest vídeo conté contingut madur o explícit</target>
1654         <context-group name="null">
1655           <context context-type="linenumber">116</context>
1656         </context-group>
1657       </trans-unit>
1658       <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
1659         <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
1660         <target>Alguns instàncies, de manera determinada, no mostren els vídeos que contenen contingut madur o explícit.</target>
1661         <context-group name="null">
1662           <context context-type="linenumber">119</context>
1663         </context-group>
1664       </trans-unit>
1665       <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1666         <source>Enable video comments</source>
1667         <target>Activa els comentaris de vídeo</target>
1668         <context-group name="null">
1669           <context context-type="linenumber">126</context>
1670         </context-group>
1671       </trans-unit>
1672       <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1673         <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
1674         <target>Espera la transcodificació abans de publicar el vídeo</target>
1675         <context-group name="null">
1676           <context context-type="linenumber">132</context>
1677         </context-group>
1678       </trans-unit>
1679       <trans-unit id="0001ec53fe3dfd603b7ad80fd32d262170e3d9a5">
1680         <source>If you decide to not wait transcoding before publishing the video, it can be unplayable until it transcoding ends.</source>
1681         <target>Si decideixes no esperar la transcodificació abans de publicar el vídeo, no es podrà reproduir fins que no finalitzi.</target>
1682         <context-group name="null">
1683           <context context-type="linenumber">135</context>
1684         </context-group>
1685       </trans-unit>
1686       <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1687         <source>Basic info</source>
1688         <target>Informació bàsica</target>
1689         <context-group name="null">
1690           <context context-type="linenumber">4</context>
1691         </context-group>
1692       </trans-unit>
1693       <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
1694         <source>Upload thumbnail</source>
1695         <target>Puja miniatura</target>
1696         <context-group name="null">
1697           <context context-type="linenumber">146</context>
1698         </context-group>
1699       </trans-unit>
1700       <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
1701         <source>Upload preview</source>
1702         <target>Previsualitza la càrrega</target>
1703         <context-group name="null">
1704           <context context-type="linenumber">153</context>
1705         </context-group>
1706       </trans-unit>
1707       <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1708         <source>Support</source>
1709         <target>Suporta</target>
1710         <context-group name="null">
1711           <context context-type="linenumber">59</context>
1712         </context-group>
1713       </trans-unit>
1714       <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1715         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1716         <target>Text breu per dir a la gent com us poden ajudar (plataforma de pertinença ...).</target>
1717         <context-group name="null">
1718           <context context-type="linenumber">160</context>
1719         </context-group>
1720       </trans-unit>
1721       <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1722         <source>Advanced settings</source>
1723         <target>Ajustos avançats</target>
1724         <context-group name="null">
1725           <context context-type="linenumber">142</context>
1726         </context-group>
1727       </trans-unit>
1728       <trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
1729         <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
1730         <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, mida màxima: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
1731         <context-group name="null">
1732           <context context-type="linenumber">11</context>
1733         </context-group>
1734       </trans-unit>
1735       <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
1736         <source>
1737     Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
1738   </source>
1739         <target>
1740     Actualitza <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
1741   </target>
1742         <context-group name="null">
1743           <context context-type="linenumber">2</context>
1744         </context-group>
1745       </trans-unit>
1746       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1747         <source>Update</source>
1748         <target>Actualitza</target>
1749         <context-group name="null">
1750           <context context-type="linenumber">93</context>
1751         </context-group>
1752       </trans-unit>
1753       <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
1754         <source>Download video</source>
1755         <target>Descàrrega el vídeo</target>
1756         <context-group name="null">
1757           <context context-type="linenumber">7</context>
1758         </context-group>
1759       </trans-unit>
1760       <trans-unit id="b92eaf680d6d1cd83e1bc61c3ee88b1b7754eb66">
1761         <source>Torrent</source>
1762         <target>Torrent</target>
1763         <context-group name="null">
1764           <context context-type="linenumber">20</context>
1765         </context-group>
1766       </trans-unit>
1767       <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
1768         <source>Direct download</source>
1769         <target>Descàrrega directe</target>
1770         <context-group name="null">
1771           <context context-type="linenumber">25</context>
1772         </context-group>
1773       </trans-unit>
1774       <trans-unit id="6ac01cebf6f87418b309a83d5ce965d77b4ab740">
1775         <source>Torrent (magnet)</source>
1776         <target>Torrent (magnet)</target>
1777         <context-group name="null">
1778           <context context-type="linenumber">30</context>
1779         </context-group>
1780       </trans-unit>
1781       <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
1782         <source>Download</source>
1783         <target>Descàrrega</target>
1784         <context-group name="null">
1785           <context context-type="linenumber">75</context>
1786         </context-group>
1787       </trans-unit>
1788       <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
1789         <source>Report video</source>
1790         <target>Denúncia el vídeo</target>
1791         <context-group name="null">
1792           <context context-type="linenumber">7</context>
1793         </context-group>
1794       </trans-unit>
1795       <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
1796         <source>Reason...</source>
1797         <target>Motiu...</target>
1798         <context-group name="null">
1799           <context context-type="linenumber">14</context>
1800         </context-group>
1801       </trans-unit>
1802       <trans-unit id="0e6b8229bd65f93bc8040d0fb598967f220740c7">
1803         <source>
1804               Cancel
1805             </source>
1806         <target>
1807               Cancel·la
1808             </target>
1809         <context-group name="null">
1810           <context context-type="linenumber">22</context>
1811         </context-group>
1812       </trans-unit>
1813       <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
1814         <source>Submit</source>
1815         <target>Envia</target>
1816         <context-group name="null">
1817           <context context-type="linenumber">27</context>
1818         </context-group>
1819       </trans-unit>
1820       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1821         <source>Share</source>
1822         <target>Comparteix</target>
1823         <context-group name="null">
1824           <context context-type="linenumber">64</context>
1825         </context-group>
1826       </trans-unit>
1827       <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1828         <source>URL</source>
1829         <target>URL</target>
1830         <context-group name="null">
1831           <context context-type="linenumber">12</context>
1832         </context-group>
1833       </trans-unit>
1834       <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
1835         <source>Embed</source>
1836         <target>Incrusta</target>
1837         <context-group name="null">
1838           <context context-type="linenumber">24</context>
1839         </context-group>
1840       </trans-unit>
1841       <trans-unit id="239fe0316cfe91aa6e1e7bf1ef19e3b7772131f8">
1842         <source>
1843           The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
1844         </source>
1845         <target>
1846           La URL no és segura (no hi ha HTTPS), de manera que el vídeo incrustat no funcionarà en llocs web amb HTTPS (els navegadors web bloquegen les sol·licituds HTTP no segures en els llocs web amb HTTPS).
1847         </target>
1848         <context-group name="null">
1849           <context context-type="linenumber">35</context>
1850         </context-group>
1851       </trans-unit>
1852       <trans-unit id="9ed65ae88f6c982bc44d6fed2796e55f47dbf304">
1853         <source>
1854     The video is being transcoded, it may not work properly.
1855   </source>
1856         <target>
1857     El vídeo s'està transcodificant, pot ser que no funcioni correctament.
1858   </target>
1859         <context-group name="null">
1860           <context context-type="linenumber">6</context>
1861         </context-group>
1862       </trans-unit>
1863       <trans-unit id="fbc205ea3d06fa8f65973fa3b490ae172f71c087">
1864         <source>
1865     This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
1866   </source>
1867         <target>
1868     Aquest vídeo es publicarà en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>
1869   </target>
1870         <context-group name="null">
1871           <context context-type="linenumber">10</context>
1872         </context-group>
1873       </trans-unit>
1874       <trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
1875         <source>
1876             <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
1877           </source>
1878         <target>
1879             <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualitzacions
1880           </target>
1881         <context-group name="null">
1882           <context context-type="linenumber">21</context>
1883         </context-group>
1884       </trans-unit>
1885       <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1886         <source>Go the channel page</source>
1887         <target>Anar a la pàgina del canal</target>
1888         <context-group name="null">
1889           <context context-type="linenumber">26</context>
1890         </context-group>
1891       </trans-unit>
1892       <trans-unit id="57075c778cf28b81272df4eb17da944366c98e51">
1893         <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt;.</source>
1894         <target>Pots subscriu-re''t a aquest compte mitjançant qualsevol instància del fedivers que sigui compatible amb ActivityPub. Per exemple, amb Mastodon o Pleroma, pots escriure en el quadre de cerca &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; i subscriu-re''t allà. S''està treballant en la subscripció com a usuari de PeerTube a &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt;.</target>
1895         <context-group name="null">
1896           <context context-type="linenumber">30</context>
1897         </context-group>
1898       </trans-unit>
1899       <trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
1900         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
1901         <target>Per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
1902         <context-group name="null">
1903           <context context-type="linenumber">35</context>
1904         </context-group>
1905       </trans-unit>
1906       <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1907         <source>Go to the account page</source>
1908         <target>Anar a la pàgina del compte</target>
1909         <context-group name="null">
1910           <context context-type="linenumber">34</context>
1911         </context-group>
1912       </trans-unit>
1913       <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
1914         <source>Like this video</source>
1915         <target>M'agrada aquest vídeo</target>
1916         <context-group name="null">
1917           <context context-type="linenumber">47</context>
1918         </context-group>
1919       </trans-unit>
1920       <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
1921         <source>Dislike this video</source>
1922         <target>No m'agrada aquest vídeo</target>
1923         <context-group name="null">
1924           <context context-type="linenumber">54</context>
1925         </context-group>
1926       </trans-unit>
1927       <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
1928         <source>Download the video</source>
1929         <target>Descarrega el vídeo</target>
1930         <context-group name="null">
1931           <context context-type="linenumber">74</context>
1932         </context-group>
1933       </trans-unit>
1934       <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
1935         <source>Report</source>
1936         <target>Reporta</target>
1937         <context-group name="null">
1938           <context context-type="linenumber">81</context>
1939         </context-group>
1940       </trans-unit>
1941       <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
1942         <source>Report this video</source>
1943         <target>Reporta aquest vídeo</target>
1944         <context-group name="null">
1945           <context context-type="linenumber">80</context>
1946         </context-group>
1947       </trans-unit>
1948       <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
1949         <source>Blacklist</source>
1950         <target>Llista negra</target>
1951         <context-group name="null">
1952           <context context-type="linenumber">87</context>
1953         </context-group>
1954       </trans-unit>
1955       <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
1956         <source>Blacklist this video</source>
1957         <target>Llista negra d'aquest vídeo</target>
1958         <context-group name="null">
1959           <context context-type="linenumber">86</context>
1960         </context-group>
1961       </trans-unit>
1962       <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
1963         <source>Update this video</source>
1964         <target>Actualitza aquest vídeo</target>
1965         <context-group name="null">
1966           <context context-type="linenumber">92</context>
1967         </context-group>
1968       </trans-unit>
1969       <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
1970         <source>Delete this video</source>
1971         <target>Esborra aquest vídeo</target>
1972         <context-group name="null">
1973           <context context-type="linenumber">98</context>
1974         </context-group>
1975       </trans-unit>
1976       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
1977         <source>Show more</source>
1978         <target>Veure més</target>
1979         <context-group name="null">
1980           <context context-type="linenumber">118</context>
1981         </context-group>
1982       </trans-unit>
1983       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
1984         <source>Show less</source>
1985         <target>Veure menys</target>
1986         <context-group name="null">
1987           <context context-type="linenumber">124</context>
1988         </context-group>
1989       </trans-unit>
1990       <trans-unit id="8057a9b7f9e908ff350edfd71417b96c174e5911">
1991         <source>
1992             Privacy
1993           </source>
1994         <target>
1995             Privacitat
1996           </target>
1997         <context-group name="null">
1998           <context context-type="linenumber">131</context>
1999         </context-group>
2000       </trans-unit>
2001       <trans-unit id="bd407eca607a8905a26a9e30c9d0cd70f4465db8">
2002         <source>
2003             Category
2004           </source>
2005         <target>
2006             Categoria
2007           </target>
2008         <context-group name="null">
2009           <context context-type="linenumber">140</context>
2010         </context-group>
2011       </trans-unit>
2012       <trans-unit id="af5072bd79ea3cd767ab74a6622d2eee791b3832">
2013         <source>
2014             Licence
2015           </source>
2016         <target>
2017             Llicència
2018           </target>
2019         <context-group name="null">
2020           <context context-type="linenumber">149</context>
2021         </context-group>
2022       </trans-unit>
2023       <trans-unit id="a911eee019174741b0aec6fcf3fbd5752fab3e67">
2024         <source>
2025             Language
2026           </source>
2027         <target>
2028             Llengua
2029           </target>
2030         <context-group name="null">
2031           <context context-type="linenumber">158</context>
2032         </context-group>
2033       </trans-unit>
2034       <trans-unit id="ecf7007c2842cc26a7b91d08d48c7a4f5f749fb3">
2035         <source>
2036             Tags
2037           </source>
2038         <target>
2039             Etiquetes
2040           </target>
2041         <context-group name="null">
2042           <context context-type="linenumber">167</context>
2043         </context-group>
2044       </trans-unit>
2045       <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
2046         <source>
2047         Other videos
2048       </source>
2049         <target>
2050         Altres vídeos
2051       </target>
2052         <context-group name="null">
2053           <context context-type="linenumber">181</context>
2054         </context-group>
2055       </trans-unit>
2056       <trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
2057         <source>Friendly Reminder:</source>
2058         <target>Recordatori amistós:</target>
2059         <context-group name="null">
2060           <context context-type="linenumber">193</context>
2061         </context-group>
2062       </trans-unit>
2063       <trans-unit id="4c2fca29fd9d7e85abe85a206958a4226f403be2">
2064         <source>
2065         The sharing system used by this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be accessed publicly.
2066       </source>
2067         <target>
2068         El sistema de compartició utilitzat per aquest vídeo implica que part de la informació tècnica sobre el teu sistema (com ara una adreça IP pública) es pot accedir de forma pública.
2069       </target>
2070         <context-group name="null">
2071           <context context-type="linenumber">195</context>
2072         </context-group>
2073       </trans-unit>
2074       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2075         <source>More information</source>
2076         <target>Més informació</target>
2077         <context-group name="null">
2078           <context context-type="linenumber">198</context>
2079         </context-group>
2080       </trans-unit>
2081       <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
2082         <source>Get more information</source>
2083         <target>Obtenir més informació</target>
2084         <context-group name="null">
2085           <context context-type="linenumber">198</context>
2086         </context-group>
2087       </trans-unit>
2088       <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
2089         <source>
2090       OK
2091     </source>
2092         <target>
2093       D'acord
2094     </target>
2095         <context-group name="null">
2096           <context context-type="linenumber">201</context>
2097         </context-group>
2098       </trans-unit>
2099       <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
2100         <source>
2101       Comments
2102     </source>
2103         <target>
2104       Comentaris
2105     </target>
2106         <context-group name="null">
2107           <context context-type="linenumber">3</context>
2108         </context-group>
2109       </trans-unit>
2110       <trans-unit id="da8a38f72f92714cf8680560c99982dc651480d5">
2111         <source>You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</source>
2112         <target>Pots fer comentaris a la pàgina de la teva instància on aquest vídeo està federat amb el teu compte de PeerTube o mitjançant qualsevol instància del fedivers que sigui compatible amb ActivityPub. Per exemple, amb Mastodon o Pleroma, pots escriure en el quadre de cerca &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; i torna a trobar el vídeo. S''estan treballant en poder fer comentaris directes a &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</target>
2113         <context-group name="null">
2114           <context context-type="linenumber">8</context>
2115         </context-group>
2116       </trans-unit>
2117       <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
2118         <source>No comments.</source>
2119         <target>Cap comentari.</target>
2120         <context-group name="null">
2121           <context context-type="linenumber">19</context>
2122         </context-group>
2123       </trans-unit>
2124       <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
2125         <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
2126         <target>Veure totes les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respostes</target>
2127         <context-group name="null">
2128           <context context-type="linenumber">56</context>
2129         </context-group>
2130       </trans-unit>
2131       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
2132         <source>
2133     Comments are disabled.
2134   </source>
2135         <target>
2136     Els comentaris estan desactivats.
2137   </target>
2138         <context-group name="null">
2139           <context context-type="linenumber">65</context>
2140         </context-group>
2141       </trans-unit>
2142       <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
2143         <source>Add comment...</source>
2144         <target>Afegir comentari...</target>
2145         <context-group name="null">
2146           <context context-type="linenumber">6</context>
2147         </context-group>
2148       </trans-unit>
2149       <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
2150         <source>
2151       Post comment
2152     </source>
2153         <target>
2154       Publicar comentari
2155     </target>
2156         <context-group name="null">
2157           <context context-type="linenumber">17</context>
2158         </context-group>
2159       </trans-unit>
2160       <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
2161         <source>Highlighted comment</source>
2162         <target>Comentari destacat</target>
2163         <context-group name="null">
2164           <context context-type="linenumber">5</context>
2165         </context-group>
2166       </trans-unit>
2167       <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
2168         <source>Reply</source>
2169         <target>Respon</target>
2170         <context-group name="null">
2171           <context context-type="linenumber">14</context>
2172         </context-group>
2173       </trans-unit>
2174       <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
2175         <source>Error getting about from server</source>
2176         <target>S'ha produït un error en obtenir quant a del servidor</target>
2177         <context-group name="null">
2178           <context context-type="linenumber">1</context>
2179         </context-group>
2180       </trans-unit>
2181       <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
2182         <source>No description</source>
2183         <target>Sense descripció</target>
2184         <context-group name="null">
2185           <context context-type="linenumber">1</context>
2186         </context-group>
2187       </trans-unit>
2188       <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
2189         <source>Published videos</source>
2190         <target>Vídeos publicats</target>
2191         <context-group name="null">
2192           <context context-type="linenumber">1</context>
2193         </context-group>
2194       </trans-unit>
2195       <trans-unit id="369ef5e9c0dd1251abdbf699a5db408bca10777f">
2196         <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> videos</source>
2197         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalVideos}}"/> Vídeos publicats</target>
2198         <context-group name="null">
2199           <context context-type="linenumber">1</context>
2200         </context-group>
2201       </trans-unit>
2202       <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
2203         <source>Error</source>
2204         <target>Error</target>
2205         <context-group name="null">
2206           <context context-type="linenumber">1</context>
2207         </context-group>
2208       </trans-unit>
2209       <trans-unit id="27a71a0aee65258179e90ecf0841c0a68f95beed">
2210         <source>You set custom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>. </source>
2211         <target>Estableix personalitzacions <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>. </target>
2212         <context-group name="null">
2213           <context context-type="linenumber">1</context>
2214         </context-group>
2215       </trans-unit>
2216       <trans-unit id="865bc18d22e223101ede0916967ead0abd515d0e">
2217         <source>This could lead to security issues or bugs if you do not understand it. </source>
2218         <target>Això podria provocar problemes de seguretat o errors si no ho entens.</target>
2219         <context-group name="null">
2220           <context context-type="linenumber">1</context>
2221         </context-group>
2222       </trans-unit>
2223       <trans-unit id="262e18b2efb5912651684a522fc08d77c99972d0">
2224         <source>Are you sure you want to update the configuration?</source>
2225         <target>Estàs segur que vols actualitzar la configuració?</target>
2226         <context-group name="null">
2227           <context context-type="linenumber">1</context>
2228         </context-group>
2229       </trans-unit>
2230       <trans-unit id="1ae0ab69f5c19d179282c8d882fd2f3c00e29119">
2231         <source>Please type</source>
2232         <target>Si us plau escriu</target>
2233         <context-group name="null">
2234           <context context-type="linenumber">1</context>
2235         </context-group>
2236       </trans-unit>
2237       <trans-unit id="75f4bb68ee4c6b282abfd9d8d32be22c6202794d">
2238         <source>to confirm.</source>
2239         <target>per confirmar.</target>
2240         <context-group name="null">
2241           <context context-type="linenumber">1</context>
2242         </context-group>
2243       </trans-unit>
2244       <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
2245         <source>Success</source>
2246         <target>Èxit</target>
2247         <context-group name="null">
2248           <context context-type="linenumber">1</context>
2249         </context-group>
2250       </trans-unit>
2251       <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
2252         <source>Configuration updated.</source>
2253         <target>S'ha actualitzat la configuració.</target>
2254         <context-group name="null">
2255           <context context-type="linenumber">1</context>
2256         </context-group>
2257       </trans-unit>
2258       <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
2259         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
2260         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> no és vàlid</target>
2261         <context-group name="null">
2262           <context context-type="linenumber">1</context>
2263         </context-group>
2264       </trans-unit>
2265       <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
2266         <source>You need to specify hosts to follow.</source>
2267         <target>Has d'especificar els amfitrions a seguir.</target>
2268         <context-group name="null">
2269           <context context-type="linenumber">1</context>
2270         </context-group>
2271       </trans-unit>
2272       <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
2273         <source>Hosts need to be unique.</source>
2274         <target>Els amfitrions han de ser únics.</target>
2275         <context-group name="null">
2276           <context context-type="linenumber">1</context>
2277         </context-group>
2278       </trans-unit>
2279       <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
2280         <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source>
2281         <target>Si ho confirmes, enviaràs una sol·licitud de seguiment a:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </target>
2282         <context-group name="null">
2283           <context context-type="linenumber">1</context>
2284         </context-group>
2285       </trans-unit>
2286       <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
2287         <source>Follow new server(s)</source>
2288         <target>Segueix els nous servidors</target>
2289         <context-group name="null">
2290           <context context-type="linenumber">1</context>
2291         </context-group>
2292       </trans-unit>
2293       <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
2294         <source>Follow request(s) sent!</source>
2295         <target>Sol·licituds de seguiment enviades!</target>
2296         <context-group name="null">
2297           <context context-type="linenumber">1</context>
2298         </context-group>
2299       </trans-unit>
2300       <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
2301         <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
2302         <target>Realment vols deixar de seguir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</target>
2303         <context-group name="null">
2304           <context context-type="linenumber">1</context>
2305         </context-group>
2306       </trans-unit>
2307       <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
2308         <source>Unfollow</source>
2309         <target>No segueixis</target>
2310         <context-group name="null">
2311           <context context-type="linenumber">1</context>
2312         </context-group>
2313       </trans-unit>
2314       <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
2315         <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
2316         <target>Ja no segueixes a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> .</target>
2317         <context-group name="null">
2318           <context context-type="linenumber">1</context>
2319         </context-group>
2320       </trans-unit>
2321       <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
2322         <source>Following</source>
2323         <target>Seguint</target>
2324         <context-group name="null">
2325           <context context-type="linenumber">1</context>
2326         </context-group>
2327       </trans-unit>
2328       <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
2329         <source>Follow</source>
2330         <target>Segueix</target>
2331         <context-group name="null">
2332           <context context-type="linenumber">1</context>
2333         </context-group>
2334       </trans-unit>
2335       <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
2336         <source>Followers</source>
2337         <target>Seguidors</target>
2338         <context-group name="null">
2339           <context context-type="linenumber">1</context>
2340         </context-group>
2341       </trans-unit>
2342       <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
2343         <source>Unlimited</source>
2344         <target>Il·limitat</target>
2345         <context-group name="null">
2346           <context context-type="linenumber">1</context>
2347         </context-group>
2348       </trans-unit>
2349       <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
2350         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
2351         <target>Usuari <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> creat.</target>
2352         <context-group name="null">
2353           <context context-type="linenumber">1</context>
2354         </context-group>
2355       </trans-unit>
2356       <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
2357         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
2358         <target>Usuari <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> actualitzat.</target>
2359         <context-group name="null">
2360           <context context-type="linenumber">1</context>
2361         </context-group>
2362       </trans-unit>
2363       <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
2364         <source>Update user</source>
2365         <target>Actualitzar usuari</target>
2366         <context-group name="null">
2367           <context context-type="linenumber">1</context>
2368         </context-group>
2369       </trans-unit>
2370       <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
2371         <source>You cannot delete root.</source>
2372         <target>No pots esborrar root.</target>
2373         <context-group name="null">
2374           <context context-type="linenumber">1</context>
2375         </context-group>
2376       </trans-unit>
2377       <trans-unit id="9ef88654aab4b2df4fa2083f33caa0c5419c1a60">
2378         <source>Do you really want to delete this user?</source>
2379         <target>Segur que vols eliminar aquest usuari?</target>
2380         <context-group name="null">
2381           <context context-type="linenumber">1</context>
2382         </context-group>
2383       </trans-unit>
2384       <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
2385         <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
2386         <target>Usuari <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> eliminat.</target>
2387         <context-group name="null">
2388           <context context-type="linenumber">1</context>
2389         </context-group>
2390       </trans-unit>
2391       <trans-unit id="4733ad1d7e63960438c0203b9a64f165b5fc84f2">
2392         <source>Do you really want to remove this video from the blacklist ? It will be available again in the videos list.</source>
2393         <target>Segur que vols eliminar aquest vídeo de la llista negra? Estarà de nou disponible a la llista de vídeos.</target>
2394         <context-group name="null">
2395           <context context-type="linenumber">1</context>
2396         </context-group>
2397       </trans-unit>
2398       <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
2399         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
2400         <target>Vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> tret de la llista negra.</target>
2401         <context-group name="null">
2402           <context context-type="linenumber">1</context>
2403         </context-group>
2404       </trans-unit>
2405       <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
2406         <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
2407         <target>La nova contrasenya i la contrasenya confirmada no es corresponen.</target>
2408         <context-group name="null">
2409           <context context-type="linenumber">1</context>
2410         </context-group>
2411       </trans-unit>
2412       <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
2413         <source>Password updated.</source>
2414         <target>Contrasenya actualitzada.</target>
2415         <context-group name="null">
2416           <context context-type="linenumber">1</context>
2417         </context-group>
2418       </trans-unit>
2419       <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
2420         <source>Profile updated.</source>
2421         <target>Perfil actualitzat.</target>
2422         <context-group name="null">
2423           <context context-type="linenumber">1</context>
2424         </context-group>
2425       </trans-unit>
2426       <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
2427         <source>Avatar changed.</source>
2428         <target>Avatar canviat.</target>
2429         <context-group name="null">
2430           <context context-type="linenumber">1</context>
2431         </context-group>
2432       </trans-unit>
2433       <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
2434         <source>Information updated.</source>
2435         <target>Informació actualitzada.</target>
2436         <context-group name="null">
2437           <context context-type="linenumber">1</context>
2438         </context-group>
2439       </trans-unit>
2440       <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
2441         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
2442         <target>Canal de vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> creat.</target>
2443         <context-group name="null">
2444           <context context-type="linenumber">1</context>
2445         </context-group>
2446       </trans-unit>
2447       <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
2448         <source>Create</source>
2449         <target>Crea</target>
2450         <context-group name="null">
2451           <context context-type="linenumber">1</context>
2452         </context-group>
2453       </trans-unit>
2454       <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
2455         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
2456         <target>Canal de vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> actualitzat.</target>
2457         <context-group name="null">
2458           <context context-type="linenumber">1</context>
2459         </context-group>
2460       </trans-unit>
2461       <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
2462         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source>
2463         <target>Estàs segur que vols eliminar <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? També s''esborraràn tots els vídeos carregats en aquest canal.</target>
2464         <context-group name="null">
2465           <context context-type="linenumber">1</context>
2466         </context-group>
2467       </trans-unit>
2468       <trans-unit id="703dee7f3e693f9c77ef17c46f9fa71999609f8e">
2469         <source>Please type the name of the video channel to confirm</source>
2470         <target>Escriu el nom del canal de vídeo per confirmar</target>
2471         <context-group name="null">
2472           <context context-type="linenumber">1</context>
2473         </context-group>
2474       </trans-unit>
2475       <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
2476         <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
2477         <target>Canal de vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> eliminat.</target>
2478         <context-group name="null">
2479           <context context-type="linenumber">1</context>
2480         </context-group>
2481       </trans-unit>
2482       <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
2483         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
2484         <target>Estàs realment segur de eliminar els <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> vídeos?</target>
2485         <context-group name="null">
2486           <context context-type="linenumber">1</context>
2487         </context-group>
2488       </trans-unit>
2489       <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
2490         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
2491         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> vídeos eliminats.</target>
2492         <context-group name="null">
2493           <context context-type="linenumber">1</context>
2494         </context-group>
2495       </trans-unit>
2496       <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
2497         <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
2498         <target>Vols realment eliminar <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</target>
2499         <context-group name="null">
2500           <context context-type="linenumber">1</context>
2501         </context-group>
2502       </trans-unit>
2503       <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
2504         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
2505         <target>Vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> eliminat.</target>
2506         <context-group name="null">
2507           <context context-type="linenumber">1</context>
2508         </context-group>
2509       </trans-unit>
2510       <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
2511         <source>Published</source>
2512         <target>Publicat</target>
2513         <context-group name="null">
2514           <context context-type="linenumber">1</context>
2515         </context-group>
2516       </trans-unit>
2517       <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
2518         <source>Publication scheduled on </source>
2519         <target>Publicació programada</target>
2520         <context-group name="null">
2521           <context context-type="linenumber">1</context>
2522         </context-group>
2523       </trans-unit>
2524       <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
2525         <source>Waiting transcoding</source>
2526         <target>Esperant transcodificació</target>
2527         <context-group name="null">
2528           <context context-type="linenumber">1</context>
2529         </context-group>
2530       </trans-unit>
2531       <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
2532         <source>To transcode</source>
2533         <target>Transcodificar</target>
2534         <context-group name="null">
2535           <context context-type="linenumber">1</context>
2536         </context-group>
2537       </trans-unit>
2538       <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
2539         <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
2540 </source>
2541         <target>No es poden recuperar les credencials del client OAuth: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
2542 </target>
2543         <context-group name="null">
2544           <context context-type="linenumber">1</context>
2545         </context-group>
2546       </trans-unit>
2547       <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
2548         <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
2549         <target>Assegura't que has configurat correctament PeerTube (directori config /), en particular la secció "servidor web".</target>
2550         <context-group name="null">
2551           <context context-type="linenumber">1</context>
2552         </context-group>
2553       </trans-unit>
2554       <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
2555         <source>You need to reconnect.</source>
2556         <target>Necessites tornar a connectar.</target>
2557         <context-group name="null">
2558           <context context-type="linenumber">1</context>
2559         </context-group>
2560       </trans-unit>
2561       <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
2562         <source>Confirm</source>
2563         <target>Confirma</target>
2564         <context-group name="null">
2565           <context context-type="linenumber">1</context>
2566         </context-group>
2567       </trans-unit>
2568       <trans-unit id="4fe245955c7ec7d53a4236fda7a985edcb63124c">
2569         <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</source>
2570         <target>S''enviarà un correu electrònic amb les instruccions de restabliment de la contrasenya a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ email }}"/>.</target>
2571         <context-group name="null">
2572           <context context-type="linenumber">1</context>
2573         </context-group>
2574       </trans-unit>
2575       <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
2576         <source>Unable to find user id or verification string.</source>
2577         <target>No es pot trobar l'identificador d'usuari ni la cadena de verificació.</target>
2578         <context-group name="null">
2579           <context context-type="linenumber">1</context>
2580         </context-group>
2581       </trans-unit>
2582       <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
2583         <source>Your password has been successfully reset!</source>
2584         <target>La contrasenya s'ha restablit correctament.</target>
2585         <context-group name="null">
2586           <context context-type="linenumber">1</context>
2587         </context-group>
2588       </trans-unit>
2589       <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
2590         <source>Instance name is required.</source>
2591         <target>El nom de la instància és obligatori.</target>
2592         <context-group name="null">
2593           <context context-type="linenumber">1</context>
2594         </context-group>
2595       </trans-unit>
2596       <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
2597         <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
2598         <target>La descripció breu no ha de tenir més de 250 caràcters.</target>
2599         <context-group name="null">
2600           <context context-type="linenumber">1</context>
2601         </context-group>
2602       </trans-unit>
2603       <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
2604         <source>Twitter username is required.</source>
2605         <target>El nom d'usuari de Twitter és obligatori.</target>
2606         <context-group name="null">
2607           <context context-type="linenumber">1</context>
2608         </context-group>
2609       </trans-unit>
2610       <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
2611         <source>Previews cache size is required.</source>
2612         <target>La mida de la memòria cau de visualitzacions prèvies és obligatòria.</target>
2613         <context-group name="null">
2614           <context context-type="linenumber">1</context>
2615         </context-group>
2616       </trans-unit>
2617       <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
2618         <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
2619         <target>La mida de la memòria cau de visualitzacions prèvies ha de ser superior a 1.</target>
2620         <context-group name="null">
2621           <context context-type="linenumber">1</context>
2622         </context-group>
2623       </trans-unit>
2624       <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
2625         <source>Previews cache size must be a number.</source>
2626         <target>La mida de la memòria cau per les previsualitzacions ha de ser un número.</target>
2627         <context-group name="null">
2628           <context context-type="linenumber">1</context>
2629         </context-group>
2630       </trans-unit>
2631       <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
2632         <source>Signup limit is required.</source>
2633         <target>El límit de registre és obligatori.</target>
2634         <context-group name="null">
2635           <context context-type="linenumber">1</context>
2636         </context-group>
2637       </trans-unit>
2638       <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
2639         <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
2640         <target>El límit de registre ha de ser més gran de 1.</target>
2641         <context-group name="null">
2642           <context context-type="linenumber">1</context>
2643         </context-group>
2644       </trans-unit>
2645       <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
2646         <source>Signup limit must be a number.</source>
2647         <target>El límit de registre ha de ser un número.</target>
2648         <context-group name="null">
2649           <context context-type="linenumber">1</context>
2650         </context-group>
2651       </trans-unit>
2652       <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
2653         <source>Admin email is required.</source>
2654         <target>Es necessita un correu electrònic d'administrador.</target>
2655         <context-group name="null">
2656           <context context-type="linenumber">1</context>
2657         </context-group>
2658       </trans-unit>
2659       <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
2660         <source>Admin email must be valid.</source>
2661         <target>El correu electrònic d'administrador ha de ser vàlid.</target>
2662         <context-group name="null">
2663           <context context-type="linenumber">1</context>
2664         </context-group>
2665       </trans-unit>
2666       <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
2667         <source>Transcoding threads is required.</source>
2668         <target>Es requereixen els subprocessos de transcodificació.</target>
2669         <context-group name="null">
2670           <context context-type="linenumber">1</context>
2671         </context-group>
2672       </trans-unit>
2673       <trans-unit id="ba88636d27c1a6a7e1f75ff57ec182b30b851c2e">
2674         <source>Transcoding threads must be greater than 1.</source>
2675         <target>Els subprocessos de transcodificació han de ser superiors a 1.</target>
2676         <context-group name="null">
2677           <context context-type="linenumber">1</context>
2678         </context-group>
2679       </trans-unit>
2680       <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
2681         <source>Username is required.</source>
2682         <target>Es requereix nom d'usuari.</target>
2683         <context-group name="null">
2684           <context context-type="linenumber">1</context>
2685         </context-group>
2686       </trans-unit>
2687       <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
2688         <source>Password is required.</source>
2689         <target>Es requereix contrasenya.</target>
2690         <context-group name="null">
2691           <context context-type="linenumber">1</context>
2692         </context-group>
2693       </trans-unit>
2694       <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
2695         <source>Confirmation of the password is required.</source>
2696         <target>Es requereix confirmació de la contrasenya.</target>
2697         <context-group name="null">
2698           <context context-type="linenumber">1</context>
2699         </context-group>
2700       </trans-unit>
2701       <trans-unit id="05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
2702         <source>Username must be at least 3 characters long.</source>
2703         <target>El nom d'usuari ha de tenir com a mínim 3 caràcters.</target>
2704         <context-group name="null">
2705           <context context-type="linenumber">1</context>
2706         </context-group>
2707       </trans-unit>
2708       <trans-unit id="d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
2709         <source>Username cannot be more than 20 characters long.</source>
2710         <target>El nom d'usuari no pot tenir més de 20 caràcters.</target>
2711         <context-group name="null">
2712           <context context-type="linenumber">1</context>
2713         </context-group>
2714       </trans-unit>
2715       <trans-unit id="5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
2716         <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
2717         <target>El nom d'usuari ha de ser només caràcters alfanumèrics en minúscules.</target>
2718         <context-group name="null">
2719           <context context-type="linenumber">1</context>
2720         </context-group>
2721       </trans-unit>
2722       <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
2723         <source>Email is required.</source>
2724         <target>Es requereix un correu electrònic.</target>
2725         <context-group name="null">
2726           <context context-type="linenumber">1</context>
2727         </context-group>
2728       </trans-unit>
2729       <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
2730         <source>Email must be valid.</source>
2731         <target>El correu electrònic ha de ser vàlid.</target>
2732         <context-group name="null">
2733           <context context-type="linenumber">1</context>
2734         </context-group>
2735       </trans-unit>
2736       <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
2737         <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
2738         <target>La contrasenya ha de tenir com a mínim 6 caràcters.</target>
2739         <context-group name="null">
2740           <context context-type="linenumber">1</context>
2741         </context-group>
2742       </trans-unit>
2743       <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
2744         <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
2745         <target>La contrasenya no pot tenir més de 255 caràcters.</target>
2746         <context-group name="null">
2747           <context context-type="linenumber">1</context>
2748         </context-group>
2749       </trans-unit>
2750       <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
2751         <source>Video quota is required.</source>
2752         <target>Es requereix una quota de vídeo.</target>
2753         <context-group name="null">
2754           <context context-type="linenumber">1</context>
2755         </context-group>
2756       </trans-unit>
2757       <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
2758         <source>Quota must be greater than -1.</source>
2759         <target>La quota ha de ser superior a -1.</target>
2760         <context-group name="null">
2761           <context context-type="linenumber">1</context>
2762         </context-group>
2763       </trans-unit>
2764       <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
2765         <source>User role is required.</source>
2766         <target>Es requereix una funció d'usuari.</target>
2767         <context-group name="null">
2768           <context context-type="linenumber">1</context>
2769         </context-group>
2770       </trans-unit>
2771       <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
2772         <source>Display name is required.</source>
2773         <target>El nom de visualització és obligatori.</target>
2774         <context-group name="null">
2775           <context context-type="linenumber">1</context>
2776         </context-group>
2777       </trans-unit>
2778       <trans-unit id="bdeb1a8e69e137572df795d64120ea85069b7674">
2779         <source>Display name must be at least 3 characters long.</source>
2780         <target>El nom de visualització ha de tenir un mínim de 3 caràcters.</target>
2781         <context-group name="null">
2782           <context context-type="linenumber">1</context>
2783         </context-group>
2784       </trans-unit>
2785       <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
2786         <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
2787         <target>El nom de visualització no pot tenir més de 120 caràcters.</target>
2788         <context-group name="null">
2789           <context context-type="linenumber">1</context>
2790         </context-group>
2791       </trans-unit>
2792       <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
2793         <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
2794         <target>La descripció ha de tenir almenys 3 caràcters de longitud.</target>
2795         <context-group name="null">
2796           <context context-type="linenumber">1</context>
2797         </context-group>
2798       </trans-unit>
2799       <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
2800         <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
2801         <target>La descripció no pot tenir més de 250 caràcters.</target>
2802         <context-group name="null">
2803           <context context-type="linenumber">1</context>
2804         </context-group>
2805       </trans-unit>
2806       <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
2807         <source>Report reason is required.</source>
2808         <target>Cal un motiu del informe.</target>
2809         <context-group name="null">
2810           <context context-type="linenumber">1</context>
2811         </context-group>
2812       </trans-unit>
2813       <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
2814         <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
2815         <target>El motiu de l'informe ha de tenir com a mínim 2 caràcters.</target>
2816         <context-group name="null">
2817           <context context-type="linenumber">1</context>
2818         </context-group>
2819       </trans-unit>
2820       <trans-unit id="7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
2821         <source>Report reason cannot be more than 300 characters long.</source>
2822         <target>El motiu de l'informe no pot tenir més de 300 caràcters.</target>
2823         <context-group name="null">
2824           <context context-type="linenumber">1</context>
2825         </context-group>
2826       </trans-unit>
2827       <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
2828         <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
2829         <target>La descripció no pot tenir més de 500 caràcters.</target>
2830         <context-group name="null">
2831           <context context-type="linenumber">1</context>
2832         </context-group>
2833       </trans-unit>
2834       <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
2835         <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
2836         <target>El text de suport ha de tenir un mínim de 3 caràcters.</target>
2837         <context-group name="null">
2838           <context context-type="linenumber">1</context>
2839         </context-group>
2840       </trans-unit>
2841       <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
2842         <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
2843         <target>El text de suport no pot tenir més de 500 caràcters.</target>
2844         <context-group name="null">
2845           <context context-type="linenumber">1</context>
2846         </context-group>
2847       </trans-unit>
2848       <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
2849         <source>Comment is required.</source>
2850         <target>Es requereix comentari.</target>
2851         <context-group name="null">
2852           <context context-type="linenumber">1</context>
2853         </context-group>
2854       </trans-unit>
2855       <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
2856         <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
2857         <target>El comentari ha de tenir com a mínim 2 caràcters.</target>
2858         <context-group name="null">
2859           <context context-type="linenumber">1</context>
2860         </context-group>
2861       </trans-unit>
2862       <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
2863         <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
2864         <target>El comentari no pot tenir més de 3000 caràcters.</target>
2865         <context-group name="null">
2866           <context context-type="linenumber">1</context>
2867         </context-group>
2868       </trans-unit>
2869       <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
2870         <source>Video name is required.</source>
2871         <target>El nom del vídeo és obligatori.</target>
2872         <context-group name="null">
2873           <context context-type="linenumber">1</context>
2874         </context-group>
2875       </trans-unit>
2876       <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
2877         <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
2878         <target>El nom del vídeo ha de tenir almenys 3 caràcters de longitud.</target>
2879         <context-group name="null">
2880           <context context-type="linenumber">1</context>
2881         </context-group>
2882       </trans-unit>
2883       <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
2884         <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
2885         <target>El nom del vídeo no pot tenir més de 120 caràcters.</target>
2886         <context-group name="null">
2887           <context context-type="linenumber">1</context>
2888         </context-group>
2889       </trans-unit>
2890       <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
2891         <source>Video privacy is required.</source>
2892         <target>La privadesa del vídeo és obligatòria.</target>
2893         <context-group name="null">
2894           <context context-type="linenumber">1</context>
2895         </context-group>
2896       </trans-unit>
2897       <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
2898         <source>Video channel is required.</source>
2899         <target>Cal un canal de vídeo.</target>
2900         <context-group name="null">
2901           <context context-type="linenumber">1</context>
2902         </context-group>
2903       </trans-unit>
2904       <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
2905         <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
2906         <target>La descripció del vídeo ha de tenir un mínim de 3 caràcters.</target>
2907         <context-group name="null">
2908           <context context-type="linenumber">1</context>
2909         </context-group>
2910       </trans-unit>
2911       <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
2912         <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
2913         <target>La descripció del vídeo no pot tenir més de 10000 caràcters.</target>
2914         <context-group name="null">
2915           <context context-type="linenumber">1</context>
2916         </context-group>
2917       </trans-unit>
2918       <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
2919         <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
2920         <target>L'etiqueta ha de tenir més de 2 caràcters.</target>
2921         <context-group name="null">
2922           <context context-type="linenumber">1</context>
2923         </context-group>
2924       </trans-unit>
2925       <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
2926         <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
2927         <target>L'etiqueta ha de tenir menys de 30 caràcters.</target>
2928         <context-group name="null">
2929           <context context-type="linenumber">1</context>
2930         </context-group>
2931       </trans-unit>
2932       <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
2933         <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
2934         <target>La compatibilitat de vídeo ha de tenir un mínim de 3 caràcters.</target>
2935         <context-group name="null">
2936           <context context-type="linenumber">1</context>
2937         </context-group>
2938       </trans-unit>
2939       <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
2940         <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
2941         <target>La compatibilitat de vídeo no pot tenir més de 500 caràcters.</target>
2942         <context-group name="null">
2943           <context context-type="linenumber">1</context>
2944         </context-group>
2945       </trans-unit>
2946       <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
2947         <source>A date is required to schedule video update.</source>
2948         <target>Es requereix una data per programar l'actualització de vídeo.</target>
2949         <context-group name="null">
2950           <context context-type="linenumber">1</context>
2951         </context-group>
2952       </trans-unit>
2953       <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
2954         <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
2955         <target>Es perdran totes les dades no desades, estàs segur que vols sortir d'aquesta pàgina?</target>
2956         <context-group name="null">
2957           <context context-type="linenumber">1</context>
2958         </context-group>
2959       </trans-unit>
2960       <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
2961         <source>Warning</source>
2962         <target>Avís</target>
2963         <context-group name="null">
2964           <context context-type="linenumber">1</context>
2965         </context-group>
2966       </trans-unit>
2967       <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
2968         <source>Sunday</source>
2969         <target>Diumenge</target>
2970         <context-group name="null">
2971           <context context-type="linenumber">1</context>
2972         </context-group>
2973       </trans-unit>
2974       <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
2975         <source>Monday</source>
2976         <target>Dilluns</target>
2977         <context-group name="null">
2978           <context context-type="linenumber">1</context>
2979         </context-group>
2980       </trans-unit>
2981       <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
2982         <source>Tuesday</source>
2983         <target>Dimarts</target>
2984         <context-group name="null">
2985           <context context-type="linenumber">1</context>
2986         </context-group>
2987       </trans-unit>
2988       <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
2989         <source>Wednesday</source>
2990         <target>Dimecres</target>
2991         <context-group name="null">
2992           <context context-type="linenumber">1</context>
2993         </context-group>
2994       </trans-unit>
2995       <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
2996         <source>Thursday</source>
2997         <target>Dijous</target>
2998         <context-group name="null">
2999           <context context-type="linenumber">1</context>
3000         </context-group>
3001       </trans-unit>
3002       <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
3003         <source>Friday</source>
3004         <target>Divendres</target>
3005         <context-group name="null">
3006           <context context-type="linenumber">1</context>
3007         </context-group>
3008       </trans-unit>
3009       <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
3010         <source>Saturday</source>
3011         <target>Dissabte</target>
3012         <context-group name="null">
3013           <context context-type="linenumber">1</context>
3014         </context-group>
3015       </trans-unit>
3016       <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
3017         <source>Sun</source>
3018         <target>Dg</target>
3019         <context-group name="null">
3020           <context context-type="linenumber">1</context>
3021         </context-group>
3022       </trans-unit>
3023       <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
3024         <source>Mon</source>
3025         <target>Dl</target>
3026         <context-group name="null">
3027           <context context-type="linenumber">1</context>
3028         </context-group>
3029       </trans-unit>
3030       <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
3031         <source>Tue</source>
3032         <target>Dt</target>
3033         <context-group name="null">
3034           <context context-type="linenumber">1</context>
3035         </context-group>
3036       </trans-unit>
3037       <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
3038         <source>Wed</source>
3039         <target>Dc</target>
3040         <context-group name="null">
3041           <context context-type="linenumber">1</context>
3042         </context-group>
3043       </trans-unit>
3044       <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
3045         <source>Thu</source>
3046         <target>Dj</target>
3047         <context-group name="null">
3048           <context context-type="linenumber">1</context>
3049         </context-group>
3050       </trans-unit>
3051       <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
3052         <source>Fri</source>
3053         <target>Dv</target>
3054         <context-group name="null">
3055           <context context-type="linenumber">1</context>
3056         </context-group>
3057       </trans-unit>
3058       <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
3059         <source>Sat</source>
3060         <target>Ds</target>
3061         <context-group name="null">
3062           <context context-type="linenumber">1</context>
3063         </context-group>
3064       </trans-unit>
3065       <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
3066         <source>Su</source>
3067         <target>Dg</target>
3068         <context-group name="null">
3069           <context context-type="linenumber">1</context>
3070         </context-group>
3071       </trans-unit>
3072       <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
3073         <source>Mo</source>
3074         <target>Dl</target>
3075         <context-group name="null">
3076           <context context-type="linenumber">1</context>
3077         </context-group>
3078       </trans-unit>
3079       <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
3080         <source>Tu</source>
3081         <target>Dt</target>
3082         <context-group name="null">
3083           <context context-type="linenumber">1</context>
3084         </context-group>
3085       </trans-unit>
3086       <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
3087         <source>We</source>
3088         <target>Dm</target>
3089         <context-group name="null">
3090           <context context-type="linenumber">1</context>
3091         </context-group>
3092       </trans-unit>
3093       <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
3094         <source>Th</source>
3095         <target>Dj</target>
3096         <context-group name="null">
3097           <context context-type="linenumber">1</context>
3098         </context-group>
3099       </trans-unit>
3100       <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
3101         <source>Fr</source>
3102         <target>Dv</target>
3103         <context-group name="null">
3104           <context context-type="linenumber">1</context>
3105         </context-group>
3106       </trans-unit>
3107       <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
3108         <source>Sa</source>
3109         <target>Ds</target>
3110         <context-group name="null">
3111           <context context-type="linenumber">1</context>
3112         </context-group>
3113       </trans-unit>
3114       <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
3115         <source>January</source>
3116         <target>Gener</target>
3117         <context-group name="null">
3118           <context context-type="linenumber">1</context>
3119         </context-group>
3120       </trans-unit>
3121       <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
3122         <source>February</source>
3123         <target>Febrer</target>
3124         <context-group name="null">
3125           <context context-type="linenumber">1</context>
3126         </context-group>
3127       </trans-unit>
3128       <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
3129         <source>March</source>
3130         <target>Març</target>
3131         <context-group name="null">
3132           <context context-type="linenumber">1</context>
3133         </context-group>
3134       </trans-unit>
3135       <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
3136         <source>April</source>
3137         <target>Abril</target>
3138         <context-group name="null">
3139           <context context-type="linenumber">1</context>
3140         </context-group>
3141       </trans-unit>
3142       <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
3143         <source>May</source>
3144         <target>Maig</target>
3145         <context-group name="null">
3146           <context context-type="linenumber">1</context>
3147         </context-group>
3148       </trans-unit>
3149       <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
3150         <source>June</source>
3151         <target>Juny</target>
3152         <context-group name="null">
3153           <context context-type="linenumber">1</context>
3154         </context-group>
3155       </trans-unit>
3156       <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
3157         <source>July</source>
3158         <target>Juliol</target>
3159         <context-group name="null">
3160           <context context-type="linenumber">1</context>
3161         </context-group>
3162       </trans-unit>
3163       <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
3164         <source>August</source>
3165         <target>Agost</target>
3166         <context-group name="null">
3167           <context context-type="linenumber">1</context>
3168         </context-group>
3169       </trans-unit>
3170       <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
3171         <source>September</source>
3172         <target>Setembre</target>
3173         <context-group name="null">
3174           <context context-type="linenumber">1</context>
3175         </context-group>
3176       </trans-unit>
3177       <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
3178         <source>October</source>
3179         <target>Octubre</target>
3180         <context-group name="null">
3181           <context context-type="linenumber">1</context>
3182         </context-group>
3183       </trans-unit>
3184       <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
3185         <source>November</source>
3186         <target>Novembre</target>
3187         <context-group name="null">
3188           <context context-type="linenumber">1</context>
3189         </context-group>
3190       </trans-unit>
3191       <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
3192         <source>December</source>
3193         <target>Desembre</target>
3194         <context-group name="null">
3195           <context context-type="linenumber">1</context>
3196         </context-group>
3197       </trans-unit>
3198       <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
3199         <source>Jan</source>
3200         <target>Gen</target>
3201         <context-group name="null">
3202           <context context-type="linenumber">1</context>
3203         </context-group>
3204       </trans-unit>
3205       <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
3206         <source>Feb</source>
3207         <target>Feb</target>
3208         <context-group name="null">
3209           <context context-type="linenumber">1</context>
3210         </context-group>
3211       </trans-unit>
3212       <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
3213         <source>Mar</source>
3214         <target>Mar</target>
3215         <context-group name="null">
3216           <context context-type="linenumber">1</context>
3217         </context-group>
3218       </trans-unit>
3219       <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
3220         <source>Apr</source>
3221         <target>Abr</target>
3222         <context-group name="null">
3223           <context context-type="linenumber">1</context>
3224         </context-group>
3225       </trans-unit>
3226       <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
3227         <source>Jun</source>
3228         <target>Jun</target>
3229         <context-group name="null">
3230           <context context-type="linenumber">1</context>
3231         </context-group>
3232       </trans-unit>
3233       <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
3234         <source>Jul</source>
3235         <target>Jul</target>
3236         <context-group name="null">
3237           <context context-type="linenumber">1</context>
3238         </context-group>
3239       </trans-unit>
3240       <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
3241         <source>Aug</source>
3242         <target>Ago</target>
3243         <context-group name="null">
3244           <context context-type="linenumber">1</context>
3245         </context-group>
3246       </trans-unit>
3247       <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
3248         <source>Sep</source>
3249         <target>Set</target>
3250         <context-group name="null">
3251           <context context-type="linenumber">1</context>
3252         </context-group>
3253       </trans-unit>
3254       <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
3255         <source>Oct</source>
3256         <target>Oct</target>
3257         <context-group name="null">
3258           <context context-type="linenumber">1</context>
3259         </context-group>
3260       </trans-unit>
3261       <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
3262         <source>Nov</source>
3263         <target>Nov</target>
3264         <context-group name="null">
3265           <context context-type="linenumber">1</context>
3266         </context-group>
3267       </trans-unit>
3268       <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
3269         <source>Dec</source>
3270         <target>Des</target>
3271         <context-group name="null">
3272           <context context-type="linenumber">1</context>
3273         </context-group>
3274       </trans-unit>
3275       <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
3276         <source>Today</source>
3277         <target>Avui</target>
3278         <context-group name="null">
3279           <context context-type="linenumber">1</context>
3280         </context-group>
3281       </trans-unit>
3282       <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
3283         <source>Clear</source>
3284         <target>Clar</target>
3285         <context-group name="null">
3286           <context context-type="linenumber">1</context>
3287         </context-group>
3288       </trans-unit>
3289       <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
3290         <source>yy-mm-dd </source>
3291         <target>aa-mm-dd </target>
3292         <context-group name="null">
3293           <context context-type="linenumber">1</context>
3294         </context-group>
3295       </trans-unit>
3296       <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
3297         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
3298         <target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> anys</target>
3299         <context-group name="null">
3300           <context context-type="linenumber">1</context>
3301         </context-group>
3302       </trans-unit>
3303       <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
3304         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
3305         <target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> mesos</target>
3306         <context-group name="null">
3307           <context context-type="linenumber">1</context>
3308         </context-group>
3309       </trans-unit>
3310       <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
3311         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
3312         <target>Fa un <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> mes</target>
3313         <context-group name="null">
3314           <context context-type="linenumber">1</context>
3315         </context-group>
3316       </trans-unit>
3317       <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
3318         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
3319         <target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> setmanes</target>
3320         <context-group name="null">
3321           <context context-type="linenumber">1</context>
3322         </context-group>
3323       </trans-unit>
3324       <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
3325         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
3326         <target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> setmanes</target>
3327         <context-group name="null">
3328           <context context-type="linenumber">1</context>
3329         </context-group>
3330       </trans-unit>
3331       <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
3332         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
3333         <target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> dies</target>
3334         <context-group name="null">
3335           <context context-type="linenumber">1</context>
3336         </context-group>
3337       </trans-unit>
3338       <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
3339         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
3340         <target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> dia</target>
3341         <context-group name="null">
3342           <context context-type="linenumber">1</context>
3343         </context-group>
3344       </trans-unit>
3345       <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
3346         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
3347         <target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hores</target>
3348         <context-group name="null">
3349           <context context-type="linenumber">1</context>
3350         </context-group>
3351       </trans-unit>
3352       <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
3353         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
3354         <target>Fa una <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hora</target>
3355         <context-group name="null">
3356           <context context-type="linenumber">1</context>
3357         </context-group>
3358       </trans-unit>
3359       <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
3360         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
3361         <target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> minuts</target>
3362         <context-group name="null">
3363           <context context-type="linenumber">1</context>
3364         </context-group>
3365       </trans-unit>
3366       <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
3367         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
3368         <target>Fa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> segons</target>
3369         <context-group name="null">
3370           <context context-type="linenumber">1</context>
3371         </context-group>
3372       </trans-unit>
3373       <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
3374         <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
3375         <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible que suporta:</target>
3376         <context-group name="null">
3377           <context context-type="linenumber">1</context>
3378         </context-group>
3379       </trans-unit>
3380       <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
3381         <source>Emphasis</source>
3382         <target>Èmfasi</target>
3383         <context-group name="null">
3384           <context context-type="linenumber">1</context>
3385         </context-group>
3386       </trans-unit>
3387       <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
3388         <source>Links</source>
3389         <target>Enllaços</target>
3390         <context-group name="null">
3391           <context context-type="linenumber">1</context>
3392         </context-group>
3393       </trans-unit>
3394       <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
3395         <source>New lines</source>
3396         <target>Línies noves</target>
3397         <context-group name="null">
3398           <context context-type="linenumber">1</context>
3399         </context-group>
3400       </trans-unit>
3401       <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
3402         <source>Lists</source>
3403         <target>Llistes</target>
3404         <context-group name="null">
3405           <context context-type="linenumber">1</context>
3406         </context-group>
3407       </trans-unit>
3408       <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
3409         <source>Images</source>
3410         <target>Imatges</target>
3411         <context-group name="null">
3412           <context context-type="linenumber">1</context>
3413         </context-group>
3414       </trans-unit>
3415       <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
3416         <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
3417         <target>La sol·licitud és massa gran per al servidor. Contacta amb el teu administrador si vols augmentar la mida del límit.</target>
3418         <context-group name="null">
3419           <context context-type="linenumber">1</context>
3420         </context-group>
3421       </trans-unit>
3422       <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
3423         <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
3424         <target>Hi ha massa intents, torna-ho a provar després de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minuts.</target>
3425         <context-group name="null">
3426           <context context-type="linenumber">1</context>
3427         </context-group>
3428       </trans-unit>
3429       <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
3430         <source>Too many attempts, please try again later.</source>
3431         <target>Hi ha massa intents, torna-ho a provar més tard.</target>
3432         <context-group name="null">
3433           <context context-type="linenumber">1</context>
3434         </context-group>
3435       </trans-unit>
3436       <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
3437         <source>Server error. Please retry later.</source>
3438         <target>Error del servidor. Torna-ho a intentar més tard.</target>
3439         <context-group name="null">
3440           <context context-type="linenumber">1</context>
3441         </context-group>
3442       </trans-unit>
3443       <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
3444         <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
3445         <target>El registre per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> és complet.</target>
3446         <context-group name="null">
3447           <context context-type="linenumber">1</context>
3448         </context-group>
3449       </trans-unit>
3450       <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
3451         <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
3452         <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
3453         <context-group name="null">
3454           <context context-type="linenumber">1</context>
3455         </context-group>
3456       </trans-unit>
3457       <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
3458         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
3459         <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} altre {minutes} }</target>
3460         <context-group name="null">
3461           <context context-type="linenumber">1</context>
3462         </context-group>
3463       </trans-unit>
3464       <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
3465         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
3466         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> de vídeos HD</target>
3467         <context-group name="null">
3468           <context context-type="linenumber">1</context>
3469         </context-group>
3470       </trans-unit>
3471       <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
3472         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
3473         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> de vídeos HD</target>
3474         <context-group name="null">
3475           <context context-type="linenumber">1</context>
3476         </context-group>
3477       </trans-unit>
3478       <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
3479         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
3480         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> de vídeos de qualitat mitjana</target>
3481         <context-group name="null">
3482           <context context-type="linenumber">1</context>
3483         </context-group>
3484       </trans-unit>
3485       <trans-unit id="6d0fdbf0a14c9ac51e12b52f8781152ba5c87793">
3486         <source>This image is too large.</source>
3487         <target>Aquesta imatge és massa gran.</target>
3488         <context-group name="null">
3489           <context context-type="linenumber">1</context>
3490         </context-group>
3491       </trans-unit>
3492       <trans-unit id="1e876f14d96cdf3b334c080fe795a2e0ab53aa3a">
3493         <source>Your video was uploaded in your account and is private.</source>
3494         <target>El teu vídeo s'ha penjat al teu compte i és privat.</target>
3495         <context-group name="null">
3496           <context context-type="linenumber">1</context>
3497         </context-group>
3498       </trans-unit>
3499       <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
3500         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
3501         <target>Però es perdran les dades associades (etiquetes, descripció ...), estàs segur que vols deixar aquesta pàgina?</target>
3502         <context-group name="null">
3503           <context context-type="linenumber">1</context>
3504         </context-group>
3505       </trans-unit>
3506       <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
3507         <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
3508         <target>El teu vídeo encara no s'ha carregat, estàs segur que vols sortir d'aquesta pàgina?</target>
3509         <context-group name="null">
3510           <context context-type="linenumber">1</context>
3511         </context-group>
3512       </trans-unit>
3513       <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
3514         <source>Info</source>
3515         <target>Informació</target>
3516         <context-group name="null">
3517           <context context-type="linenumber">1</context>
3518         </context-group>
3519       </trans-unit>
3520       <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
3521         <source>Upload cancelled</source>
3522         <target>Pujada cancel·lada</target>
3523         <context-group name="null">
3524           <context context-type="linenumber">1</context>
3525         </context-group>
3526       </trans-unit>
3527       <trans-unit id="8b7132ca8401e9b847c242dc9a6b63cc63a80a74">
3528         <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos &gt; 4GB</source>
3529         <target>Ho sento, però PeerTube no pot manejar vídeos&gt; 4 GB</target>
3530         <context-group name="null">
3531           <context context-type="linenumber">1</context>
3532         </context-group>
3533       </trans-unit>
3534       <trans-unit id="d31d39e8ee9b2f20bffb3468ee062eaa5409c59f">
3535         <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</source>
3536         <target>La teva quota de vídeo s''ha superat amb aquest vídeo (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoSize }}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuotaUsed }}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ videoQuota }}"/>)</target>
3537         <context-group name="null">
3538           <context context-type="linenumber">1</context>
3539         </context-group>
3540       </trans-unit>
3541       <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
3542         <source>Video published.</source>
3543         <target>Vídeo publicat.</target>
3544         <context-group name="null">
3545           <context context-type="linenumber">1</context>
3546         </context-group>
3547       </trans-unit>
3548       <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
3549         <source>Video updated.</source>
3550         <target>Vídeo actualitzat.</target>
3551         <context-group name="null">
3552           <context context-type="linenumber">1</context>
3553         </context-group>
3554       </trans-unit>
3555       <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
3556         <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
3557         <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> respostes també se suprimiran.</target>
3558         <context-group name="null">
3559           <context context-type="linenumber">1</context>
3560         </context-group>
3561       </trans-unit>
3562       <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
3563         <source>Video reported.</source>
3564         <target>Vídeo reportat.</target>
3565         <context-group name="null">
3566           <context context-type="linenumber">1</context>
3567         </context-group>
3568       </trans-unit>
3569       <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
3570         <source>Copied</source>
3571         <target>Copiat</target>
3572         <context-group name="null">
3573           <context context-type="linenumber">1</context>
3574         </context-group>
3575       </trans-unit>
3576       <trans-unit id="23b2c2f4dd69e29c3bff00469e259dcb01de5633">
3577         <source>Do you really want to blacklist this video?</source>
3578         <target>Segur que vols incloure aquest vídeo a la llista negra?</target>
3579         <context-group name="null">
3580           <context context-type="linenumber">1</context>
3581         </context-group>
3582       </trans-unit>
3583       <trans-unit id="cafd8ec6020e69f241a107b1cb7081bd9e773d4e">
3584         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> had been blacklisted.</source>
3585         <target>El vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> s''ha inclòs en la llista negra.</target>
3586         <context-group name="null">
3587           <context context-type="linenumber">1</context>
3588         </context-group>
3589       </trans-unit>
3590       <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
3591         <source>Do you really want to delete this video?</source>
3592         <target>Segur que vols suprimir aquest vídeo?</target>
3593         <context-group name="null">
3594           <context context-type="linenumber">1</context>
3595         </context-group>
3596       </trans-unit>
3597       <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
3598         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
3599         <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> m''agrada / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> no m''agrada</target>
3600         <context-group name="null">
3601           <context context-type="linenumber">1</context>
3602         </context-group>
3603       </trans-unit>
3604       <trans-unit id="4a400b174208188dcb46f2c23f4af9accfabaa3f">
3605         <source>Cannot fetch video from server, maybe down.</source>
3606         <target>No es pot obtenir el vídeo del servidor, potser està caigut.</target>
3607         <context-group name="null">
3608           <context context-type="linenumber">1</context>
3609         </context-group>
3610       </trans-unit>
3611       <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
3612         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
3613         <target>Aquest vídeo conté contingut madur o explícit. Estàs segur que el vols veure?</target>
3614         <context-group name="null">
3615           <context context-type="linenumber">1</context>
3616         </context-group>
3617       </trans-unit>
3618       <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
3619         <source>Mature or explicit content</source>
3620         <target>Contingut madur o explícit</target>
3621         <context-group name="null">
3622           <context context-type="linenumber">1</context>
3623         </context-group>
3624       </trans-unit>
3625       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
3626         <source>Search</source>
3627         <target>Cerca</target>
3628         <context-group name="null">
3629           <context context-type="linenumber">1</context>
3630         </context-group>
3631       </trans-unit>
3632     </body>
3633   </file></xliff>