11 "Entertainment": "娛樂",
12 "News & Politics": "新聞與政治",
16 "Science & Technology": "科學與科技",
20 "Attribution": "姓名標示",
21 "Attribution - Share Alike": "姓名標示 - 相同方式分享",
22 "Attribution - No Derivatives": "姓名標示 - 禁止改作",
23 "Attribution - Non Commercial": "姓名標示 - 非商業性",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "姓名標示 - 非商業性 - 相同方式分享",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "姓名標示 - 非商業性 - 禁止改作",
26 "Public Domain Dedication": "公有領域",
32 "To transcode": "待轉換編碼",
34 "Waiting for livestream": "等待直播",
35 "Livestream ended": "直播已結束",
36 "To move to an external storage": "移動至外部儲存裝置",
37 "Transcoding failed": "轉碼失敗",
38 "External storage move failed": "外部儲存裝置移動失敗",
39 "To edit*": "To edit*",
47 "Watch later": "稍後觀看",
48 "Administrator": "Administrator",
49 "Moderator": "Moderator",
51 "Waiting first run": "Waiting first run",
52 "Synchronized": "Synchronized",
53 "Accepted": "Accepted",
54 "Completed": "Completed",
56 "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
57 "Parent job failed": "Parent job failed",
58 "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
59 "Completing": "Completing",
60 "This video does not exist.": "此影片不存在。",
61 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "我們無法擷取影片。請稍後再試一次。",
63 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "此影片不可用,因為遠端站臺沒有回應。",
64 "This playlist does not exist": "此播放清單不存在",
65 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "我們無法擷取播放清單。請稍後再試。",
66 "Playlist: {1}": "播放清單:{1}",
68 "Unavailable video": "影片不可用",
77 "American Sign Language": "美國手語",
79 "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
83 "Azerbaijani": "亞塞拜然語",
86 "Belarusian": "白俄羅斯語",
88 "British Sign Language": "英國手語",
94 "Brazilian Sign Language": "巴西手語",
103 "Czech Sign Language": "捷克手語",
104 "Chinese Sign Language": "中國手語",
109 "Danish Sign Language": "丹麥手語",
122 "Western Frisian": "西菲士蘭語",
123 "French Sign Language": "法國手語",
125 "Scottish Gaelic": "蘇格蘭蓋爾語",
130 "German Sign Language": "德國手語",
134 "Serbo-Croatian": "塞爾維亞-克羅埃西亞語",
138 "Hiri Motu": "希里摩圖語",
139 "Croatian": "克羅埃西亞語",
143 "Sichuan Yi": "彝語北部方言",
152 "Japanese Sign Language": "日本手語",
154 "Kalaallisut": "格陵蘭語",
162 "Kinyarwanda": "盧安達語",
167 "Kuanyama": "Kuanyama 語",
174 "Lithuanian": "立陶宛語",
175 "Luxembourgish": "盧森堡語",
176 "Luba-Katanga": "盧巴卡丹加語",
178 "Marshallese": "馬紹爾語",
179 "Malayalam": "馬拉雅拉姆語",
181 "Macedonian": "馬其頓語",
186 "Malay (macrolanguage)": "馬來語",
190 "South Ndebele": "南恩德貝勒語",
191 "North Ndebele": "北恩德貝勒語",
193 "Nepali (macrolanguage)": "尼泊爾語",
195 "Norwegian Nynorsk": "新挪威語",
196 "Norwegian Bokmål": "書面挪威語",
201 "Oriya (macrolanguage)": "歐利亞語",
205 "Pakistan Sign Language": "巴基斯坦手語",
207 "Portuguese": "葡萄牙語",
212 "Russian Sign Language": "俄羅斯手語",
216 "Saudi Arabian Sign Language": "沙烏地阿拉伯手語",
217 "South African Sign Language": "南非手語",
220 "Slovenian": "斯洛維尼亞語",
221 "Northern Sami": "北方薩米語",
226 "Southern Sotho": "塞索托語",
228 "Albanian": "阿爾巴尼亞語",
229 "Sardinian": "薩丁尼亞語",
233 "Swahili (macrolanguage)": "斯瓦希里語",
235 "Swedish Sign Language": "瑞典手語",
243 "Tigrinya": "提格利尼亞語",
245 "Tonga (Tonga Islands)": "東加語",
265 "No linguistic content": "No linguistic content",
266 "Toki Pona": "Toki Pona",
267 "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
268 "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
270 "Normal mode": "一般模式",
271 "Theater mode": "劇院模式"