4 "Vehicles": "ยานพาหนะ",
7 "Travels": "การท่องเที่ยว",
11 "Entertainment": "ความบันเทิง",
12 "News & Politics": "ข่าวและการเมือง",
13 "How To": "วิธีการต่าง ๆ",
14 "Education": "การศึกษา",
15 "Activism": "กิจกรรมเพื่อการเปลี่ยนแปลง",
16 "Science & Technology": "วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี",
20 "Attribution": "แสดงที่มา",
21 "Attribution - Share Alike": "แสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน",
22 "Attribution - No Derivatives": "แสดงที่มา-ไม่ดัดแปลง",
23 "Attribution - Non Commercial": "แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง",
26 "Public Domain Dedication": "สาธารณสมบัติ",
28 "Unlisted": "ไม่เปิดเผย",
31 "Published": "เผยแพร่เมื่อ",
32 "To transcode": "ที่ต้องประมวลผล",
33 "To import": "ที่ต้องนำเข้า",
34 "Waiting for livestream": "กำลังรอสตรีมสด",
35 "Livestream ended": "สตรีมสดสิ้นสุดแล้ว",
36 "To move to an external storage": "To move to an external storage",
37 "Transcoding failed": "Transcoding failed",
38 "External storage move failed": "External storage move failed",
39 "To edit*": "To edit*",
40 "Pending": "กำลังดำเนินการ",
41 "Success": "เสร็จสิ้น",
43 "Rejected": "ถูกปฏิเสธ",
44 "Cancelled": "Cancelled",
45 "Processing": "Processing",
47 "Watch later": "ดูภายหลัง",
48 "Administrator": "Administrator",
49 "Moderator": "Moderator",
51 "Waiting first run": "Waiting first run",
52 "Synchronized": "Synchronized",
53 "Accepted": "Accepted",
54 "Completed": "Completed",
56 "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
57 "Parent job failed": "Parent job failed",
58 "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
59 "Completing": "Completing",
60 "This video does not exist.": "ไม่มีวิดีโอนี้",
61 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "เราไม่สามารถดึงข้อมูลวิดีโอได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",
63 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "วิดีโอนี้ไม่สามารถรับชมได้เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ต้นทางไม่ตอบสนอง",
64 "This playlist does not exist": "ไม่มีเพลย์ลิสต์นี้อยู่",
65 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
66 "Playlist: {1}": "เพลย์ลิสต์: {1}",
68 "Unavailable video": "Unavailable video",
71 "Abkhazian": "อับคาเซียน",
72 "Afrikaans": "แอฟริกา",
74 "Amharic": "อัมฮาริก",
76 "Aragonese": "อารากอน",
77 "American Sign Language": "ภาษามืออเมริกัน",
79 "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
83 "Azerbaijani": "อาเซอร์ไบจาน",
86 "Belarusian": "เบลารุส",
88 "British Sign Language": "ภาษามืออังกฤษ",
93 "Bulgarian": "บัลแกเรีย",
94 "Brazilian Sign Language": "ภาษามือบราซิล",
97 "Chamorro": "ชามอร์โร",
100 "Cornish": "คอร์นิช",
101 "Corsican": "คอร์ซิกา",
103 "Czech Sign Language": "ภาษามือเช็ก",
104 "Chinese Sign Language": "ภาษามือจีน",
106 "Danish": "เดนมาร์ก",
109 "Danish Sign Language": "ภาษามือเดนมาร์ก",
113 "Esperanto": "เอสเปรันโต",
114 "Estonian": "เอสโตเนีย",
118 "Persian": "เปอร์เซีย",
120 "Finnish": "ฟินแลนด์",
121 "French": "ฝรั่งเศส",
122 "Western Frisian": "ฟริเซียนตะวันตก",
123 "French Sign Language": "ภาษามือฝรั่งเศส",
125 "Scottish Gaelic": "ภาษาเกลิคของสกอตแลนด์",
126 "Irish": "ไอร์แลนด์",
127 "Galician": "กาลิเซีย",
129 "Guarani": "กวารานี",
130 "German Sign Language": "ภาษามือเยอรมัน",
131 "Gujarati": "คุชราต",
134 "Serbo-Croatian": "เซอร์โบ-โครเอเชีย",
138 "Hiri Motu": "ฮิริโมตุ",
139 "Croatian": "โครเอเชีย",
140 "Hungarian": "ฮังการี",
141 "Armenian": "อาร์เมเนีย",
144 "Inuktitut": "อินุกติทุต",
145 "Indonesian": "อินโดนิเซีย",
146 "Inupiaq": "อินูเปียค",
147 "Icelandic": "ไอซ์แลนด์",
151 "Japanese": "ญี่ปุ่น",
152 "Japanese Sign Language": "ภาษามือญี่ปุ่น",
154 "Kalaallisut": "กัลยาณลิสุต",
155 "Kannada": "กันนาดา",
156 "Kashmiri": "แคชเมียร์",
157 "Georgian": "จอร์เจีย",
162 "Kinyarwanda": "กินยาร์วันดา",
163 "Kirghiz": "คีร์กิซ",
167 "Kuanyama": "กวนยามา",
171 "Latvian": "ลัตเวีย",
172 "Limburgan": "ลิมเบอร์กัน",
173 "Lingala": "ลิงกาลา",
174 "Lithuanian": "ลิทัวเนีย",
175 "Luxembourgish": "ลักเซมเบิร์ก",
176 "Luba-Katanga": "ลูบา-กาตังกา",
178 "Marshallese": "มาร์แชลล์",
179 "Malayalam": "มาลายาลัม",
181 "Macedonian": "มาซิโดเนีย",
182 "Malagasy": "มาลากาซี",
184 "Mongolian": "มองโกเลีย",
186 "Malay (macrolanguage)": "มาเลย์ (ภาษามาโคร)",
193 "Nepali (macrolanguage)": "",
195 "Norwegian Nynorsk": "",
196 "Norwegian Bokmål": "",
201 "Oriya (macrolanguage)": "",
205 "Pakistan Sign Language": "ภาษามือปากีสถาน",
207 "Portuguese": "โปรตุเกส",
212 "Russian Sign Language": "ภาษามือรัสเซีย",
214 "Russian": "รัสเซีย",
216 "Saudi Arabian Sign Language": "ภาษามือซาอุดิอาระเบีย",
217 "South African Sign Language": "ภาษามือแอฟริกาใต้",
226 "Southern Sotho": "",
228 "Albanian": "อัลบาเนีย",
233 "Swahili (macrolanguage)": "",
235 "Swedish Sign Language": "",
241 "Tagalog": "ตากาล็อก",
245 "Tonga (Tonga Islands)": "",
252 "Ukrainian": "ยูเครน",
256 "Vietnamese": "เวียดนาม",
265 "No linguistic content": "No linguistic content",
266 "Toki Pona": "Toki Pona",
267 "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
268 "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
270 "Normal mode": "โหมดปกติ",
271 "Theater mode": "โหมดโรงภาพยนตร์"