4 "Vehicles": "Automjete",
11 "Entertainment": "Spektakël",
12 "News & Politics": "Lajme & Politikë",
14 "Education": "Edukim",
15 "Activism": "Aktivizëm",
16 "Science & Technology": "Shkencë & Teknologji",
20 "Attribution": "Atribuim",
21 "Attribution - Share Alike": "Attribuim - Share Alike",
22 "Attribution - No Derivatives": "Atribuim - Pa Derivate",
23 "Attribution - Non Commercial": "Atribuim - Jo Komerciale",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Atribuim - Jo Komerciale - Share Alike",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Atribuim - Jo Komerciale - Pa Derivate",
26 "Public Domain Dedication": "Kushtim Përkatësisë Publike",
28 "Unlisted": "E paklasifikuar",
30 "Internal": "E brendshme",
31 "Published": "E publikuar",
32 "To transcode": "Që të ndërkodohet",
33 "To import": "Që të importohet",
34 "Waiting for livestream": "Po pritet për transmetimin e drejtpërdrejtë",
35 "Livestream ended": "Transmetimi i drejtëpërdrejtë përfundoi",
36 "To move to an external storage": "Për ta kaluar te një depozitë e jashtme",
37 "Transcoding failed": "Ndërkodimi dështoi",
38 "External storage move failed": "Lëvizja e depozitës së jashtme dështoi",
39 "To edit*": "Për përpunim*",
43 "Rejected": "Hedhur poshtë",
44 "Cancelled": "Anuluar",
45 "Processing": "Processing",
46 "Regular": "Zakonshme",
47 "Watch later": "Shiheni më vonë",
48 "Administrator": "Administrator",
49 "Moderator": "Moderator",
51 "This video does not exist.": "Kjo video s’ekziston.",
52 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "S’e sjellim dot videon. Ju lutemi, riprovoni më vonë.",
54 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Kjo video s’është e passhme, ngaqë instanca e largët s’po përgjigjet.",
55 "This playlist does not exist": "Kjo luajlistë nuk ekziston",
56 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Nuk sjellim dot luajlistën. Ju lutemi, riprovoni më vonë.",
57 "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
59 "Unavailable video": "Video jo e passhme",
60 "Unknown": "E panjohur",
62 "Abkhazian": "Abkazisht",
63 "Afrikaans": "Afrikaans",
65 "Amharic": "Amharike",
67 "Aragonese": "Aragonisht",
68 "American Sign Language": "Gjuhë Shenjash Amerikane",
69 "Assamese": "Asameze",
70 "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
73 "Aymara": "Ajmarisht",
74 "Azerbaijani": "Azerbajxhanisht",
75 "Bashkir": "Bashkirisht",
76 "Bambara": "Bambarisht",
77 "Belarusian": "Bjellorusisht",
78 "Bengali": "Bengalisht",
79 "British Sign Language": "Gjuhë Shenjash Britanike",
80 "Bislama": "Bislamisht",
81 "Tibetan": "Tibetisht",
82 "Bosnian": "Bosnjisht",
84 "Bulgarian": "Bullgarisht",
85 "Brazilian Sign Language": "Gjuhë Shenjash e Brazilit",
86 "Catalan": "Katalane",
88 "Chamorro": "Çamorrisht",
89 "Chechen": "Çeçenisht",
90 "Chuvash": "Çuvashisht",
91 "Cornish": "Kornuellse",
92 "Corsican": "Korsisht",
94 "Czech Sign Language": "Çekisht në Gjuhë Shenjash",
95 "Chinese Sign Language": "Kineze në Gjuhë Shenjash",
98 "German": "Gjermanisht",
99 "Dhivehi": "Divehisht",
100 "Danish Sign Language": "Danisht në Gjuhë Shenjash",
103 "English": "Anglisht",
104 "Esperanto": "Esperanto",
105 "Estonian": "Estonisht",
106 "Basque": "Baskisht",
108 "Faroese": "Faroisht",
109 "Persian": "Persisht",
110 "Fijian": "Fixhisht",
111 "Finnish": "Finlandisht",
112 "French": "Frëngjisht",
113 "Western Frisian": "Frizishte Perëndimore",
114 "French Sign Language": "Frëngjishte në Gjuhë Shenjash",
116 "Scottish Gaelic": "Galike e Skocisë",
117 "Irish": "Irlandisht",
118 "Galician": "Galicisht",
120 "Guarani": "Guaranisht",
121 "German Sign Language": "Gjermanishte në Gjuhë Shenjash",
122 "Gujarati": "Gujaratase",
123 "Haitian": "Haitisht",
125 "Serbo-Croatian": "Serbokroatisht",
126 "Hebrew": "Hebraisht",
127 "Herero": "Hereroisht",
129 "Hiri Motu": "Hiri Motu",
130 "Croatian": "Kroatisht",
131 "Hungarian": "Hungarisht",
132 "Armenian": "Armenisht",
134 "Sichuan Yi": "Siçuan Ji",
135 "Inuktitut": "Inuktitut",
136 "Indonesian": "Indonezisht",
137 "Inupiaq": "Inupiak",
138 "Icelandic": "Islandisht",
139 "Italian": "Italisht",
140 "Javanese": "Xhavanisht",
142 "Japanese": "Japonisht",
143 "Japanese Sign Language": "Japonisht në Gjuhë Shenjash",
145 "Kalaallisut": "Kalalisutisht",
146 "Kannada": "Kannada",
147 "Kashmiri": "Kashmire",
148 "Georgian": "Gjeorgjisht",
149 "Kanuri": "Kanurisht",
152 "Kikuyu": "Kikujuisht",
153 "Kinyarwanda": "Kinjaruandisht",
154 "Kirghiz": "Kirgizisht",
156 "Kongo": "Kongoleze",
157 "Korean": "Koreanisht",
158 "Kuanyama": "Kuanjamaisht",
159 "Kurdish": "Kurdisht",
162 "Latvian": "Letonisht",
163 "Limburgan": "Limburgisht",
164 "Lingala": "Lingalisht",
165 "Lithuanian": "Lituanisht",
166 "Luxembourgish": "Luksemburgisht",
167 "Luba-Katanga": "Luba-katangaisht",
169 "Marshallese": "Marshallisht",
170 "Malayalam": "Malajalamisht",
171 "Marathi": "Maratisht",
172 "Macedonian": "Maqedonisht",
173 "Malagasy": "Malagashi",
174 "Maltese": "Maltisht",
175 "Mongolian": "Mongolisht",
177 "Malay (macrolanguage)": "Malaje (makrogjuhë)",
178 "Burmese": "Burmeze",
180 "Navajo": "Navahoisht",
181 "South Ndebele": "Ndebelishte e Jugut",
182 "North Ndebele": "Ndebelishte e Veriut",
183 "Ndonga": "Ndongaisht",
184 "Nepali (macrolanguage)": "Nepalisht (makrogjuhë)",
185 "Dutch": "Holandisht",
186 "Norwegian Nynorsk": "Norvegjishte Nynorsk",
187 "Norwegian Bokmål": "Norvegjishte Bokmål",
188 "Norwegian": "Norvegjisht",
189 "Nyanja": "Nianjisht",
190 "Occitan": "Oçitane",
192 "Oriya (macrolanguage)": "Orijase (makrogjuhë)",
193 "Oromo": "Oromoisht",
194 "Ossetian": "Osetisht",
195 "Panjabi": "Punxhabi",
196 "Pakistan Sign Language": "Gjuhë Shenjash e Pakistanit",
197 "Polish": "Polonisht",
198 "Portuguese": "Portugalisht",
201 "Romansh": "Romansh",
202 "Romanian": "Rumanisht",
203 "Russian Sign Language": "Rusishte në Gjuhë Shenjash",
205 "Russian": "Rusisht",
207 "Saudi Arabian Sign Language": "Gjuhë Shenjash e Arabisë Saudite",
208 "South African Sign Language": "Gjuhë Shenjash e Afrikës së Jugut",
209 "Sinhala": "Sinhaleze",
210 "Slovak": "Sllovakisht",
211 "Slovenian": "Sllovenisht",
212 "Northern Sami": "Samishte Veriore",
213 "Samoan": "Samoanisht",
216 "Somali": "Somalisht",
217 "Southern Sotho": "Sotoishte Jugore",
218 "Spanish": "Spanjisht",
220 "Sardinian": "Sardenjisht",
221 "Serbian": "Serbisht",
223 "Sundanese": "Sundanisht",
224 "Swahili (macrolanguage)": "Suahili (makrogjuhë)",
225 "Swedish": "Suedisht",
226 "Swedish Sign Language": "Suedishte në Gjuhë Shenjash",
227 "Tahitian": "Tahitisht",
231 "Tajik": "Taxhikisht",
232 "Tagalog": "Tagaloge",
233 "Thai": "Tailandisht",
234 "Tigrinya": "Tigrinjaisht",
235 "Klingon": "Klingon",
236 "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Ishujt Tonga)",
237 "Tswana": "Cuanaisht",
238 "Tsonga": "Congaisht",
239 "Turkmen": "Turkmenisht",
240 "Turkish": "Turqisht",
242 "Uighur": "Ujgurisht",
243 "Ukrainian": "Ukrainisht",
246 "Venda": "Vendaisht",
247 "Vietnamese": "Vietnamisht",
251 "Yiddish": "Jidisht",
252 "Yoruba": "Jorubaisht",
256 "No linguistic content": "No linguistic content",
257 "Toki Pona": "Toki Pona",
258 "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
259 "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
260 "Misc": "Të ndryshme"