4 "Vehicles": "Veituras",
11 "Entertainment": "Léser",
12 "News & Politics": "Actualitat e Politica",
13 "How To": "Demonstracions",
14 "Education": "Educacion",
15 "Activism": "Activisme",
16 "Science & Technology": "Sciéncia & Tecnologia",
20 "Attribution": "Atribucion",
21 "Attribution - Share Alike": "Atribucion - Partejar a l’identic",
22 "Attribution - No Derivatives": "Atribucion - Cap de derivacion",
23 "Attribution - Non Commercial": "Atribucion - Pas comercial",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Atribucion - Pas comercial - Partejar a l’identic",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Atribucion - Pas comercial - Cap de derivacion",
26 "Public Domain Dedication": "Domeni public",
28 "Unlisted": "Pas listat",
30 "Internal": "Internal",
31 "Published": "Publicada",
32 "To transcode": "De transcodar",
33 "To import": "D’importar",
34 "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
35 "Livestream ended": "Livestream ended",
36 "Pending": "En espèra",
37 "Success": "Reüssida",
39 "Rejected": "Rejected",
41 "Watch later": "Agachar mai tard",
42 "This video does not exist.": "Aquesta vidèo existís pas.",
43 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Podèm pas recuperar la vidèo. Mercés d’ensajar de nòu mai tard.",
45 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Aquesta vidèo es pas disponibla perque l’instància alonhada respond pas.",
46 "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
47 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
48 "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
50 "Unavailable video": "Unavailable video",
52 "Unknown": "Desconegut",
55 "Afrikaans": "Afrikaans",
59 "Aragonese": "Aragonés",
60 "American Sign Language": "Lenga de signes americana",
61 "Assamese": "Assamés",
65 "Azerbaijani": "Azèri",
68 "Belarusian": "Bielorús",
69 "Bengali": "Bengalin",
70 "British Sign Language": "Lenga de signes britanica",
75 "Bulgarian": "Bulgar",
76 "Brazilian Sign Language": "Lenga de signes brasiliana",
79 "Chamorro": "Chamorro",
80 "Chechen": "Chenchèn",
85 "Czech Sign Language": "Lenga de signes chèca",
86 "Chinese Sign Language": "Lenga de signes chinesa",
90 "Dhivehi": "Maldivian",
91 "Danish Sign Language": "Lenga de signes danesa",
92 "Dzongkha": "Dzongkha",
95 "Esperanto": "Esperanto",
96 "Estonian": "Estonian",
104 "Western Frisian": "Frison occitendal",
105 "French Sign Language": "Lenga de signes francesa",
107 "Scottish Gaelic": "Gaelic escossés",
109 "Galician": "Galician",
111 "Guarani": "Guaraní",
112 "German Sign Language": "Lenga de signes alemanda",
113 "Gujarati": "Gujarati",
114 "Haitian": "Haitian",
116 "Serbo-Croatian": "Sèrbocroat",
120 "Hiri Motu": "Hiri Motu",
122 "Hungarian": "Ongrés",
123 "Armenian": "Armèni",
125 "Sichuan Yi": "Nuosu",
126 "Inuktitut": "Inuktitut",
127 "Indonesian": "Bahasa Indonesia",
128 "Inupiaq": "Inupiaq",
129 "Icelandic": "Islandés",
130 "Italian": "Italian",
131 "Javanese": "Javanés",
133 "Japanese": "Japonés",
134 "Japanese Sign Language": "Lenga de signes japonesa",
136 "Kalaallisut": "Kalaallisut",
137 "Kannada": "Canarés",
138 "Kashmiri": "Cashmiri",
139 "Georgian": "Georgian",
144 "Kinyarwanda": "Kinyarwanda",
145 "Kirghiz": "Quirguiz",
149 "Kuanyama": "Kuanyama",
153 "Limburgan": "Limborgués",
154 "Lingala": "Lingala",
155 "Lithuanian": "Lituanian",
156 "Luxembourgish": "Luxemborgés",
157 "Luba-Katanga": "Luba-Katanga",
159 "Marshallese": "Marshallés",
160 "Malayalam": "Malaialam",
161 "Marathi": "Marathi",
162 "Macedonian": "Macedonian",
163 "Malagasy": "Malgash",
165 "Mongolian": "Mongòl",
167 "Malay (macrolanguage)": "Malai (macrolengatge)",
171 "South Ndebele": "Ndebele del Sud",
172 "North Ndebele": "Ndebele del Nòrd",
174 "Nepali (macrolanguage)": "Nepali (macrolengatge)",
175 "Dutch": "Neerlandés",
176 "Norwegian Nynorsk": "Norvegian Nynorsk",
177 "Norwegian Bokmål": "Norvegian",
178 "Norwegian": "Norwegian",
180 "Occitan": "Occitan",
182 "Oriya (macrolanguage)": "Oriya (macrolengatge)",
185 "Panjabi": "Panjabi",
186 "Pakistan Sign Language": "Lenga de signes de Paquistan",
188 "Portuguese": "Portugués",
190 "Quechua": "Quíchoa",
191 "Romansh": "Romanch",
192 "Romanian": "Romanés",
193 "Russian Sign Language": "Lenga de signes russa",
197 "Saudi Arabian Sign Language": "Lenga de signes d'Arabia Saudita",
198 "South African Sign Language": "Lenga de signes d’Africa del Sud",
199 "Sinhala": "Singalés",
201 "Slovenian": "Eslovèn",
202 "Northern Sami": "Sami septentrional",
207 "Southern Sotho": "Sotho meridional",
208 "Spanish": "Espanhòl",
209 "Albanian": "Albanés",
213 "Sundanese": "Sodanés",
214 "Swahili (macrolanguage)": "Swahili (macrolengatge)",
216 "Swedish Sign Language": "Lenga de signes suedesa",
217 "Tahitian": "Tahician",
222 "Tagalog": "Tagalòg",
224 "Tigrinya": "Tigrinya",
225 "Klingon": "Klingon",
226 "Tonga (Tonga Islands)": "Tònga (islas Tònga)",
229 "Turkmen": "Turcmèn",
233 "Ukrainian": "Ucraïnian",
237 "Vietnamese": "Vietnamian",
241 "Yiddish": "Yiddish",
246 "Normal mode": "Normal mode",
247 "Theater mode": "Theater mode"