11 "Entertainment": "Underhalding",
12 "News & Politics": "Nytt og politikk",
13 "How To": "Korleis gjer eg",
14 "Education": "Utdanning",
15 "Activism": "Aktivisme",
16 "Science & Technology": "Vitskap og teknologi",
20 "Attribution": "Namngjeving",
21 "Attribution - Share Alike": "Namngjeving - del på like vilkår",
22 "Attribution - No Derivatives": "Namngjeving -ingen avleidde verk",
23 "Attribution - Non Commercial": "Namngjeving - ikkje-kommersielt",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Namngjeving - ikkje-kommersielt - del på like vilkår",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Namngjeving - ikkje-kommersielt - ingen avleidde verk",
26 "Public Domain Dedication": "Offentleg eigedom",
27 "Public": "Offentleg",
31 "Published": "Offentleggjort",
32 "To transcode": "Å omkoda",
33 "To import": "Å importera",
34 "Waiting for livestream": "Ventar på direktesending",
35 "Livestream ended": "Direktesendinga er slutt",
37 "Success": "Vellukka",
39 "Rejected": "Avslege",
41 "Watch later": "Sjå seinare",
42 "This video does not exist.": "Denne videoen finst ikkje.",
43 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Me greier ikkje henta videoen. Prøv att seinare.",
45 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Me kan ikkje spela denne videoen, fordi den andre nettstaden ikkje svarar.",
46 "This playlist does not exist": "Denne spelelista finst ikkje",
47 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Me greier ikkje å henta spelelista. Prøv att seinare.",
48 "Playlist: {1}": "Speleliste: {1}",
50 "Unavailable video": "Utilgjengeleg video",
60 "American Sign Language": "",
70 "British Sign Language": "",
76 "Brazilian Sign Language": "",
85 "Czech Sign Language": "",
86 "Chinese Sign Language": "",
91 "Danish Sign Language": "",
104 "Western Frisian": "",
105 "French Sign Language": "",
107 "Scottish Gaelic": "",
112 "German Sign Language": "",
116 "Serbo-Croatian": "",
134 "Japanese Sign Language": "",
167 "Malay (macrolanguage)": "",
174 "Nepali (macrolanguage)": "",
176 "Norwegian Nynorsk": "",
177 "Norwegian Bokmål": "",
182 "Oriya (macrolanguage)": "",
186 "Pakistan Sign Language": "",
193 "Russian Sign Language": "",
197 "Saudi Arabian Sign Language": "",
198 "South African Sign Language": "",
207 "Southern Sotho": "",
214 "Swahili (macrolanguage)": "",
216 "Swedish Sign Language": "",
226 "Tonga (Tonga Islands)": "",