11 "Entertainment": "엔터테인먼트",
12 "News & Politics": "뉴스 & 정치",
16 "Science & Technology": "과학 & 기술",
20 "Attribution": "저작자표시",
21 "Attribution - Share Alike": "저작자표시 - 동일조건변경허락",
22 "Attribution - No Derivatives": "저작자표시 - 변경금지",
23 "Attribution - Non Commercial": "저작자표시 - 비영리",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "저작자표시 - 비영리 - 동일조건변경허락",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "저작자표시 - 비영리 - 변경금지",
26 "Public Domain Dedication": "퍼블릭 도메인 기증",
28 "Unlisted": "목록에 미표시",
31 "To transcode": "변환중",
32 "To import": "들여오는 중",
37 "Watch later": "나중에 보기",
38 "This video does not exist.": "이 영상은 존재하지 않습니다.",
39 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "영상을 불러올 수 없습니다. 나중에 다시 시도해보세요.",
41 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "이 영상은 원격 인스턴스가 응답하지 않아 사용할 수 없습니다.",
46 "Afrikaans": "아프리칸스어",
51 "American Sign Language": "미국 수화",
56 "Azerbaijani": "아제르바이잔어",
59 "Belarusian": "벨라루스어",
61 "British Sign Language": "영국 수어",
67 "Brazilian Sign Language": "브라질 수어",
76 "Czech Sign Language": "체코 수어",
77 "Chinese Sign Language": "중국 수어",
82 "Danish Sign Language": "덴마크 수어",
95 "Western Frisian": "서프리슬란트어",
96 "French Sign Language": "프랑스 수어",
98 "Scottish Gaelic": "스코틀랜드 게일어",
103 "German Sign Language": "독일 수어",
107 "Serbo-Croatian": "세르보크로아티아어",
111 "Hiri Motu": "히리 모투",
112 "Croatian": "크로아티아어",
114 "Armenian": "아르메니아어",
117 "Inuktitut": "이누크티투트어",
118 "Indonesian": "인도네시아어",
120 "Icelandic": "아이슬란드어",
125 "Japanese Sign Language": "일본 수어",
126 "Kalaallisut": "그린란드어",
134 "Kinyarwanda": "키냐르완다어",
143 "Limburgan": "림뷔르흐어",
145 "Lithuanian": "리투아니아어",
146 "Luxembourgish": "룩셈부르크어",
147 "Luba-Katanga": "루바-카탕가어",
149 "Marshallese": "마셜어",
150 "Malayalam": "말라얄람어",
152 "Macedonian": "마케도니아어",
157 "Malay (macrolanguage)": "마인어 (거시언어)",
161 "South Ndebele": "남은데벨레어",
162 "North Ndebele": "북은데벨레어",
164 "Nepali (macrolanguage)": "네팔어 (거시언어)",
166 "Norwegian Nynorsk": "뉘노르스크",
167 "Norwegian Bokmål": "보크몰",
168 "Norwegian": "노르웨이어",
172 "Oriya (macrolanguage)": "오리야어 (거시언어)",
176 "Pakistan Sign Language": "파키스탄 수어",
178 "Portuguese": "포르투갈어",
183 "Russian Sign Language": "러시아 수어",
187 "Saudi Arabian Sign Language": "사우디 아라비아 수어",
188 "South African Sign Language": "남아프리카 수어",
191 "Slovenian": "슬로베니아어",
192 "Northern Sami": "북부 사미어",
197 "Southern Sotho": "소토어",
200 "Sardinian": "사르데냐어",
204 "Swahili (macrolanguage)": "스와힐리어 (거시언어)",
206 "Swedish Sign Language": "스웨덴 수어",
216 "Tonga (Tonga Islands)": "통가어 (통가)",
223 "Ukrainian": "우크라니아어",
227 "Vietnamese": "베트남어",