11 "Entertainment": "エンターテインメント",
12 "News & Politics": "ニュースや政治",
15 "Activism": "アクティビズム",
16 "Science & Technology": "科学やテクノロジー",
20 "Attribution": "CC BY (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求する。)",
21 "Attribution - Share Alike": "CC BY-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)",
22 "Attribution - No Derivatives": "CC BY-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)",
23 "Attribution - Non Commercial": "CC BY-NC (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定する)",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "CC BY-NC-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "CC BY-NC-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)",
26 "Public Domain Dedication": "パブリックドメイン公開",
32 "To transcode": "トランスコード待機中",
33 "To import": "インポート待機中",
34 "Waiting for livestream": "ライブ配信待機中",
35 "Livestream ended": "ライブ配信は終了しました",
36 "To move to an external storage": "外部ストレージへのファイル移動の待機中",
37 "Transcoding failed": "トランスコードに失敗しました",
38 "External storage move failed": "外部ストレージへのファイル移動は失敗しました",
47 "Watch later": "後で見る",
48 "Administrator": "Administrator",
49 "Moderator": "Moderator",
51 "Waiting first run": "Waiting first run",
52 "Synchronized": "Synchronized",
53 "Accepted": "Accepted",
54 "Completed": "Completed",
56 "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
57 "Parent job failed": "Parent job failed",
58 "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
59 "Completing": "Completing",
60 "This video does not exist.": "この動画は存在しません。",
61 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "動画を読み込むことが出来ません。しばらく待ってから、もう一度アクセスして下さい。",
63 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "連合先のインスタンスが応答しないため、この動画を再生することができません。",
64 "This playlist does not exist": "このプレイリストは存在しません",
65 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "プレイリストを読み込むことが出来ません。しばらく待ってから、もう一度試してみて下さい。",
66 "Playlist: {1}": "プレイリスト:{1}",
67 "By {1}": "アップロード: {1}",
68 "Unavailable video": "利用できない動画",
71 "Abkhazian": "アブハジア語",
72 "Afrikaans": "アフリカーンス語",
77 "American Sign Language": "アメリカ手話",
79 "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
83 "Azerbaijani": "アゼルバイジャン語",
86 "Belarusian": "ベラルーシ語",
88 "British Sign Language": "イギリス手話",
93 "Bulgarian": "ブルガリア語",
94 "Brazilian Sign Language": "ブラジル手話",
100 "Cornish": "コーンウォール語",
103 "Czech Sign Language": "チェコ手話",
104 "Chinese Sign Language": "中国手話",
109 "Danish Sign Language": "デンマーク手話",
113 "Esperanto": "エスペラント",
114 "Estonian": "エストニア語",
120 "Finnish": "フィンランド語",
122 "Western Frisian": "西フリジア語",
123 "French Sign Language": "フランス手話",
125 "Scottish Gaelic": "スコットランド・ゲール語",
130 "German Sign Language": "ドイツ手話",
131 "Gujarati": "グジャラート語",
134 "Serbo-Croatian": "セルビア・クロアチア語",
138 "Hiri Motu": "ヒリモツ語",
139 "Croatian": "クロアチア語",
140 "Hungarian": "ハンガリー語",
141 "Armenian": "アルメニア語",
143 "Sichuan Yi": "四川彝語",
144 "Inuktitut": "イヌクティトゥット語",
145 "Indonesian": "インドネシア語",
146 "Inupiaq": "イヌピアック語",
147 "Icelandic": "アイスランド語",
152 "Japanese Sign Language": "日本手話",
154 "Kalaallisut": "グリーンランド語",
156 "Kashmiri": "カシミール語",
162 "Kinyarwanda": "ルワンダ語",
167 "Kuanyama": "クワニャマ語",
172 "Limburgan": "リンブルフ語",
174 "Lithuanian": "リトアニア語",
175 "Luxembourgish": "ルクセンブルク語",
176 "Luba-Katanga": "ルバ・カタンガ語",
178 "Marshallese": "マーシャル語",
179 "Malayalam": "マラヤーラム語",
180 "Marathi": "マラーティー語",
181 "Macedonian": "マケドニア語",
182 "Malagasy": "マダガスカル語",
184 "Mongolian": "モンゴル語",
186 "Malay (macrolanguage)": "マレー語 (マクロランゲージ)",
190 "South Ndebele": "南ンデベレ語",
191 "North Ndebele": "北ンデベレ語",
193 "Nepali (macrolanguage)": "ネパール語 (マクロランゲージ)",
195 "Norwegian Nynorsk": "ノルウェー語 (ニーノシュク)",
196 "Norwegian Bokmål": "ノルウェー語 (ブークモール)",
197 "Norwegian": "ノルウェー語",
201 "Oriya (macrolanguage)": "オリヤー語 (マクロランゲージ)",
204 "Panjabi": "パンジャーブ語",
205 "Pakistan Sign Language": "パキスタン手話",
207 "Portuguese": "ポルトガル語",
211 "Romanian": "ルーマニア語",
212 "Russian Sign Language": "ロシア手話",
216 "Saudi Arabian Sign Language": "サウジアラビア手話",
217 "South African Sign Language": "南アフリカ手話",
220 "Slovenian": "スロベニア語",
221 "Northern Sami": "北部サーミ語",
226 "Southern Sotho": "南ソト語",
228 "Albanian": "アルバニア語",
229 "Sardinian": "サルデーニャ語",
233 "Swahili (macrolanguage)": "スワヒリ語 (マクロランゲージ)",
234 "Swedish": "スウェーデン語",
235 "Swedish Sign Language": "スウェーデン手話",
243 "Tigrinya": "ティグリニャ語",
245 "Tonga (Tonga Islands)": "トンガ (トンガ諸島)",
252 "Ukrainian": "ウクライナ語",
256 "Vietnamese": "ベトナム語",
260 "Yiddish": "イディッシュ語",
265 "No linguistic content": "言語に依存しないコンテンツ",
267 "Simplified Chinese": "簡体字中国語",
268 "Traditional Chinese": "繁体字中国語",
270 "Normal mode": "ノーマルモード",
271 "Theater mode": "シアターモード"