4 "Vehicles": "Farartæki",
10 "Comedy": "Gamanefni",
11 "Entertainment": "Afþreying",
12 "News & Politics": "Fréttir og stjórnmál",
13 "How To": "Leiðbeiningar",
14 "Education": "Menntun",
15 "Activism": "Aðgerðasinnar",
16 "Science & Technology": "Vísindi og tækni",
20 "Attribution": "Tilvísun höfundarréttar",
21 "Attribution - Share Alike": "Tilvísun - Deilist eins áfram",
22 "Attribution - No Derivatives": "Tilvísun - Engar afleiður",
23 "Attribution - Non Commercial": "Tilvísun - Ekki í hagnaðarskyni",
24 "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Tilvísun - Ekki í hagnaðarskyni - Deilist eins áfram",
25 "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Tilvísun - Ekki í hagnaðarskyni - Engar afleiður",
26 "Public Domain Dedication": "Tileinkað almenningi",
31 "Published": "Útgefið",
32 "To transcode": "Til að umkóða",
33 "To import": "Til að flytja inn",
34 "Waiting for livestream": "Bíð eftir beinu streymi",
35 "Livestream ended": "Beinu streymi er lokið",
36 "To move to an external storage": "Til að færa í ytri gagnageymslu",
37 "Transcoding failed": "Umkóðun brást",
38 "External storage move failed": "Færsla í ytri gagnageymslu mistókst",
39 "To edit*": "Til að breyta*",
44 "Cancelled": "Hætt við",
45 "Processing": "Í vinnslu",
46 "Regular": "Venjulegt",
47 "Watch later": "Horfa á seinna",
48 "Administrator": "Administrator",
49 "Moderator": "Moderator",
51 "Waiting first run": "Waiting first run",
52 "Synchronized": "Synchronized",
53 "Accepted": "Accepted",
54 "Completed": "Completed",
56 "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
57 "Parent job failed": "Parent job failed",
58 "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
59 "This video does not exist.": "Þetta myndskeið er ekki til.",
60 "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Mistókst að sækja myndskeiðið. Reyndu aftur síðar.",
62 "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Þetta myndskeið er ekki tiltækt vegna þess að fjartengdi netþjóninn svarar ekki.",
63 "This playlist does not exist": "Þessi spilunarlisti er ekki til",
64 "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Mistókst að sækja spilunarlistann. Reyndu aftur síðar.",
65 "Playlist: {1}": "Spilunarlisti: {1}",
67 "Unavailable video": "Myndskeið ekki tiltækt",
70 "Abkhazian": "Abkhazíska",
71 "Afrikaans": "Afríkanska",
73 "Amharic": "Amharíska",
75 "Aragonese": "Aragónska",
76 "American Sign Language": "Amerískt táknmál",
77 "Assamese": "Assamíska",
78 "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
82 "Azerbaijani": "Azerska",
84 "Bambara": "Bambaríska",
85 "Belarusian": "Hvítrússneska",
86 "Bengali": "Bengalska",
87 "British Sign Language": "Breskt táknmál",
89 "Tibetan": "Tíbetska",
90 "Bosnian": "Bosníska",
91 "Breton": "Bretónska",
92 "Bulgarian": "Búlgarska",
93 "Brazilian Sign Language": "Brasilískt táknmál",
94 "Catalan": "Katalónska",
96 "Chamorro": "Chamorró",
97 "Chechen": "Tétjenska",
100 "Corsican": "Korsíska",
102 "Czech Sign Language": "Tékkneskt táknmál",
103 "Chinese Sign Language": "Kínverskt táknmál",
107 "Dhivehi": "Dhivehi",
108 "Danish Sign Language": "Danskt táknmál",
109 "Dzongkha": "Dzongkha",
112 "Esperanto": "Esperantó",
113 "Estonian": "Eistneska",
114 "Basque": "Baskneska",
116 "Faroese": "Færeyska",
117 "Persian": "Persneska",
118 "Fijian": "Fidjíeyska",
119 "Finnish": "Finnska",
121 "Western Frisian": "Vestur-frísneska",
122 "French Sign Language": "Franskt táknmál",
124 "Scottish Gaelic": "Skosk gelíska",
126 "Galician": "Galísíska",
128 "Guarani": "Guaraní",
129 "German Sign Language": "Þýskt táknmál",
130 "Gujarati": "Gújaratí",
131 "Haitian": "Haítíska",
133 "Serbo-Croatian": "Serbó-króatíska",
134 "Hebrew": "Hebreska",
137 "Hiri Motu": "Hiri Motu",
138 "Croatian": "Króatíska",
139 "Hungarian": "Ungverska",
140 "Armenian": "Armenska",
142 "Sichuan Yi": "Sichuan Yi",
143 "Inuktitut": "Inuktitut",
144 "Indonesian": "Indonesíska",
145 "Inupiaq": "Inupiaq",
146 "Icelandic": "Íslenska",
147 "Italian": "Ítalska",
148 "Javanese": "Javaneska",
150 "Japanese": "Japanska",
151 "Japanese Sign Language": "Japanskt táknmál",
152 "Kabyle": "Kabylíska",
153 "Kalaallisut": "Kalaallisut",
154 "Kannada": "Kannadíska",
155 "Kashmiri": "Kasmírska",
156 "Georgian": "Georgíska",
158 "Kazakh": "Kasakíska",
159 "Khmer": "Khmeríska",
161 "Kinyarwanda": "Kinyarwanda",
162 "Kirghiz": "Kirgíska",
166 "Kuanyama": "Kuanyama",
167 "Kurdish": "Kúrdíska",
170 "Latvian": "Lettneska",
171 "Limburgan": "Limburgíska",
172 "Lingala": "Lingala",
173 "Lithuanian": "Litháíska",
174 "Luxembourgish": "Lúxemborgíska",
175 "Luba-Katanga": "Luba-Katanga",
177 "Marshallese": "Marshallíska",
178 "Malayalam": "Malaíalam",
179 "Marathi": "Marathi",
180 "Macedonian": "Makedónska",
181 "Malagasy": "Malagasíska",
182 "Maltese": "Maltneska",
183 "Mongolian": "Mongólska",
185 "Malay (macrolanguage)": "Malajíska (makró-tungumál)",
186 "Burmese": "Búrmíska",
189 "South Ndebele": "Suður-ndebele",
190 "North Ndebele": "Norður-ndebele",
192 "Nepali (macrolanguage)": "Nepalska (makró-tungumál)",
193 "Dutch": "Hollenska",
194 "Norwegian Nynorsk": "Nýnorska",
195 "Norwegian Bokmål": "Norskt bókmál",
196 "Norwegian": "Norska",
198 "Occitan": "Oksítanska",
200 "Oriya (macrolanguage)": "Oriya (makró-tungumál)",
202 "Ossetian": "Ossetíska",
203 "Panjabi": "Panjabi",
204 "Pakistan Sign Language": "Pakistanskt táknmál",
206 "Portuguese": "Portúgalska",
208 "Quechua": "Quechua",
209 "Romansh": "Rómanska",
210 "Romanian": "Rúmenska",
211 "Russian Sign Language": "Rússneskt táknmál",
213 "Russian": "Rússneska",
215 "Saudi Arabian Sign Language": "Saudi-arabískt táknmál",
216 "South African Sign Language": "Suðurafrískt táknmál",
217 "Sinhala": "Sinhalíska",
218 "Slovak": "Slóvakíska",
219 "Slovenian": "Slóvenska",
220 "Northern Sami": "Norðursamíska",
221 "Samoan": "Samóíska",
224 "Somali": "Sómalska",
225 "Southern Sotho": "Suðursótó",
226 "Spanish": "Spænska",
227 "Albanian": "Albanska",
228 "Sardinian": "Sardiníska",
229 "Serbian": "Serbneska",
231 "Sundanese": "Súndanska",
232 "Swahili (macrolanguage)": "Swahili (makró-tungumál)",
234 "Swedish Sign Language": "Sænskt táknmál",
235 "Tahitian": "Tahítíska",
239 "Tajik": "Tadzjikiska",
240 "Tagalog": "Tagalog",
242 "Tigrinya": "Tigrinya",
243 "Klingon": "Klingónska",
244 "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Tonga-eyjar)",
246 "Tsonga": "Tsonganska",
247 "Turkmen": "Túrkmenska",
248 "Turkish": "Tyrkneska",
250 "Uighur": "Úighúrska",
251 "Ukrainian": "Úkraníska",
253 "Uzbek": "Úsbekíska",
255 "Vietnamese": "Víetnamska",
256 "Walloon": "Vallónska",
259 "Yiddish": "Jiddíska",
262 "Chinese": "Kínverska",
264 "No linguistic content": "Ekkert tungumálatengt efni",
265 "Toki Pona": "Toki Pona",
266 "Simplified Chinese": "Einfölduð kínverska",
267 "Traditional Chinese": "Hefðbundin kínverska",